Ian

[Sonido mecánico]

  • Títulos: Carpintero escapulario con Ian MacKay.
  • Una playa rocosa y colinas arboladas. Grullas de origami cuelgan en una ventana. Ian en un espacio de interior.

[Suena música]

Se reclina y observa unas láminas de botánica pegadas al techo con chinchetas.

Ian narra: Estoy convencido de que la naturaleza es una de las mejores medicinas.

[Suena música]

Ian en una silla de ruedas motorizada. Embarca en un ferry y contempla aguas tranquilas bajo un cielo nublado.

Ian: Oye, Siri, haz FaceTime con Todd Stabelfeldt.

FaceTime en un iPhone montado en un reposabrazos.

[Tono de FaceTime]

Ian: Hola, Todd. ¿Qué tal?

Todd: ¿Qué pasa, tío? ¿Dónde estás?

Ian avanza por una pista forestal.

Ian narra: Lo que más me gusta es la belleza natural del noroeste del Pacífico.

[Suena música]

Helechos verdes, arbustos y troncos cubiertos de musgo bordean la pista. Ian se aproxima a una cascada.

[Cascada de agua]

Se reclina, apuntando el iPhone montado en el reposabrazos hacia la cascada. Ian emplea el labio inferior para utilizar la app Cámara mediante Control por Botón accionando dos interruptores montados delante de su boca.

[Clic]

[Sonido del obturador]

Hace una foto.

[Suena música]

Ian sigue avanzando por la pista, empequeñecido entre árboles espigados. Se detiene y mira hacia una arboleda alta y poco frondosa, con un cielo gris de fondo. Entonces, con una imagen yuxtapuesta de él mirando a un techo, la cámara corta a él mirando otra vez el cielo.

[Trinos de pájaros]

Ian: Oye, Siri, pon el carpintero escapulario.

Siri procesa la petición.

Siri: Carpintero escapulario.

[Trino digital de pájaro]

[Suena música]

[Trino de pájaro]

Ian observa la profundidad del bosque y levanta las cejas. Cuando un pájaro silvestre responde, levanta las cejas y sonríe.

  • Títulos: Diseñado para Ian M. Diseñado para todos.
  • Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Carlos

Carlos narra: Al principio, quería demostrar a la gente que se equivocaba.

Discos compactos de heavy metal se alinean en la pared del dormitorio de Carlos.

VoiceOver: Accesibilidad. Visión. VoiceOver activado.

Carlos, un hombre de pelo largo, usa un iPhone.

VoiceOver: Botón. Programar llegada. Segunda ubicación.

Carlos usa la app Uber en su iPhone para pedir un coche.

Carlos narra: No queremos que nuestro primer álbum suene como el de una banda local.

[Sonido de batería]

Toca en un pad de percusión.

VoiceOver: Llegada en 10 minutos.

Carlos narra: Queremos que suene como el de una banda profesional que lleva años tocando.

Despliega un bastón blanco y sigue usando la app Uber en el iPhone.

VoiceOver: Buscando coche y conectando con conductores cercanos. Encontrando coche.

[Sonido de batería]

Carlos narra: Somos Distartica y tocamos heavy metal.

En un salón, Carlos toca la batería y ensaya con dos guitarristas de pelo largo.

[«In Flames We Rise» de Distartica]

  • Títulos: In Flames We Rise con Carlos Vasquez.
  • Carlos va de pasajero en un coche.

Siri: Gira a la izquierda en Empanada Drive.

Hombre: [Ríe] Empanada.

Carlos: ¿Empanada Drive?

Hombre: Eso me ha dado hambre.

[Risas]

Carlos: Acabé siendo el relaciones públicas de la banda.

Carlos usa su iPhone.

Carlos: Antes no lo entendía. Era como, tío, ¿hashtag qué? Hashtag metal, hashtag música nueva o, ya sabes, en este caso, hashtag álbum de debut.

[«In Flames We Rise» de Distartica]

El grupo practica en un salón. Los dos guitarristas sacuden la cabeza y Carlos toca la batería.

