En este capítulo se enumeran las opcionesde cada panel de la Utilidad VoiceOver y se explica cómo utilizarlas.
Utilice la categoría General para especificar un saludo de inicio de sesión, utilizar las preferencias portátiles y activar scripts de AppleScript para controlar VoiceOver.
Mensaje de saludo
El texto que VoiceOver pronuncia cuando inicia sesión y VoiceOver está activado. Para cambiar el saludo, escriba nuevo texto sobre el texto por omisión.
Mostrar mensaje de bienvenida al iniciar VoiceOver
Seleccione la opción para mostrar el cuadro de diálogo cada vez que se arranque VoiceOver.
Preferencias portátiles
VoiceOver indica si detecta una unidad de preferencias portátiles. Haga clic en uno de estos botones:
Configurar: para crear y utilizar una unidad de preferencias portátiles.
Detener: para dejar de usar la unidad de preferencias portátiles detectada.
Iniciar: para comenzar a utilizar la unidad de preferencias portátiles detectada.
Permitir que AppleScript controle VoiceOver
Seleccione la opción para poder utilizar scripts de AppleScript para automatizar tareas de VoiceOver.
Utilice el panel General de la categoría Verbosidad para especificar el nivel de verbosidad por omisión (la cantidad de información que desea escuchar) y un nivel de verbosidad para controles específicos, como aplicaciones, casillas de selección o elementos del Dock.
Verbosidad por omisión
En el menú local, seleccione el nivel de verbosidad por omisión para escuchar sobre los elementos de la pantalla.
Detalles
Haga clic en el triángulo desplegable Detalles para mostrar una lista de controles para los que puede ajustar individualmente el nivel de verbosidad. Desde el menú local Verbosidad de un control, seleccione un nivel de verbosidad para él: “Por omisión”, Bajo, Medio, Alto.
para personalizar o reordenar la información que lee VoiceOver (por ejemplo, escuchar primero el estado), seleccione Personalizado en el menú local y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Puede cambiar al nivel de verbosidad por omisión mientras trabaja, utilizando el rotor de verbosidad. Para mostrar el rotor, pulse VO + V.
Utilice el panel Texto de la categoría Verbosidad para personalizar la cantidad de puntuación, texto y atributos de texto que escucha, entre otras opciones.
Puntuación
En el menú local, seleccione cuánta puntuación desea escuchar:
Toda: escuche todos los símbolos especiales y de puntuación excepto los espacios. VoiceOver lee una frase como esta: “Se dio la vuelta y paró coma después se puso a caminar de nuevo punto”.
La mayoría: escuche todos los símbolos especiales pero no la puntuación común, como los puntos y las comas.
Alguna: escuche los símbolos del teclado y muchos símbolos matemáticos, como + (más).
Ninguna: escuche el texto tal como lo leería normalmente, con pausas en las comas y puntos.
Puntuación repetida
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar la puntuación repetida: siempre o un número específico de veces.
Al escribir, pronunciar
En el menú local, seleccione lo que desea escuchar mientras escribe (lo que se denomina “reproducción de pulsaciones”): Caracteres, Palabras, Caracteres y palabras, Nada.
Caracteres es el ajuste por omisión. VoiceOver lee una palabra cuando se introduce un espacio después del último carácter o se termina una frase con un signo de puntuación. Leerá una palabra incompleta si realiza una pausa mientras escribe.
Al mover el cursor
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar el texto al desplazar el cursor de VoiceOver: “Leer el texto por el que pase el cursor” o “Leer el texto a la derecha del cursor”.
Al cambiar los atributos del texto
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar los cambios en los atributos del texto: “No hacer nada”, “Reproducir tono”, “Reproducir atributos”.
Al encontrar una palabra mal escrita
Seleccione cómo desea escuchar las palabras mal escritas:
No hacer nada: escuchar la palabra.
Reproducir tono: escuchar un efecto de sonido.
Reproducir atributos: escuchar “mal escrito” y, después, la palabra.
