Historias

Ian

[Zumbido mecánico]

  • Título: El carpintero del norte, con Ian MacKay.
  • Se ve una playa rocosa y laderas cubiertas de bosques. Grullas de origami cuelgan frente a una ventana. Ian se encuentra en el interior de una casa.

[Música sonando]

Se reclina hacia atrás y mira unos dibujos botánicos sujetos al techo con tachuelas.

Ian narra: Estoy convencido de que la naturaleza es una de las mejores medicinas.

[Música sonando]

Ian se desplaza en una silla de ruedas eléctrica. Sube a un ferry y contempla las aguas tranquilas bajo un cielo nublado.

Ian: Oye Siri, inicia una llamada de video FaceTime con Todd Stabelfeldt.

Se inicia una llamada de video FaceTime en un iPhone montado en un apoyabrazos.

[Sonido de FaceTime]

Ian: Hola, Todd. ¿Cómo estás?

Todd: ¿Cómo va todo, amigo? ¿Dónde estás?

Ian se desplaza por un sendero en el bosque.

Ian narra: Lo que más me gusta es la belleza natural del noroeste del Pacífico.

[Música sonando]

A ambos lados del camino hay helechos, arbustos y troncos cubiertos de musgo. Ian se acerca a una imponente cascada.

[Agua corriendo]

Ian se reclina y dirige la cámara del iPhone, que está montado en el apoyabrazos, hacia la cascada. Mueve el labio inferior para accionar dos interruptores ubicados frente a su boca. Está usando Control por Botón en la app Cámara.

[Sonido de clic]

[Sonido del obturador]

Toma una foto.

[Música sonando]

Ian continúa su recorrido, parece empequeñecerse en medio de árboles tan altos. Se detiene y mira hacia arriba en un claro del bosque que le permite ver el cielo plomizo. Luego, se yuxtapone su imagen mirando hacia el techo, la cámara hace un corte y vuelve a la imagen de Ian mirando al cielo.

[Canto de pájaro]

Ian: Oye Siri, reproduce el sonido del carpintero del norte.

Siri procesa el pedido de Ian.

Siri: Carpintero del norte.

[Canto digital de pájaro]

[Música sonando]

[Canto de pájaro]

Ian observa la densidad del bosque. Cuando un pájaro silvestre responde, levanta las cejas y sonríe.

  • Títulos: Diseñado para Ian M. Diseñado para todos.
  • Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Carlos

Carlos narra: Antes mi motivación era demostrarle a la gente que estaba equivocada.

Se ve la pared de la habitación de Carlos cubierta de diversos CD de heavy metal.

VoiceOver: Accesibilidad. Visión. VoiceOver activado.

Carlos, un hombre de pelo largo, usa un iPhone.

VoiceOver: Programar llegada. Segunda ubicación.

Carlos usa la app Uber en su iPhone para programar un viaje.

Carlos narra: No queremos que nuestro primer álbum suene como una banda local.

Carlos toca un pad de batería.

VoiceOver: Tiempo estimado de llegada, 10 minutos.

Carlos narra: Queremos que suene como una banda profesional que ha tocado por años.

Despliega un bastón blanco y sigue usando la app Uber en su iPhone.

VoiceOver: Solicitando un viaje y conectando con conductores cercanos. Buscando tu viaje.

[Percusiones]

Carlos narra: Nuestra banda se llama Distartica y tocamos heavy metal.

En una sala de estar, Carlos toca la batería y ensaya con dos guitarristas de pelo largo.

["In Flames We Rise" de Distartica]

Título: Nacido entre llamas, con Carlos Vásquez.

Carlos va como pasajero en el asiento delantero de un auto.

Siri: Gira a la izquierda en Empanada Drive.

Hombre: [Risas] Empanada.

Carlos: ¿Empanada Drive?

Hombre: Eso me da hambre.

[Risas]

Carlos: Terminé siendo el jefe de relaciones públicas de la banda.

Carlos usa su iPhone.

Carlos: No sabía qué era eso. De repente me pregunté, ¿hashtag qué? Hashtag metal, hashtag nueva música o bueno, en este caso, hashtag álbum debut.

