Vista

Per tutti i punti di vista.

VoiceOver

Senti cosa succede sul tuo schermo.

VoiceOver è un lettore di schermo all’avanguardia nel settore: descrive con esattezza quello che appare sul display del tuo dispositivo e ora ti fornisce ancora più dettagli su persone, oggetti, testo e grafici. Le descrizioni audio ti consentono di spostarti tra gli elementi con più facilità, usando una tastiera Bluetooth o semplici gesti su un touchscreen o un trackpad. E gli esclusivi gesti con il rotore ti permettono di adattare VoiceOver a qualsiasi tipo di contenuto, semplicemente ruotando le dita sul touchscreen o sul trackpad, come se stessi girando una manopola. Potrai navigare con facilità anche sulle pagine web più complesse.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, iPod touch

VoiceOver è un lettore di schermo all’avanguardia nel settore: descrive con esattezza quello che appare sul display del tuo dispositivo e ora ti fornisce ancora più dettagli su persone, oggetti, testo e grafici. Le descrizioni audio ti consentono di spostarti tra gli elementi con più facilità, usando una tastiera Bluetooth o semplici gesti su un touchscreen o un trackpad. E gli esclusivi gesti con il rotore ti permettono di adattare VoiceOver a qualsiasi tipo di contenuto, semplicemente ruotando le dita sul touchscreen o sul trackpad, come se stessi girando una manopola. Potrai navigare con facilità anche sulle pagine web più complesse.

Novità

Impostazioni rapide di VoiceOver. Dal nuovo menu “Impostazioni rapide” in iOS e iPadOS puoi scegliere facilmente le azioni più comuni, per esempio cambiare stile di digitazione.

Sincronizzazione delle attività di VoiceOver. In iOS e iPadOS, le attività di VoiceOver si sincronizzano su tutti i tuoi dispositivi, e il volume si regola in automatico mentre parli.

Notifica della torcia. Su iPhone e iPad, un nuovo avviso ti dice se la torcia è accesa.

Esplora le immagini con VoiceOver. In iOS e iPadOS, VoiceOver ti fornisce ancora più dettagli sulle persone, il testo e gli oggetti nelle immagini, e ti legge etichette e ricevute secondo un ordine logico. Puoi anche usarlo per scoprire dove si trova una persona rispetto ad altri oggetti raffigurati.1

Descrizioni delle immagini per VoiceOver. VoiceOver sfrutta l’intelli­genza on-device per descrivere le immagini presenti nelle app e sui siti web. Questa funzione è disponibile in 10 nuove lingue: arabo, cinese, coreano, francese, giapponese, italiano, portoghese, russo, spagnolo e tedesco.2

Descrizioni delle immagini per VoiceOver in Modifica. Usa gli strumenti di disegno integrati nella funzione Modifica per annotare foto, screenshot e PDF. Ora puoi anche aggiungere descrizioni delle immagini personalizzate che possono essere lette da VoiceOver.

Grafici audio con VoiceOver. In iOS e iPadOS, il tono di lettura ti fa capire se i valori in grafici e tabelle sono crescenti o decrescenti, per riconoscere al volo l’andamento.

Descrizioni VoiceOver delle firme nei PDF. In macOS, puoi aggiungere descrizioni personalizzate alle firme che usi nei PDF, anche quelle già create in passato, così VoiceOver potrà aiutarti a riconoscerle e a scegliere quella giusta.

VoiceOver e AssistiveTouch per Apple Watch. Con VoiceOver, puoi compiere una serie di azioni con una mano sola, mentre usi il bastone o tieni al guinzaglio il tuo cane guida. Per esempio per spostarti nell’interfaccia di Apple Watch puoi usare gesti come chiudere la mano una o due volte e pizzicare.

VoiceOver + braille

Leggi e scrivi in braille, a modo tuo.

I display braille sono strumenti indispensabili per le persone sordo-cieche, ma possono risultare più comodi ed efficienti di una normale tastiera anche per altri tipi di utenti. VoiceOver può descriverti esattamente anche in braille quello che c’è sul tuo schermo. Puoi collegare via Bluetooth un display braille al tuo dispositivo Apple, o scrivere direttamente in braille sul touchscreen utilizzando la funzione “Input Braille schermo”. Quando usi il Mac, quello che scrivi viene convertito automaticamente in testo in un pannello a video, per permettere alle persone non cieche o ipovedenti di seguire le descrizioni pronunciate da VoiceOver. E ora anche watchOS supporta i display braille.3 Con più di 70 modelli compatibili con iOS e iPadOS, e oltre 100 compatibili con macOS, troverai sicuramente il display perfetto per le tue esigenze.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

I display braille sono strumenti indispensabili per le persone sordo-cieche, ma possono risultare più comodi ed efficienti di una normale tastiera anche per altri tipi di utenti. VoiceOver può descriverti esattamente anche in braille quello che c’è sul tuo schermo. Puoi collegare via Bluetooth un display braille al tuo dispositivo Apple, o scrivere direttamente in braille sul touchscreen utilizzando la funzione “Input Braille schermo”. Quando usi il Mac, quello che scrivi viene convertito automaticamente in testo in un pannello a video, per permettere alle persone non cieche o ipovedenti di seguire le descrizioni pronunciate da VoiceOver. E ora anche watchOS supporta i display braille.3 Con più di 70 modelli compatibili con iOS e iPadOS, e oltre 100 compatibili con macOS, troverai sicuramente il display perfetto per le tue esigenze.

