新闻稿 2019 年 9 月 11 日

Apple 为备受喜爱的 iPad 推出新版本,起售价为 RMB2699

新款 iPad 配备 10.2 英寸视网膜显示屏,支持 Apple Pencil 和智能键盘,并搭载具备强大的多任务处理能力和创造力功能的 iPadOS

iPad 搭配 Apple Pencil 和智能键盘。
新的第七代 iPad 赋予这款备受喜爱且经济实惠的 iPad 更大的价值。
(加利福尼亚州,Cupertino) — Apple 今日推出新款第 7 代 iPad,为备受喜爱且经济实惠的 iPad 带来了更大的屏幕空间和全尺寸智能键盘支持1。再度升级的 iPad 起售价为 RMB2699,配备绚丽夺目的 10.2 英寸视网膜显示屏并融入了众多创新,包括 Apple Pencil 支持2、疾速 A10 Fusion 芯片、先进的摄像头和传感器、出众的便携性和网络连接,以及超棒的易用性和满足一天所需的电池续航力3。新款 iPad 于今日起接受订购,并于 9 月 30 日星期一开始在零售店发售。
Apple Arcade gameplay on the new iPad.
新款 iPad 起售价为 RMB2699,配备绚丽夺目的 10.2 英寸视网膜显示屏,它包含大约 350 万颗像素,供你尽享上百万款 iPad app 带来的乐趣。
“新款 iPad 赋予这款备受喜爱且价格亲民的 iPad 更大的价值,它配备更宽大的 10.2 英寸视网膜显示屏,支持 Apple Pencil 并首次支持全尺寸智能键盘。” Apple 产品市场营销副总裁 Greg Joswiak 表示,“新款 iPad 与 iPadOS 协同设计,它提供强大的新方式来进行多任务处理、管理文稿、做标注、使用 Apple Pencil 以及快速查看重新设计的主屏幕上的更多信息。这款搭载 iPadOS 的新 iPad 不仅汇聚了 iPad 深受人们喜爱的一切,还进一步提升了创作、学习、工作和游戏体验。
gif 图像演示在新款 iPad 上使用“侧拉”和“分屏浏览”手势。
全尺寸智能键盘支持首次在这款备受喜爱且价格亲民的 iPad 上实现。

更宽大的显示屏,融入强大、便携的设计

配备 10.2 英寸视网膜显示屏的新款 iPad 拥有大约 350 万颗像素和宽阔的浏览视角,可以变身为生动逼真的画板供你施展创意,还能充分利用经优化的摄像头和先进传感器营造身临其境般的增强现实体验。新款第 7 代 iPad 配备强大的 A10 Fusion 芯片,处理速度相比畅销的 Windows 电脑快达两倍4,具备强大的多任务处理能力,并能流畅运行各类游戏。
iPad 具有超便携、耐用的设计,重量不到一斤,并首次采用了由 100% 再生铝金属制造的机身,与其他各款 Apple 产品所使用的铝金属同样强韧耐用,外观也同样精美5。iPad 具备超快的无线性能和千兆级 LTE 连接支持,可实现快达 3 倍的网络连接6,让你畅游网路7。有了触控 ID,只需手指轻触就能简单、安全地为 iPad 解锁,重要信息也能得到妥善的保护。
在 iPad 上配合 Apple Pencil 使用新的备忘录 app。
iPadOS 提供可在 iPad 上同时处理多个文件和文稿的强大新方式,而 Apple Pencil 开辟出一片崭新的创意天地,带来了工作效率的飞跃。

iPadOS 革新 iPad 体验

iPadOS 新增了多项强大能力和直观易用的功能,专为打造独有的 iPad 体验而设计。重新设计的主屏幕可在每个页面上显示更多 app,现在还可添加“今天”视图,让你快速取用各种小组件,以便一目了然地查看新闻标题、天气和日历事件等信息。有了经更新的“分屏浏览”以及使用“侧拉”切换多个 app 的手势,在 iPad 上运行多种文件,或是在同一 app 中同时处理多个文稿现在更轻松。
不可或缺的 Apple Pencil 开辟了创意新天地,提升了工作效率,更密切地融入 iPad 体验中。如果用户需要标注并发送整个网页或文稿,现在只要从屏幕底部任意角落用 Apple Pencil 轻轻一划,调出经过重新设计的工具调板,轻松地选取各种实用工具、颜色和形状来工作即可。
有了 iPadOS,配合外接 USB 驱动器和文件服务器的支持,在“文件” app 中管理文稿如今表现更强劲。Safari 浏览器为 iPad 带来桌面版浏览体验,让用户始终能以专为 iPad 优化的页面上网浏览,同时还支持 各种常见网页版应用。如需了解深色模式、自定字体和编辑照片等 iPadOS 功能的更多信息,请访问 apple.com/cn/ipados
一位用户演示在新款 iPad 上使用新的“速滑”键盘。
iPad 配备全新 10.2 英寸视网膜显示屏和 iPadOS,提供“速滑”、“分屏浏览”以及“侧拉”等众多创新。

