Vision

À chaque personne son point de vue.

VoiceOver

Un écran très parlant.

VoiceOver est un lecteur d’écran ultra-performant qui vous dit exactement ce qui se passe sur votre appareil. Il décrit désormais de façon plus détaillée les personnes, les objets, le texte et les graphiques. Des descriptions vocales des différents éléments vous permettent de parcourir facilement votre écran à l’aide d’un clavier Bluetooth ou de gestes simples sur un écran tactile ou un trackpad. Et grâce à un rotor virtuel exclusif qui s’utilise comme un cadran sur les écrans tactiles et les trackpads, il devient vraiment facile d’explorer des contenus tels que les sites web.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, iPod touch

VoiceOver est un lecteur d’écran ultra-performant qui vous dit exactement ce qui se passe sur votre appareil. Il décrit désormais de façon plus détaillée les personnes, les objets, le texte et les graphiques. Des descriptions vocales des différents éléments vous permettent de parcourir facilement votre écran à l’aide d’un clavier Bluetooth ou de gestes simples sur un écran tactile ou un trackpad. Et grâce à un rotor virtuel exclusif qui s’utilise comme un cadran sur les écrans tactiles et les trackpads, il devient vraiment facile d’explorer des contenus tels que les sites web.

Mises à jour :

Réglages rapides de VoiceOver. Un nouveau menu Réglages rapides dans iOS et iPadOS accélère encore des actions aussi courantes que le fait de basculer entre différents modes de saisie.

Synchronisation des activités VoiceOver. Dans iOS et iPadOS, les activités de VoiceOver se synchronisent d’un appareil à l’autre, et le volume de sortie s’adapte lorsque vous parlez.

Notification de la lampe torche. Une nouvelle alerte vous prévient si la lampe torche est activée sur votre iPhone ou iPad.

Exploration d’images à l’aide de VoiceOver. Dans iOS et iPadOS, VoiceOver vous permet d’explorer plus en détail les personnes, objets et textes figurant dans des images. Parcourez des étiquettes et des reçus de façon logique ou découvrez la position d’une personne par rapport aux autres éléments d’une photo1.

Descriptions des images par VoiceOver. À l’aide de l’intel­ligence embarquée, la fonctionnalité Descriptions des images par VoiceOver décrit les images qui figurent dans les apps et sur les sites web, et prend en charge dix langues de plus : allemand, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, portugais et russe2.

Descriptions des images par VoiceOver dans Annoter. Les outils de dessin intégrés à Annoter vous permettent de commenter des photos, des captures d’écran et des PDF. Vous pouvez désormais ajouter des descriptions d’images personnalisées qui seront lues par VoiceOver.

Graphiques audio VoiceOver. Avec iOS et iPadOS, l’augmentation et la diminution des valeurs au sein des tableaux et graphiques sont exprimées par des sons de tonalité différente, afin que vous puissiez immédiatement détecter les tendances.

Descriptions VoiceOver pour les signatures de PDF. Dans macOS, vous pouvez ajouter des descriptions personnalisées à des signatures de PDF existantes, ce qui vous permet d’identifier et d’insérer tout de suite la bonne signature lorsque vous utilisez VoiceOver.

VoiceOver et AssistiveTouch pour Apple Watch. Les personnes utilisant VoiceOver peuvent avoir recours à des gestes différents – par exemple, serrer le poing une fois ou deux fois, ou pincer – pour parcourir l’écran de leur Apple Watch et effectuer des actions d’une seule main, tout en maniant une canne ou en se laissant guider par un animal d’assistance.

VoiceOver et le braille

Le braille sur mesure.

