Kapitel 5. Navigieren in Inhalten

Navigieren zwischen Menüs

Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand umfasst drei wichtige Bereiche: das Menü "Apple" und die Programmmenüs, die Statusmenüs und das Spotlight-Menü.

Gehen Sie wie folgt vor, um zur Menüleiste zu navigieren:

Drücken Sie die Tastenkombination "VO-M".

Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, tippen Sie mit zwei Fingern am oberen Rand zweimal auf das Trackpad.

Gehen Sie wie folgt vor, um in der Menüleiste zu navigieren:

Drücken Sie die Tastenkombination "VO-M", um von einem Bereich (z. B. von den Statusmenüs) zum nächsten (z. B. zum Spotlight-Menü) zu gelangen. Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Rechtspfeil" bzw. "VO-Linkspfeil", um zwischen den Menüs in einem Bereich zu navigieren. Sie hören ein akustisches Signal, sobald Sie beim letzten Menü eines Bereichs angelangt sind.
Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, bewegen Sie einen Finger über das Trackpad, um zwischen den Bereichen und Menüs in der Menüleiste zu navigieren. Wenn sich den Finger über einen leeren Bereich bewegen, hören Sie ein entsprechendes akustisches Signal. Wenn Sie mit dem Finger auf dem Trackpad nach links oder rechts streichen, können Sie ebenfalls zwischen den Menüs navigieren.
Geben Sie den Anfangsbuchstaben eines Menüs ein, um schnell zu diesem Menü zu wechseln. Wenn Sie sich in der Menüleiste befinden, können Sie beispielsweise "H" eingeben, um zum Hilfemenü zu gelangen.

Gehen Sie wie folgt vor, um in einem Menü zu navigieren:

Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Abwärtspfeil" bzw. "VO-Aufwärtspfeil", um in einem Menü nach oben und unten zu navigieren. Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, bewegen Sie einen Finger auf dem Trackpad nach oben oder unten.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Rechtspfeil", um zu einem Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Linkspfeil", um wieder zum Hauptmenü zurückzukehren.
Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, streichen Sie mit einem Finger nach rechts oder links über das Trackpad.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Menü zu schliessen:

Drücken Sie die Taste "esc", um ein Menü zu schliessen, ohne einen Menübefehl ausgewählt zu haben. Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, führen Sie mit zwei Fingern eine Zickzackbewegung auf dem Trackpad aus.

Mithilfe von Kontextmenüs können Sie schnell auf Befehle zugreifen, ohne zur Menüleiste navigieren zu müssen. Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-M", um das Kontextmenü für ein Objekt zu öffnen. Wenn Sie mit den VoiceOver-Gesten arbeiten, können Sie die angepasste Geste zum Simulieren des Klickens auf dem Trackpad verwenden (Sie können diese Standardzuordnung ändern und den Befehl auch einer anderen Geste zuweisen).

Für viele Menübefehle gibt es Tastaturkurzbefehle, mit denen Sie die Verwendung der Menüs umgehen können. Verwenden Sie beispielsweise zum Öffnen des Fensters "Drucken" die Tastenkombination "Befehl-P" anstatt über das Menü "Ablage" zum Befehl "Drucken" zu navigieren.

Navigieren in Tabellen

Sie können in den Zeilen und Spalten von Tabellen in Textbereichen navigieren und die Spalten einer Tabelle sortieren.

Sie haben folgende Möglichkeiten, in Tabellen zu navigieren:

Drücken Sie die Tastenkombination "VO-R", wenn Sie den Inhalt einer Tabellenzeile von der Position des VoiceOver-Cursors bis zum Ende der Zeile hören möchten.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-C-C", wenn Sie den Inhalt einer Tabellenspalte von der Position des VoiceOver-Cursors bis zum Ende der Spalte hören möchten.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-C", wenn Sie den Spaltentitel hören möchten.
Bewegen Sie den VoiceOver-Cursor auf eine Spalte und drücken Sie die Tastenkombination "VO-'", um die Spalte zu sortieren.
Drücken Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, wenn Sie in einer Spalte nach oben oder unten navigieren wollen.
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Befehl-#", um zur übergeordneten Zeile der aktuellen Spalte zu gelangen.

Zum Lesen von Text in einer Tabelle stehen die gleichen Textbefehle zur Verfügung wie bei Dokumenten.

Bei der Interaktion mit einer Tabelle weist VoiceOver nur auf leere Spalten hin, wenn Sie die Ausführlichkeitsstufe für Tabellen auf den Wert "Hoch" eingestellt haben.

