Ce chapitre liste les options de chaque sous-fenêtre d’Utilitaire VoiceOver et explique comment utiliser les options.
La catégorie Général vous permet de spécifier un message d’accueil d’ouverture de session, d’utiliser des préférences portables et d’activer les scripts AppleScript pour contrôler VoiceOver.
Message d’accueil à l’ouverture de session
Le texte lu par VoiceOver lorsque vous vous connectez (VoiceOver étant activé). Pour changer ce message, saisissez votre nouveau texte en écrasant le texte par défaut.
Afficher le message de bienvenue lors du démarrage de VoiceOver
Cochez la case pour que la zone de dialogue s’affiche à chaque fois que VoiceOver démarre.
Préférences portables
VoiceOver indique s’il détecte un lecteur de préférences portables. Cliquez sur l’un de ces boutons :
Configurer : pour créer et utiliser un lecteur de préférences portables.
Arrêter : pour interrompre l’utilisation du lecteur de préférences portables détecté.
Démarrer : pour commencer à utiliser le lecteur de préférences portables détecté.
Permettre à AppleScript de contrôler VoiceOver
Cochez la case pour pouvoir utiliser des scripts AppleScript pour automatiser les tâches VoiceOver.
Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Général de la catégorie Verbosité pour spécifier le niveau de verbosité par défaut (à savoir la quantité d’informations que vous désirez entendre) et un niveau de verbosité pour des contrôles particuliers (par exemple des applications, des cases à cocher ou des éléments du Dock).
Verbosité par défaut
Dans le menu local, choisissez le niveau de verbosité par défaut pour entendre les informations concernant les éléments à l’écran.
Détails
Cliquez sur le triangle d’affichage Détails pour afficher une liste des contrôles dont le niveau de verbosité peut être défini individuellement. Dans le menu local Verbosité correspondant, choisissez un niveau de verbosité pour le contrôle : Par défaut, Faible, Moyen, Élevé.
Pour personnaliser ou réorganiser les informations lues par VoiceOver (par exemple, pour entendre l’état en premier), sélectionnez Personnalisé dans le menu local, puis suivez les instructions affichées.
Le rotor de verbosité vous permet de changer le niveau de verbosité par défaut lorsque vous travaillez. Pour afficher le rotor, appuyez sur VO + V.
La sous-fenêtre Texte de la catégorie Verbosité vous permet de personnaliser la quantité de ponctuation, de texte et d’attributs de texte que vous entendez, entre autres options.
Ponctuation
Dans le menu local, sélectionnez le degré de ponctuation que vous désirez entendre :
Tous : la lecture inclut tous les symboles spéciaux et tous les signes de ponctuation, à l’exception des espaces. VoiceOver énonce une phrase qui pourrait être : « Elle se retourna et s’arrêta virgule puis elle se remit à marcher point »
Souvent : la lecture inclut tous les symboles spéciaux mais pas la ponctuation courante, comme les virgules et les points.
Certaines : la lecture inclut les symboles du clavier et de nombreux symboles mathématiques, comme le signe plus (+).
Aucune : le texte est lu normalement, avec des pauses pour les virgules et les points.
Ponctuation répétée
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour la ponctuation répétée : toujours ou un certain nombre de fois.
Lors de la lecture à haute voix du texte saisi
Dans le menu local, sélectionnez ce que vous souhaitez entendre pendant la saisie (ce que l’on appelle « écho de la frappe ») : Caractères, Mots, Caractères et mots, Rien.
Caractères est le réglage par défaut. VoiceOver énonce un mot lorsque vous saisissez un espace après le dernier caractère ou lorsque vous terminez une phrase par un signe de ponctuation. Il énonce un mot partiellement si vous faites une pause pendant la saisie.
Lors du déplacement du curseur
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour le texte lors du déplacement du curseur VoiceOver : « Lire le texte parcouru par le curseur » ou « Lire le texte vers la droite du curseur ».
Lorsque les attributs de texte changent
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour les changements dans les attributs de texte : Ne rien faire, Jouer un son, Lire les attributs.
Lors de la rencontre d’un mot mal orthographié
Choisissez comment vous souhaitez entendre les mots mal orthographiés :
Ne rien faire : Entendre le mot.