Bien des gens trouvent plus facile et plus efficace d’utiliser une plage braille plutôt qu’un clavier standard. Pour les personnes sourdes et aveugles, c’est une nécessité. VoiceOver est capable de décrire précisément ce qui se passe à l’écran, en braille. Vous pouvez utiliser une plage braille connectée en Bluetooth à votre appareil Apple ou saisir directement en braille sur l’écran tactile à l’aide de la fonctionnalité Saisie de l’écran braille. Le braille est automatiquement converti en texte sur un panneau Légende sur Mac afin de permettre aux personnes voyantes de suivre les descriptions de VoiceOver. Les plages braille peuvent désormais être utilisées avec watchOS3. Et avec plus de 70 plages braille compatibles avec iOS et iPadOS, et plus d’une centaine avec macOS, vous avez de quoi vous créer l’environ­nement le plus adapté à vos besoins.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Bien des gens trouvent plus facile et plus efficace d’utiliser une plage braille plutôt qu’un clavier standard. Pour les personnes sourdes et aveugles, c’est une nécessité. VoiceOver est capable de décrire précisément ce qui se passe à l’écran, en braille. Vous pouvez utiliser une plage braille connectée en Bluetooth à votre appareil Apple ou saisir directement en braille sur l’écran tactile à l’aide de la fonctionnalité Saisie de l’écran braille. Le braille est automatiquement converti en texte sur un panneau Légende sur Mac afin de permettre aux personnes voyantes de suivre les descriptions de VoiceOver. Les plages braille peuvent désormais être utilisées avec watchOS3. Et avec plus de 70 plages braille compatibles avec iOS et iPadOS, et plus d’une centaine avec macOS, vous avez de quoi vous créer l’environ­nement le plus adapté à vos besoins.

Mise à jour :

Le braille dans watchOS. L’Apple Watch prend en charge un grand nombre de tables braille internationales et de plages braille. Connectez une plage braille Bluetooth pour lire ce que dit VoiceOver, en braille abrégé ou intégral. Lorsque vous modifiez un texte, la plage le situe dans son contexte, et vos modifications sont automatiquement converties du braille en texte imprimé. Vous pouvez aussi utiliser une plage braille avec des touches de saisie pour contrôler votre Apple Watch lorsque VoiceOver est activé.

Contenu énoncé

De l’écrit à l’oral.

La fonctionnalité Énoncer le contenu de l’écran vous lit à voix haute le contenu de tout votre écran, tandis que Énoncer la sélection vous permet de sélectionner un passage de texte précis pour en obtenir la lecture. Vous pouvez aussi contrôler plus précisément le débit de la voix pendant la lecture grâce à Contrôleur de parole. Activez l’énonciation de la saisie pour entendre chaque lettre tapée. Les langues étant automatiquement détectées, le passage d’une voix à l’autre est tout à fait fluide. Tous ces contenus énoncés peuvent provenir de l’une des 70 voix disponibles, qui s’expriment dans plus de 35 langues avec des prononciations personnalisables pour que tout vous semble familier.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, iPod touch

La fonctionnalité Énoncer le contenu de l’écran vous lit à voix haute le contenu de tout votre écran, tandis que Énoncer la sélection vous permet de sélectionner un passage de texte précis pour en obtenir la lecture. Vous pouvez aussi contrôler plus précisément le débit de la voix pendant la lecture grâce à Contrôleur de parole. Activez l’énonciation de la saisie pour entendre chaque lettre tapée. Les langues étant automatiquement détectées, le passage d’une voix à l’autre est tout à fait fluide. Tous ces contenus énoncés peuvent provenir de l’une des 70 voix disponibles, qui s’expriment dans plus de 35 langues avec des prononciations personnalisables pour que tout vous semble familier.

Réduire les animations

Limitez les mouvements à l’écran.

Activer Réduire les animations vous permet de ralentir le mouvement des éléments à l’écran. Certaines actions se déroulant à l’écran, comme le déplacement d’une app à une autre ou le lancement d’apps, sont ainsi plus faciles à visualiser ou plus reposantes pour les yeux. Désormais, vous pouvez appliquer le réglage Réduire les animations à des apps précises.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Activer Réduire les animations vous permet de ralentir le mouvement des éléments à l’écran. Certaines actions se déroulant à l’écran, comme le déplacement d’une app à une autre ou le lancement d’apps, sont ainsi plus faciles à visualiser ou plus reposantes pour les yeux. Désormais, vous pouvez appliquer le réglage Réduire les animations à des apps précises.