Al encontrar un enlace
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar los enlaces:
Reproducir enlace: escuchar “enlace” y, después, el texto del enlace.
Cambiar tono: escuchar el texto del enlace con un tono de voz diferente al del texto sin enlace.
Reproducir tono: escuchar un efecto de sonido.
No hacer nada: escuchar el texto del enlace.
Leer número como
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar los números: Palabras o Dígitos.
Al leer una letra mayúscula
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar las letras mayúsculas o las palabras que empiezan con mayúscula, en función de sus ajustes para la reproducción de pulsaciones.
Cambiar tono: lee la letra o palabra en un tono de voz diferente al del texto en minúsculas.
Reproducir tono: escuchar un efecto de sonido.
Leer mayúscula: escuchar “mayúscula” y, después, la letra o palabra.
No hacer nada: escuchar la letra o palabra.
Al borrar texto
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar el texto que está eliminando.
Cambiar tono: escuchar el texto que está eliminando en un tono de voz diferente al del resto del texto.
Reproducir tono: escuchar un efecto de sonido.
Hablar: escuchar “eliminando” y, después, el texto que está eliminando.
No hacer nada: escuchar el texto que está eliminando.
Palabras separadas por
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar las separaciones de palabras: “Puntuación y espacio en blanco” o “Espacio en blanco”.
Utilice el panel indicaciones de la categoría Verbosidad para especificar cuándo desea que VoiceOver anuncie determinados eventos, como cuando se pulsa una tecla de modificación, y cuándo que lea un determinado texto, como las etiquetas de los cuadros de diálogo.
Avisar cuando el cursor del ratón entre en una ventana
Seleccione la opción para escuchar cuándo el cursor del ratón va a una ventana. Este ajuste es útil si se utiliza el cursor del ratón independientemente del cursor de VoiceOver y del centro de atención del teclado.
Avisar cuando se pulse una tecla de modificación
Seleccione la opción para escuchar cuándo pulsa una tecla de modificación. Este ajuste es útil mientras aprende los comandos de VoiceOver y desea confirmar las teclas que pulsa.
Avisar cuando se pulse la tecla Bloq Mayús
Seleccione la opción para escuchar cuándo pulsa la tecla que pone todas las letras en mayúsculas. Este ajuste es útil para saber cuándo pulsa esta tecla accidentalmente y lo escribe todo en mayúsculas.
Leer la cabecera al navegar por la fila de una tabla
Seleccione la opción para escuchar el texto de la cabecera de una fila de tabla. Este ajuste es útil para identificar el tipo de contenido de una fila.
Leer automáticamente el texto de los cuadros de diálogo
Seleccione la opción para escuchar las etiquetas y otros textos de los cuadros de diálogo.
Cuando texto de estado cambia bajo el cursor VoiceOver
Seleccione en el menú local cómo desea escuchar los cambios de los textos de estado, como los porcentajes de instalación de software, por ejemplo: “Reproducir tono”, “Leer texto con voz”, “No hacer nada”.
Cuando indic. progreso cambia bajo el cursor VoiceOver
Seleccione en el menú local cómo desea escuchar los cambios en el indicador de progreso: “Reproducir tono”, “No hacer nada”, “Actualización del habla”.
Leer tamaño y posición en
Seleccione en el menú local cómo desea escuchar el tamaño y posición: Pulgadas, Milímetros, Píxeles.
Leer el texto bajo el ratón tras una demora
Arrastre el regulador hacia Corto o Largo para especificar cuántos segundos quiere que espere VoiceOver antes de leer el texto situado bajo el cursor del ratón.
Utilice el panel Indicaciones para que VoiceOver le proporcione más información sobre el elemento situado en el cursor VoiceOver.
Leer instrucciones de uso del ítem del cursor de VoiceOver
Seleccione esta opción para que VoiceOver lea automáticamente las instrucciones del ítem, si están disponibles.