Navigieren mithilfe einer Textsuche

Sie können in einem Fenster navigieren, indem Sie nach einem bestimmten Text suchen. Wenn Sie beispielsweise in Mail arbeiten und die Taste "Senden" verwenden möchten, können Sie im VoiceOver-Suchfeld den Begriff "Senden" eingeben. Der VoiceOver-Cursor bewegt sich direkt zur Taste "Senden".

Gehen Sie wie folgt vor, um nach Text zu suchen:

Drücken Sie die Tastenkombination "VO-F".
Das VoiceOver-Suchfeld wird angezeigt.
Geben Sie im Suchfeld den gesuchten Text ein (oder setzen Sie ihn durch Drücken der Tastenkombination "Befehl-V" ein) und drücken Sie anschliessend den Zeilenschalter.
VoiceOver sucht ab der Position des VoiceOver-Cursors bis zum Ende des Textbereichs.

Wenn Sie das nächste Vorkommen der Textstelle im Fenster suchen möchten, drücken Sie die Tastenkombination "VO-G".
Wenn Sie das vorherige Vorkommen der Textstelle im Fenster suchen möchten, drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-G".

Verwenden Sie den Auf- bzw. Abwärtspfeil, um vorangegangene Suchvorgänge einzublenden. Drücken Sie die Tastenkombination "VO-F", bevor Sie die Suche wiederholen oder löschen bzw. eine neue Suche durchführen.

Drücken Sie die Tastenkombination "Befehl-A", um eine vorangegangene Suche zu wiederholen.
Drücken Sie die Tastenkombination "Befehl-Rückschritttaste", um einen Suchbegriff zu löschen.

Navigieren mithilfe von Textattributen

Sie können in einem Dokument navigieren, indem Sie nach bestimmten Textattributen suchen, z. B. Fettdruck oder einer Änderung der Textfarbe.

Sie haben folgende Möglichkeiten, anhand von Textattributen zu navigieren:

Wenn Sie das jeweils nächste Vorkommen des angegebenen Attributs suchen, drücken Sie die im folgenden angegebenen Tastenkombinationen:

Fettdruck: VO-Befehl-B

Zeichensatzänderung: VO-Befehl-O

Text mit demselben Stil wie der aktuelle Text: VO-Befehl-S (wenn Sie sich nicht in einem Textbereich befinden, kann mithilfe der Tastenkombination "VO-Befehl-S" das nächste Objekt gefunden werden, das mit dem aktuellen Objekt übereinstimmt)

Stiländerung: VO-Befehl-C

Kursivdruck: VO-Befehl-I

Farbänderung: VO-Befehl-K

Unterstreichung: VO-Befehl-U

Normaldruck: VO-Befehl-P

Grafik: VO-Befehl-G

Link: VO-Befehl-L

Wenn Sie nach dem vorherigen Vorkommen eines Attributs suchen, verwenden Sie die gleichen Befehle zusammen mit der Umschalttaste, wie etwa "VO-Befehl-Umschalt-B" oder "VO-Befehl-Umschalt-L".

Navigieren mithilfe von Cursor-Umbrüchen

Wenn Sie die Funktion "Cursor-Umbrüche" aktivieren, behandelt VoiceOver die Objekte in einem Fenster so, als seien sie in einer Endlosschleife angeordnet. Wenn Sie beispielsweise das Objekt ganz oben auswählen und anschliessend zurück navigieren, gelangen Sie zum letzten Objekt im Fenster. Sie hören Signaltöne, wenn Sie in die nächste Zeile oder vom Seitenanfang ans Seitenende oder umgekehrt wechseln.

Sie können die Funktion "Cursor-Umbrüche" im VoiceOver-Dienstprogramm aktivieren, damit sie immer zur Verfügung steht. Wird diese Funktion nicht ausgewählt, können Sie die umlaufende Cursorbewegung bei Bedarf mithilfe von Befehlen aktivieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um die umlaufende Cursorbewegung zu einem beliebigen Zeitpunkt zu aktivieren:

Aktivieren Sie VoiceOver und öffnen Sie das VoiceOver-Dienstprogramm. Klicken Sie in der Kategorienliste auf "Navigation" und markieren Sie das Feld "Cursor-Umbrüche erlauben".
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Abwärtspfeil", um die umlaufende Cursorbewegung in einem Fenster von unten nach oben festzulegen. Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Aufwärtspfeil", um die umlaufende Cursorbewegung in einem Fenster von oben nach unten festzulegen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die umlaufende Cursorbewegung bei Bedarf zu verwenden:

Bewegen Sie den Cursor in die rechte untere Ecke des Fensters oder ganz nach oben. Drücken Sie nun die Tastenkombination "VO-Befehl-Ende" bzw. "VO-Befehl-Anfang".
Soll die umlaufende Cursorbewegung von oben nach unten festgelegt werden, drücken Sie die Tastenkombination "VO-Befehl-Umschalt-Pfeiltasten".
Wenn Sie beispielsweise die Tastenkombination "VO-Befehl-Umschalt-Linkspfeil" drücken, wird der Cursor vom ersten Objekt in einem Fenster zum letzten Objekt in diesem Fenster bewegt.

