[机械运转声]

  • 片名:北扑翅鴷 - 专题人物 Ian MacKay。
  • 一片石头海滩紧挨着一座丛林密布的小山丘。镜头切换,一扇窗户上挂着一串纸鹤。Ian 在房间中。

[音乐声]

他身体后仰,注视着用图钉固定在天花板上的植物海报。

Ian 旁白:我始终坚信,自然是最好的药物之一。

[音乐声]

Ian 坐在一辆电动轮椅上。他登上一艘轮渡,望向平静的水面,头顶是阴云密布的
天空。

Ian 说:嘿 Siri,和 Todd Stabelfeldt 进行 FaceTime。

装在扶手上的 iPhone 打开 FaceTime。

[FaceTime 铃声响起]

Ian 说:嘿 T,怎么样啊你?

Todd 回答:你怎么样啊?在哪儿呢?

Ian 沿着森林中的一条小道穿行。

Ian 旁白:我最喜欢的事,就是跑到太平洋西北地区,享受大自然之美。

[音乐声]

小道两边到处都是蕨类植物、灌木丛和长满苔藓的树木。Ian 来到一条银色的瀑布前。

[奔腾的水流声]

他斜靠在轮椅上,调节扶手上的 iPhone 角度,来对准飞流直下的瀑布。Ian 移动
下嘴唇抵住安装在嘴前面的两个开关,在相机 app 上使用切换控制功能。

[按键音]

[快门声]

他拍摄了一张照片。

[音乐声]

Ian 继续沿着小道前进,两旁高大的树木让他的身影显得很小。他停下来,仰望着
灰色天空下稀疏高大的树林。这时镜头切换到他之前望着天花板的画面,然后
再切回他看向天空的样子。

[鸟鸣声]

Ian 说: 嘿 Siri,播放北扑翅鴷的叫声。

Siri 处理请求。

Siri 语音:北扑翅鴷。

[数字鸟鸣声]

[音乐声]

[鸟鸣声]

Ian 端详着茂密的树林,眉头舒展。当远处传来鸟儿的回应声时,他的眉毛微微上扬,脸上露出笑容。

  • 字幕:为 Ian M. 而设计。为每一个人而设计。
  • 黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

Carlos 旁白:一开始,我只是想证明他们都错了。

Carlos 卧室的墙壁上排放着许多重金属音乐光盘。

VoiceOver 语音:辅助功能。视觉。VoiceOver 已打开。

男子 Carlos 留着一头长发,他正在 iPhone 上进行操作。

VoiceOver 语音:按钮。计划到达。第二个地点。

Carlos 使用 iPhone 上的 Uber app 在叫车。

Carlos 旁白:我们不想让自己第一张专辑,听上去像支本地乐队。

[击鼓声]

他在哑鼓垫上练习打鼓。

VoiceOver 语音:预计到达时间 10 分钟。

Carlos 旁白:我们想让它听起来像是玩了很多年音乐的专业乐队。

他展开一根白色拐杖,然后又打开 iPhone 上的 Uber app。

VoiceOver 语音:预约乘车,正在联系附近的司机。已找到司机。

[击鼓声]

Carlos 旁白:我们的乐队叫 Distartica,我们玩重金属摇滚。

客厅里,Carlos 打着鼓,和另外两位留着长发的吉他手一起排练。

[音乐声:Distartica 乐队的《In Flames We Rise》]

  • 片名:浴火腾飞 - 专题人物 Carlos Vasquez。
  • Carlos 坐在一辆车的副驾驶位上。

Siri 语音:左转进入卷饼道。

男子声音:[笑声] 卷饼。

Carlos 说: 卷饼道?

