[an error occurred while processing this directive]

Apple annonce Final Cut Pro 3

MARKHAM, Ontario, le 5 décembre 2001 — Apple® a aujourd’hui annoncé l’arrivée de Final Cut Pro® 3, le premier logiciel de montage vidéo de l’industrie capable de créer des effets en temps réel de qualité professionnelle sans requérir l’utilisation de matériel spécialisé. Le logiciel tire pleinement parti de la puissance de traitement vidéo de l’accélérateur Velocity Engine™ du processeur PowerPC G4. Les nouveaux effets G4 en temps réel créés dans Final Cut Pro 3 ouvrent la voie à un public beaucoup plus étendu de monteurs vidéo, qui pourront dorénavant exploiter la productivité et la créativité de la technologie du temps réel.

De plus, Final Cut Pro 3 est la première version à intégrer OfflineRT, un format hors ligne d’une capacité de métrage cinq fois supérieure à celle du format DV, ainsi que de nouveaux outils correcteurs de couleur professionnels qu’on retrouve habituellement dans des solutions logicielles coûtant des dizaines de milliers de dollars de plus. Final Cut Pro 3 sera disponible au cours du mois en versions Mac® OS X et Mac OS 9.

“Grâce aux effets G4 en temps réel, au format OfflineRT haute capacité et aux outils correcteurs de couleur professionnels, Final Cut Pro 3 lève la barre de l’industrie une fois de plus, de dire David Moody, directeur principal du marketing des applications pour Apple. Que vous travailliez depuis un emplacement dédié au montage ou à bord d’un vol transnational, le matériel G4, le système d’exploitation et le logiciel Final Cut Pro 3 d’Apple se combinent pour former la solution de montage vidéo la plus puissante disponible aujourd’hui. Et, en plus de tout cela, Final Cut Pro est maintenant offert pour le système d’exploitation d’ordinateur personnel le plus avancé du monde, soit Mac OS X.”

Les effets G4 en temps réel tirent parti de la puissance de l’accélérateur Velocity Engine du G4 pour produire des effets à double flux en temps réel tels que des fondus enchaînés, des titres et la correction des couleurs. Puisqu’il s’agit de la première architecture à double flux en temps réel qui ne nécessite aucun matériel compagnon, même les monteurs utilisant Final Cut Pro 3 sur un PowerBook® G4 peuvent reproduire des effets en temps réel. Le nombre et la complexité des effets G4 en temps réel sont extensibles proportionnellement à la puissance de traitement du processeur.

D’une capacité de plus de 40 minutes de vidéo par gigaoctet d’espace disque, OfflineRT constitue un format convenant parfaitement au montage mobile. Au moyen d’une simple connexion FireWire®, les monteurs peuvent saisir et transcoder au vol du métrage DV en format OfflineRT. Ainsi, les monteurs peuvent travailler sur des quantités massives de vidéo dont le code temps est précis (plus de 24 heures sur le disque dur interne d’un PowerBook) pouvant être reconnectées aux données initiales sans avoir recours à des solutions d’archivage externes particulières. OfflineRT est le premier format hors ligne en langage natif disponible pour DV. De plus, il convient aux monteurs qui travaillent sur des formats à définition standard ou à haute définition.

Final Cut Pro 3 intègre également un nouvel ensemble d’outils correcteurs de couleur professionnels, y compris des correcteurs de couleurs primaires et secondaires, la vérification d’intervalles, la superposition de couchers, un oscilloscope et un vecteurscope de même qu’un ensemble de puissantes commandes conçues pour assurer une qualité vidéo diffusable.