Navigieren mithilfe der Tabulatortaste

Mac OS X bietet eine Tastatursteuerung, mit deren Hilfe Sie mithilfe der Tabulatortaste und der Pfeiltasten den Tastaturfokus zu Textfeldern, Listen, Optionsfeldern, Markierungsfeldern und anderen Steuerelementen bewegen können.

Wenn Sie die Tabulatortaste für die Navigation verwenden, solange VoiceOver aktiv ist, müssen einige Punkte berücksichtigt werden:

Mit der Tabulatortaste kann im Gegensatz zum VoiceOver-Cursor unter Umständen nicht zu allen Steuerelementen navigiert werden. Mit der Tabulatortaste gelangen Sie möglicherweise nur zu Textfeldern und Listen (abhängig davon, ob Sie die entsprechende Option in der Systemeinstellung "Tastatur" ausgewählt haben, bzw. ob Sie die Tastenkombination "ctrl-F7" verwendet haben, um diese Option während des Arbeitens zu aktivieren bzw. zu deaktivieren).
Wenn Sie die Tabulatortaste zum Navigieren verwenden und der VoiceOver-Cursor sich auf einem Objekt befindet, können Sie sofort mit dem betreffenden Objekt interagieren (Sie müssen keinen zusätzlichen Befehl eingeben). Wenn Sie beispielsweise mit der Tabulatortaste zur Postfachliste im Programm "Mail" navigieren, können Sie sofort mit den Postfächern arbeiten. Sie können die automatische Interaktion über die Kategorie "Navigation" im VoiceOver-Dienstprogramm aktivieren und deaktivieren.

Mit der Tastenkombination "Umschalt-Tab" können Sie die Richtung der Navigation umkehren.

Navigieren mithilfe der schnellen Navigation

Mithilfe der Funktion "Schnelle Navigation" können Sie auf Webseiten und in Programmen ausschliesslich mit den Pfeiltasten navigieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um die schnelle Navigation zu aktivieren oder zu deaktivieren:

Drücken Sie gleichzeitig den Links- und den Rechtspfeil.

Gehen Sie wie folgt vor, um in Programmen und auf Webseiten im Gruppenmodus zu navigieren:

Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um nach links, rechts, oben oder unten zu navigieren. Ist die schnelle Navigation aktiviert, habe diese Tasten die gleiche Funktion wie das Drücken der Tastenkombination "VO-Pfeiltasten".
Sie starten die Interaktion mit einem Objekt, indem Sie den Rechtspfeil und den Abwärtspfeil gleichzeitig drücken.
Sie stoppen die Interaktion mit einem Objekt, indem Sie den Linkspfeil und den Abwärtspfeil gleichzeitig drücken.
Drücken Sie den Aufwärtspfeil und den Abwärtspfeil gleichzeitig, um für das Objekt im VoiceOver-Cursor die Standardaktion auszuführen.

Gehen Sie wie folgt vor, um im DOM-Modus auf Webseiten zu navigieren:

Drücken Sie den Links- oder den Rechtspfeil, um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
Drücken Sie den Aufwärts- oder den Abwärtspfeil, um zum nächsten bzw. vorherigen Objekt in der aktuellen Webobjektliste zu springen.
Drücken Sie den Linkspfeil und den Aufwärtspfeil bzw. den Rechtspfeil und den Aufwärtspfeil gleichzeitig, um zur nächsten bzw. vorherigen Webobjektliste zu gelangen.

Navigieren mithilfe der Objektauswahl

Mit der Objektauswahl können Sie schnell und einfach jedes Objekt auf dem Bildschirm oder in einem Fenster ansteuern. Im Menü "Objektauswahl" werden Text, Steuerelemente, Links und Grafiken aufgelistet.

A screen shot of the Item Chooser. A panel with a black background and white text, titled Item Chooser. The menu includes these items, from top to bottom: close button, dimmed zoom button, minimize button, preference panes empty scroll area, Personal text, Appearance button, Desktop & Screen Saver button, Dock button, Expose & Spaces button, Language & Text button, Security button, Spotlight button, Hardware button, Hardware text, CDs & DVDs button, Displays button. The last item is preceded by a downward arrow indicating there are more items to scroll to.

