WEBVTT

00:00:01.960 --> 00:00:06.673 align:middle line:-2
Просто войти в Apple Park —
я даже не могла представить себя здесь.

00:00:07.591 --> 00:00:11.845 align:middle line:-2
Меня зовут Мелоди. Я руководитель службы
по работе с клиентами и безопасности в Apple.

00:00:12.638 --> 00:00:15.641 align:middle line:-2
Мы здесь для того, чтобы предоставить услуги,
которые могут вам понадобиться.

00:00:15.807 --> 00:00:17.059 align:middle line:-1
Мы хотим помочь каждому.

00:00:18.727 --> 00:00:20.938 align:middle line:-2
Работа в команде — самый важный аспект
нашей деятельности.

00:00:21.104 --> 00:00:25.943 align:middle line:-2
Быть руководителем — это не просто говорить:
«Сделай то. Сделай это».

00:00:27.277 --> 00:00:28.695 align:middle line:-1
Давайте сделаем это вместе.

00:00:29.655 --> 00:00:31.490 align:middle line:-1
Я пришла на должность специалиста

00:00:31.657 --> 00:00:33.825 align:middle line:-2
и упорно работала,
чтобы стать руководителем.

00:00:36.119 --> 00:00:39.581 align:middle line:-2
Мой менеджер помог мне вырасти
и многое узнать.

00:00:41.542 --> 00:00:43.877 align:middle line:-1
И теперь я наставник для других людей.

00:00:44.044 --> 00:00:47.422 align:middle line:-2
Если я смогу кому-то помочь добиться
того же, что и я, — я готова это сделать.

00:00:48.257 --> 00:00:49.800 align:middle line:-1
Именно люди, работающие здесь...

00:00:50.717 --> 00:00:52.219 align:middle line:-1
Они имеют значение.

00:00:53.679 --> 00:00:56.223 align:middle line:-2
Нет другой компании,
в которой я предпочла бы работать.