VoiceOver: Mensajes. ReverbNation.

Usa la app Reverb Nation en su iPhone.

VoiceOver: Toca dos veces para abrir. Campo de texto. Dictar.

[Campanilla]

Carlos: El disco saldrá en todo el mundo el 14 de abril de 2017, signo de exclamación. Seguidnos en nuestra página de ReverbNation punto.

[Clic]

VoiceOver: Hecho. Compartido correctamente.

[«The Cybernetic Eye» de Distartica]

Carlos sonríe y el grupo reanuda el ensayo. Toca la batería intensamente y el pelo le cae hacia delante. Se inclina sobre un micrófono y canta. Los dos guitarristas sacuden la cabeza al unísono, con la melena al aire.

Títulos: Diseñado para Carlos V. Diseñado para todos.

Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Patrick

Patrick está sentado en el estudio de grabación de su casa, hablando por un micrófono.

Patrick: Esta es la emisora que te pone las pilas, te emociona, te mueve y te hace disfrutar 24 horas al día, siete días a la semana. Mi nombre es Patrick Lafayette. Que no se te olvide. Estás en ChrisMix Radio, con Patrick.

[Suena música reggae]

Patrick afina una guitarra mientras aparecen los títulos: Como un volcán con Patrick Lafayette.

Patrick está sentado delante de un MacBook Pro abierto.

Patrick narra: Hacer algo para uno mismo…

VoiceOver: VoiceOver en Logic Pro X.

Patrick narra: … es una de las mejores cosas que puedes hacer.

VoiceOver: Grabar. Menú, 10 ítems. Compás de entrada. Submenú. Ajuste de metrónomo seleccionado. Permitir inicio de pinchazo rápido seleccionado.

Patrick se mueve por una sesión de grabación de Logic.

Patrick narra: Ahora puedo expresarme.

Lava langostinos pelados bajo un grifo. Sostiene un iPhone con la app Tap Tap See abierta.

VoiceOver: Cámara. Imagen dos en curso.

Patrick: Eso es.

VoiceOver: La imagen uno es una botella de plástico con un limón impreso.

Patrick narra: Es genial cuando eres padre y quieres participar.

Patrick rebusca en su armario de especias.

VoiceOver: La imagen tres es ajo en polvo.

[Patrick ríe]

VoiceOver: La imagen tres es una persona sosteniendo una cebolla.

La familia de Patrick entra en la cocina.

Chica: Hola, papá.

Patrick: ¿Qué tal, cariño?

Los miembros de la familia se sirven arroz con langostinos y se sientan para comer juntos.

Patrick narra: No solo preparar la comida, sino preparar una comida excelente, donde mi mujer se quita los zapatos y dice: «¡Quiero más!» [Patrick ríe]

Y mis hijos se chupan los dedos y dicen: «Papá, eso estaba riquísimo».

[Todos ríen]

Patrick narra: Siempre he tenido tanto que expresar. Soy como un volcán. Como el monte Pelée o el Etna.

Patrick está otra vez con el portátil, trabajando en Logic Pro X.

VoiceOver: Preparar la pista para la grabación.

Patrick narra: ¡Voy a entrar en erupción!

Con auriculares puestos, Patrick baila al ritmo de una sesión de Logic mientras aparecen los títulos.

[Patrick ríe]

Títulos: Diseñado para Patrick L. Diseñado para todos.

Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Andrea

[Ruedas en movimiento]

Andrea narra: Tengo la gran responsabilidad de salir ahí fuera.

[Suena música]

Andrea Dalzell, que lleva una chaqueta negra, se impulsa en una silla de ruedas hacia el final de un túnel.

Títulos: Apretando los puños con Andrea Dalzell.

Hombre: Veinte segundos más así. Veinte más.

Andrea entrena en un gimnasio, haciendo guantes con su entrenador.

Andrea narra: En algún sitio hay una niña que nunca ha visto a su profesor ni a un médico que sean como ella.