Jouer un son : entendre un effet sonore.
Lire les attributs : Entendre « mal orthographié », suivi du mot.
Lors de la rencontre d’un lien
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour les liens :
Lire le lien : entendre « lien » puis le texte du lien.
Modifier le ton : entendre le texte du lien avec une tonalité vocale différente de celle du reste du texte.
Jouer un son : entendre un effet sonore.
Ne rien faire : entendre le texte du lien.
Lire les nombres sous la forme
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour les nombres : Mots ou Chiffres.
Lors de la lecture d’une majuscule
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour les lettres en majuscules ou pour les mots commençant par une majuscule, en fonction des réglages que vous avez définis pour l’écho de la frappe :
Modifier le ton : entendre la lettre ou le mot avec une tonalité vocale différente de celle du texte en minuscule.
Jouer un son : entendre un effet sonore.
Lire la majuscule : entendre « majuscule » suivi de la lettre ou du mot.
Ne rien faire : entendre la lettre ou le mot.
Lors de la suppression de texte
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour le texte que vous effacez :
Modifier le ton : entendre le texte que vous supprimez avec une tonalité vocale différente de celle du reste du texte.
Jouer un son : entendre un effet sonore.
Prononcer : entendre « suppression » suivi du texte que vous supprimez.
Ne rien faire : entendre le texte que vous supprimez.
Les mots sont séparés par
Dans le menu local, sélectionnez le mode de lecture pour les séparations entre les mots : « Ponctuation et espace » ou Espace.
La sous-fenêtre Alertes de la catégorie Verbosité vous permet d’indiquer à quel moment vous désirez que VoiceOver annonce certains événements (par exemple, à l’activation d’une touche de modification) et lise un texte donné (par exemple, les étiquettes des zones de dialogue).
Annoncer lorsque le curseur de la souris entre dans une fenêtre
Cochez la case pour entendre un son lorsque le curseur de la souris passe à une fenêtre. Ce réglage est utile si vous utilisez le curseur de la souris indépendamment du curseur VoiceOver et de la cible de la saisie au clavier.
Annoncer lorsqu’une touche de modification est enfoncée
Cochez la case pour entendre lorsque vous appuyez sur une touche de modification. Ce réglage est utile lorsque vous n’êtes pas encore familiarisé avec les commandes VoiceOver, pour confirmer les touches sur lesquelles vous appuyez.
Prévenir lorsque la touche Verrouillage Majuscules est enfoncée
Cochez la case pour entendre lorsque vous appuyez sur la touche qui active les majuscules pour toutes les lettres. Ce réglage est utile dans le cas où vous appuyez sur cette touche par inadvertance et que vous écrivez tout le texte en majuscules.
Lire l’en-tête lors de la navigation au-dessus d’une ligne de table
Cochez la case pour entendre le texte d’en-tête de la rangée d’un tableau. Ce réglage est utile pour identifier le type de contenu d’une rangée.
Lire automatiquement le texte des zones de dialogue
Cochez la case pour entendre les étiquettes et autre texte des zones de dialogue.
Lorsque le texte d’état change sous le curseur VoiceOver
Choisissez le mode de lecture pour entendre les changements du texte d’état, comme les pourcentages d’installation des logiciels, dans le menu local : Jouer un son, Énoncer le texte, Ne rien faire.
Lorsque l’indicateur de progression change sous le curseur VoiceOver
Dans le menu local, choisissez sous quelle forme vous souhaitez entendre les changements de l’indicateur de progression : Jouer un son, Parler, Ne rien faire.
Lire la taille et la position en
Dans le menu local, choisissez sous quelle forme vous souhaitez entendre la taille et la position : Pouces, Millimètres, Pixels.
Lire le texte sous le curseur de la souris après un délai de
Faites glisser le curseur entre Court et Long pour indiquer, en secondes, le délai d’attente avant que VoiceOver ne lise le texte placé sous le curseur de la souris.
La sous-fenêtre Indices vous permet d’obtenir un complément d’information sur l’élément présent dans le curseur VoiceOver.