Novità

Braille in watchOS. Apple Watch è compatibile con molte tabelle braille internazionali e vari modelli di display braille. Collega un display braille Bluetooth per leggere l’output di VoiceOver, inclusi il braille contratto e non contratto. Se apporti modifiche, il display mostra nel contesto quello che hai scritto e lo converte immediatamente da braille a testo stampato. E i display braille con tasti di immissione possono essere usati anche per controllare l’Apple Watch quando VoiceOver è attivato.

Contenuto letto ad alta voce

Ascolta cosa c’è scritto.

Se attivi la funzione “Leggi schermo” puoi farti leggere tutto quello che c’è sullo schermo. Se invece vuoi ascoltare solo una porzione specifica di testo, utilizza “Leggi selezione”. Puoi anche regolare la velocità di lettura durante l’ascolto. E se abiliti “Feedback digitazione”, puoi sentire pronunciare ogni lettera che tocchi sulla tastiera. La lingua viene rilevata automaticamente e il passaggio da una voce all’altra avviene in modo fluido. E con oltre 70 voci fra cui scegliere, più di 35 lingue e varie opzioni di personalizzazione della pronuncia, sarà come ascoltare una persona in carne e ossa che legge per te.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, iPod touch

Se attivi la funzione “Leggi schermo” puoi farti leggere tutto quello che c’è sullo schermo. Se invece vuoi ascoltare solo una porzione specifica di testo, utilizza “Leggi selezione”. Puoi anche regolare la velocità di lettura durante l’ascolto. E se abiliti “Feedback digitazione”, puoi sentire pronunciare ogni lettera che tocchi sulla tastiera. La lingua viene rilevata automaticamente e il passaggio da una voce all’altra avviene in modo fluido. E con oltre 70 voci fra cui scegliere, più di 35 lingue e varie opzioni di personalizzazione della pronuncia, sarà come ascoltare una persona in carne e ossa che legge per te.

Riduci movimento

Semplifica i movimenti sul display.

Se attivi la funzione “Riduci movimento”, alcune azioni sullo schermo, come l’apertura delle app o il passaggio da una all’altra, saranno più semplici e meno faticose per gli occhi. E ora puoi anche scegliere per quali app utilizzarla.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Se attivi la funzione “Riduci movimento”, alcune azioni sullo schermo, come l’apertura delle app o il passaggio da una all’altra, saranno più semplici e meno faticose per gli occhi. E ora puoi anche scegliere per quali app utilizzarla.

Novità

Impostazioni per singole app. Ora puoi attivare la funzione “Riduci movimento” per le singole app.

Abbreviazioni per l’accessibilità

Tieni app e impostazioni a portata di mano.

Nel Centro di Controllo puoi inserire, organizzare e personalizzare le scorciatoie per gli strumenti e le impostazioni che usi più spesso. Per esempio, puoi aggiungere la lente d’ingrandimento per averla sempre a portata di mano, o impostare un comando per regolare al volo le dimensioni del testo. E con l’opzione Udito, accedi al volo alle funzioni “Ascolto dal vivo” e “Regolazioni cuffie”, senza dover uscire dall’app che stai usando.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch

Nel Centro di Controllo puoi inserire, organizzare e personalizzare le scorciatoie per gli strumenti e le impostazioni che usi più spesso. Per esempio, puoi aggiungere la lente d’ingrandimento per averla sempre a portata di mano, o impostare un comando per regolare al volo le dimensioni del testo. E con l’opzione Udito, accedi al volo alle funzioni “Ascolto dal vivo” e “Regolazioni cuffie”, senza dover uscire dall’app che stai usando.

Come impostare le abbreviazioni per l’accessibilità su:

iWork

Renditi il lavoro più facile.