Gehen Sie wie folgt vor, um zu einem Objekt zu navigieren:

Drücken Sie die Tastenkombination "VO-I", um das Menü "Objektauswahl" zu öffnen.
Navigieren Sie mithilfe des Aufwärtspfeils oder des Abwärtspfeils durch die Listenobjekte, bis Sie das gewünschte Objekt gefunden haben.

Wenn Sie wissen, wie das gewünschte Objekt heisst (z. B. das Schliessfeld), geben Sie einige Buchstaben ein, die im Namen vorkommen, um die Auswahl in der Liste einzugrenzen und nur noch die Objekte anzuzeigen, die die eingegebene Buchstabenkombination enthalten. Drücken Sie die Rückschritttaste, um wieder alle Objekte anzuzeigen.
Wenn Sie das gewünschte Objekt nicht finden, drücken Sie die Taste "esc", um die Objektauswahl zu verlassen, ohne eine Auswahl zu treffen.

Drücken Sie den Zeilenschalter oder die Leertaste, um direkt zum ausgewählten Objekt zu gelangen.
Die Objektauswahl wird geschlossen.

Überwachen von Objekten mit Hot-Spots

Mithilfe von Hot-Spots können Sie bis zu zehn Objekte pro Fenster überwachen oder diese Objekte zu einem späteren Zeitpunkt ansteuern. Nachdem Sie einen Hot-Spot für ein Objekt definiert haben, können Sie diesen Hot-Spot verwenden, bis Sie das Fenster schliessen, in dem sich das Objekt befindet. Wenn Sie VoiceOver deaktivieren und später wieder aktivieren und ein Fenster mit zuvor definierten Hot-Spots öffnen, sind diese Hot-Spots nach wie vor verfügbar.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Hot-Spot zu definieren:

Navigieren Sie zum gewünschten Objekt und drücken Sie die Tastenkombination "VO-Umschalt-[Zifferntaste].

Wenn Sie eine bereits mit einem Hot-Spot belegte Ziffer zuweisen, ersetzt der neue Hot-Spot den bisherigen.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Hot-Spot zu entfernen:

Drücken Sie bei dem entsprechenden Hot-Spot die Tastenkombination "VO-Umschalt-[Zifferntaste].

Wenn Sie beispielsweise auf dem ersten Objekt im Dock einen Hot-Spot definiert haben (etwa durch Drücken der Tastenkombination "VO-Umschalt-5") müssten Sie die Tastenkombination "VO-5" drücken, um zu diesem Hot-Spot zu gelangen. Drücken Sie anschliessend die Tastenkombination "VO-Umschalt-5". VoiceOver entfernt den Hot-Spot vom Symbol.

Gehen Sie wie folgt vor, um Hot-Spots zu verwenden:

Wenn Sie zu einem Hot-Spot wechseln möchten, drücken Sie die Tastenkombination "VO-[Zifferntaste]".
Drücken Sie die Tastenkombination "VO-Befehl-[Zifferntaste]", um eine Beschreibung des Hot-Spots zu hören.
Wenn Sie Wertänderungen eines Hot-Spots überwachen möchten, drücken Sie die Tastenkombination "VO-Befehl-Umschalt-[Zifferntaste]".
VoiceOver informiert Sie, wenn sich der Wert des überwachten Objekts ändert. Wenn Sie keine Sprachausgabe von Wertänderungen mehr erhalten möchten, drücken Sie die Tastenkombination nochmals.

Wenn Sie Hot-Spots in Tabellen, Listen oder Webbereichen ansteuern, können Sie direkt mit den betreffenden Objekten interagieren (Sie müssen keinen zusätzlichen VoiceOver-Befehl eingeben).

Wenn Sie die Hot-Spot-Auswahl für die Navigation verwenden möchten, drücken Sie eine beliebige Hot-Spot-Taste zweimal. Drücken Sie beispielsweise die Tastenkombination "VO-7-7", um die Hot-Spot-Auswahl anzuzeigen. In der Hot-Spot-Auswahl sind alle aktiven und inaktiven Hot-Spots aufgelistet. Inaktive Hot-Spots befinden sich in momentan nicht geöffneten Programmen.

Auf einigen nichtenglischen Tastaturen werden Hot-Spots unterstützt.

Sie können den Tasten auf dem Zahlenblock bzw. auf der alphanumerischen Tastatur oder auf einer Braillezeile Hot-Spot-Befehle zuweisen. Wenn Sie ein Multi-Touch-Trackpad verwenden, können Sie die Befehle auch VoiceOver-Gesten zuweisen.