Andrea termina de hacer guantes y consulta su Apple Watch.

Andrea: He completado todos mis anillos hoy, ¿vale? ¿Puedo… En serio, lo he hecho, ¡mira!

Andrea muestra a su entrenador sus anillos de Actividad.

Fuera, se impulsa por un camino pavimentado.

Andrea narra: ¿Cómo se va a sentir aceptada o guapa si no ve a alguien como ella?

Andrea sigue haciendo ejercicio, acompañada por una amiga, y después mira los datos de Entreno en su Apple Watch.

Andrea narra: Tengo una labor que cumplir.

Se ve la silueta de Andrea mientras se introduce en un túnel oscuro.

Títulos: Diseñado para Andrea D. Diseñado para todos.

Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Shane

[Alumnos charlando]

Shane en el pasillo de un colegio.

Shane: Vete a clase. Buenos días, Asia.

Una alumna le da un abrazo.

Saluda a dos chicas. Alumnos en una sala de música.

Shane: Coged vuestros instrumentos. Sentaos.

[Músicos calentando]

Un alumno sostiene una tuba. Otros tocan una flauta y un clarinete.

Shane: ¿Vas a ser capaz de tocar hoy o no, Morgan?

Un alumno golpea un tambor.

Shane se sube a un podio.

Shane: Vale, chicos. ¿Listos para intentarlo?

Shane: Vamos a probar. Clarinetes, ¿estáis preparados?

[Sonido suave de clarinetes]

Un iPhone está sincronizado con los audífonos de Shane. Shane se coloca el pelo detrás de la oreja, mostrando un audífono. Cambia el preajuste de Normal a Música.

[Aumenta el volumen]

Shane: Clarinetes, ¿listos?

[Sonido de clarinetes]

Shane sube el ajuste Volumen del Micrófono del Audífono en el iPhone.

[Aumenta el volumen]

Sostiene una batuta y mueve los brazos hacia arriba.

Shane: Respirad.

[Suena música]

  • Títulos: Crescendo con Shane Rakowski.
  • Shane dirige a la banda, moviendo los brazos con gestos amplios y fluidos. En un estante a su espalda hay una hilera de trofeos.

Shane narra: Me encanta ver su cara de «lo pillo». Cuando entienden algo y lo ven claro, se les nota en la cara. Y eso me anima a esforzarme más.

[Suena música]

Una chica toca una flauta. Shane baja los brazos y muestra dos puños, a media altura.

Shane: Chiste musical decente. ¡Venga, Howard!

Shane narra: Solemos bromear en las clases. Creo que es parte de la enseñanza, mostrarles tu lado humano.

Alumno: Tomo notas.

Shane: Dije un chiste, no dos palabras cualquiera, siéntate.

Alumno: No, ¡es un chiste!

El chico sonríe y hace un gesto con la mano. Shane toca un clarinete.

Shane: No me ha salido muy allá, ¿no?

Shane narra: Como deberes, los alumnos se graban tocando.

Una chica con un clarinete cierra una puerta.

[Sonido de clarinete]

Usa un iPad para grabarse tocando.

Shane narra: Puedo enviar la música desde el iPad a mis audífonos. Y suena igual que si estuvieran a mi lado. Así puedo evaluarlos cuando y donde quiera.

Shane usa un iPad.

[Sonido de instrumentos]

Enseña a alumnos en la sala de música.

Shane narra: Una banda es una familia. Cuando cruzas estas puertas, no importa de dónde vengas: te aceptamos.

Shane: Crescendo.

[Sonido de instrumentos]

Títulos: Diseñado para Shane R. Diseñado para todos.

Shane: Blancas. Crescendo. Y aquí hacemos una pausa dramática. Uno.

[Sonido de instrumentos]

Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Shane: Uno.

[Suena música]

Meera

[Risas]

Una familia mira un álbum de fotos.

Mujer: ¡Oh, mira! Sí.

Meera: Sí, sí.

Se introduce texto en un iPad.

