Apple utilise de nouveaux processeurs G4 pour augmenter la puissance du PowerBook G4 Titanium

La nouvelle gamme de PowerBook offre des capacités graphiques accélérées et des disques durs de plus grande capacité

MARKHAM, Ontario, le 16 octobre 2001 — Apple® a aujourd'hui lancé sa nouvelle gamme de portables, intégrant des processeurs plus rapides, des capacités graphiques accélérées et des disques durs de plus grande capacité. La nouvelle gamme des PowerBook G4 rehausse de beaucoup la performance, grâce à des processeurs fonctionnant jusqu'à 667 MHz, un nouveau bus système jusqu'à 133 Mhz, le nouvel accélérateur graphique ATI Mobility Radeon ultra rapide avec support AGP 4X et le gigabit ethernet intégré – une première pour un ordinateur portable.

Les professionnels de la création sauront apprécier les disques durs de plus grande capacité (jusqu'à 48 Go) et du nouveau lecteur optique de CD-RW à chargement frontal. Les nouveaux PowerBook G4 sont maintenant munis de la nouvelle version 10.1 de Mac® OS X et de la version 9.2.1 de Mac OS pré-installées.

Le nouveau PowerBook G4 Titanium est l'ordinateur portable professionnel le plus mince et le plus léger du monde, et il fait état d'améliorations époustouflantes en ce qui concerne la performance du traitement vidéo et du processeur, de dire Greg Joswiak, directeur principal du marketing de produits matériels pour Apple. Nous avons réussi à rendre le portable le plus rapide du monde encore plus rapide.

Le nouveau PowerBook G4 Titanium ultra léger mais super puissant est livré avec les fonctionnalités suivantes :

boîtier en titane de 2,5 cm d'épaisseur pesant à peine 2,4 kilos*;
écran intégré TFT à matrice active de 38 cm en diagonale (15,2 pouces);
nouveau processeur PowerPC G4 à 550 MHz ou 667 MHz avec Velocity Engine* et 256 Ko de cache intégré de niveau 2 (lorsque le processeur fonctionne à pleine vitesse);
nouveau bus système à 133 MHz (modèle à 667 MHz) ou à 100 MHz (modèle à 550 MHz);
128 Mo ou 256 Mo de SDRAM, extensible à 1 G0;
lecteur de DVD-ROM à chargement frontal ou nouveau lecteur de CD-RW à chargement frontal en option;
nouvel accélérateur graphique ATI Mobility Radeon avec support AGP 4X et 16 Mo de mémoire vidéo DDR;
nouveau port Ethernet 10/100/1000BASE-T intégré;
nouveau disque dur Ultra ATA/66 de 20 Go ou 30 Go standard (disques durs optionnels pouvant atteindre 48 Go);
batterie lithium-ion offrant jusqu'à 5 heures d'autonomie;
carte AirPort® pré-installée dans le modèle à 667 MHz, avec antenne et connecteur intégrés pour assurer le réseautage sans fil sur tous les modèles;
sorties USB, FireWire®, VGA et S-vidéo;
nouvelle version 10.1 de Mac OS X, le système d'exploitation de la prochaine génération d'Apple, ainsi que la version 9.2.1 de Mac OS Classic;
nouvel adaptateur électrique plus petit et plus léger.

Capable de performances étincelantes, le nouveau PowerBook G4 Titanium à 550 MHz est livré avec un bus système à 100 Mhz, tandis que le modèle à 667 MHz reçoit un bus système à 133 MHz. En exploitant cette puissance, le nouveau PowerBook G4 Titanium devient 48 %* plus rapide que les portables munis d'un processeur Pentium III à 1,13 GHz. Les deux modèles produisent des graphiques avancés et des images tridimensionnelles rapidement grâce à l'accélérateur graphique ATI Mobility Radeon avec support AGP 4X et 16 Mo de mémoire vidéo DDR rapide.

