新闻稿 六月 5, 2017

10.5 英寸和 12.9 英寸 iPad Pro 闪亮登场,带来卓越的显示屏和突破的性能

iOS 11 今秋推出,满载众多新功能,让 iPad Pro 更强大

新款 iPad Pro 配备了技术卓越的显示器和超凡的性能。
(加尼福尼亚州,SAN JOSE)――Apple 今日推出了全新 10.5 英寸 iPad Pro 和新的 12.9 英寸 iPad Pro,两款机型均配备支持 ProMotion 自适应刷新率技术的卓越显示屏和性能强劲的新款 A10X Fusion 芯片。全新 10.5 英寸机型将边框削减了近 40%,实现了轻便紧凑、重量还不足五百克的机身。加上将于今秋推出的 iOS 11 中专为 iPad 打造的众多新功能,比如全新的文件 app、可自定设置的 Dock、优化的多任务处理功能等,以及与 Apple Pencil 更深度的整合,iPad Pro 让用户能够进一步提升效率、激发创造力。
全新的 10.5 英寸 iPad Pro 配备了重新设计的 Retina 显示屏,与 9.7 英寸 iPad Pro 相比,增大了 20% 之多。
“这两款 iPad 都配备支持 ProMotion 自适应刷新率技术的卓越显示屏、强劲的新款 A10X Fusion 芯片以及与 iPhone 7 同样先进的摄像头系统,它们是我们迄今打造的最强大的 iPad。”Apple 产品市场营销副总裁 Greg Joswiak 表示,“这两款新款 iPad Pro 机型将携手 iOS 11,为人们带来许许多多的改变,使用户们能够使用 iPad 创造更多的精彩。”

支持 ProMotion 自适应刷新率技术的卓越显示屏

iPad Pro 全新推出的 ProMotion 自适应刷新率技术,会根据所显示内容的运动,自动调整刷新频率。
iPad Pro 新设计的 Retina 显示屏绚丽夺目,令人惊艳。屏幕采用新的 ProMotion 自适应刷新率技术,可支持最高达 120Hz 的刷新频率,令滚动浏览更加自如、响应更加灵敏、动态内容更加流畅。有了 ProMotion 自适应刷新率技术,Apple Pencil 的响应也更迅捷灵敏,仅有 20 毫秒的超低延迟,让你下笔时如行云流水般顺畅自然。ProMotion 自适应刷新率技术还可根据所显示内容的运动,自动调节显示屏的刷新频率,从而提升显示品质、减少耗电量。
现在,Apple Pencil 与新款 iPad Pro 的配合更出色,使用更流畅,笔触更自然。
先进的 Retina 显示屏是 Apple 迄今打造的最明亮的 iPad 显示屏,并具有抗反射涂层,让屏幕内容在室内外都更清晰易读。True Tone 技术会根据周围的光线动态调节显示屏的白平衡,带给你更自然、准确的视觉体验。广色域技术则使 iPad Pro 能够呈现符合数字电影业标准的丰富色彩。

A10X Fusion 芯片迸发突破性能

A10X 芯片带来的强劲性能,足以让许多笔记本电脑都羡慕。
iPad Pro 带来突破的性能、连接能力和丰富功能,可轻松应对要求极其严苛的任务。新的 64 位 A10X Fusion 芯片,带来让许多笔记本电脑都羡慕的强劲性能,因此即使处理复杂的任务,比如编辑照片和剪辑 4K 视频、渲染 3D 图像或玩游戏,都能做到游刃有余。六核中央处理器搭配十二核图形处理器,与已经十分出色的 A9X 芯片相比,中央处理器性能和图形处理器性能分别提高 30% 和 40% 之多,同时电池续航力仍能满足你的一天所需¹。
10.5 英寸和 12.9 英寸 iPad Pro 都拥有同样的先进技术。
iPad Pro 是拍摄、编辑和共享专业级照片和视频的理想设备。它配备与 iPhone 7 同样先进的后置及前置摄像头,包括一个具有光学图像防抖功能的 1200 万像素摄像头和一个 700 万像素 FaceTime HD 摄像头。另外,iPad Pro 还拥有四扬声器音频系统,无论横拿竖放,都能给你震撼、清晰、层次丰富的立体声效果。802.11ac 无线网络和 4G LTE Advanced 技术2,让你在超过 180 个国家和地区旅行时,能更轻松地保持连接。
iPad Pro 上的 Touch ID 响应更加灵敏,用户能够以简单、安全的方式解锁 iPad、保护 app 中的隐私数据,以及在 App Store 中确认购买。在 iPad 上使用 Apple Pay,可以在 app 内更加简单轻松地进行支付3。  