["In Flames We Rise" de Distartica]

La banda ensaya en una sala de estar. Los dos guitarristas agitan la cabeza y Carlos toca la batería.

VoiceOver: Mensajes. ReverbNation.

Carlos usa la app ReverbNation en su iPhone.

VoiceOver: Toca dos veces para abrir. Campo de texto. Dicta.

[Campanilla]

Carlos: Lanzaremos nuestro álbum el 14 de abril, coma, 2017, signo de exclamación. Sigue nuestra página de ReverbNation, punto.

[Sonido de clic]

VoiceOver: Listo. Compartido exitosamente.

["The Cybernetic Eye" de Distartica]

Carlos sonríe y la banda continúa con el ensayo. Carlos toca la batería con fuerza y su pelo largo cae hacia adelante. Se acerca al micrófono y canta. Los dos guitarristas agitan sus largas cabelleras al ritmo de la música.

Títulos: Diseñado para Carlos V. Diseñado para todos.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

[Grito de emoción]

Patrick

Patrick está sentado en el estudio de grabación de su casa, hablando frente al micrófono.

Patrick: Esta estación los hará vibrar, estremecerse, emocionarse y disfrutar las 24 horas del día, los siete días de la semana. Mi nombre es Patrick Lafayette. No lo olviden. Esto es ChrisMix Radio y aquí les habla Patrick.

[Reggae sonando]

Patrick ajusta una guitarra mientras aparece el título: Como un volcán, con Patrick Lafayette.

Patrick está sentado frente a un MacBook Pro abierto.

Patrick narra: Hacer algo por ti mismo…

VoiceOver: VoiceOver en Logic Pro X.

Patrick narra: … es una de las mejores cosas que puedes hacer.

VoiceOver: Grabar. Menú, diez elementos. Compás de entrada. Submenú. Configuración del metrónomo, seleccionado. Permitir inicio de pinchazo rápido, seleccionado.

Patrick navega por una sesión de grabación de Logic.

Patrick narra: Ahora puedo expresarme.

Enjuaga camarones pelados debajo del grifo. Sostiene un iPhone mientras usa la app Tap Tap See.

VoiceOver: Cámara. Foto dos en curso.

Patrick: ¡Bien hecho!

VoiceOver: La foto uno es una botella con la imagen de un limón.

Patrick narra: Es importante cuando eres padre y quieres participar.

Patrick busca en la alacena.

VoiceOver: La foto tres es ajo en polvo.

[Patrick ríe]

VoiceOver: La foto tres es una persona sosteniendo una cebolla blanca.

La familia de Patrick entra a la cocina.

Hija: Hola, papá.

Patrick: ¿Cómo estás, hija?

La familia se sirve camarones con arroz y todos se sientan a comer.

Patrick narra: No se trata sólo de preparar la comida, sino de preparar la mejor comida, donde veo a mi esposa quitándose los zapatos y diciendo: “¡Quiero un poco más!”.

[Risas]

Y a mis hijos saboreando el plato y diciendo: “Papá, ¡está buenísimo!”.

[Todos riendo]

Patrick narra: Tengo mucho por expresar y siempre quise hacerlo. Soy como un volcán. Soy como el monte Pelée o el Etna.

Se ve a Patrick nuevamente trabajando en Logic Pro X con su computador portátil.

VoiceOver: Preparar la pista para grabar.

Patrick narra: ¡Estoy listo para hacer erupción!

Con sus audífonos puestos, Patrick baila al ritmo de una sesión de Logic mientras aparecen los títulos.

[Patrick ríe]

Títulos: Diseñado para Patrick L. Diseñado para todos.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Andrea

[Ruedas girando]

Andrea narra: Tengo la gran responsabilidad de mostrarme ante el mundo.

[“Satisfied” de SOULS]

Andrea Dalzell se desplaza en una silla de ruedas hacia el final de un túnel.

Título: A fuerza de puños, con Andrea Dalzell.

Hombre: Otros veinte segundos. Sigue así, veinte más.

Andrea practica boxeo con su entrenador en un gimnasio.

Andrea narra: Imagino que debe haber niñas en algún lugar que no ven que sus profesores, que no ven que sus doctores son iguales a ellas.