Pages, Numbers e Keynote hanno di serie diverse funzioni che ti aiutano a creare documenti, fogli di calcolo e presentazioni accessibili per te e per le altre persone. Puoi aggiungere descrizioni alle immagini e ai contenuti audio e video per consentire a chi utilizza tecnologie assistive di capire meglio le tue presentazioni. E nei documenti Pages, puoi inserire intestazioni che i lettori di schermo potranno riconoscere facilmente. Il nuovo rotore layout per VoiceOver ti permette di allineare in automatico gli elementi selezionati in modo che tutto sia esattamente come l’avevi pensato. Non solo: il supporto per i grafici audio ti aiuta a comunicare meglio i dati, e con gli strumenti per regolare lo spazio fra le righe o le parole è più facile leggere e modificare i documenti.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, iPod touch

Pages, Numbers e Keynote hanno di serie diverse funzioni che ti aiutano a creare documenti, fogli di calcolo e presentazioni accessibili per te e per le altre persone. Puoi aggiungere descrizioni alle immagini e ai contenuti audio e video per consentire a chi utilizza tecnologie assistive di capire meglio le tue presentazioni. E nei documenti Pages, puoi inserire intestazioni che i lettori di schermo potranno riconoscere facilmente. Il nuovo rotore layout per VoiceOver ti permette di allineare in automatico gli elementi selezionati in modo che tutto sia esattamente come l’avevi pensato. Non solo: il supporto per i grafici audio ti aiuta a comunicare meglio i dati, e con gli strumenti per regolare lo spazio fra le righe o le parole è più facile leggere e modificare i documenti.

Come impostare iWork su:

Dimensioni testo

Le app possono aumentare dimensioni e spessore del testo.

A volte basta modificare il font per rendere tutto più leggibile. La funzione “Testo più grande” ti permette di cambiare le dimensioni dei caratteri usando un pratico cursore, e se abiliti “Testo in grassetto”, le parole sullo schermo appaiono più marcate. E puoi scegliere le app a cui applicare le opzioni che imposti come preferite.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch

A volte basta modificare il font per rendere tutto più leggibile. La funzione “Testo più grande” ti permette di cambiare le dimensioni dei caratteri usando un pratico cursore, e se abiliti “Testo in grassetto”, le parole sullo schermo appaiono più marcate. E puoi scegliere le app a cui applicare le opzioni che imposti come preferite.

Novità

Impostazioni per singole app. Ora puoi personalizzare la dimensione del testo solo nelle app che scegli tu.4

Display

Trova la vista giusta per te.

Configura lo schermo in base alle tue esigenze e, in iOS e iPadOS, applica le impostazioni solo alle app che vuoi tu. Con iOS, iPadOS e macOS puoi scegliere tra vari filtri utili in caso di daltonismo, o attivare la funzione “Inverti colori” per modificare all’istante valori e contrasto. In macOS puoi ingrandire il cursore, così è più facile da trovare e usare, e ora puoi anche personalizzare il puntatore per individuarlo più facilmente quando lo sposti o cambia forma. Hai a disposizione vari preset, come “Forme pulsanti” in iOS e i livelli di trasparenza in watchOS. E la lista continua. Quando hai tutto ben impostato, abilita l’opzione “Etichette Sì/No” sul tuo iPhone o Apple Watch per distinguere meglio cosa è attivo e cosa no.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Configura lo schermo in base alle tue esigenze e, in iOS e iPadOS, applica le impostazioni solo alle app che vuoi tu. Con iOS, iPadOS e macOS puoi scegliere tra vari filtri utili in caso di daltonismo, o attivare la funzione “Inverti colori” per modificare all’istante valori e contrasto. In macOS puoi ingrandire il cursore, così è più facile da trovare e usare, e ora puoi anche personalizzare il puntatore per individuarlo più facilmente quando lo sposti o cambia forma. Hai a disposizione vari preset, come “Forme pulsanti” in iOS e i livelli di trasparenza in watchOS. E la lista continua. Quando hai tutto ben impostato, abilita l’opzione “Etichette Sì/No” sul tuo iPhone o Apple Watch per distinguere meglio cosa è attivo e cosa no.

Novità

Puntatori personalizzati. In macOS puoi modificare il profilo e il colore di riempimento del cursore del mouse per riconoscerlo più facilmente quando lo sposti o quando si trasforma in punto di inserimento, mirino, mano o altra forma.

Impostazioni per singole app. Ora puoi personalizzare le impostazioni dello schermo per le singole app.

Siri

Trova tutto senza guardare.

Siri ti aiuta nelle cose che fai ogni giorno: puoi chiedere di trovare file, impostare promemoria, abilitare o disabilitare funzioni e molto altro. E se hai bisogno di semplificare una serie di azioni o attività, puoi creare un comando rapido di Siri.5

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, AirPods, iPod touch

Siri ti aiuta nelle cose che fai ogni giorno: puoi chiedere di trovare file, impostare promemoria, abilitare o disabilitare funzioni e molto altro. E se hai bisogno di semplificare una serie di azioni o attività, puoi creare un comando rapido di Siri.5

Novità

Nuove voci di Siri in inglese. Ora Siri può leggere e rispondere a ogni tua domanda con due nuove voci in inglese dall’inflessione ancora più naturale.

