Nye funktioner
med iPadOS.

Redesignede widgets

Widgets har fået et helt nyt, smukkere design med flere data, så du kan få endnu mere glæde af dem i løbet af dagen.

Widgets i forskel­lige størrelser

Widgets findes nu i små, mellem og store udgaver, så du selv kan vælge, hvor mange oplys­ninger du vil se.

Widgets til alt

Redesignede Apple-widgets til Vejr, Ur, Kalender, Noter, Kort, Fitness, Fotos, Påmindelser, Værdi­papirer, Musik, Podcasts, Tips, Batterier, Skærmtid, Arkiver, Siri-forslag, Genveje og Appforslag.

Widget-galleri

Den centrale placering, hvor du finder alle dine widgets fra Apple og tredjeparter. Galleriet viser de mest popu­lære widgets baseret på, hvad brugerne installerer og anvender mest.

Smart stak

I widget-galleriet kan du vælge Smart stak, der er en gruppe widgets, som du kan swipe igennem. Stakken bruger enhedens ind­byg­gede intelligens til at vise dig den rette widget, præcis når du har brug for den, ud fra faktorer som tidspunkt, placering og aktivitet. Den viser dig måske din Vejr-widget om morgenen, kalender­begivenheder i løbet af dagen og din transporttid hjem fra arbejde fra Apples Kort-app om aftenen.

Widget med Siri-forslag

Apples widget med Siri-forslag bruger enhedens ind­byg­gede intelligens til at vise dig ting, du muligvis vil gøre, baseret på dine brugsmønstre, f.eks. at bestille en kop kaffe eller starte en podcast. Tryk på forslaget, så sker det, uden at du behøver at åbne appen.

API til udviklere

Udviklerne kan lave deres egne widgets ved hjælp af en ny API, som gør det muligt at udnytte fordelene ved de redesignede widgets, f.eks. at de kan placeres på hjemme­skær­men og dukke op på det helt rigtige tidspunkt.

Redesignede indholdsoversigter

Indholdsoversigterne har fået et helt nyt udseende, som giver endnu mere information, sam­tidig med at du kan se flere af appens funktioner i hovedvinduet. Fotos, Musik, Genveje, Memoer, Kalender, Noter, Arkiver, Mail og Kontakter har redesignede indholdsoversigter, som sikrer en ensartet oplev­else gennem hele iPadOS.

Værktøjslinjer

Med strømlinede værktøjslinjer i Kalender og Arkiver kan apps samle knapper og menuer på en enkelt linje øverst i appen, så du har nem adgang til alle appens kontrol­funktioner.

Popover-vinduer

Lokale popover-vinduer lukkes auto­matisk, når du trykker et andet sted i en app.

Rullemenuer

Alle ind­byg­gede apps, som f.eks. Arkiver, har fået nye rullemenuer, som giver dig adgang til appens funktioner med et enkelt tryk på en knap.

Datovælger

Med den redesignede datovælger kan du nemt og hurtigt vælge datoer i Kalender og Kontakter. Den er vist som en kalender, så du skal bare trykke på den ønskede dato.

Tophit-resultater

De mest relevante resultater, f.eks. apps, kontakter, viden, interessepunkter fra Kort samt websites, vises øverst på skær­men, så det er nemmere at finde det, du leder efter.

Hurtig åbning

Indtast nogle få tegn, og så kan du hurtigt åbne apps og websites med et enkelt tryk.

Kompakt brugerflade

Det nye kompakte design bruger kun lige præcis den plads, der er nødvendig, og giver dig mulighed for at starte en søgning hvor som helst, f.eks. på hjemme­skær­men eller over en app, så du ikke mister fokus på det, du er i gang med.

Søgeforslag, mens du skriver

Så snart du begynder at skrive, dukker der søgeforslag op under søgefeltet.

Søgning i app

Start en søgning i apps som Mail, Beskeder og Arkiver.

Søgning på nettet

Nu er det nemmere end nogen­sinde at søge på nettet. Når du begynder at skrive, får du vist relevante websites og søgeforslag øverst på skær­men. Så kan du hurtigt åbne Safari for at lave en mere omfattende søgning.

Telefonopkald

Når du modtager et opkald via din iPhone, bliver det vist som et banner i stedet for at fylde hele skær­men, så du ikke mister fokus på det, du er i gang med. Swipe op på banneret for at afvise opkaldet, eller swipe ned for at få adgang til flere opkaldsfunktioner.

VoIP-opkald via tredjeparter

Ved hjælp af en udvikler-API kan apps som f.eks. Skype understøtte kompakte indgående opkald.