Mise à jour :

Réglages par app. Les réglages Réduire les animations peuvent désormais être appliqués app par app.

Raccourcis d’accessibilité

Gardez vos apps et vos réglages à portée de main.

Créez, classez et personnalisez des raccourcis vers les outils et réglages dont vous vous servez le plus souvent, dans le Centre de contrôle. Ajoutez la Loupe pour l’avoir toujours à portée de main ou Taille du texte pour faire à tout instant les réglages qui vous semblent nécessaires. Vous pouvez même intégrer la fonctionnalité Audition pour accéder à Écoute en temps réel et Adaptation des écouteurs sans quitter l’app que vous utilisez.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch

Créez, classez et personnalisez des raccourcis vers les outils et réglages dont vous vous servez le plus souvent, dans le Centre de contrôle. Ajoutez la Loupe pour l’avoir toujours à portée de main ou Taille du texte pour faire à tout instant les réglages qui vous semblent nécessaires. Vous pouvez même intégrer la fonctionnalité Audition pour accéder à Écoute en temps réel et Adaptation des écouteurs sans quitter l’app que vous utilisez.

Configurer les Raccourcis d’accessibilité sur :

iWork

Tout pour vous faciliter le travail.

Pages, Numbers et Keynote incluent plusieurs fonctionnalités permettant de créer des documents, feuilles de calcul et présentations accessibles à vous comme à vos différents publics. Enrichissez de descriptions vos images, séquences sonores et autres vidéos afin que les personnes utilisant des technologies d’assistance comprennent mieux vos présentations. Ou simplifiez l’analyse de vos documents Pages en y ajoutant des en-têtes que les lecteurs d’écran pourront facilement identifier et parcourir. Un nouveau rotor de mise en page pour VoiceOver vous aide à aligner automatiquement les éléments sélectionnés afin que vos documents se présentent exactement comme vous le souhaitez, tant sur le plan visuel que sur le plan sonore. La prise en charge des graphiques audio VoiceOver vous permet de mieux communiquer les données, tandis que les outils d’espacement des lignes et des mots facilitent la lecture et la modification des documents.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, iPod touch

Pages, Numbers et Keynote incluent plusieurs fonctionnalités permettant de créer des documents, feuilles de calcul et présentations accessibles à vous comme à vos différents publics. Enrichissez de descriptions vos images, séquences sonores et autres vidéos afin que les personnes utilisant des technologies d’assistance comprennent mieux vos présentations. Ou simplifiez l’analyse de vos documents Pages en y ajoutant des en-têtes que les lecteurs d’écran pourront facilement identifier et parcourir. Un nouveau rotor de mise en page pour VoiceOver vous aide à aligner automatiquement les éléments sélectionnés afin que vos documents se présentent exactement comme vous le souhaitez, tant sur le plan visuel que sur le plan sonore. La prise en charge des graphiques audio VoiceOver vous permet de mieux communiquer les données, tandis que les outils d’espacement des lignes et des mots facilitent la lecture et la modification des documents.

Configurer iWork sur :

Taille du texte

Besoin de caractères plus grands ou plus épais ? Vos apps s’adaptent.

Améliorez la lisibilité et la visibilité avec des réglages de police très simples. L’option Police plus grande vous permet de régler la taille du texte à l’aide d’un curseur d’accessibilité. Vous pouvez aussi activer Texte en gras pour mieux faire ressortir le texte à l’écran. Vos réglages préférés peuvent ne s’appliquer qu’aux apps de votre choix.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch

Améliorez la lisibilité et la visibilité avec des réglages de police très simples. L’option Police plus grande vous permet de régler la taille du texte à l’aide d’un curseur d’accessibilité. Vous pouvez aussi activer Texte en gras pour mieux faire ressortir le texte à l’écran. Vos réglages préférés peuvent ne s’appliquer qu’aux apps de votre choix.