Voz digital del iPad: ¿Os acordáis de cuando mamá me enseñó a preparar un guiso?

Mujer: ¡Madre mía!

Meera: Sí.

[Risas]

[Suena música]

Ahora empieza un partido de fútbol mientras aparecen los títulos: Charla de chicas con Meera P.

La voz digital narra: Antes la gente hablaba de mí, no conmigo.

Meera controla el balón con los pies.

La voz digital narra: Ahora la gente sabe que tengo mucho que decir.

Meera chuta.

Meera marca y una compañera de equipo la felicita.

[Gritos de ánimo]

Ahora se sienta con unas compañeras y un iPad.

Chica: ¿En qué otros sitios has estado?

Meera toca su respuesta en el iPad.

Voz digital: Alaska.

Chica: ¡Guau!

[Gritos de ánimo]

Chicas: ¡Vamos, Violet!

Chica: Tenemos un buen equipo este año.

Voz digital: Son increíbles.

Ahora la familia come en un restaurante. Meera toca su iPad.

Voz digital: Quiero tomar té helado, patatas.

Llega la comida y Meera unta.

Mujer: Hay que reponer fuerzas, ¿verdad? [Risas]

Voz digital: ¿Por qué la vaca cruzó la carretera?

Mujer: ¿Por qué la vaca cruzó la carretera? ¡Ni idea!

Voz digital: Para ir al muu-seo.

Mujer: [Risas] ¡Oh!

Meera señala y ríe.

Títulos: Diseñado para Meera P. Diseñado para todos.

Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Todd

Siri: Eres Todd, pero como somos amigos, te llamo Quadfather.

[Suena música]

Títulos: The Quadfather con Todd Stabelfeldt. Todd en una silla de ruedas con un iPhone montado.

Todd: Oye, Siri, abre la puerta principal.

Se gira una cerradura inteligente.

[Sonido mecánico]

Siri: Vale, la puerta principal está abierta.

Avanza hacia la puerta. Una perra negra y marrón trota por delante.

[Clic]

Todd: Vamos, pequeña.

Entra en su casa y pasa por una mesa de comedor.

[Suena música]

Todd narra: Todos tenemos una historia. La escribimos, redactamos los capítulos. ¿Y de qué va esta historia?

Todd: Oye, Siri, pon el ambiente de trabajo.

Todd narra: Me niego a que esta historia sea mala.

Todd: Oye, Siri, pon la lista de música para cenar. ¿Has probado algo de esto?

Mujer: No. ¿Está bueno?

La mujer corta rodajas de limón.

Todd: Está delicioso. Me gusta la mermelada.

[Timbre de la puerta]

Parece que hay alguien ahí.

Todd se acerca a la puerta.

Todd narra: Colega, vas a ver esta noche, va a venir gente de todo tipo.

Todd: ¡Tenemos compañía!

Todd narra: Somos todos diferentes, ya sabes, unos con respirador, otros conducen con la boca.

Amigos de Todd en un comedor.

Hombre: Vamos donde la tele y nos haces una demostración.

Todd: Sí, por favor, gracias. Me encanta. Es alucinante. Vais a ver lo geniales que son estas luces. Atentos. Oye, Siri, luces de la mesa al 25 por ciento.

[Tono de Siri]

Siri: Ya lo tienes, Quadfather.

Las luces del techo se atenúan.

Todd: Lo has clavado.

[Risas]

Los amigos se sirven de un bufet.

Todd narra: Siento que es mi trabajo y mi responsabilidad recorrer el camino para verme con el hermano que está ahí.

[Suena música]

Todd y sus amigos se reúnen alrededor de una mesa de comedor.

Todd continúa: Así es como escribes tu historia, te relacionas con otros y aprendes de otros. Y creo que esto es algo muy, muy bueno.

Todd usa Control por Botón en su iPhone.

Títulos: Diseñado para Todd S. Diseñado para todos.

Un logotipo blanco de Apple sobre un fondo negro.

Descubre todas las prestaciones de accesibilidad integradas en nuestros productos.