男子说:听着都饿了。

[笑声]

Carlos 说:我居然还成了乐队的公关经理。

Carlos 在他的 iPhone 上操作着。

Carlos 说:我不知道以前是怎样,但我想可以加个#什么的,比如#金属,
#新音乐,像我们这种情况,或者#处女作。

[音乐声:Distartica 乐队的《In Flames We Rise》]

乐队在一间客厅里排练,两名吉他手随着音乐甩着头,Carlos 打着鼓。

VoiceOver 语音: 信息。ReverbNation。

他打开 iPhone 上的 Reverb Nation app。

VoiceOver 语音:轻点两下来打开。文本栏。听写。

[提示声]

Carlos 说:专辑全球首发将在 4 月 14 日逗号 2017 年感叹号。请关注我们在 ReverbNation 的主页句号。

[按键音]

VoiceOver 语音: 完成。发布成功。

[音乐声:Distartica 乐队的《The Cybernetic Eye》]

Carlos 露出微笑,乐队继续排练。他充满激情地打着鼓,长发随着动作向前飘动。
他又凑近麦克风开始演唱,两名吉他手随着音乐一起甩动脑袋,长发在空中飞扬。

字幕:为 Carlos V. 而设计。为每个人而设计。

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

Patrick 坐在一间家庭录音棚里,对着麦克风进行播音。

Patrick 说:这是一个让你摇滚,让你震撼,让你感动,让你嗨起来的电台。
一周七天,24 小时不间断。我是 Patrick Lafayette,听过你就忘不了。
ChrisMix 电台,Patrick 与你同在。

[雷鬼音乐声]

Patrick 为吉他调音,这时画面上出现片名:满腔热火 - 专题人物 Patrick Lafayette

Patrick 坐在一台打开的 MacBook Pro 前。

Patrick 旁白:真正为自己做点什么,

VoiceOver 语音:VoiceOver 已在 Logic Pro X 中打开。

Patrick 旁白:是你所能做的最棒的事之一。

VoiceOver 语音:录音。菜单,10 个项目。预备拍。子菜单……

Patrick 导航到一个 Logic 录音界面。

Patrick 旁白:现在,我可以表达我自己。

他在水龙头下冲洗一盘虾仁。他拿着一部 iPhone,正在使用上面的 Tap Tap See
这款 app。

VoiceOver 语音:相机。正在处理图像二。

Patrick 自言自语道:快说吧。

VoiceOver 语音:图像一是印有桔子的塑料瓶。

Patrick 旁白:当你成了父亲,还想当个尽责的父亲,可是件大事。

Patrick 在他的调料柜里翻找着。

VoiceOver 语音:图像三是大蒜末。

[Patrick 的笑声]

VoiceOver 语音:图像三是拿在手里的白洋葱。

Patrick 的家人来到厨房。

女孩说:嗨,老爸。

Patrick 说:你好吗,宝贝儿?

一家人各自盛好虾仁和米饭,然后坐在一起吃饭。

Patrick 旁白:不只是做饭,而是为家人奉上一桌美味佳肴,美到能让我看见老婆
脱了鞋,对我说,“给我多来点儿!” [Patrick 的笑声]

而孩子们也一边啃着排骨,一边说:“老爸,这太好吃了。”

[一家人的笑声]

Patrick 旁白:我一直想要表达的东西简直太多了。我就像一座火山,
像培雷或埃特纳火山。

Patrick 回到笔记本电脑旁,在 Logic Pro X 中进行操作。

VoiceOver 语音:让轨道准备录制。

Patrick 旁白:我就要爆发了!

Patrick 头戴耳机,随着 Logic 录音界面舞动身体,这时字幕出现。

[Patrick 爽朗的笑声]

字幕:为 Patrick L. 而设计。为每一个人而设计。

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

[轮椅转动声]

Andrea 旁白:向世界展现自己,对我来说是莫大的责任。

[音乐声]

Andrea Dalzell 穿着一件黑色夹克,自己转动轮椅向隧道尽头奔去。

片名:用双手去奔跑 - 专题人物 Andrea Dalzell。

男子声音:再坚持 20 秒,就这样,再来一下。

Andrea 在健身房训练,与她的教练一起练习拳击。

Andrea 旁白:有那样一种女孩,从没见过老师,也没见过医生会像自己一样。

Andrea 完成击打手靶练习,然后查看她的 Apple Watch。

Andrea 说:我今天的健身圆环都满了,是吧?我确实做到了,你看!