Mise à jour :

Réglages par app. Les réglages de taille du texte personnalisée peuvent désormais ne s’appliquer qu’aux apps de votre choix4.

Affichage

Trouvez l’affichage qui vous convient.

Adaptez votre écran à vos besoins et appliquez ces réglages app par app dans iOS et iPadOS. Faites votre choix parmi une gamme de filtres de couleur pour compenser votre daltonisme ou activez Inverser les couleurs pour modifier instantanément les valeurs et le contraste dans iOS, iPadOS et macOS. Augmentez la taille du pointeur dans macOS pour le repérer et l’utiliser plus facilement. Désormais dans macOS, vous pouvez aussi personnaliser le pointeur de votre souris pour le repérer plus facilement à mesure qu’il se déplace ou change de forme à l’écran. Choisissez parmi des réglages courants comme des formes de bouton dans iOS, des niveaux de transparence dans watchOS et bien d’autres éléments. Une fois que tout est prêt, activez les étiquettes Activé/Désactivé sur votre iPhone ou Apple Watch pour distinguer ce qui est activé de ce qui ne l’est pas.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Adaptez votre écran à vos besoins et appliquez ces réglages app par app dans iOS et iPadOS. Faites votre choix parmi une gamme de filtres de couleur pour compenser votre daltonisme ou activez Inverser les couleurs pour modifier instantanément les valeurs et le contraste dans iOS, iPadOS et macOS. Augmentez la taille du pointeur dans macOS pour le repérer et l’utiliser plus facilement. Désormais dans macOS, vous pouvez aussi personnaliser le pointeur de votre souris pour le repérer plus facilement à mesure qu’il se déplace ou change de forme à l’écran. Choisissez parmi des réglages courants comme des formes de bouton dans iOS, des niveaux de transparence dans watchOS et bien d’autres éléments. Une fois que tout est prêt, activez les étiquettes Activé/Désactivé sur votre iPhone ou Apple Watch pour distinguer ce qui est activé de ce qui ne l’est pas.

Mises à jour :

Pointeurs de souris personnalisés. Dans macOS, modifiez le contour et la couleur du pointeur de votre souris pour le repérer plus facilement à mesure qu’il se déplace ou se transforme en point d’insertion, en réticule, en main ou en toute autre forme.

Réglages par app. Les réglages de l’écran peuvent désormais être personnalisés pour chaque app.

Siri

Trouvez ce que vous cherchez sans même avoir à chercher.

Siri peut vous aider à réaliser des tâches quotidiennes. Demandez-lui de trouver des définitions, de pro­gram­mer des rappels, d’activer ou de désactiver des fonctionnalités d’assistance à la vision, et plus encore. Si vous souhaitez simplifier une série d’actions ou de tâches, vous pouvez aussi créer des raccourcis Siri5.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, AirPods, iPod touch

Siri peut vous aider à réaliser des tâches quotidiennes. Demandez-lui de trouver des définitions, de pro­gram­mer des rappels, d’activer ou de désactiver des fonctionnalités d’assistance à la vision, et plus encore. Si vous souhaitez simplifier une série d’actions ou de tâches, vous pouvez aussi créer des raccourcis Siri. Le nouveau raccourci Assistant Accessibilité est capable de créer une liste personnalisée de fonctionnalités d’accessibilité recommandées en fonction de vos besoins individuels. Quel que soit le produit Apple que vous utilisez, votre assistant préféré est toujours prêt à vous aider5.

Mise à jour :

Nouvelles voix de Siri en anglais. Deux nouvelles voix de Siri en anglais lisent vos questions et y répondent avec une intonation plus naturelle.

Mode sombre

L’essentiel est bien visible pour les yeux.

