Ian

[Ronronnement mécanique]

  • Titre : Pic flamboyant avec Ian MacKay.
  • Une plage de galets et des collines boisées. Des grues en origami suspendues devant une fenêtre. Ian, à l’intérieur.

[Musique en fond sonore]

Il fait basculer son siège vers l’arrière et admire des affiches de botanique fixées au plafond.

Narration d’Ian : Pour moi, la nature est l’une des meilleures médecines.

[Musique en fond sonore]

Ian se déplace dans son fauteuil roulant électrique. Il embarque sur un ferry et observe les eaux calmes sous un ciel nuageux.

Ian : Dis Siri. FaceTime avec Todd Stabelfeldt.

La conversation FaceTime démarre sur un iPhone fixé à l’accoudoir.

[Sonnerie FaceTime]

Ian : Hey, T. Ça va, mec ?

Todd : Qu’est-ce que tu fais ? T’es où ?

Ian roule sur un chemin de forêt.

Ian : Ce que je préfère, c’est la beauté naturelle du Nord-Ouest Pacifique.

[Musique en fond sonore]

Le chemin est bordé de fougères, d’arbustes et de bûches couvertes de mousse. Ian s’approche d’une cascade.

[Bruit de la cascade]

Il incline son siège et oriente son iPhone fixé à l’accoudoir vers la cascade. Ian bouge sa lèvre inférieure contre deux interrupteurs placés devant sa bouche pour utiliser le Contrôle de sélection dans l’app Appareil photo.

[Clics]

[Bruit de l’obturateur photo]

Il prend une photo.

[Musique en fond sonore]

Il poursuit son chemin. Sa silhouette semble minuscule au milieu d’arbres immenses. Il s’arrête et observe un bosquet de grands arbres sur fond de ciel gris. Puis, on le voit qui regarde le plafond chez lui. La caméra le montre de nouveau qui regarde le ciel.

[Chants des oiseaux]

Ian : Dis Siri. Joue le pic flamboyant.

Siri traite la requête.

Siri : Pic flamboyant.

[Son numérique du chant d’oiseau]

[Musique en fond sonore]

[Chant d’oiseau]

Ian observe la forêt épaisse et lève les sourcils. Un oiseau sauvage répond à son appel, il hausse les sourcils et sourit.

  • Titre : Innover pour Ian M. Innover pour tout le monde.
  • Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Carlos

Narration de Carlos : Au début, ma motivation, c’était de montrer aux gens qu’ils ont tort.

Le mur de la chambre de Carlos est couvert de CD de heavy metal.

VoiceOver : Accessibilité. Vision. VoiceOver activé.

Carlos, un homme aux cheveux longs, utilise un iPhone.

VoiceOver : Bouton. Véhicule à l’approche. Deuxième lieu.

Carlos utilise l’app Uber sur son iPhone pour commander une course.

Narration de Carlos : On ne veut pas que notre premier album ressemble à celui d’un groupe local.

[Bruit de baguettes de batterie]

Il fait de la batterie sur un pad de batterie.

VoiceOver: Arrivée : 10 minutes.

Narration de Carlos : On veut qu’il ressemble à celui d’un groupe professionnel qui fait ça depuis des années.

Il déplie une canne blanche et continue à utiliser l’app Uber sur son iPhone.

VoiceOver : Demande de course et mise en contact avec des chauffeurs à proximité. Localisation d’un véhicule…

[Bruit de batterie]

Carlos : On s’appelle Distartica et on fait du heavy metal.

Dans un salon, Carlos joue de la batterie et répète avec deux guitaristes aux cheveux longs.

[« In Flames We Rise » par Distartica]

  • Titre : In Flames We Rise avec Carlos Vasquez.
  • Carlos est dans une voiture, côté passager.

Siri : Tournez à gauche sur Empanada Drive.

Homme : [Rires] Empanada.

Carlos : Empanada Drive ?

Homme : Ça me donne faim.

[Rires]

Carlos : J’ai fini par devenir le responsable RP du groupe.

Carlos se sert de son iPhone.

Carlos : Avant, j’étais là : eh, mec, hashtag quoi ? Quoi ? Hashtag metal, hashtag nouvelle musique ou, dans ce cas précis, hashtag premier album.