Énonce des instructions au sujet de l’utilisation de l’élément dans le curseur VoiceOver
Cochez cette case pour que VoiceOver lise automatiquement les instructions correspondant à l’élément, le cas échéant.
Si une bulle d’aide est disponible pour un élément
Dans le menu local, choisissez la manière dont vous souhaitez entendre les descriptions (appelées « bulles d’aide » ou « bulles d’information ») qui s’affichent lorsque le pointeur s’arrête brièvement au-dessus d’un élément : Ne rien faire, Lire la notification, Lire la bulle d’aide (réglage par défaut).
Indices de lecture après un délai
Faites glisser le curseur entre Court et Long pour définir le nombre de secondes d’attente avant que VoiceOver ne lise l’indice correspondant à l’élément situé sous le curseur de la souris.
La sous-fenêtre Voix de la catégorie Parole vous permet de désactiver la parole et de personnaliser les réglages vocaux.
Désactiver la parole
Cochez la case pour désactiver la parole sans affecter les effets sonores VoiceOver ou l’audio d’autres applications.
Voix
Dans le menu local, sélectionnez une voix par défaut pour VoiceOver (par exemple, Alex). Pour sélectionner différentes voix pour des éléments donnés (par exemple les états ou les attributs), cliquez sur le triangle d’affichage.
Débit
Sur la flèche de défilement, cliquez dans un sens ou dans l’autre pour définir la vitesse de parole.
Tonalité
Sur la flèche de défilement, cliquez dans un sens ou dans l’autre pour définir la tonalité de la voix (élevée ou faible).
Volume
Sur la flèche de défilement, cliquez dans un sens ou dans l’autre pour définir le niveau de la voix (fort ou doucement).
Intonation
Sur la flèche de défilement, cliquez dans un sens ou dans l’autre pour définir la variation de la voix (montée et descente).
La sous-fenêtre Prononciation de la catégorie Parole vous permet de personnaliser la prononciation de certains mots, acronymes et symboles.
Texte
Indique le texte que VoiceOver doit prononcer d’une certaine manière lors de la lecture.
Pour modifier le texte en cours, parcourez-le et appuyez sur VO + barre d’espace.
Substitution
Indique la manière dont vous souhaitez que VoiceOver prononce le texte.
Pour modifier la substitution en cours, parcourez-la et appuyez sur VO + barre d’espace.
Application
Indique l’application où la substitution est utilisée.
Pour changer d’application, dans le menu local, sélectionnez une autre application ou toutes les applications actuellement ouvertes (valeur par défaut). Le menu indique uniquement les applications qui sont actuellement ouvertes.
Ignorer la casse
Cochez la case pour ignorer les majuscules. Si VoiceOver a été configuré de manière à indiquer les majuscules lors de la lecture, vous pouvez souhaiter ignorer la casse dans les réglages de prononciation.
Bouton Ajouter (+)
Cliquez sur ce bouton pour ajouter une substitution à la liste.
Bouton Supprimer (-)
Cliquez sur ce bouton pour supprimer de la liste la substitution sélectionnée.
La catégorie Navigation vous permet de personnaliser les réglages de navigation, notamment ceux liés à l’utilisation du curseur VoiceOver et à l’interaction automatique avec des éléments.
Position initiale du curseur VoiceOver
Dans le menu local, sélectionnez la position initiale du curseur VoiceOver dans une nouvelle fenêtre : « Élément cible de la saisie au clavier » ou « Premier élément de la fenêtre ».
La cible de la saisie au clavier suit le curseur VoiceOver
Cochez la case pour que la cible de la saisie au clavier suive le curseur VoiceOver partout lorsque c’est possible.
Le curseur VoiceOver suit la cible de la saisie au clavier
Cochez la case pour que le curseur VoiceOver suive la cible de la saisie au clavier partout. Si cette option est sélectionnée, de même que l’option précédente, le suivi du curseur VoiceOver est activé.
Le point d’insertion suit le curseur VoiceOver
Cochez la case pour que le point d’insertion suive le curseur VoiceOver partout.
Le curseur VoiceOver suit le point d’insertion
Cochez la case pour que le curseur VoiceOver suive le point d’insertion partout.