Andrea 向教练展示她的健身记录圆环。

户外,她转动轮椅行进在一条小道上。

Andrea 旁白:如果她连像自己一样的人都没见过,又怎么能有认同感,怎么能
感受到自己的美?

Andrea 继续与朋友一起训练,然后查看她 Apple Watch 上的体能训练数据。

Andrea 旁白:我只有尽我所能。

Andrea 的身影进入一条漆黑的隧道。

字幕:为 Andrea D. 而设计。为每一个人而设计。

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

[学生们相互聊天的声音]

Shane 站在学校走廊里。

Shane 说:进教室吧。

一个学生给了她一个拥抱。

Shane 说:早啊,Asiah。

她跟两个女生打招呼。音乐教室内,学生们都到齐了。

Shane 说:拿好你们的乐器,请就座。

[乐器试音声]

一个学生拿起一把大号。另外还有学生在演奏长笛和单簧管。

Shane 问:你今天能弹了吗?

一个学生在打小军鼓。

Shane 说:好啦,同学们,准备好了没?

Shane 站在指挥台上。

Shane 说:来试一个吧。单簧管,可以吗?

[单簧管安静地演奏]

一部 iPhone 同步到“Shane 的助听器”。Shane 理了理她的头发,露出一个助听器。她将预设从“正常”改为“音乐”。

[音量增大]

Shane 问:单簧管,准备好了吧?

[单簧管演奏]

Shane 调大 iPhone 上的“助听设备麦克风音量”。

[音量增大]

她拿着一根指挥棒,手臂向上扬起。

Shane 说:呼吸。

[音乐声]

  • 片名:乐声响起来 - 专题人物 Shane Rakowski。
  • Shane 指挥着乐队,她的手臂在空中大开大合。身后的架子上,摆着一排奖杯。

Shane 旁白:我喜欢看到恍然大悟的表情。当他们学会了,领悟了,你从他们的
脸上就能看出来。同时,这也激励着我去做得更多。

[音乐声]

一个女生在演奏长笛。Shane 的手臂向下挥动,在空中握成两个拳头。

Shane 说:好,暂停。下面是音乐笑话时间。Howard,来一个!

Shane 旁白:我们很喜欢在课堂上说笑话,我觉得那是教学的一部分,能让他们
感受到自己的活力。

学生说:我记笔记 (英语双关语:我写音符)。

Shane 说:我要的是笑话,不是随便说句话,坐下吧。

学生回答:不,这就是笑话!

这个男孩笑着摆了下手。Shane 演奏单簧管。

Shane 说:可这笑话挺冷的,你说呢?

Shane 旁白:学生们的作业是把自己的演奏录下来。

一个拿单簧管的女生关上门。

[单簧管演奏声]

她用 iPad 把自己的演奏录了下来。

Shane 旁白:我能把音乐从 iPad 串流到我的助听器上,感觉好像他们近在我身边,这样我就能即时给他们打分了。

Shane 在 iPad 上操作。

[乐器演奏声]

她在音乐教室为学生进行讲解。

Shane 旁白:乐队就像一个家,只要你踏进这扇门,无论你来自哪里,你都是
家庭的一员。

Shane 说:渐强。

[乐器演奏声]

字幕:为 Shane R. 而设计。为每一个人而设计。

Shane 说:二分音符。渐强。接下来是个突然休止。

[乐器演奏声]

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

Shane 说:预备。起。

[音乐声]

[笑声]

一家人凑在一起翻看相册照片。

女子说:嘿,快看!是真的呢。

Meera 说:是啊。

一只手在 iPad 上输入文字。

iPad 传出数字语音:还记得妈妈教我做砂锅菜是什么时候吗?