Cuando un ítem tiene etiqueta de ayuda
En el menú local, seleccione cómo desea escuchar las descripciones (llamadas “etiquetas de ayuda” o “tooltips”) que se muestran cuando el puntero se detiene durante unos instantes sobre un ítem: “No hacer nada”, “Leer notificación”, “Leer etiqueta de ayuda” (el ajuste por omisión).
Leer indicaciones tras una demora
Arrastre el regulador hacia Corto o Largo para ajustar cuántos segundos espera VoiceOver antes de leer la indicación para el elemento situado bajo el cursor del ratón.
Utilice el panel Voces de la categoría Habla para silenciar el habla y personalizar los ajustes de voz.
Habla silenciada
Seleccione la opción para desactivar el habla sin que ello afecte a los efectos de sonido de VoiceOver o al audio de otras aplicaciones.
Voz
En el menú local, seleccione una voz por omisión para VoiceOver, por ejemplo, Alex. Para seleccionar voces diferentes para elementos específicos, como estados o atributos, haga clic en el triángulo desplegable.
Velocidad
Haga clic en la flecha arriba o flecha abajo del secuenciador para ajustar la velocidad a la que habla una voz.
Tono
Haga clic en la flecha arriba o flecha abajo del secuenciador para ajustar lo agudo o grave que habla una voz.
Volumen
Haga clic en la flecha arriba o flecha abajo del secuenciador para ajustar lo alto o bajo que habla una voz.
Entonación
Haga clic en la flecha arriba o flecha abajo del secuenciador para ajustar cuánto sube y baja una voz mientras habla.
Utilice el panel Pronunciación de la categoría Habla para personalizar la pronunciación de palabras, acrónimos y símbolos.
Texto
Indica el texto que desea que VoiceOver pronuncie de una determinada manera cuando lo lea.
Para cambiar el texto actual, desplácese hasta él y pulse VO + barra espaciadora.
Sustitución
Indica cómo desea que VoiceOver pronuncie el texto.
Para cambiar la sustitución actual, desplácese hasta ella y pulse VO + barra espaciadora.
Aplicación
Indica la aplicación en la que se utiliza la sustitución.
Para cambiar la aplicación, en el menú local seleccione una aplicación diferente o todas las aplicaciones abiertas actualmente (la opción por omisión). El menú muestra solo las aplicaciones que están abiertas actualmente.
Ignorar mayúsculas
Seleccione la opción para ignorar las mayúsculas. Si VoiceOver está ajustado para indicar las mayúsculas al leer, puede decidir ignorar la distinción entre mayúsculas y minúsculas en sus pronunciaciones.
Botón añadir (+)
Haga clic en el botón para añadir una sustitución a la lista.
Botón eliminar (-)
Haga clic en el botón para eliminar de la lista la sustitución seleccionada.
Utilice la categoría Navegación para personalizar ajustes de navegación, como los relacionados con el uso del cursor de VoiceOver y la interacción automática con elementos.
Posición inicial del cursor VoiceOver
En el menú local, seleccione la posición inicial del cursor de VoiceOver en una nueva ventana: “Ítem con centro de atención en el teclado” o “Primer elemento en ventana”.
El centro del teclado sigue al cursor VoiceOver
Seleccione la opción para hacer que el centro de atención del teclado siga, siempre que sea posible, al cursor de VoiceOver, vaya donde vaya.
El cursor VoiceOver sigue al centro del teclado
Seleccione la opción para hacer que el cursor de VoiceOver siga al centro de atención del teclado, vaya donde vaya. Cuando se seleccionan esta opción y la anterior, el control del cursor de VoiceOver está activado.
El punto de inserción sigue al cursor VoiceOver
Seleccione la opción para hacer que el punto de inserción siga al cursor de VoiceOver, vaya donde vaya.
El cursor VoiceOver sigue al punto de inserción
Seleccione la opción para hacer que el cursor de VoiceOver siga al punto de inserción, vaya donde vaya.