Curseur de souris
Dans le menu local, sélectionnez la manière dont vous désirez que le curseur de la souris suive le curseur VoiceOver : « Ignore le curseur VoiceOver », « Suit le curseur VoiceOver » ou «Déplace le curseur VoiceOver ».
Le réglage par défaut est « Ignore le curseur VoiceOver ».
Autoriser l’ajustement du curseur
Cochez la case pour utiliser le curseur VoiceOver vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite en une boucle continue lorsque vous naviguez.
Ignorer les étiquettes redondantes
Cochez cette case pour entendre une seule fois les étiquettes en double.
Interagir automatiquement lors de l’utilisation de la touche tabulation
Cochez la case afin de pouvoir utiliser VoiceOver pour interagir avec des éléments auxquels vous accédez via la touche de tabulation sans avoir à utiliser VO + Maj + Flèche bas.
La Catégorie Web vous permet de définir des options associées à la navigation dans des éléments et des pages web.
Parcourir des pages web selon
Choisissez un mode de navigation pour les pages web, via les boutons radio :
Ordre DOM : déplacez le curseur VoiceOver dans une page web d’après le mode DOM (Document Object Model). La navigation par DOM permet de se déplacer horizontalement, dans l’ordre prévu par l’auteur de la page web. (Le déplacement vertical en mode DOM dépend du réglage en cours pour le rotor d’éléments web).
Regroupement des éléments : déplace le curseur VoiceOver d’un groupe d’informations au suivant (d’un paragraphe au paragraphe suivant, par exemple). La navigation par groupe permet de se déplacer dans n’importe quel sens, pour donner une idée du contexte.
Lire le résumé de la page web
Cochez la case pour que VoiceOver lise un résumé (statistiques) des éléments figurant sur une page web à l’ouverture de celle-ci. Le résumé se base sur les éléments inclus dans le rotor d’éléments web.
Par exemple, si le rotor inclut des en-têtes, des liens, des points web auto et des contrôles de formulaire, le résumé de la page web lu par VoiceOver peut être : « La page Accessibilité d’Apple comporte 14 en-têtes, 52 liens, 8 points web auto. et 1 contrôle de formulaire.”
Déplacer le curseur VoiceOver vers elle
Cochez la case pour placer le curseur VoiceOver sur le premier élément ou sur le point favori (le cas échéant) à l’ouverture d’une page web.
Lire automatiquement la page web
Cochez la case pour que VoiceOver commence à lire une page web dès l’ouverture. Si vous définissez un point favori sur la page, VoiceOver commence la lecture à partir de celui-ci ; sinon, il commence au début de la page.
Cette option est disponible uniquement si vous avez sélectionné l’option précédente pour que le curseur VoiceOver se place sur le premier lien.
Regrouper les éléments à l’intérieur
Cochez la case pour entendre le résumé d’un tableau et le résumé de chaque cellule au fur et à mesure que vous parcourez le tableau à l’aide des touches fléchées. Cette option est utile si vous connaissez bien un tableau et que vous n’avez pas besoin d’en lire le contenu. Si vous souhaitez lire le contenu d’une cellule, vous devez interagir avec celle-ci à l’aide des commandes VoiceOver.
Si la case n’est pas cochée, vous pouvez interagir automatiquement avec un tableau et en lire le contenu, cellule par cellule, au fur et à mesure que vous le parcourez à l’aide des touches fléchées.
Lire les numéros de colonne et de rangée
Cochez la case pour que VoiceOver lise les numéros de colonne et de ligne dans les tableaux pour faciliter la navigation dans des tableaux complexes. Cette option est activée par défaut.
Naviguer parmi des images
Choisissez dans le menu local le mode de navigation souhaité pour VoiceOver par rapport aux images : Jamais, Avec descriptions, Toujours.
Par défaut, VoiceOver navigue uniquement vers les images contenant une description, appelée « texte option ». Cette option s’avère utile car beaucoup de sites web utilisent des images comme liens.
Le rotor d’éléments web inclut
Dans le menu local, sélectionnez les éléments (tels qu’en-têtes, cadres ou tableaux) à inclure dans le rotor d’éléments web. Par défaut, tous les éléments sont inclus.