[« In Flames We Rise » par Distartica]

Le groupe répète dans un salon. Les deux guitaristes font du headbang et Carlos joue de la batterie.

VoiceOver : Messages. ReverbNation.

Il utilise l’app ReverbNation sur son iPhone.

VoiceOver : Touchez deux fois pour ouvrir. Champ de texte. Dictez.

[Sonnerie de dictée]

Carlos : Sortie mondiale de l’album le 14 avril 2017 point d’exclamation. Suivez-nous sur notre page ReverbNation point.

[Clics]

VoiceOver : Terminé. Partagé.

[« The Cybernetic Eye » par Distartica]

Carlos sourit et le groupe reprend la répétition. Il tape furieusement sur sa batterie et ses cheveux lui tombent sur le visage. Il s’approche du micro et chante. Les deux guitaristes font du headbang en même temps et leurs longs cheveux tournent dans les airs.

Titre : Innover pour Carlos V. Innover pour tout le monde.

Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Patrick

Patrick est dans son home studio et parle dans un micro.

Patrick : Vous écoutez la station qui rocke, qui choque, qui bouge et qui groove. 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Mon nom est Patrick Lafayette. Ne l’oubliez surtout pas. Vous êtes sur ChrisMix Radio, avec Patrick.

[Reggae en fond sonore]

Patrick joue de la guitare et le titre apparaît : Je suis un volcan avec Patrick Lafayette.

Patrick se trouve devant un MacBook Pro ouvert.

Patrick : Faire quelque chose pour soi…

VoiceOver : VoiceOver sur Logic Pro X.

Patrick : … c’est l’une des meilleures choses qu’on puisse faire.

VoiceOver : Enregistrer. Menu, 10 éléments. Compte. Sous-menu. Réglages du métronome, coché. Autoriser le Punch In rapide, coché.

Patrick parcourt une session d’enregistrement dans Logic.

Patrick : Maintenant, je peux m’exprimer.

Il rince des crevettes décortiquées sous l’eau du robinet. Il tient un iPhone avec l’app Tap Tap See.

VoiceOver : Appareil photo. Photo deux en cours.

Patrick : Et voilà.

VoiceOver : Photo un : bouteille en plastique avec le mot citron.

Patrick : C’est énorme, quand on est père et qu’on veut participer.

Patrick fouille dans le placard à épices.

VoiceOver : Photo trois : ail en poudre.

[Patrick rit]

VoiceOver : Photo trois : personne qui tient un oignon blanc.

La famille de Patrick entre dans la cuisine.

Fillette : Coucou, Papa.

Patrick : Ça va, ma chérie ?

La famille se sert dans le plat de crevettes et de riz et s’assoit à table.

Narration de Patrick : Pas juste faire à dîner. Mais cuisiner un excellent dîner. Que ma femme se mette les pieds sous la table et dise : « J’en veux encore ! » [Patrick rit]

Et que mes enfants se régalent. Qu’ils disent : « Papa, c’était super ».

[Tout le monde rit]

Patrick : J’ai toujours eu tant de choses à exprimer. Je suis comme un volcan. Comme la montagne Pelée ou l’Etna.

Patrick se retrouve devant son ordinateur et travaille sur Logic Pro X.

VoiceOver : Armer la piste pour l’enregistrement.

Patrick : Je vais entrer en éruption !

Patrick écoute sa session de Logic avec ses écouteurs et danse alors que le titre apparaît.

[Patrick rit]

Titre : Innover pour Patrick L. Innover pour tout le monde.

Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Andrea

[Roues qui tournent]

Andrea : C’est une énorme responsabilité, pour moi, d’être là.

[Musique en fond sonore]

Andrea Dalzell porte une veste noire et avance en fauteuil roulant jusqu’au bout d’un tunnel.

Titre : Roulons des mécaniques avec Andrea Dalzell.

Homme : Encore 20 secondes comme ça. Encore 20.

Andrea s’entraîne dans une salle de sport avec son coach.

Andrea : Imaginez une petite fille qui n’a ni profs, ni médecins qui lui ressemblent.

