Apple livre ses premiers serveurs Xserve montés en bâti

Des tests de performance démontrent que Xserve surclasse des serveurs d’un coût plus élevé

CUPERTINO (Californie) et HAMBOURG (Allemagne), 2 juillet 2002—Apple^md a annoncé aujourd’hui qu’elle avait entrepris les livraisons de Xserve^mc, son nouveau et puissant serveur monté en bâti, et qu’elle avait enregistré plus de 4 000 commandes de Xserve depuis sa présentation en mai dernier. Apple a également annoncé que des tests de performance aux normes de l’industrie démontrent que Xserve surclasse des serveurs plus coûteux et configurés de la même manière au chapitre des services Web, de la performance des disques et lors de l’utilisation de l’application critique BLAST de Biotech.

« Nous avons présenté Xserve il y a quelques semaines à peine et nous avons déjà reçu des commandes pour plus de 4 000 exemplaires, a déclaré Phil Schiller, premier vice-président, Marketing mondial des produits, chez Apple. La puissance des processeurs G4 du Xserve, sa grande capacité de stockage, la rapidité extraordinaire des entrées-sorties ainsi que le logiciel Mac OS X Server à licence illimitée sont garants de son succès auprès des clients qui recherchent un serveur 1U monté en bâti à la fois puissant et abordable. »

Des tests aux normes de l’industrie révèlent que Xserve est capable de performances exceptionnelles qui dépassent celles de serveurs beaucoup plus coûteux de Dell, IBM et Sun équipés de manière semblable. Lors d’études comparatives portant sur les services Web, les recherches avec BLAST et la performance des disques, Xserve surclasse ses concurrents sous les aspects suivants :

Serveur Web Apache – Xserve peut gérer 60 pour cent plus de connexions sur un serveur Web Apache qu’un eServer x330 d’IBM. Selon des tests de performance normalisés effectués avec WebBench*, un serveur Xserve exécutant Apache sous Mac^md OS X Server peut accepter jusqu’à 4 051 connexions Web par seconde alors qu’un eServer x330 d’IBM exécutant Apache sous Linux ne peut en accepter que 2 547. Xserve représente une plateforme de service robuste et abordable même pour les applications Web de fort calibre.
Recherches avec BLAST – Xserve est jusqu’à 19 fois plus rapide que SUN pour les recherches sur l’ADN effectuées à l’aide de BLAST. Ce résultat découle d’une recherche standard portant sur plus de 34 Mo de données alors que Xserve fonctionnait avec BLAST d’Apple/Genentech, un Fire V100 de Sun avec BLAST de NCBI sous Solaris et un x330 d’IBM avec BLAST de NCBI sous Linux. Sur une chaîne de 8 caractères, le Xserve d’Apple est presque 8 fois plus rapide que le IBM et plus de 19 fois plus rapide que le Sun. Sur une chaîne de 40 caractères, Xserve est 5,8 fois plus rapide qu’IBM et 13,9 fois plus rapide que Sun. Pour les chercheurs en sciences de la vie qui effectuent quotidiennement de telles recherches génétiques, un serveur Xserve avec BLAST d’Apple/Genentech permet de ramener la durée des recherches de plusieurs heures à quelques minutes.
Performance des disques – Grâce à l’intégration logiciel/matériel d’Apple et à une architecture unique de disques ATA autonomes, Xserve offre une performance supérieure à celle d’autres serveurs dotés de disques SCSI, et à moindre coût. Avec une batterie de disques RAID ATA à quatre voies, Xserve procure des débits dépassant les 110 Mo. Par comparaison, un Dell PowerEdge 1650 équipé d’un contrôleur RAID et d’une batterie de disques RAID SCSI à trois voies offre à peine 70 Mo de débit continu.

Dans son domaine, Xserve offre un bel équilibre de performance, de capacité de stockage et de prix. Chacun de ses deux processeurs PowerPC G4 à 1 GHz comporte une antémémoire tertiaire DDR (double cadence de transfert) de 2 Mo et il peut recevoir jusqu’à 2 Go de mémoire vive SDRAM DDR. Xserve offre des caractéristiques optimales tant en termes de stockage (jusqu’à quatre disques rigides ATA/100 connectables sous tension offrant une capacité totale de 480 Go) que par ses fonctionnalités réseau (deux ports Gigabit Ethernet en standard). Xserve est livré avec une licence Mac OS X Server illimitée quant au nombre d’utilisateurs et offre une parfaite combinaison de services de partage de fichiers et de ressources d’impression, de lecture vidéo en transit, d’applications de bases de données, d’architecture groupée, ainsi que de services Web et de courriel.

Apple propose également divers services à valeur ajoutée et programmes d’assistance de classe mondiale pour Xserve : interventions sur place sous quatre heures, soutien technique 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, service de pièces de rechange AppleCare et programme professionnel de ressources et de dépannage téléphonique AppleCare.

Prix et disponibilité
Xserve est disponible immédiatement dans la boutique en ligne Apple Store (www.apple.com/canadastore) et auprès des revendeurs agréés Apple. Xserve est proposé en deux configurations standards et peut être commandé en configurations « sur mesure » selon les besoins particuliers des clients. Les deux configurations standards sont les suivantes :

un processeur PowerPC G4 à 1 GHz, mémoire vive DDR de 256 Mo, module disque rigide ATA/100 de 60 Go, deux interfaces Gigabit Ethernet, lecteur de CD-ROM et logiciel Mac OS X Server à clients illimités au prix de détail conseillé de 4 699 $ CA; et
deux processeurs PowerPC G4 à 1 GHz, mémoire vive DDR de 512 Mo, module disque rigide ATA/100 de 60 Go, deux interfaces Gigabit Ethernet, lecteur de CD-ROM et logiciel Mac OS X Server à clients illimités au prix de détail conseillé de 6 299 $ CA.

*WebBench^mc est une marque de Ziff Davis Publishing Holdings Inc., une filiale de eTesting Labs Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Les tests ont été effectués par Apple avec WebBench^mc version 4.1 de Ziff Davis Media en ayant recours à la batterie de tests normalisés STATIC_WB41.TST.

Apple a initié la révolution micro-informatique au cours des années 1970 avec l’ordinateur Apple II et redéfini la conception du micro-ordinateur dans les années 1980 avec le Macintosh. La vocation d’Apple est d’offrir les meilleurs produits d’informatique personnelle et le meilleur soutien Internet aux étudiants, aux éducateurs, aux concepteurs, aux scientifiques, aux ingénieurs, aux gens d’affaires et aux consommateurs partout dans le monde.

Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham (Ontario) est une filiale en propriété exclusive d’Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont offerts par plus de 450 revendeurs agréés partout au Canada.

Contact médias :
Huguette Guilhaumon
Sciencetech Communications
(514) 844-1405
huguette@sciencetech.com

2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo d’Apple, Mac, Mac OS, Macintosh et Xserve sont des marques d’Apple. Les autres dénominations sociales ou désignations de produits citées peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.