Cursor del ratón
En el menú local, seleccione cómo desea que el cursor del ratón siga al cursor de VoiceOver: “Ignora el cursor de VoiceOver”, “Sigue el cursor de VoiceOver”, “Mueve el cursor de VoiceOver”.
El ajuste por defecto es “Ignora el cursor de VoiceOver”.
Permitir ajuste del cursor
Seleccione la opción para que el cursor de VoiceOver se ajuste hacia arriba, abajo, la izquierda y la derecha en un bucle continuo cuando está navegando.
Omitir etiquetas redundantes
Seleccione esta opción para escuchar las etiquetas duplicadas sólo una vez.
Interactuar de forma automática al usar la tecla del tabulador
Seleccione la opción para poder usar VoiceOver para interactuar con los ítems a los que llegue con el tabulador sin tener que usar primero VO + Mayúsculas + Flecha abajo.
Utilice la categoría Web para ajustar opciones relacionadas con la navegación y exploración de páginas web.
Navegue en las páginas web por
Seleccione un método para navegar por las páginas web en los botones de selección:
Orden DOM: desplaza el cursor de VoiceOver a través de una página web utilizando el modelo de objetos de documento (DOM) de la página. Al navegar mediante DOM nos desplazamos a izquierda y derecha, en el orden previsto por el autor de la página web. (El desplazamiento hacia arriba y hacia abajo en el modo DOM se basa en el ajuste actual del rotor de ítems web.)
Agrupación de elementos: desplaza el cursor de VoiceOver de un grupo de información al siguiente, por ejemplo de un párrafo al siguiente. La navegación por grupos se desplaza en cualquier dirección, lo que proporciona un sentido del contexto.
Leer resumen de página web
Seleccione la opción para que VoiceOver lea un resumen (estadístico) de los elementos de una página web cuando la página se abre. El resumen está basado en los ítems incluidos en el rotor de ítems web.
Por ejemplo, si el rotor incluye cabeceras, enlaces, lugares web automáticos y controles de forma, el resumen de página web que lee VoiceOver puede ser algo parecido a “La página de accesibilidad de Apple tiene 14 cabeceras 52 enlaces 8 lugares web automáticos 1 control de forma”.
Mover el cursor de VoiceOver hasta allí
Seleccione la opción para situar el cursor de VoiceOver en el primer elemento o en el punto exacto (si hay uno) cuando se abre una página web.
Leer automáticamente la página web
Seleccione la opción para que VoiceOver comience a leer una página web cuando ésta se abre. Si ajustó un punto exacto en la página, VoiceOver comienza a leer desde él; en caso contrario, comienza a leer desde el principio de la página.
Esta opción está disponible sólo si ha seleccionado la opción anterior para desplazar el cursor de VoiceOver al primer enlace.
Agrupar los ítems de dentro
Seleccione la opción para escuchar un resumen de una tabla y un resumen de cada celda mientras se desplaza por la tabla utilizando las teclas de navegación. Esta opción es útil si está familiarizado con una tabla y no necesita leer su contenido. Si desea leer el contenido de una celda, debe interactuar con ella utilizando los comandos de VoiceOver.
Cuando la opción no está seleccionada, puede interactuar automáticamente con una tabla y leer su contenido, celda a celda, según se vaya desplazando por la tabla usando las teclas de navegación.
Leer números de columna y fila
Seleccione la opción para que VoiceOver lea los números de columna y fila en las tablas para ayudarle a navegar más fácilmente por tablas complejas. Esta opción está activada por omisión.
Navegar por las imágenes
Seleccione en el menú local cómo desea que VoiceOver navegue por las imágenes: Nunca, Con descripciones, Siempre.
Por omisión, VoiceOver se desplaza únicamente a las imágenes que contengan una descripción, llamada “alt text” (texto alternativo). Esta opción es útil porque muchos sitios web utilizan imágenes como enlaces.
El rotor de ítems web incluye
En el menú local, seleccione los ítems que desea incluir en el rotor de ítems web (como cabeceras, marcos o tablas). Por omisión, están incluidos todos los ítems.