Andrea termine une séance de sparring et regarde son Apple Watch.

Andrea : J’ai complété tous mes anneaux aujourd’hui, OK ? Je peux… Mais c’est vrai, regarde !

Andrea montre ses anneaux d’activité à son coach.

Dehors, elle avance en fauteuil roulant sur une petite allée.

Narration d’Andrea : Comment peut-elle se sentir acceptée ou belle si personne autour d’elle ne lui ressemble ?

Andrea continue à s’entraîner, avec une amie, puis regarde les données de son entraînement sur son Apple Watch.

Andrea : J’ai un rôle à jouer.

On voit la silhouette d’Andrea qui roule dans un tunnel sombre.

Titre : Innover pour Andrea D. Innover pour tout le monde.

Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Shane

[Éclats de voix d'élèves]

Shane se trouve dans un couloir d’école.

Shane : Allez en classe.

Une élève lui donne l’accolade.

Shane : Bonjour Asia.

Elle accueille deux filles. Les élèves se trouvent dans une salle de musique.

Shane : Prenez vos instruments. Asseyez-vous.

[Bruits d’instruments qu’on accorde]

Un élève tient un tuba. D'autres jouent de la flûte et de la clarinette.

Shane : Tu vas pouvoir jouer, aujourd’hui, Morgan ?

Un élève joue de la caisse claire.

Shane : Bon. Vous êtes prêts ?

Shane se tient sur une estrade.

Shane : On y va. Les clarinettes, vous y êtes ?

[Les clarinettes jouent en fond]

Un iPhone est synchronisé avec les appareils auditifs de Shane. Shane se remet une mèche de cheveux et l’on remarque son appareil auditif. Elle change le paramètre de Normal à Musique.

[Le volume augmente]

Shane : Clarinettes, prêts ?

[Les clarinettes jouent]

Shane monte le volume du micro de l’appareil auditif sur son iPhone.

[Le volume augmente]

Elle tient une baguette de chef d’orchestre et lève les bras.

Shane : On respire.

[Musique en fond sonore]

  • Titre : Crescendo avec Shane Rakowski.
  • Shane dirige le groupe avec de grands mouvements de bras. Des trophées sont alignés sur une étagère derrière elle.

Shane : J’adore lire ce « Ah, d’accord ! » sur leur visage quand ils ont compris quelque chose et que ça se voit. Ça m’encourage et me donne envie d’aller plus loin.

[Musique en fond sonore]

Une fille joue de la flûte. Shane baisse légèrement ses bras en refermant les poings pour signer la fin du morceau.

Shane : Une petite blague musicale. Howard, à toi !

Shane : On a tendance à blaguer en classe. Pour moi, ça fait partie de l’enseignement. Il faut leur montrer qu’on est humain.

Élève : Je prends des notes !

Shane : J’ai dit une blague, pas deux mots. Assieds-toi.

Élève : Non, c’est une blague !

Le garçon sourit et fait un signe de la main. Shane joue de la clarinette.

Shane : Peut mieux faire.

Shane : Je donne des devoirs aux élèves : s’enregistrer en train de jouer.

Une fille avec une clarinette ferme la porte.

[On entend une clarinette]

Elle utilise un iPad pour s’enregistrer.

Shane : Je peux diffuser la musique depuis mon iPad dans mes appareils auditifs. Et c’est comme s’ils jouaient juste à côté de moi. Je peux donc les noter tout de suite, là où je suis.

Shane utilise un iPad.

[On entend des instruments]

Shane fait cours aux élèves dans la salle de répétition.

Shane : L’orchestre, c’est une famille. Quand on franchit ces portes, peu importe d’où l’on vient : on est accepté.

Shane : Crescendo.

[On entend des instruments]

Titre : Innover pour Shane R. Innover pour tout le monde.

Shane : Blanches. Crescendo. Et là, une pause bien marquée. Un.

[On entend des instruments]

Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Shane : Un.

[Musique en fond sonore]

Meera

[Rires]

Une famille regarde un album photo.

Femme : Oh, regarde ! Oui.

Meera : Oui, oui.

Une main saisit du texte sur un iPad.