La catégorie Son vous permet de définir des options associées aux effets sonores et à l’audio positionnel.
Désactiver les effets sonores
Cochez la case pour désactiver les effets sonores sans affecter la parole dans VoiceOver ou l’audio d’autres applications.
Activer l’audio positionnel
Cochez la case pour ajouter des signaux audio qui vous aident à localiser des éléments à l’écran. Les signaux fonctionnent en stéréo, il vous faut donc une paire d’oreillettes ou un casque stéréo, ou encore des haut-parleurs stéréo standards, pour pouvoir les entendre. L’audio positionnel est activé par défaut.
La sous-fenêtre Curseur VoiceOver de la catégorie Effets visuels vous permet de définir des options associées au curseur VoiceOver.
Afficher le curseur VoiceOver
Cochez la case pour afficher le curseur VoiceOver (réglage par défaut). Celui-ci apparaît sous forme de cadre au pourtour noir.
Agrandissement du curseur VoiceOver
Faites glisser le curseur entre Petite et Grande pour réduire ou augmenter la taille du curseur VoiceOver.
Lors de la lecture de texte, déplacer le curseur VoiceOver de
Dans le menu local, choisissez le mode de déplacement du curseur VoiceOver pendant la lecture : Phrase, Mot.
La sous-fenêtre Panneau Légende de la catégorie Effets visuels vous permet de personnaliser la taille et l’aspect du panneau Légende.
Afficher le panneau Légende
Cochez la case pour afficher le panneau Légende.
Taille de police du panneau Légende
Faites glisser le curseur entre Petite et Grande pour définir la taille de la police dans le panneau Légende.
Lignes dans le panneau Légende
Faites glisser le curseur entre 1 et 10 pour supprimer ou ajouter des lignes, en modifiant la hauteur du panneau.
Transparence du panneau Légende
Faites glisser le curseur entre 0 et 100 pour cent pour diminuer ou augmenter la transparence du panneau. Si vous augmentez la transparence, la couleur d’arrière-plan du panneau s’éclaircit et vous pouvez plus facilement voir au travers du panneau.
La sous-fenêtre Panneau braille de la catégorie Effets visuels vous permet de personnaliser l’aspect du panneau Braille.
Afficher le panneau braille
Dans le menu local, sélectionnez le mode d’affichage pour le panneau Braille : Désactivé, Activé, Automatique. Si le réglage par défaut (Automatique) est défini, le panneau Braille s’affiche lorsque vous connectez un écran braille actualisable à votre ordinateur.
Couleur de police de Braille
Dans le menu local, choisissez une couleur pour l’affichage du texte dans le panneau Braille.
Taille de police du panneau braille
Faites glisser le curseur entre Petite et Grande pour définir la taille de la police dans le panneau Braille.
Transparence du panneau Braille
Faites glisser le curseur entre 0 et 100 pour cent pour diminuer ou augmenter la transparence du panneau. Si vous augmentez la transparence, la couleur d’arrière-plan du panneau s’éclaircit et vous pouvez plus facilement voir au travers du panneau.
La sous-fenêtre Toucher de la catégorie Effets visuels vous permet de personnaliser la transparence de l’arrière-plan estompant l’écran autour de la zone cible.
Cette sous-fenêtre est visible uniquement si vous utilisez un trackpad Multi-Touch.
Transparence de l’arrière-plan
Faites glisser le curseur entre 0 et 100 pour cent pour diminuer ou augmenter la transparence de l’arrière-plan estompé autour de la zone cible. Si vous augmentez la transparence, la couleur d’arrière-plan s’éclaircit et vous pouvez plus facilement voir le reste de l’écran.
La sous-fenêtre Menus de la catégorie Effets visuels vous permet de personnaliser l’apparence des menus VoiceOver, par exemple le menu Commandes ou le menu Élément web.
Taille de police des menus VoiceOver
Faites glisser le curseur entre Petite et Grande pour définir la taille de police utilisée dans les menus VoiceOver.
Transparence des menus VoiceOver
Faites glisser le curseur entre 0 et 100 pour cent pour diminuer ou augmenter la transparence des menus. Si vous augmentez la transparence, la couleur d’arrière-plan des menus s’éclaircit et vous pouvez plus facilement voir au travers
Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Pavé numérique de la catégorie Commandeurs pour activer le Commandeur pavé numérique et attribuer des commandes VoiceOver aux touches du pavé numérique.