Andrea termina el entrenamiento y mira su Apple Watch.

Andrea: Hoy completé todos mis círculos, ¿ok? ¿Puedo…? ¡Lo hice! ¡Mira!

Andrea le muestra los círculos de Actividad a su entrenador.

En el exterior, Andrea se desplaza por un camino pavimentado.

Andrea narra: ¿Cómo pueden sentirse aceptadas o bonitas si no ven a alguien como ellas?

Andrea sigue ejercitándose con una amiga, luego verifica los datos de la app Entrenamiento en su Apple Watch.

Andrea narra: Por eso tengo que poner de mi parte.

Se ve la silueta de Andrea desplazándose hacia un túnel oscuro.

Títulos: Diseñado para Andrea D. Diseñado para todos.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Shane

[Alumnos conversando]

Shane está en el pasillo de una escuela.

Shane: Entra a la clase.

Una alumna la abraza.

Shane: Buenos días, Asia.

Saluda a dos niñas. Los alumnos están en un salón de música.

Shane: Tomen sus instrumentos y siéntense.

[Preparación de instrumentos]

Un alumno sostiene una tuba. Otros tocan la flauta y el clarinete.

Shane: Morgan, ¿vas a poder tocar hoy o no?

Un alumno toca un tambor.

Shane: Muy bien, niños. ¿Están listos?

Shane está parada sobre un podio.

Shane: Intentémoslo. Clarinetes, ¿todo bien?

[Sonido bajo de clarinetes]

Se ve la pantalla de un iPhone donde están configurados los “Audífonos de Shane”. Shane se acomoda el cabello, dejando ver un dispositivo auditivo. Cambia la configuración predeterminada de Normal a Música.

Shane: Clarinetes, ¿listos?

[Clarinetes suenan]

Shane sube el "Volumen del micrófono del dispositivo auditivo" en su iPhone.

[Volumen aumenta]

Sostiene una batuta y extiende los brazos hacia arriba.

Shane: Exhalen.

[Música sonando]

Título: Crescendo, con Shane Rakowski.

Shane dirige la banda, extendiendo y moviendo los brazos ampliamente. Detrás de ella hay un estante repleto de trofeos.

Shane narra: Me encanta ver la cara de “lo tengo” cuando entienden y logran algo. De hecho, puedes verlo en sus rostros. Y eso me motiva a ir por más.

[Música sonando]

Una niña toca la flauta. Shane baja los brazos y cierra los puños en el aire.

Shane: ¡Muy bien! Chiste sobre música. Howard, ¡ya!

Shane narra: Solemos contar chistes en el salón de clases. Creo que es parte de la docencia. Dejar que vean que eres como ellos.

Alumno: Tomo notas.

Shane: Eso no es un chiste, son dos palabras, siéntate.

Alumno: ¡Sí es un chiste!

El niño sonríe y agita la mano como para restarle importancia. Shane toca un clarinete.

Shane: Pero no fue el mejor, ¿verdad?

Shane narra: Como tarea, los alumnos tienen que grabarse mientras tocan.

Una niña con un clarinete cierra una puerta.

[Clarinete sonando]

La niña usa un iPad para grabarse mientras toca el clarinete.

Shane narra: Puedo reproducir la música desde el iPad a mis audífonos y suena como si estuvieran a mi lado. Puedo evaluarlos allí mismo y en ese preciso momento.

Shane usa un iPad.

[Instrumentos sonando]

Shane les enseña a los alumnos en la sala de música.

Shane narra: La banda es una familia. Una vez que cruzas la puerta, no importa de dónde vienes, te sientes parte de ella.

Shane: In crescendo.

[Instrumentos sonando]

Títulos: Diseñado para Shane R. Diseñado para todos.

Shane: Blanca. In crescendo. Y habrá una pausa importante allí.

[Instrumentos sonando]

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Shane: Uno.

[Música sonando]

Meera

[Risas]

Varios miembros de una familia están mirando un álbum de fotos.

Mujer: Oh, ¡mira! Sí.

Meera: Sí, sí.

Meera escribe en un iPad.

Voz digital del iPad: ¿Recuerdas cuando mamá me enseñó a cocinar estofado?