iOS 11 为 iPad 带来强大功能

iOS 11 使 iPad 更加强大,并为 iPad 带来了众多新功能,包括全新的文件 app。
iOS 11 将于今秋推出,并将为 iPad 带来众多强大的新功能,其中包括:
  • 可自定设置的新版 Dock,让你可从任意屏幕快速访问常用 app 和文稿;
  • 经过优化的多任务处理功能,包括重新设计的 App 切换器,它能为 iOS 带来便捷的 Spaces 功能,让你可更轻松地在不同 app 或两个正在使用的 app 间切换。此功能过去是 Split View 中的功能,现在 Slide Over 中也可使用;
  • 新的文件 app,可将所有文件汇集在一处,无论这些文件是存储在 iPad 本地、iCloud Drive 中还是其他云服务中。
  • Multi-Touch 拖放功能,适用于整个系统,让你无论在屏幕的任何位置,都能轻松在 app 间移动文字、照片和文件;
  • 备忘录 app 中新增的扫描文稿功能,让用户可轻松扫描单页或多页文稿,去除阴影,以及使用强大的图像滤镜让文稿更加清晰易读;以及
  • 与 Apple Pencil 更加深度的整合,支持的功能有:字间绘图功能,让你在备忘录和邮件中,可以在字里行间轻松地涂涂、写写、画画;即时标记功能,让你可轻松签发文件、为 PDF 文件添加注释或在屏幕截图上勾画内容;以及新的即时备忘录功能,让你只需在显示屏上用 Apple Pencil 轻点一下,即可从锁定屏幕打开备忘录。还有新的可搜索手写文字功能,可轻松搜索手写的文字和字符。

Apple Pencil 和 Smart Keyboard

在 Apple Pencil 和 Smart Keyboard 的帮助下,用户可以尽情发挥创造力、提高效率。
Apple Pencil 和 Smart Keyboard 可单独购买,它们为 iPad Pro 带来突破性的精准度和实用功能。Apple Pencil 中先进的感应器会同时测量压力和倾斜角度,让你在绘图、标注和做笔记时下笔流畅自如。为 10.5 英寸 iPad Pro 度身定制的新款全尺寸 Smart Keyboard,纤薄耐用,无需再充电,也不必通过蓝牙配对,并可轻松折叠成 Smart Cover 保护你的 iPad。
价格和上市时间
  • 10.5 英寸 iPad Pro 提供银色、深空灰色、金色和玫瑰金色外观,64GB 容量的 WLAN 机型起售价为人民币 5,188 元。12.9 英寸 iPad Pro 提供银色、深空灰色和金色外观,64GB 容量的 WLAN 机型起售价为人民币 6,388 元。如需了解更多信息,请访问 apple.com/cn/ipad
  • 新款 iPad Pro 机型将于今日起在 apple.com/cn/ 接受订购,并于下周开始向顾客发货。两款机型还将于下周通过 Apple Store 零售店、指定运营商和 Apple 授权经销商 (价格可能会有所差异) 在美国及其他 37 个国家和地区发售,包括澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、意大利、日本、荷兰、俄罗斯、西班牙、瑞典、瑞士和英国。然后,将于本月晚些时候在印度、土耳其、阿联酋以及其他国家和地区发售。接下来将于 7 月在巴西、墨西哥、韩国以及其他国家和地区发售。
  • Apple Pencil 售价为人民币 788 元。 Smart Keyboard 有炭灰色可供选择,适用于 10.5 英寸 iPad Pro 的款式售价人民币 1,288 元,适用于 12.9 英寸 iPad Pro 的款式售价人民币 1,388 元,并提供超过 30 种语言的键盘布局,包括简体中文、法语、德语、日语和西班牙语。
  • 10.5 英寸和 12.9 英寸 iPad Pro 可搭配新款皮革保护套,有多款颜色可供选择,售价分别为人民币 1,148 元和人民币 1,348 元。新的 Apple Pencil 笔套推出多款颜色可供选择,售价为人民币 248 元。 iPad Pro Smart Cover 在 apple.com/cn/ 和 Apple Store 零售店有售,有聚氨酯和皮革两种材质和多款颜色可供选择,适用于 10.5 英寸 iPad Pro 的款式售价为人民币 388 元和人民币 548 元,适用于 12.9 英寸 iPad Pro 的款式售价为人民币 488 元和人民币 648 元。
  • 每位从 Apple 购买 iPad Pro 的顾客,均可享受店内或在线的免费私人设置服务。Apple 会通过设置电子邮件、演示 App Store 中的新 app 等等,帮助他们定制自己的 iPad Pro4
  • 所有想要从基本功能开始或更深入了解新 iPad Pro 的用户,均可到 apple.com/today 注册参加免费讲座。

媒体

10.5 英寸 iPad Pro 和 12.9 英寸 iPad Pro 的照片

Apple 于 1984 年推出 Macintosh,为个人技术带来了巨大变革。今天,Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的四个软件平台,iOS、macOS、watchOS 和 tvOS,带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验,同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品,并让世界更加美好。

1 电池使用时间依设备设置和使用情况及其他因素的不同而可能有所差异。实际结果可能有所不同。
2 4G LTE 功能适用于特定运营商。网络速度取决于运营商网络。请联系你的运营商了解详情。
3 Apple Pay 仅在部分市场提供。请点击这里查看 Apple Pay 适用的国家和地区列表。
4 在大多数国家或地区提供

媒介垂询:

Sally Zhang

Apple

sally_zhang@apple.com

+86-10-85255762

Carolyn Wu

Apple

carolyn_wu@apple.com

+86-10-85255952

Apple 媒体联络

media.cn@apple.com

400-010-8002