新闻稿 2017 年 6 月 5 日

iOS 11 今秋将为 iPhone 和 iPad 带来众多强大新功能

iPad 迄今为止最重大的软件更新,带来包括全新增强现实 (AR) 体验在内的数百项更新

iOS 11 今秋将为 iPad 带来众多强大新功能,并为 iPhone 加入数百项更新。
(加利福尼亚州,SAN JOSE) ―― Apple 今日发布了 iOS 11 预览,让这个先进的移动操作系统又一次迎来了重要更新,将在今秋为 iPhone 和 iPad 带来新的体验和数以百计的新功能。iOS 11 是迄今为止 Apple 为 iPad 推出的最重大的软件版本,它包括强大的多任务处理功能、文件 app,以及更多样化的 Apple Pencil 使用方式。通过这个新平台,开发者可构建让用户将虚拟内容添加至真实场景的各种 app,从而将增强现实带到数以亿计的 iOS 设备上。CoreML 为开发者带来设备端的机器学习功能,来轻松创建可学习、也更智能的各种 app。其他新功能包括:驾驶勿扰模式,帮助用户一路保持全神贯注;拥有了新声音的 Siri 变得更加智能;还有照片 app 和相机 app 也添加的一系列专业级新功能。iOS 11 的开发者预览版于今日起提供,并将于今秋以免费软件更新的形式,向 iPhone 和 iPad 用户提供。
iOS 11 带来即时标记、字间绘图等新功能,与 Apple Pencil 进一步深度整合。
“通过发布 iOS 11,我们也在打造一个超大规模的增强现实平台。开发者从今天起就可以下载,运用 ARKit 为数以亿计的 iPhone 和 iPad 用户构建各式各样的增强现实体验,”Apple 软件工程高级副总裁 Craig Federighi 表示,“iOS 11 为 iPad 用户带来了强大的 app 功能,让他们能进一步充分利用 iPad 的各项性能;同时也为 iPhone 及 iPad 用户喜爱的各种 iOS 上的 app,带来了数以百计的新功能和令人惊喜的各项更新。”  

iPad 变得更为强大

iOS 11 是 iPad 有史以来最重大的软件版本
iOS 11 让 iPad 上的多任务处理功能更为强大。新版 Dock 不但可以让用户自定义,也可从任意屏幕快速访问常用的 app 和文档;App 切换器经过重新设计,无论是在 Split View 还是在 Slide Over 中,用户都能在同时运行的 app 组合间切换自如。全新文件 app 能帮用户把各类文件汇集在一起,无论这些文件是存储在本地、iCloud Drive、或其他云服务中。此外,有了可在整个系统内使用的拖放功能,移动图像和文字变得轻而易举。而 Apple Pencil 与 iPad 也进一步深入整合,现支持字间绘图和全新的即时备忘录功能,让用户只需用 Apple Pencil 轻点显示屏,即可从锁定屏幕打开备忘录 app。

iPhone 和 iPad 上的增强现实 (AR) 体验

ARKit 让开发者可以轻松打造 iPhone 和 iPad 上的新体验。
Apple 为开发者打造了一个新平台,帮助他们利用 iOS 设备端的内置摄像头、强劲处理器和移动传感器,将高品质的增强现实体验带到 iPhone 和 iPad 之上。有了 ARKit,开发者可运用最新的电脑视觉技术,构建细节丰富、引人入胜的虚拟内容,再将其与真实场景融合,应用于互动式游戏体验以及身临其境的购物体验和工业设计等。

Siri 听起来更自然,帮起忙来更得力。

Siri 是深受大家喜爱的私人助理。在全球 36 个国家及地区,每个月都有超过 3.75 亿部活跃设备访问 Siri。借助机器学习和人工智能领域的最新技术,新的 Siri 男声及女声听起来更自然,表达方式也变得更加丰富生动。它可以在说话时调整音调、音高、重音和语速,并可将英文单词和词组翻译成普通话、法语、德语、意大利语或西班牙语。Siri 的更新不止于声音,它还会利用设备端的学习功能提供更个人化的体验,并可根据用户在 Safari、邮件和信息等 app 中的个人使用状况来提供建议。例如,当用户在 Safari 中浏览时,Siri 会了解该用户感兴趣的主题和地点,当用户在邮件、信息和其他 app 中输入时,它便可建议相应的内容。