Utilice la categoría Sonido para ajustar opciones relacionadas con los efectos de sonido y el audio posicional.
Silenciar efectos de sonido
Seleccione la opción para desactivar los efectos de sonido sin que ello afecte al habla de VoiceOver o al audio de otras aplicaciones.
Activar audio posicional
Seleccione la opción para añadir marcas de audio que le ayudan a localizar elementos en la pantalla. Las marcas se reproducen en estéreo; necesita un par de auriculares estéreo o altavoces estéreo estándar, para escucharlas. El audio posicional está activado por omisión.
Utilice el panel “Cursor VoiceOver” de la categoría “Elementos visuales” para ajustar opciones relativas al cursor de VoiceOver.
Mostrar cursor VoiceOver
Seleccione la opción para mostrar el cursor de VoiceOver (el ajuste por omisión). El cursor de VoiceOver aparece como un recuadro con contorno negro.
Ampliación del cursor VoiceOver
Arrastre el regulador hacia Pequeño o Grande para disminuir o aumentar el tamaño del cursor de VoiceOver.
Al leer texto, mover el cursor VoiceOver por
en el menú local, seleccione cómo debe desplazarse el cursor de VoiceOver al leer: Frase, Palabra.
Utilice el panel Subtítulos de la categoría “Elementos visuales” para personalizar el tamaño y el aspecto del panel de subtítulos.
Mostrar panel de subtítulos
Seleccione la opción para mostrar el panel de subtítulos.
Tamaño de tipo de letra de panel de subtítulos
Arrastre el regulador hacia Pequeño o Grande para ajustar el tamaño del tipo de letra del panel de subtítulos.
Filas del panel Subtítulos
Arrastre el regulador hacia 1 o hacia 10 para eliminar o añadir filas, cambiando la altura del panel.
Transparencia del panel Subtítulos
Arrastre el regulador hacia 0 % o hacia 100 % para disminuir o aumentar la transparencia del panel. Si aumenta la transparencia, el color de fondo del panel se vuelve más claro para que pueda ver más fácilmente la pantalla tras el panel.
Utilice el panel “Panel Braille” de la categoría “Elementos visuales” para personalizar el aspecto del panel Braille.
Mostrar panel Braille
En el menú local, seleccione cómo desea mostrar el panel Braille: Apagado, Encendido, Automático. Cuando está ajustado al valor por omisión, Automático, el panel Braille se muestra cuando se conecta una pantalla Braille actualizable al ordenador.
Color de tipo de letra Braille
En el menú local, seleccione un color para mostrar texto en el panel Braille.
Tamaño de tipo de letra de panel Braille
Arrastre el regulador hacia Pequeño o Grande para ajustar el tamaño del tipo de letra del panel Braille.
Transparencia del panel Braille
Arrastre el regulador hacia 0 % o hacia 100 % para disminuir o aumentar la transparencia del panel. Si aumenta la transparencia, el color de fondo del panel se vuelve más claro para que pueda ver más fácilmente la pantalla tras el panel.
utilice el panel Táctil de la categoría “Elementos visuales” para personalizar la transparencia del fondo que atenúa la pantalla alrededor del área del centro de atención.
Este panel solo está disponible cuando se utiliza un trackpad Multi-Touch.
Transparencia del fondo
Arrastre el regulador hacia el 0 por ciento o hacia el 100 por ciento para disminuir o aumentar la transparencia del fondo atenuado alrededor del área del centro de atención. Si aumenta la transparencia, el color del fondo se vuelve más claro para que pueda ver más fácilmente el resto de la pantalla.
Utilice el panel Menús de la categoría “Elementos visuales” para personalizar el aspecto de los menús de VoiceOver, como el menú Comando o el menú “Ítem web”.
Tamaño del tipo de letra de los menús VoiceOver
Arrastre el regulador hacia Pequeño o Grande para ajustar el tamaño del tipo de letra utilizado en los menús de VoiceOver.