Le Mode sombre habille chaque élément s’affichant à l’écran d’un nouveau thème sombre qui facilite la lecture. Les barres d’outils et les menus s’effacent en arrière-plan, tandis que votre contenu est mis en valeur. Des apps comme Mail, Safari et Calendrier affichent des textes de couleur claire sur des arrière‑plans foncés, pour une lisibilité améliorée par faible luminosité6.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, iPod touch

Le Mode sombre habille chaque élément s’affichant à l’écran d’un nouveau thème sombre qui facilite la lecture. Les barres d’outils et les menus s’effacent en arrière-plan, tandis que votre contenu est mis en valeur. Des apps comme Mail, Safari et Calendrier affichent des textes de couleur claire sur des arrière‑plans foncés, pour une lisibilité améliorée par faible luminosité6.

Configurer le Mode sombre sur :

Survol de texte

Zoom instantané sur ce que vous lisez.

Survol de texte vous permet de mieux voir le texte qui s’affiche sur l’écran de votre Mac. Si un élément – titre, légende, paragraphe – est trop petit pour être lu, il vous suffit de le survoler avec votre pointeur et d’appuyer sur la touche d’activation pour en afficher une version agrandie en haute résolution. Vous pouvez même choisir les polices et les couleurs qui vous conviennent le mieux.

Disponible sur :

Mac

Survol de texte vous permet de mieux voir le texte qui s’affiche sur l’écran de votre Mac. Si un élément – titre, légende, paragraphe – est trop petit pour être lu, il vous suffit de le survoler avec votre pointeur et d’appuyer sur la touche d’activation pour en afficher une version agrandie en haute résolution. Vous pouvez même choisir les polices et les couleurs qui vous conviennent le mieux.

Configurer Survol de texte sur :

Mac

Zoom

Réglez l’agrandissement selon vos besoins.

Zoom est une loupe qui vous permet d’agrandir le contenu qui s’affiche sur votre écran. Choisissez entre un agrandissement plein écran ou une vue de type image dans l’image, qui affiche la partie agrandie dans une fenêtre distincte, tandis que le reste de l’écran garde sa taille d’origine7. Comme Zoom fonctionne avec VoiceOver, vous voyez et entendez mieux tout ce qui se passe à l’écran. La fonctionnalité Réduire/agrandir sur Mac vous permet de voir des contenus de près et de loin en même temps. En ayant deux écrans, vous pouvez zoomer sur l’un et garder l’autre dans une résolution standard pour vous créer un environ­nement multi-zoom personnalisable.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iPod touch

Zoom est une loupe qui vous permet d’agrandir le contenu qui s’affiche sur votre écran. Choisissez entre un agrandissement plein écran ou une vue de type image dans l’image, qui affiche la partie agrandie dans une fenêtre distincte, tandis que le reste de l’écran garde sa taille d’origine7. Comme Zoom fonctionne avec VoiceOver, vous voyez et entendez mieux tout ce qui se passe à l’écran. La fonctionnalité Réduire/agrandir sur Mac vous permet de voir des contenus de près et de loin en même temps. En ayant deux écrans, vous pouvez zoomer sur l’un et garder l’autre dans une résolution standard pour vous créer un environ­nement multi-zoom personnalisable.

Loupe

Utilisez l’appareil photo pour voir de plus près.

C’est une loupe, mais numérique. Elle utilise l’appareil photo de votre iPhone, iPad ou iPod touch pour augmenter la taille de tout objet physique vers lequel vous le pointez, comme un menu ou un panneau d’indication. Ainsi, vous en percevez clairement tous les détails sur l’écran. Utilisez le flash pour éclairer l’objet, réglez les filtres pour mieux distinguer les couleurs ou faites un arrêt sur image pour obtenir un gros plan statique. Avec Split View sur iPad, vous pouvez utiliser la Loupe pour augmenter la taille d’un objet physique sur un côté de l’écran, tout en prenant des notes ou en écrivant un e‑mail sur l’autre. Sur l’iPhone 13 Pro, l’iPhone 13 Pro Max, l’iPhone 12 Pro, l’iPhone 12 Pro Max, l’iPad Pro 12,9 pouces (4ᵉ génération ou ultérieure) et l’iPad Pro 11 pouces (2ᵉ génération ou ultérieure), le scanner LiDAR est même capable de détecter la présence des personnes qui vous entourent. La détection des personnes exploite une technologie qui mesure le temps que met la lumière à être renvoyée par les objets, ce qui vous aide à faire toutes sortes de choses, comme respecter les distances de sécurité quand vous faites la queue, mieux vous repérer dans un endroit bruyant ou encore trouver facilement un siège libre.