专业级相机和照片功能

全新的循环及来回播放功能,让照片更生动更有趣。
有了 iOS 11,在人像模式下拍摄照片时,也可利用图像防抖功能、True Tone 闪光灯和 HDR,因此,每一张照片都更显专业。Live Photos 的表现更胜以往,新的“循环”和“来回播放”效果可打造连续的循环视频,长曝光可捕捉时光和运动中的动感元素。照片 app 中,“回忆”功能打造的影片经过优化,在横向和纵向模式下都可以播放,它还可自动创建更多“回忆”类别,如宠物或生日派对等。在 iOS 11 中,Apple 引入了一项名为“高效图像文件格式”(High Efficiency Image File Format,简称 HEIF) 的新技术,可让 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 拍摄的每一张照片缩小文件尺寸。

驾驶勿扰

iOS 11 引入了驾驶勿扰模式,以一种新方式帮助驾驶员一路保持全神贯注。iPhone 如果感应到你正在开车,就会自动为通知静音并防止屏幕亮起。用户可选择向“个人收藏”中的联系人发送自动回复,告知自己正在开车,在到达目的地之后才能回复。

其他 iOS 11 功能

  • App Store 采用焕然一新的设计,让用户能更容易来发掘各种 app 和游戏。通过深度专题和访谈,App Store 编辑能让用户了解 iOS 开发者们的故事,以及他们创建精彩 app 和游戏的幕后花絮。
  • iMessage上的 App Store 有了重新设计的 app 抽屉,可让用户更便捷地访问 app 和贴纸,更轻松来装饰信息、共享歌曲等。
  • 控制中心提供了各种自定义设置选择,可从一处快速访问经常使用的控制选项。新的锁定屏幕将各类通知集合于一处,更便于查看。
  • Apple 地图 app 为全球各地的主要机场和购物中心新增了室内地图;车道指引功能可防止用户错过转弯或高速出口*。
  • 家庭 app 支持更多配件类别,包括 AirPlay 2 扬声器等,同时还提供了新的指令,让你有更多方式为家居设置自动化功能。
  • AirPlay 2 提供多房间音频功能,让用户通过控制中心、家庭 app 或 Siri 来轻松控制多个扬声器。
  • Apple Music 让你有更多方式,和朋友一起发现音乐。订阅者可创建档案,并让朋友关注自己,这样就可以聆听朋友们共享的播放列表,查看彼此常听的音乐。
  • 单手键盘模式让使用 iPhone 打字变得更轻松;iPad 上的 QuickType 键盘可让你轻松切换数字、符号和标点。

iOS 11 的开发者版本

在全球开发者大会上,Apple 展示了将全新增强现实体验带到 iPhone 和 iPad 所具有的强大力量,同时又推出了其他多种工具,为全球各地数百万才华卓著的开发者提供支持,将新的功能和体验提供给 10 亿余台活跃的 Apple 设备。
  • CoreML 让开发者可利用强大的机器学习技术,轻松创建能学习、能预测,也更智能的各种 app。这一机器学习的新框架针对 iOS 设计,使得所有处理都在设备端实现,并利用 Apple 的定制芯片及软硬件间的紧密整合,来提供强大的性能,同时保持用户隐私。
  • HomeKit 更易于访问使用,开发者和业余爱好者们都可轻松入门,并通过多种新方式使用软件来验证设备,这也是让现有设备支持 HomeKit 的理想方式。
  • SiriKit 让开发者可将 Siri 功能整合到自己的 app,iOS 11 则将 Siri 支持扩展到了更多类别,包括待办事项、备忘录、提醒事项、显示二维码的 app 等。
  • MusicKit 让开发者能将 Apple Music 功能整合到自己的 app,提供 4000 余万首歌曲、推荐、精选内容和近期搜索的访问权限。

推出时间

iOS 11 开发者预览版今日起在 developer.apple.com/cn 向 iOS Developer Program 成员提供,公众测试计划将于本月晚些时候于 beta.apple.com 面向 iOS 用户推出。iOS 11 将于今年秋季以免费软件升级的形式,提供给 iPhone 5s 及更新机型、全部 iPad Air 和 iPad Pro 机型、第五代 iPad、iPad mini 2 及更新机型,以及第六代 iPod touch。如需了解详细信息,请访问  apple.com/cn/ios/ios-11-preview。某些功能可能会有所变化。某些功能仅适用于部分地区或语言。

媒体

iOS 11 的照片

    * 只适用于指定国家或地区

媒介垂询:

Kalvin Wang

Apple

wang_kalvin@apple.com

+86-10-85254569

Carolyn Wu

Apple

carolyn_wu@apple.com

+86-10-85255952

Apple 媒体联络

media.cn@apple.com

400-010-8002