Mujer: Oh, ¡cielos!

Meera: Sí.

[Música sonando]

Se ve un partido de fútbol mientras aparece el título: Conversación de chicas, con Meera P.

La voz digital narra: Antes la gente hablaba de mí, pero no hablaba conmigo.

Meera controla la pelota con el pie.

La voz digital narra: Ahora la gente sabe que tengo mucho que decir.

Meera patea la pelota.

Meera hace un gol y una compañera de equipo la felicita.

[Aplausos y gritos de ánimo]

Ahora está sentada junto a sus amigas mientras usa un iPad.

Amiga: ¿Qué otro lugar conoces?

Meera escribe su respuesta en el iPad.

Voz digital: Alaska.

Meera: Sí.

[Aplausos y gritos de ánimo]

Chicas: ¡Vamos, Violet!

Amiga: Tenemos un buen equipo este año.

Voz digital: ¡Son increíbles!

Ahora la familia está en un restaurante. Meera escribe en su iPad.

Voz digital: Quiero ordenar té y papas fritas.

Llega la comida y Meera empieza a comer.

Mujer: Tienes que hidratarte, ¿verdad?

[Risas]

Voz digital: ¿Qué hace una vaca cruzando la calle?

Mujer: ¿Qué hace una vaca cruzando la calle? ¡No sé!

Voz digital: Vaca-minando.

Mujer: [Risas]

Meera señala y se ríe.

Título: Diseñado para Meera P. Diseñado para todos.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Todd

Siri: Tú eres Todd, pero como somos amigos, te llamo Jefe sobre ruedas.

[Música sonando]

Título: El jefe sobre ruedas, con Todd Stabelfeldt.

Se ve a Todd desplazándose en una silla de ruedas con un iPhone montado en esta.

Todd: Oye Siri, abre la puerta principal.

Se ve cómo gira una cerradura inteligente.

[Zumbido mecánico]

Siri: De acuerdo, la puerta principal está abierta.

Todd se dirige hacia la puerta. Un perro negro y marrón se adelanta.

[Sonido de clic]

Todd: Vamos, querida.

Entra a su casa y pasa al lado de una mesa.

[Música sonando]

Todd narra: Todos tenemos un lápiz para escribir y cada uno crea sus propios capítulos. Entonces, ¿de qué se trata esta historia?

Todd: Oye Siri, programa el ambiente Manos a la obra.

Todd narra: Me niego a pensar que mi historia sea aburrida.

Todd: Oye Siri, toca la playlist Cena con amigos. ¿Has probado esto?

Mujer: No. ¿Es bueno?

La mujer corta un limón en rodajas.

Todd: Es delicioso. Me gusta la mermelada.

[Timbre de la puerta]

Todd: Creo que llegó alguien.

Todd se dirige hacia la puerta.

Todd narra: Amigo, ya verás esta noche. En la sala habrá distintos tipos de personas.

Todd: ¡Tenemos visita!

Todd narra: Todos somos diferentes, algunos sacan su respirador y otros su interruptor sip/puff.

Los amigos de Todd están en el comedor.

Hombre: Vamos a reunirnos alrededor del televisor para que hagas una demostración.

Todd: Sí, ¡gracias! Me encanta. Es muy bueno. Actúa normal. Lo que es realmente genial de esas luces es esto, ¡miren! Oye Siri, pon las luces del comedor al 25 por ciento.

[Tono de Siri]

Siri: Lo que digas, Jefe sobre ruedas.

La intensidad de las luces baja.

Todd: Así es como se hace.

[Risas]

Los amigos de Todd se sirven comida.

Todd narra: Creo que es mi deber y mi responsabilidad acompañar a los amigos y pasar un buen momento con ellos.

[Música sonando]

Todd y sus amigos se reúnen alrededor de la mesa.

Esta es la forma de crear tu historia, interactuando con los demás y aprendiendo de ellos. Y creo que eso es realmente asombroso.

Todd usa Control por Botón en su iPhone.

Títulos: Diseñado para Todd S. Diseñado para todos.

Aparece el logo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Explora las funcionalidades de accesibilidad
integradas en nuestros productos.