Final Cut Pro 3 intègre également les fonctionnalités suivantes :

  • un nouvel outil d’ajout sur bande permettant la saisie audio directement dans le plan de montage chronologique à partir d’un microphone interne ou externe;
  • un nouveau dispositif de sauvegarde automatique, qui enregistre et horodate les projets à des intervalles précisés par l’utilisateur;
  • des éditeurs productifs, dans une interface sans mode, qui permet le montage en trois points, la navigation par clavier JLK, la correspondance des images au cours de montage, des fonctions d’édition étendue et partagée, le support de projets sur plans de montage chronologique multiples et imbriqués de même que la superposition de codes temporels;
  • la composition d’images intégrée, y compris le soutien du module d’extension Adobe AfterEffects;
  • QuickView, un nouveau mode de visionnement qui permet aux monteurs de visionner rapidement des effets complexes;
  • des outils de pointe de gestion et d’exportation de supports, pour faciliter le regroupement, le raccordement et le déplacement de supports, pour conserver des poignées de rognure et pour convertir divers formats hors ligne ou Web;
  • de nouveaux outils de titrage et d’effets tridimensionnels de Boris et de CGM, permettant de créer d’étonnants titres animés en deux et trois dimensions ainsi que des transitions avancées;
  • l’éditeur audio PeakDV de Bias, qui supporte le module d’extension VST et la compression ou l’expansion temporelle pour assurer une concordance précise entre l’audio et la vidéo.

Final Cut Pro 3 et DVD Studio Pro™ d’Apple forment ensemble un système complet permettant la création et la diffusion de contenu numérique professionnel. Dans Final Cut Pro, l’utilisateur a la possibilité d’utiliser le puissant moteur MPEG2 de DVD Studio Pro pour codifier ses séquences vidéo une fois montées. Au moyen de DVD Studio Pro, il lui est possible de concevoir des menus de navigation avancés, de visionner l’opération du disque en temps réel et de graver des DVD à l’aide du nouveau lecteur SuperDrive™ du Power Mac™ G4 pour ensuite les faire jouer sur un lecteur de DVD grand public.

Formation autorisée Apple
Pour répondre à la demande du secteur professionnel et du milieu scolaire, Apple offrira un programme de formation autorisée sur Final Cut Pro et DVD Studio Pro le mois prochain. Le programme inclut le centre de formation, le formateur, le technicien et l’homologation du logiciel didacticiel. Un réseau d’environ 25 centres de formation autorisée desserviront les utilisateurs, leur offrant une gamme de cours de tous les niveaux. Pour plus de renseignements, consultez www.apple.com/finalcutpro.

Prix et disponibilité
Final Cut Pro 3 sera disponible plus tard au cours du mois du Apple Store® (www.apple.com/canadastore) et des revendeurs Apple autorisés au prix de détail suggéré de 1 599 $ CAD. Les utilisateurs de versions antérieures de Final Cut Pro pourront se procurer la mise à niveau Final Cut Pro 3 au prix de 479 $ CAD. Final Cut Pro 3 nécessite Mac OS X v10.1.1 ou Mac OS 9.2.2, un ordinateur Macintosh® muni d’un processeur PowerPC G3 ou G4 à 300 MHz ou plus, un port FireWire intégré, 256 Mo de mémoire vive (384 Mo recommandés pour les effets G4 en temps réel) et 40 Mo d’espace disque libre pour l’installation. (Un G4 à 500 MHz ou plus est requis pour les effets G4 en temps réel. Un PowerBook G4 à 667 MHz est requis pour les effets DV en temps réel mobiles.) Final Cut Pro 3 est livré avec les versions pour Mac OS X et Mac OS 9. Pour en savoir davantage sur Final Cut Pro et consulter une liste du matériel et des logiciels certifiés compatibles, visitez www.apple.com/finalcutpro.

Apple Computer, Inc. a lancé la révolution de l’ordinateur personnel dans les années 1970 avec le Apple II et a réinventé l’ordinateur personnel dans les années 1980 avec le Macintosh. La vocation d’Apple est d’offrir les meilleurs produits d’informatique personnelle et le meilleur soutien Internet aux étudiants, aux éducateurs, aux concepteurs, aux scientifiques, aux ingénieurs, aux gens d’affaires et aux consommateurs partout dans le monde.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham, en Ontario, est une filiale à part entière d’Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont disponibles chez plus de 450 distributeurs autorisés partout au Canada.

Contact média :
Huguette Guilhaumon
Sciencetech Communications
(514) 844-1405
huguette@sciencetech.com

Apple, le logo Apple, Macintosh, The Apple Store, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, Mac OS, PowerBook, Power Mac, SuperDrive et Velocity Engine sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées d’Apple. D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce d’autres sociétés.