FaceTime-opkald

Når du modtager et FaceTime-opkald, bliver det vist som et banner i stedet for at fylde hele skær­men. Swipe op på banneret for at afvise opkaldet, eller swipe ned for at få adgang til flere FaceTime-funktioner.

Siri

Siri har fået et helt nyt kompakt design, så du kan tjekke oplys­ninger på skær­men og sam­tidig arbejde videre på det, du er i gang med. Når du beder om noget, dukker Siri op i nederste højre hjørne af skær­men. Resultaterne er blevet opdateret, så du udelukkende får den information, du har brug for, i et nyt kompakt layout. Og Siri flytter sig hurtigt igen, når du åbner apps, laver opkald eller får vejvisning.

Formgen­kendelse

Med Formgen­kendelse kan du tegne geometrisk perfekte linjer, buer og figurer, f.eks. hjerter, stjerner og pile. Begynd at tegne, og hold så en lille pause, når du næsten er færdig – så bliver din skitse til en perfekt figur. Formgen­kendelse er rigtig godt, hvis du skal tegne diagrammer eller hurtige skitser.

Formgen­kendelse under­støtter følgende former:

• linjer
• buer
• kvadrater
• rektangler
• cirkler
• ovaler
• hjerter
• trekanter
• stjerner
• skyer
• femkanter
• tankebobler
• pile med konturer
• sammen­hængende linjer med 90-graders drejninger
• linjer med pilespids
• buer med pilespids

ARKit – API til dybde

Dybde-API’en giver nøjagtig dybde­information via data, der registreres af LiDAR-scanneren, så virtuelle objekter kan interagere med den virkelige verden, præcis som du ville forvente det. Dybdeinformationen åbner også for nye anvendelses­muligheder i AR-apps, f.eks. nøjagtige krops­målinger, så du kan prøve tøj og tilbehør virtuelt, eller avan­cerede redi­geringseffekter til billeder og video.¹

ARKit – Location Anchors

AR-oplev­elser kan placeres på specifikke geografiske koordinater, så du kan se dem på nogle af dine favoritsteder rundt om i verden, f.eks. i storbyer, ved kendte seværdigheder og endda i dit eget nabolag.²

ARKit – udvidet understøttelse af ansigts­registrering

Nu kan endnu flere få glæde af AR-oplevelser, der kun er tilgængelige via frontkameraet. Der er udvidet understøttelse af ansigts­registrering på 12,9" iPad Pro (3. generation) og nyere og 11" iPad Pro og nyere.

RealityKit – videoteksturer

Du kan føje videoteksturer til en hvilken som helst del af en scene eller virtuelle elementer i RealityKit for at gøre objekter, over­flader og virtuelle figurer mere levende.³

RealityKit – forbedret blokering af objekter

Ved hjælp af data fra LiDAR-scanneren og den forbedrede gen­kendelse af omrids, der er indbygget i RealityKit, kan virtuelle objekter i AR Quick Look- og RealityKit-oplev­elser interagere med dine omgivelser, præcis som du havde forestillet dig, og for første gang kan fysiske genstande blokere for de virtuelle på en realistisk måde.¹

Fastgjorte samtaler

Fastgør dine favoritsamtaler i toppen af din samtaleliste, så du altid kan få fat på dem. Nye beskeder, Tapbacks og skrive­indikatorer animeres på samtaleikonet. Og hvis du fastgør en gruppesamtale, kan du se de seneste tre aktive deltagere cirkulere rundt om ikonet, når de sender en besked.

Op til ni fastgjorte samtaler

Du kan have op til ni fastgjorte samtaler, der bliver syn­kroniseret på tværs af Beskeder i iOS, iPadOS og macOS.

Omtaler

Ret en besked mod en bestemt deltager i en gruppesamtale ved at skrive personens navn. Du kan tilpasse meget aktive grupper, så du kun får notifikationer, når du selv bliver nævnt.

Svar i tråden

Nu kan du svare direkte på en bestemt besked i en gruppesamtale. Se alle de relaterede beskeder i en separat visning, så du nemt kan holde styr på tråden.

Vælg et gruppebillede

Vælg et billede til din gruppesamtale i form af et foto, en Memoji eller emoji, som bliver delt med alle gruppemedlemmer.

Nye frisurer

Gør din Memoji mere personlig med 11 nye frisurer, bl.a. en man bun, en høj knold og en enkel sideskilning.

Nye hovedbeklædninger

Vis dine interesser eller dit job med 19 nye hovedbeklædninger, bl.a. en cykelhjelm, en sygeplejekappe og en badehætte.

Nye Memoji-klistermærker

Brug de tre nye Memoji-klistermærker til at sende et kram eller fist bump eller til at vise dine venner, at du rødmer.