Activer la fonction Commandeur pavé numérique
Cochez la case pour activer le Commandeur pavé numérique.
Lorsque le Commandeur pavé numérique est activé, les touches de la souris ne sont pas disponibles, c’est une caractéristique d’accès universel dans Mac OS X.
Menu local Modificateur
Dans le menu local, sélectionnez une touche de modification pour augmenter le nombre de touches numériques attribuables aux commandes VoiceOver.
Touche du pavé numérique
Indique la touche du pavé numérique à laquelle vous avez attribué une commande VoiceOver.
Commande
Indique la commande VoiceOver actuellement assignée à une touche du pavé numérique.
Cliquez sur la commande en cours pour afficher des menus locaux pour les différents types de commandes attribuables à une touche.
La sous-fenêtre Clavier vous permet d’activer le Commandeur clavier et d’assigner des commandes VoiceOver à des combinaisons de touches plus faciles à mémoriser ou à exécuter.
Activer le Commandeur clavier
Cochez la case pour activer le Commandeur clavier et pouvoir assigner des commandes VoiceOver aux touches du clavier.
Utilisez la touche Option gauche ou droite
Cochez la case pour utiliser la touche Option gauche ou droite en tant que touche de modification dédiée dans le Commandeur clavier.
Touche clavier
Double-cliquez sur une touche et saisissez la nouvelle touche qui sera assignée à la commande VoiceOver affichée.
Commande
Dans les menus locaux, choisissez une autre commande à assigner à la touche qui s’affiche.
Bouton Ajouter (+)
Cliquez sur ce bouton pour ajouter une touche à la liste. Ensuite, tapez la touche dans les menus locaux et choisissez la commande VoiceOver que vous allez lui attribuer.
Bouton Supprimer (-)
Cliquez sur ce bouton pour supprimer une touche de la liste.
La sous-fenêtre Trackpad vous permet d’activer le commandeur trackpad et de définir d’autres options pour utiliser la fonctionnalité gestuelle VoiceOver.
Cette sous-fenêtre est disponible uniquement lorsque VoiceOver détecte un trackpad Multi-Touch.
Activer le commandeur trackpad
Cochez la case pour utiliser les gestes standards de VoiceOver et assigner des commandes VoiceOver à d’autres gestes.
Sélectionner automatiquement les éléments de listes et de tableaux
Cochez la case pour que VoiceOver sélectionne automatiquement l’élément de liste ou de tableau que vous touchez lorsque vous relevez le doigt du trackpad.
Si vous ne voulez pas que VoiceOver sélectionne un élément, retirez le doigt de la liste ou du tableau avant de le relever.
Aucune parole si l’utilisateur ne touche pas le trackpad
Cochez cette case pour que VoiceOver interrompe provisoirement la lecture lorsque vous relevez le doigt du trackpad tout en le faisant glisser. Par exemple, si vous faites glisser un doigt sur le trackpad pour parcourir des lignes de texte, VoiceOver interrompra provisoirement la lecture si vous relevez le doigt.
Le geste du défilement déplace le contenu plutôt que la barre de défilement
Cochez cette case pour faire défiler le contenu (et non la barre de défilement) vers le bas ou vers le haut.
Normalement, lorsque vous déplacez la barre de défilement vers le haut ou vers le bas, le contenu se déplace dans l’autre sens. Si cette option est sélectionnée, le contenu se déplace dans le même sens que le défilement.
Assigner des commandes
Cliquez sur le bouton pour afficher la sous-fenêtre qui vous permet d’assigner des commandes VoiceOver à des gestes.
La sous-fenêtre des attributions du Commandeur trackpad vous permet d’affecter des commandes VoiceOver à des gestes trackpad.
Menu local Modificateur
Dans le menu local, sélectionnez la touche de modification que vous souhaitez utiliser avec des gestes. Par défaut, la touche Commande est utilisée.
Geste trackpad
Indique les gestes auxquels vous pouvez affecter des commandes VoiceOver.