Transparencia de menús VoiceOver
Arrastre el regulador hacia 0 % o hacia 100 % para disminuir o aumentar la transparencia de los menús. Si aumenta la transparencia, el color de fondo del menú se vuelve más claro y puede ver más fácilmente la pantalla tras el menú.
Utilice el panel “Teclado numérico” de la categoría Comandos para activar los comandos e teclado numérico y asignar comandos de VoiceOver a teclas del teclado numérico.
Activar comandos teclado numérico
Seleccione la opción para activar los comandos de teclado numérico.
Cuando los comandos del teclado numérico están activados, no se puede utilizar “Teclas para el ratón”, una función de Acceso Universal en el Mac OS X.
Menú local Modificador
En el menú local, seleccione una tecla de modificación para aumentar el número de teclas numéricas a las que puede asignar comandos de VoiceOver.
Tecla numérica
Indica la tecla del teclado numérico a la que ha asignado un comando de VoiceOver.
Comando
Indica el comando de VoiceOver asignado actualmente a una tecla del teclado numérico.
Haga clic en comando actual para mostrar menús locales para los diferentes tipos de comandos que puede asignar una tecla.
Utilice el panel Teclado para activar los comandos de teclado y asignar comandos de VoiceOver a combinaciones de teclas que pueden resultarle más fáciles de recordar o de realizar.
Activar comandos de teclado
Seleccione la opción para activar los comandos de teclado y poder asignar comandos de VoiceOver a teclas del teclado.
Usar tecla Opción izquierda o tecla Opción derecha
Haga clic en la casilla para utilizar la tecla Opción izquierda o derecha como modificador para los comandos de teclado.
Tecla del teclado
Haga doble clic en una tecla y pulse una nueva tecla para asignar al comando de VoiceOver que se muestra.
Comando
En los menús locales, seleccione un comando diferente para asignarlo a la tecla que se muestra.
Botón añadir (+)
Haga clic en el botón para añadir una tecla a la lista. Después, en los menús locales, pulse la tecla y seleccione un comando de VoiceOver para asignarlo a ella.
Botón eliminar (-)
Haga clic en el botón para eliminar una tecla a la lista.
Utilice el panel Trackpad para activar los comandos del trackpad y ajustar otras opciones para utilizar los gestos de VoiceOver.
Este panel solo está disponible cuando VoiceOver detecta un trackpad Multi-Touch.
Activar comandos del trackpad
Seleccione la casilla para utilizar los gestos estándar de VoiceOver y asignar comandos de VoiceOver a otros gestos.
Seleccionar automáticamente los ítems de listas y tablas
Seleccione la casilla para que VoiceOver seleccione automáticamente el elemento de tabla o lista que toca cuando levanta su dedo del trackpad.
Si no desea que VoiceOver seleccione un ítem, arrastre su dedo fuera de la lista o tabla antes de levantarlo.
Detener locución cuando no se toque el trackpad
Seleccione esta opción para que VoiceOver detenga el habla cuando levante el dedo del trackpad mientras arrastra. Por ejemplo, si está arrastrando un dedo en el trackpad para desplazarse por líneas de texto y levanta el dedo, VoiceOver pone en pausa el habla.
Mover el contenido con la acción de desplazamiento en lugar de con la barra de desplazamiento
Seleccione esta opción para desplazar el contenido (no la barra de desplazamiento) hacia arriba o hacia abajo.
Normalmente, cuando mueve la barra de desplazamiento arriba y abajo, el contenido se desplaza en la dirección opuesta. Cuando esta opción está seleccionada, el contenido se desplaza en la misma dirección.
Asignar comandos
Haga clic en el botón para mostrar el panel en el que se asignan comandos de VoiceOver a gestos.
Utilice las asignaciones de comandos del trackpad para asignar comandos de VoiceOver a gestos del trackpad.
Menú local Modificador
En el menú local, seleccione la tecla de modificación que desea utilizar con los gestos. Por omisión, se utiliza Comando.
Gesto del trackpad
Indica los gestos a los que puede asignar comandos de VoiceOver.