Voix numérique sur l’iPad : Tu te souviens quand maman m’a appris à faire un ragoût ?

Femme : Oh là là !

Meera : Ouais.

[Rires]

[Musique en fond sonore]

Des filles jouent au foot et le titre apparaît à l’écran : Entre filles avec Meera P.

Voix numérique : Avant, les gens parlaient de moi, pas avec moi.

Meera contrôle le ballon.

Voix numérique : Maintenant, ils savent que j’ai des choses à dire.

Meera tire.

Elle marque et son équipe la félicite.

[Les filles l’encouragent]

Elle est assise avec ses coéquipières autour d’un iPad.

Fille : Tu es allée où, aussi ?

Meera tape la réponse sur son iPad.

Voix numérique : En Alaska.

Fille : Waouh.

[Encouragements]

Fille : Vas-y Violette !

Fille : On a une bonne équipe, cette année.

Voix numérique : Elles sont géniales.

La famille mange au restaurant. Meera tape sur son iPad.

Voix numérique : Je voudrais du thé glacé, des chips.

Le déjeuner arrive et Meera se sert.

Femme : Il faut rester cool, pas vrai ? [Rires]

Voix numérique : Pourquoi le chien a-t-il traversé la route ?

Femme : Pourquoi ? J’en sais rien !

Voix numérique : Pour aller chez le pharma-chien.

Femme : [Rires] Elle est bonne, celle-là !

Meera montre son amie et rit.

Titre : Innover pour Meera P. Innover pour tout le monde.

Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Todd

Siri : Vous êtes Todd, mais comme nous sommes amis, je peux vous appeler Quadfather.

[Musique en fond sonore]

Titre : The Quadfather avec Todd Stabelfeldt.

Todd est en fauteuil roulant, un iPhone y est fixé.

Todd : Dis Siri, déverrouille la porte d’entrée.

Un verrou intelligent tourne.

[Ronronnement mécanique]

Siri : OK, la porte d’entrée est déverrouillée.

Il roule vers la porte. Un chien noir et marron trottine à ses côtés.

[Clics]

Todd : Allez, ma fille.

Il entre chez lui et passe à côté d’une table.

[Musique en fond sonore]

Todd : On a tous de quoi écrire. On écrit, on rédige ses chapitres. De quoi parle cette histoire ?

Todd : Dis Siri, passe en mode Réunion au sommet.

Todd : Je refuse que cette histoire soit ennuyeuse.

Todd : Dis Siri, mets la playlist du dîner. Tu as essayé ça ?

Femme : Non. C’est bon ?

La femme coupe des rondelles de citron.

Todd : Hyper bon. J’adore la confiture.

[La sonnerie de la porte d’entrée retentit]

Il y a quelqu’un.

Todd s’approche de la porte.

Todd : Hé mec, tu vas voir ce que tu vas voir. Ici, vous avez une sacrée brochette de personnalités.

Todd : On a du monde !

Todd : On est tous différents : il y a ceux qui marchent au ventilo et ceux qui soufflent dans des tuyaux.

Les amis de Todd sont dans la salle à manger.

Homme : On va se réunir autour de la télé pour une petite démonstration.

Todd : Voilà, super, merci ! J’adore ça. Excellent, restez naturels. Il y a un truc hyper-cool avec ces lumières : regardez ça ! Dis Siri, suspensions à 25 %.

[Sonnerie de Siri]

Siri : C’est fait, Quadfather.

Les lumières du salon se tamisent.

Todd : Et voilà !

[Rires]

Les amis se servent au buffet.

Todd : J’estime que c’est mon job et ma responsabilité d’aller au contact des autres, et de passer du temps avec mon frère, mon prochain.

[Musique en fond sonore]

Todd et ses amis se réunissent autour de la table.

C’est comme ça qu’on écrit l’histoire, en échangeant avec les autres et en apprenant d’eux. Et je crois que ça, c’est vraiment, vraiment bien.

Todd utilise le Contrôle de sélection sur son iPhone.

Titre : Innover pour Todd S. Innover pour tout le monde.

Un logo blanc Apple apparaît sur fond noir.

Explorez les fonctionnalités d’accessibilité intégrées à nos produits.