Commande
Cliquez sur le champ de commande pour afficher des menus locaux pour les différents types de commandes susceptibles d’être affectés à un geste.
La sous-fenêtre Présentation de la catégorie Braille vous permet de personnaliser des réglages en vue de l’utilisation d’un écran braille connecté à votre ordinateur ou jumelé avec celui-ci.
Écran braille
VoiceOver indique l’écran braille détecté.
Traduction du braille
Choisissez dans le menu local la traduction qui sera utilisée pour afficher les résultats.
Afficher du braille contracté
Cochez la case pour afficher le résultat en braille contracté (ou condensé). Le réglage par défaut est le braille non contracté.
Si vous utilisez du braille contracté, VoiceOver décontracte automatiquement le mot dans le curseur VoiceOver pour vous permettre de le modifier plus précisément et le recontracte ensuite lorsque le curseur VoiceOver passe à un autre mot.
Utiliser les points 7 et 8 pour indiquer le curseur
Cochez la case pour élever les points 7 et 8 afin qu’ils indiquent l’emplacement du curseur VoiceOver.
Cette option est sélectionnée par défaut.
Cellules d’état
Cochez les cases correspondant aux cellules d’état que vous désirez utiliser.
« Afficher l’état d’affichage général » : afficher des informations relatives aux annonces et au sens de navigation panoramique dans la ligne en cours.
« Afficher le style de texte » : afficher les styles de texte courants, tels que le gras ou l’italique.
« Afficher le style de texte étendu » : affiche les styles de texte moins courants, tels que le texte barré ou en exposant.
Afficher l’état
Sélectionnez un bouton radio pour utiliser les cellules à gauche et à droite de la ligne braille en tant que cellules d’état.
Utilisez ce réglage uniquement si votre écran braille ne possède pas de cellules d’état dédiées.
La sous-fenêtre Moniteurs vous permet d’afficher une liste des écrans braille actualisables branchés sur votre ordinateur ou jumelés avec celui-ci, et d’attribuer des commandes VoiceOver aux touches des écrans braille.
Liste des écrans
VoiceOver affiche la liste des écrans braille détectés.
La liste indique le périphérique principal et les périphériques déconnectés, ainsi que les périphériques connectés physiquement à votre ordinateur (symbole USB) et les périphériques Bluetooth jumelés avec celui-ci (symbole Bluetooth).
Informations sur les écrans
VoiceOver affiche les informations concernant l’écran sélectionné dans la liste (par exemple, le nombre de cellules et de cellules d’état).
Assigner des commandes
Cliquez sur le bouton pour attribuer des commandes VoiceOver aux touches de votre écran braille.
Écran braille principal
Cochez la case pour utiliser l’écran braille sélectionné en tant qu’écran principal pour l’effet miroir.
Boutons Ajouter (+) et Supprimer (-)
Cliquez sur Ajouter pour configurer un écran braille Bluetooth à utiliser avec VoiceOver ou cliquez sur Supprimer pour supprimer de la liste un écran braille Bluetooth. Il n’est pas possible d’utiliser plusieurs écrans braille Bluetooth en même temps.
Uniquement autoriser la saisie depuis l’écran braille principal lorsque celui-ci est en mode de recopie vidéo
Cochez la case pour que la saisie puisse s’effectuer uniquement via l’écran principal et empêcher la saisie sur les différents écrans braille branchés sur votre ordinateur.
Par exemple, dans le contexte d’une salle de cours où les écrans braille des élèves sont connectés à l’ordinateur, vous pouvez empêcher toute saisie accidentelle sur ces écrans, en limitant la saisie à l’écran du professeur.
Pour certains écrans braille Bluetooth, après désactivation et déconnexion de votre ordinateur, il faut patienter 30 secondes ou davantage pour vérifier que votre ordinateur indique bien la déconnexion de l’écran. Sur un Mac, la connexion se maintient normalement pendant cet intervalle au cas où l’écran braille aurait été désactivé ou débranché accidentellement.
Si vous activez un écran braille Bluetooth jumelé, en veillant à ce qu’il soit à portée de détection de votre ordinateur, celui-ci le détecte normalement dans les cinq secondes suivantes.