Disponible sur :

iPhone, iPad, iPod touch

C’est une loupe, mais numérique. Elle utilise l’appareil photo de votre iPhone, iPad ou iPod touch pour augmenter la taille de tout objet physique vers lequel vous le pointez, comme un menu ou un panneau d’indication. Ainsi, vous en percevez clairement tous les détails sur l’écran. Utilisez le flash pour éclairer l’objet, réglez les filtres pour mieux distinguer les couleurs ou faites un arrêt sur image pour obtenir un gros plan statique. Avec Split View sur iPad, vous pouvez utiliser la Loupe pour augmenter la taille d’un objet physique sur un côté de l’écran, tout en prenant des notes ou en écrivant un e‑mail sur l’autre. Sur l’iPhone 13 Pro, l’iPhone 13 Pro Max, l’iPhone 12 Pro, l’iPhone 12 Pro Max, l’iPad Pro 12,9 pouces (4ᵉ génération ou ultérieure) et l’iPad Pro 11 pouces (2ᵉ génération ou ultérieure), le scanner LiDAR est même capable de détecter la présence des personnes qui vous entourent. La détection des personnes exploite une technologie qui mesure le temps que met la lumière à être renvoyée par les objets, ce qui vous aide à faire toutes sortes de choses, comme respecter les distances de sécurité quand vous faites la queue, mieux vous repérer dans un endroit bruyant ou encore trouver facilement un siège libre.

Dictée

Aussitôt dit, aussitôt écrit.

Dictée vous permet de parler et d’indiquer la ponctuation au lieu de taper, dans plus de 30 langues. Allez dans n’importe quel champ de texte, touchez le bouton micro du clavier et dictez votre texte.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Dictée vous permet de parler et d’indiquer la ponctuation au lieu de taper, dans plus de 30 langues. Allez dans n’importe quel champ de texte, touchez le bouton micro du clavier et dictez votre texte.

Configurer Dictée sur :

Descriptions audio

Écoutez chaque scène comme si vous y étiez.

Regardez des films en profitant d’une audiodescription de chaque scène sur votre iPhone, iPad, Mac, Apple TV ou iPod touch. Vérifiez simplement la présence de l’icône AD sous le titre du film dans l’app Apple TV ou sur l’iTunes Store.

Disponible sur :

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, iPod touch

Regardez des films en profitant d’une audiodescription de chaque scène sur votre iPhone, iPad, Mac, Apple TV ou iPod touch. Vérifiez simplement la présence de l’icône AD sous le titre du film dans l’app Apple TV ou sur l’iTunes Store.

Ressources complémentaires

Hadley

Explorez des didacticiels expliquant comment utiliser les fonctionnalités d’assistance en matière de vision pour l’iPhone, l’iPad, l’Apple TV et l’Apple Watch.

En savoir plus

AppleVis.com

Rejoignez une communauté de personnes aveugles et malvoyantes qui utilisent les produits Apple.

En savoir plus

Guides d’utilisation en braille

Téléchargez une version en braille anglais (Unified English Braille) des guides d’utilisation des produits Apple ou commandez‑en une version imprimée en braille.

En savoir plus

sait
s’adapter
à
vous.
présentant la fonctionnalité Énoncer la sélection.

Apprenez‑en davantage sur les fonctionnalités d’accessibilité Apple.

En savoir plus