iPad 迄今最完整的大家族

价格亲民的新款 iPad 与 iPad mini、iPad Air 和先进的 iPad Pro 机型组成完整大家族,让 iPad 产品阵容从未如此出色,如此丰富多样。iPad 全系列支持 Apple Pencil,具有卓越的性能、先进的显示屏以及满足一天所需的电池续航力,带来妙不可言的使用体验。 无论顾客注重的是便携性、屏幕尺寸、性能还是价格,都能找到适合自己的一款 iPad 产品。进一步了解 iPad 产品系列,请访问 apple.com/cn/ipad/compare
iPad 家族搭配 Apple Pencil。
每款 iPad 都支持 Apple Pencil 和全尺寸键盘,配备先进的显示屏,并且拥有卓越性能和够用一天的电池续航力。
价格与上市时间
  • 新款第七代 iPad 有银色、深空灰色或金色三种外观,并提供 32GB 和 128GB 两种容量选择。iPad 无线局域网机型起售价为RMB2699,无线局域网 + 蜂窝网络机型起售价为 RMB3699,可通过 apple.com/cn、Apple Store app 和 Apple Store 零售店购买,还可通过 Apple 授权经销商和特定运营商发售 (价格可能会有所差异)。
  • 新款 iPad 于今日起通过 apple.com/cn 和 Apple Store app 在美国及超过 25 个其他国家或地区接受订购。iPad 将于 9 月 30 日起在上述及更多国家或地区的零售店发售。
  • iPadOS 免费预装在新款第 7 代 iPad 上,并将于 9 月 30 日以免费软件更新的形式提供给 iPad Air 2 及更新机型、所有 iPad Pro 机型、iPad (第 5 代) 及更新机型以及 iPad mini 4 及更新机型。 
  • Apple Pencil (第一代) 可单独购买,售价为 RMB722。 
  • 智能键盘是一款可通过智能接点与 10.2 英寸 iPad 连接的全尺寸键盘。它可以单独购买,售价为 RMB1243,提供超过 30 种语言的布局,其中包括简体中文、法文、德文、日文和西班牙文。
  • 采用聚氨酯材料制成的 iPad 智能保护盖提供炭灰色、白色、粉砂色和新的冰洋蓝色,售价为 RMB389。 
  • 美国的顾客可以用符合条件的设备兑换 Apple Store 充值卡,或是在购买新设备时享受折抵优惠。如果设备不符合折抵条件,Apple 会免费进行回收处理8
  • 如果顾客通过 Apple 在线商店购买,可以享受免费激光镌刻服务,让自己的新 iPad 更具个性。
  • 顾客可通过 AppleCare+ 服务计划来延长有限保修期限,并优先获得 24 小时全天候技术支持服务。
  • 每位从 Apple 购买 iPad 的顾客,均可享受店内或在线的免费私人设置服务,并获得相关的指导,了解如何个性化设置自己的 iPad、设置电子邮件、找到 App Store 中新推出的 app,以及更多信息。
  • App Store 上的服务还包括 Apple Music、Apple Pay 和 iCloud。
  • 想要进一步了解或更深入探索 iPad 或 iPadOS 的用户,均可到 apple.com/cn/today 注册参加 Today at Apple 免费课程。

媒体

iPad (第 7 代) 的图片

    1 智能键盘需单独购买。
    2 Apple Pencil (第一代) 需单独购买。
    3 电池续航时间依设备设置和使用情况及诸多其他因素可能有所差异。实际结果可能有所不同。
    4 与 2019 年上半年美国畅销的 Windows PC 笔记本电脑相比。
    5 有关再生材料的声明适用于机身,此声明基于 UL LLC 的审核结果。
    6 与上一代 9.7 英寸 iPad 相比。
    7 网络速度取决于运营商网络。
    8 实际折抵金额取决于设备的状况、配置及制造年份;在线换购和店内换购的折抵金额可能有所不同。年满 18 周岁及以上者才能享受此项折抵换购服务。该服务可能仅适用于部分国家或地区。店内折抵换购需出示政府颁发并附有照片的有效身份证件 (当地法律可能会要求存储该信息)。可能需要遵守 Apple 或 Apple 折抵服务合作伙伴的其他条款。

媒介垂询

张娜 

Apple

sally_zhang@apple.com

+86-10-85255762

Apple 媒体联络

media.cn@apple.com

400-010-8002