女子说:哦,天哪!

Meera 说:耶!

[笑声]

[音乐声]

这时,随着镜头切换到一场足球比赛,画面上显示出片名:女生私房话 - 专题人物 Meera P.

数字语音旁白:以前人们只会谈论我,而不会和我交谈。

Meera 带球突破。

数字语音旁白:现在他们知道我有很多话想说。

Meera 起脚射门。

Meera 破门得分,一位队友向她表示祝贺。

[女生们的欢呼声]

现在,她与队友们围坐在一部 iPad 旁边。

一名女生问:你还去过什么别的地方?

Meera 轻点 iPad 来回答。

数字语音传出:阿拉斯加。

女生惊呼说:耶!

[喝彩声]

女生们喊道:加油,Violet!

一名女生说:咱们今年的队伍很强。

数字语音回答:她们棒极了。

现在,Meera 一家人在餐厅吃饭。她在 iPad 上轻点着。

数字语音传出:我想要冰茶、薯片。

食物端上来后,Meera 开始吃起来。

女子说:得保持头脑清醒,对吧?[笑声]

数字语音问:为什么牛不喜欢过马路?

女子回答:为什么牛不喜欢过马路?我不知道!

数字语音说:因为马路是马的。

女子说:噢![然后笑了起来]

Meera 也笑着用手指向某个人。

字幕:为 Meera P. 而设计。为每个人而设计。

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

Siri 语音:你叫 Todd,但作为好朋友,我就叫你全能大侠吧。

[音乐声]

片名:全能大侠 - 专题人物 Todd Stabelfeldt。Todd 坐在一辆装备有 iPhone 的
轮椅上。

Todd 说:嘿 Siri,打开前门。

一个智能锁开始转动。

[机械运转声]

Siri 语音:好的,前门已打开。

他向门口移动。一条黑棕色的狗跑在前面。

[按键音]

Todd 说:我们进门吧,宝贝。

他进入家中,经过一张餐桌。

[音乐声]

Todd 旁白:我们都有支笔,我们都能写故事,一篇篇地写出来。但这个故事讲
什么呢?

Todd 说:嘿 Siri,进入工作时间。

Todd 旁白:我希望这个故事不会留下败笔。

Todd 说:嘿 Siri,播放晚餐歌单。这些你都尝过吗?

女子说:还没,好吃吗?

女子在切柠檬片。

Todd 说:太好吃了。我喜欢这果酱。

[门铃响起]

好像有人来了。

Todd 来到门口。

Todd 旁白:老兄,今晚你可以大开眼界了。来的都是各种各样的人。

Todd 说:一大群人!

Todd 旁白:我们的情况各不相同:有的使用呼吸器来帮助呼吸;有的通过吹吸动作
来控制轮椅。

Todd 的朋友们都来到餐厅。

一名男子说:我们都聚到电视机附近,你来给我们演示一下。

Todd 说:好嘞,谢谢。我正有此意。不错,一切正常。不过这些灯光才是最神奇的,看好了。嘿 Siri,将餐桌的灯光亮度调至 25% 就好。

[Siri 提示音]

Siri 语音:没问题,全能大侠。

天花板的灯暗了下来。

Todd 说:就这么简单,我喜欢。

[大家的笑声]

朋友们各自取用自助餐。

Todd 旁白:我觉得这是自己的责任和义务,去和兄弟们一起走过低谷,一起共度
时光。

[音乐声]

Todd 和他的朋友围坐在餐桌旁。

Todd 旁白:人的故事就该这样来写:彼此相互交流,相互学习。我觉得这样才对。

Todd 在他的 iPhone 上使用切换控制功能。

字幕:为 Todd S. 而设计。为每一个人而设计。

黑色背景上映衬出白色 Apple 标志。

探索我们产品中内置的各项辅助
功能。