Mere udtryks­fulde Memoji-design

Ansigts- og muskelstrukturen på Memoji-design og Memoji-klistermærker er blevet forbedret, så de nu er endnu mere udtryks­fulde.

Flere aldre at vælge imellem

Med de seks nye aldersvarianter kan du ændre dit udseende, uanset om du ligner en baby, er i din bedste alder eller et sted midtimellem.

Frisurer med fade

Tretten frisurer omfatter nu også fades, hvor håret bliver gradvist kortere på siden af hovedet, så du kan sætte din egen stil.

Tildækning af ansigtet

Tilpas din Memoji med en af de nye muligheder for at tildække ansigtet i flere farver, der passer perfekt til dig.

Guider

Få anbefalinger til de bedste steder i storbyer med Guider udarbejdet af en række anerkendte brands. Guider hjælper dig med at finde spændende steder i byer over hele verden, hvor du kan spise, shoppe, mødes med vennerne eller gå på opdagelse. Du kan gemme Guider, så det er nemt at finde dem frem igen på et senere tidspunkt. De opdateres auto­matisk, når der tilføjes nye steder, så du altid har de seneste anbefalinger ved hånden.⁴

Betalingszoner

I visse storbyer som London og Paris har man indført betalingszoner i et forsøg på at reducere den tætte trafik i byområderne. Kort-appen viser dig afgiften i betalingszonerne og kan også finde en ny rute til dig, hvis du vil undgå dem.⁵

Nyt kort tilgængeligt i flere lande

Vores nye kort bliver tilgængeligt i flere lande senere på året, bl.a. Canada, Irland og Storbritannien. Det nye kort indeholder mere detaljerede veje, bygninger, parker, lystbådehavne, strande, lufthavne m.m., så du får en mere virkelighedstro gengivelse af verden.

Adgang baseret på nummerplade

For byer i Kina, hvor kørsel begrænses i byområder med tæt trafik, kan du se, om din bil er kvalificeret til, at du kan få adgang.⁶ Indtast registrerings­nummeret fra nummerpladen for at fastslå, om du har tilladelse til at køre gennem området, eller om du skal køre udenom. Oplysninger om nummer­pladen opbevares sikkert i Kort og forlader aldrig din enhed.

Foreslået automatisering

Når du tilføjer nyt tilbehør, kommer Hjem-appen med praktiske forslag til, hvordan det kan automatiseres. Du kan f.eks. indstille lyset ved hoveddøren til at tænde om aftenen, få garagedøren til at åbne, når du kommer hjem fra arbejde m.m.

Hjemstatus

En ny visuel status øverst i Hjem-appen giver dig en oversigt over tilbehør, som du bør kigge på med det samme, eller som har vigtige statusændringer. Du har også mulighed for at betjene tilbehøret direkte.

Kontrolfunktioner til Hjem

Kontrolfunktionerne til Hjem i Kontrolcenter foreslår nu auto­matisk det tilbehør og de scener, som er mest relevante for dig, afhængigt af tids­punktet på dagen og hvor ofte du normalt bruger dem. Du kan f.eks. få vist kontrol­funktioner til lyset i soveværelset og en godmorgen-scene om morgenen eller kontrol­funktioner til dørlåsen og lyset udenfor, når du kommer hjem om aftenen. Tryk på Hjem-symbolet for at se det øvrige tilbehør og andre scener.

Tilpasset be­lysning til intelligente pærer

Pærer, der skifter farve, kan justeres auto­matisk i løbet af dagen for at give dig maksimal komfort og mulighed for at få flere ting fra hånden. Du kan starte dagen på en behagelig måde med varmere farver og skifte til køligere farver omkring middagstid for at holde fokus. Om aftenen kan du komme ned i gear ved at fjerne det blå lys.⁷

Ansigts­gen­kendelse til videokameraer og ‑dørklokker

Ud over at registrere personer, dyr og køretøjer kan sikkerhedskameraer identificere personer, du har tagget i Fotos-appen, så dine notifikationer om aktivitet bliver mere konkrete. Det er nemt at tagge folk, og du kan vælge at få beskeder baseret på bestemte personer.⁷

Aktivitetszoner til videokameraer og ‑dørklokker

Med Sikker HomeKit-video kan du angive aktivitetszoner inden for et kameras synsvinkel, hvor det skal optage video, eller nøjes med at modtage notifikationer, når der registreres bevægelse i disse områder.⁷

Favicons på faner som standard

Favicons vises på fanerne som standard, så du får et hurtigt overblik over dine åbne faner.