Comando
Haga clic en el campo del comando para mostrar menús locales para los diferentes tipos de comandos que puede asignar a un gesto.
Utilice el panel Disposición de la categoría Braille para personalizar ajustes para utilizar una pantalla Braille conectada o enlazada con el ordenador.
Pantalla Braille
VoiceOver indica las pantallas Braille que detecta.
Traducción Braille
Seleccione en el menú local una traducción para su uso al mostrar la salida.
Mostrar Braille contraído
Seleccione la opción para mostrar la salida en Braille contraído. El ajuste por omisión es Braille no contraído.
Al utilizar Braille contraído, VoiceOver convierte la palabra automáticamente a no contraído en el cursor de VoiceOver, de forma que pueda editarla con más precisión y, posteriormente, contrae la palabra cuando el cursor de VoiceOver la abandona.
Usar los puntos 7 y 8 para indicar el cursor
Seleccione la opción para levantar los puntos 7 y 8 para indicar la posición del cursor de VoiceOver.
Esta opción está seleccionada por omisión.
Celdas de estado
Seleccione las casillas de las celdas de estado que desee utilizar.
Mostrar estado general de la pantalla: mostrar información sobre la dirección en la que se aplicará la panorámica a la línea actual y sobre los avisos.
Mostrar estilo de texto: mostrar los estilos de texto comunes, como negrita o cursiva.
Mostrar estilo de texto ampliado: mostrar estilos de texto menos comunes, como tachado o superíndice.
Mostrar estado en
Elija un botón de selección para utilizar las celdas situadas a izquierda o derecha de la línea de Braille como celdas de estado.
Utilice este ajuste solo si su pantalla Braille no proporciona celdas de estado dedicadas.
Utilice el panel Pantallas para visualizar una lista de las pantallas Braille actualizables conectadas o enlazadas con el ordenador, y para asignar comandos de VoiceOver a teclas de la pantalla Braille.
Mostrar lista
VoiceOver lista las pantallas Braille que ha detectado.
La lista indica el dispositivo primario y los dispositivos desconectados, así como los dispositivos conectados físicamente al ordenador (símbolo USB) y los dispositivos Bluetooth enlazados con el mismo (símbolo Bluetooth).
Mostrar información
VoiceOver muestra información sobre la pantalla seleccionada en la lista, como el número de celdas y de celdas de estado.
Asignar comandos
Haga clic en el botón para asignar comandos de VoiceOver a teclas de la pantalla Braille.
Pantalla Braille primaria
Seleccione la casilla para utilizar la pantalla Braille seleccionada como la pantalla primaria para duplicación.
Botones Añadir (+) y Eliminar (-)
Haga clic en Añadir para configurar una pantalla Braille Bluetooth para su uso con VoiceOver, o haga clic en Eliminar para quitar una pantalla Braille Bluetooth de la lista. Solamente se puede utilizar una pantalla Braille Bluetooth a la vez.
Al usar duplicación, permitir solo la entrada de datos a través de la pantalla Braille principal
Seleccione la casilla para aceptar la entrada sólo desde la pantalla primaria e impedir la entrada desde cada pantalla Braille conectada al ordenador.
Por ejemplo, si está trabajando con una configuración de aula, en la que las pantallas Braille de los alumnos están conectadas al ordenador, puede evitar la entrada accidental desde estas pantallas, limitando la entrada únicamente a la pantalla del profesor.
Para algunas pantallas Braille Bluetooth, después de desconectar la pantalla Braille y moverla fuera del alcance del ordenador, espere 30 segundos o más para asegurarse de que el ordenador indica que la pantalla Braille ya no está conectada. Los ordenadores Mac intentan mantener la conexión durante este intervalo por si se diera el caso de que la pantalla Braille fue desconectada o sacada del alcance de forma accidental.
Cuando se enciende una pantalla Braille Bluetooth enlazada y se la lleva dentro del alcance del ordenador, éste debe detectarla en unos cinco segundos.