Le nouveau PowerBook G4 Titanium continue d'établir la norme en matière de communications mobiles grâce au gigabit ethernet intégré (10/100/1000BASE-T) et la technologie AirPort à base 802.11 pour les communications sans fil à 11 Mbit/s. Le nouveau PowerBook G4 à 667 MHz est livré de série avec le gigabit ethernet et la technologie de réseautage sans fil AirPort. Le nouveau PowerBook G4 à 550 MHz est également livré avec le gigabit ethernet et est pourvu de la capacité de réseautage sans fil AirPort.

Les acheteurs d'un PowerBook G4 peuvent maintenant opter pour un lecteur de CD-RW qui leur permettra de gérer leur collection de musique numérique en tout temps au moyen du logiciel iTunes* pré-installé par Apple, le logiciel "juke-box" le plus performant et le plus convivial du monde. De plus, ils pourront graver leurs propres CD de musique ou créer des CD de données pour fins de partage de fichiers et d'archivage au moyen du logiciel Disc Burner d'Apple. Grâce à 'iMovie* 2 d'Apple, le logiciel de montage vidéo numérique le plus populaire et le plus convivial du monde, qui est pré-installé dans chaque PowerBook G4, ou encore le logiciel professionnel lauréat Final Cut Pro® d'Apple, qui permet le montage vidéo, la création d'effets ou la composition d'images, le PowerBook G4 est l'ultime système portable de montage vidéo.

Prix et disponibilité
La nouvelle gamme de PowerBook G4 est disponible immédiatement du Apple Store® (https://www.apple.com/canadastore) et des revendeurs Apple autorisés dans l'une de deux configurations standards.

Le PowerBook G4 à 550 MHz, au prix de détail suggéré de 3 449 $ CAD, inclut :

128 Mo de SDRAM, extensible à 1 Go;
disque dur Ultra ATA/66 de 20 Go;
capacité AirPort avec antenne et connecteur intégrés.

Le PowerBook G4 à 667 MHz, au prix de détail suggéré de 4 699 $ CAD, inclut :

256 Mo de SDRAM, extensible à 1 Go;
disque dur Ultra ATA/66 de 30 Go;
connectivité AirPort avec antenne intégrée et carte AirPort pré-installée.

Pour une durée limitée, les deux configurations standards du PowerBook G4 Titanium seront livrées avec le double de mémoire vive sans frais supplémentaires au client. Pour plus de renseignements sur cette promotion d'Apple, visitez www.apple.com/ca/fr/promo/.

Parmi les options sur mesure pouvant être commandées pour le nouveau PowerBook G4, mentionnons un lecteur optique de CD-RW, un disque dur de 48 Go, jusqu'à 1 Go de SDRAM, la station de base AirPort et la carte AirPort et le Programme de protection AppleCare.

*Le poids inclut la batterie et le lecteur de DVD et peut varier selon la configuration et le procédé de fabrication.
** Calculé à partir des neuf commandes les plus communément utilisées dans Adobe Photoshop 6.0.

Apple Computer, Inc. a initié la révolution de l'ordinateur personnel dans les années 1970 avec le Apple II et a réinventé l'ordinateur personnel dans les années 1980 avec le Macintosh. La vocation d'Apple est d'apporter les meilleurs produits d'informatique personnelle et le meilleur soutien Internet aux étudiants, aux éducateurs, aux concepteurs, aux scientifiques, aux ingénieurs, aux gens d'affaires et aux consommateurs partout dans le monde.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham, en Ontario, est une filiale à part entière d'Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont disponibles chez plus de 450 distributeurs autorisés partout au Canada.

Contact média :
Jean-Guy Rens
Socratic Communications
(514) 946-1255
jgrens@socratic.net

Apple, le logo Apple, Mac, Macintosh, AppleScript, Apple Store, AppleTalk, Aqua, ColorSync, Finder, iBook, iMac, iMovie, iTunes, Mac OS, PowerBook, Power Mac, Power Macintosh et SuperDrive sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce d'Apple. D'autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées d'autres sociétés.