Beta Oversættelse af websider

Det er nemt at oversætte hele websider i Safari. Når du går ind på en kompatibel side, viser Safari et oversættelsessymbol i adressefeltet. Du skal bare trykke på det for at oversætte siden til engelsk, spansk, forenklet kinesisk, fransk, tysk, russisk eller brasiliansk portugisisk.⁸

Anonymitetsrapport for websites

Tryk på knappen Anonymitetsrapport for at få adgang til en oversigt over alle de trackere på tværs af websites, som bliver blokeret af Intelligent Tracking Prevention i Safari.

Adgangskode-monitorering

Safari monitorerer på sikker vis dine gemte adgangs­koder og holder auto­matisk øje med adgangs­koder, der kan være omfattet af et brud på datasikkerheden. Safari bruger stærke kryptografiske teknikker til regelmæssigt at kontrollere afledninger af dine adgangs­koder og sammenligne dem med en liste over kompromitterede adgangs­koder. Det sker på en sikker og anonym måde, der ikke afslører din adgangs­kode, heller ikke over for Apple. Hvis Safari opdager et datalæk, kan browseren hjælpe dig med at opgradere til Log ind med Apple, når det er muligt, eller auto­matisk generere en ny og sikker adgangs­kode.

Ydeevne

Takket være en ultrahurtig JavaScript-arkitektur er Safari verdens hurtigste browser til tablets, og den overgår Windows-browsere på en lang række sammenligningspunkter.⁹

Web Speech-API

Nu understøttes Web Speech-API'en, som giver webudviklere mulighed for at integrere tale­gen­kendelse i deres websider, så du kan se under­tekster i realtid under opkald og video, diktere mails og navigere på websites med stemmen.

Rumlig lyd

Rumlig lyd med dynamisk registrering af hovedbe­vægel­ser giver dig en biograflignende oplev­else, når du bruger dine AirPods Pro.¹⁰ Ved hjælp af retningsbestemte lydfiltre og diskret justering af de frekvenser, hvert øre modtager, kan rumlig lyd placere lyde nærmest hvor som helst, så du får en altomsluttende surroundsound-oplev­else. Rumlig lyd bruger gyroskopet og accelerometeret i dine AirPods Pro og din iPad til at registrere, hvordan dit hoved og din enhed bevæger sig. Efter en sammenligning af disse bevægelsesdata kortlægges lydområdet på ny, så det bliver ved med at følge din enhed, selvom du bevæger hovedet.

Tilpasning af hoved­telefoner

Denne nye tilgængelig­hedsfunktion er udviklet til at forstærke dæmpede lyde og justere visse frekvenser i forhold til din hørelse, så musik, film, opkald og podcasts går mere klart og tydeligt igennem.¹¹ Tilpasning af hoved­telefoner under­støtter også Transparent lyd i AirPods Pro, som gør det nemmere at høre lave stemmer og justerer lyde fra om­givel­serne i forhold til dine behov.

Automatisk skift mellem enheder

AirPods kan skifte auto­matisk mellem din iPhone, iPad, iPod touch og Mac, hvis de er knyttet til den samme iCloud-konto – så det er endnu nemmere at bruge dine AirPods sammen med dine Apple-enheder.¹²

Batteri-notifikationer

Batteri-notifikationer giver dig besked om, at dine AirPods skal op­lades.

Bevægelses-API til AirPods Pro

Bevægelses-API’en giver udviklerne adgang til retning, brugeracceleration og rotationshastighed i for­bindelse med AirPods Pro. Det er perfekt til fitness-apps, spil m.m.

Kompakt brugerflade

Siri har fået et helt nyt kompakt design, så du kan tjekke oplys­ninger på skær­men og sam­tidig arbejde videre på det, du er i gang med. Når du beder om noget, dukker Siri op i nederste højre hjørne af skær­men. Resultaterne er blevet opdateret, så du udelukkende får den information, du har brug for, i et nyt kompakt layout. Og Siri flytter sig hurtigt igen, når du åbner apps, laver opkald eller får vejvisning.

Større viden

Siri har fået over 20 gange mere viden end for bare tre år siden.

Flere oversættelsessprog

Siri kan oversætte mellem endnu flere sprog og under­støtter mere end 65 sprogpar:

• engelsk (Australien, Canada, Indien, Irland, New Zealand, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA) til spansk, kinesisk (mandarin), tysk, fransk, italiensk, japansk, russisk, portugisisk, arabisk
• engelsk (USA) til koreansk
• spansk (Spanien, Mexico, Chile, USA) til engelsk, kinesisk (mandarin), tysk, fransk, italiensk, russisk, portugisisk
• kinesisk (mandarin, Kina – fastlandet) til engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, japansk, koreansk
• kinesisk (mandarin, Taiwan) til engelsk, japansk
• tysk (Tyskland) til engelsk, spansk, kinesisk (mandarin), fransk, italiensk, russisk, portugisisk
• fransk (Frankrig) til engelsk, kinesisk (mandarin), spansk, tysk, italiensk, russisk, portugisisk
• italiensk (Italien) til engelsk, spansk, kinesisk (mandarin), tysk, fransk, russisk, portugisisk japansk (Japan) til engelsk, kinesisk (mandarin), koreansk
• Japansk (Japan) til engelsk, kinesisk (mandarin), koreansk
• russisk (Rusland) til engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, portugisisk
• portugisisk (Brasilien) til engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, russisk
• arabisk (Forenede Arabiske Emirater, Saudi-Arabien) til engelsk
• koreansk (Korea) til engelsk, kinesisk (mandarin), japansk

Del forventet ankomst

Når du navigerer med Kort-appen fra Apple, kan du bede Siri om at dele dit forventede ankomsttidspunkt med en kontakt.

Ny stemme på flere sprog

Den nye Siri-stemme bruger avanceret neural tekst-til-tale-tekno­logi, som får den til at lyde utroligt naturlig. Tidligere fandtes den kun på amerikansk engelsk, men den nye stemme taler nu også en lang række andre sprog:

• engelsk (Australien, Indien, Irland, Storbritannien, Sydafrika, USA)
• fransk (Frankrig)
• tysk (Tyskland)
• spansk (Mexico, Spanien)
• kinesisk (mandarin, Kina – fastlandet)
• japansk (Japan)

Send lydbeskeder

Nu kan du sende lydbeskeder med Siri. Det er perfekt, når du gerne vil være mere udtryks­fuld i dine beskeder. Beskedapps fra tredjeparter understøttes gennem SiriKit.

Meddel om opkald

Siri meddeler om indkommende opkald og identificerer personen, der ringer, når du har AirPods i ørerne. Siri spørger, om du vil besvare opkaldet, og giver dig mulighed for at gøre det uden at bruge hænderne.

FaceTime-gruppeopkald

Start et gruppeopkald via FaceTime ved f.eks. at sige: “Hej Siri, ring til Cecilie og Trine med FaceTime.” Du kan også bede Siri om at ringe op ved hjælp af et gruppenavn fra Beskeder.

Ring til nødhjælps­kontakter

Nu kan Siri ringe til dine nødhjælps­kontakter. Siri ringer op, hvis du blot siger: “Hej Siri, ring til min nødhjælpskontakt”. Hvis du har flere nødhjælps­kontakter, vil Siri spørge, hvilken du vil ringe til.

Rapportér ulykker med Apple Kort

Rapportér ulykker, farer eller hastigheds­kontroller til Apple Kort med Siri. Du kan f.eks. sige: “Hej Siri, jeg er lige kørt forbi en ulykke.”

Nye Siri-stemmer og indstillings­muligheder

Nu kan du vælge mellem flere forskel­lige Siri-stemmer. Og der er ingen standard­stemme, når du indstiller din iPad første gang. På den måde kan du vælge den Siri-stemme, som du synes bedst om, lige fra starten.

Oplysninger om privat data i App Store

Et nyt afsnit på hver produktside i App Store giver dig en oversigt over den enkelte apps praksis for brug af dine private data, inden du downloader den. Udviklerne oplyser selv om deres anonymitets­praksis, herunder hvilke data de indsamler, og om disse data bliver brugt til at spore dig på tværs af virksomheder – alt sammen i et enkelt og letforståeligt format.

Gennemsigtighed ved sporing i apps¹³

Det er et krav, at udviklerne indhenter din tilladelse, inden de sporer dig. I Indstillinger kan du se, hvilke apps du har givet tilladelse, og du kan altid ændre dine præferencer.

Omtrentlig placering

En ny indstilling gør det muligt for dig at dele din omtrentlige placering, frem for den nøjagtige, med en app.

Begrænset adgang til foto­bibliotek

Du kan vælge kun at dele udvalgte elementer med en udvikler, der beder om adgang til dine billeder, eller du kan give adgang til hele dit bibliotek.

Optagelsesindikator

iPadOS viser en indikator, når en app bruger mikrofonen eller kameraet, både i selve appen og i Kontrolcenter.

Opgrader til Log ind med Apple

Udviklerne kan vælge, at det skal være muligt at opgradere eksisterende appkonti til Log ind med Apple, så brugerne opnår større anony­mitet, sikkerhed og brugervenlighed uden at skulle opret­te en ny konto.