Modalità scura

Fai riposare un po’ gli occhi.

La Modalità scura applica a tutti gli elementi sul display uno schema di colori scuri che non affatica gli occhi. Il contenuto che ti interessa è messo in risalto, mentre menu e barre degli strumenti rimangono in secondo piano per non distrarre la tua attenzione. Il testo chiaro su fondo scuro agevola la lettura in Mail, Safari e Calendario, ed è molto comodo quando c’è poca luce.6

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, iPod touch

La Modalità scura applica a tutti gli elementi sul display uno schema di colori scuri che non affatica gli occhi. Il contenuto che ti interessa è messo in risalto, mentre menu e barre degli strumenti rimangono in secondo piano per non distrarre la tua attenzione. Il testo chiaro su fondo scuro agevola la lettura in Mail, Safari e Calendario, ed è molto comodo quando c’è poca luce.6

Come impostare la Modalità scura su:

Ingrandisci testo al passaggio del cursore

Ingrandimento rapido. Per leggere sempre grandi cose.

Questa funzione ti permette di leggere più facilmente le parole sullo schermo del tuo Mac. Se il testo di un paragrafo, di una didascalia o di un titolo è troppo piccolo, selezionalo con il puntatore e premi il tasto di attivazione per vederne una versione ingrandita e ad alta risoluzione: puoi scegliere il font e il colore che preferisci e che riesci a leggere meglio.

Disponibile su:

Mac

Questa funzione ti permette di leggere più facilmente le parole sullo schermo del tuo Mac. Se il testo di un paragrafo, di una didascalia o di un titolo è troppo piccolo, selezionalo con il puntatore e premi il tasto di attivazione per vederne una versione ingrandita e ad alta risoluzione: puoi scegliere il font e il colore che preferisci e che riesci a leggere meglio.

Come impostare la funzione “Ingrandisci testo al passaggio del cursore” su:

Mac

Zoom

Lo schermo si ingrandisce quanto vuoi.

Zoom è una funzione integrata che ti permette di ingrandire i contenuti che appaiono sul display del tuo dispositivo. Puoi scegliere tra la modalità a schermo intero o picture-in-picture: in questo caso l’area ingrandita compare in una finestra separata, lasciando il resto dei contenuti nella loro dimensione originale.7 Inoltre, Zoom funziona insieme a VoiceOver, per farti vedere e sentire meglio ciò che accade sul display. Se hai due schermi, sul Mac puoi vedere contemporaneamente in dimensione originale e ingrandita. Ti basta scegliere nelle impostazioni il monitor da usare per avvicinare i dettagli e tenere l’altro alla risoluzione standard: una configurazione molto comoda e versatile.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iPod touch

Zoom è una funzione integrata che ti permette di ingrandire i contenuti che appaiono sul display del tuo dispositivo. Puoi scegliere tra la modalità a schermo intero o picture-in-picture: in questo caso l’area ingrandita compare in una finestra separata, lasciando il resto dei contenuti nella loro dimensione originale.7 Inoltre, Zoom funziona insieme a VoiceOver, per farti vedere e sentire meglio ciò che accade sul display. Se hai due schermi, sul Mac puoi vedere contemporaneamente in dimensione originale e ingrandita. Ti basta scegliere nelle impostazioni il monitor da usare per avvicinare i dettagli e tenere l’altro alla risoluzione standard: una configurazione molto comoda e versatile.

Lente d’ingrandimento

Usa la fotocamera per vederci più chiaro.

È proprio quello che sembra: una lente d’ingrandimento, ma digitale. Inquadra un oggetto, un menu o una scritta con la fotocamera del tuo iPhone, iPad o iPod touch per vedere ogni dettaglio ingrandito. Con il flash puoi illuminare ciò che stai guardando, mentre i filtri ti aiutano a distinguere meglio i colori. E se fai un fermo immagine, hai un primo piano da osservare con calma. “Lente d’ingrandimento” è compatibile con la funzione Split View su iPad, così puoi vedere l’immagine ingrandita di un oggetto su una metà dello schermo e prendere appunti o scrivere un’email sull’altra metà. E grazie allo scanner LiDAR, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 12,9" (quarta generazione e successive) e iPad Pro 11" (seconda generazione e successive) riescono anche a calcolare la distanza tra te e un’altra persona. La funzione “Rilevamento persone” è in grado di misurare il tempo impiegato dalla luce per raggiungere un oggetto e venire riflessa, aiutandoti a fare tante cose: potrai mantenere con facilità il giusto distanziamento quando sei in coda, orientarti meglio in una zona rumorosa o trovare un posto a sedere senza difficoltà.

Disponibile su:

iPhone, iPad, iPod touch

È proprio quello che sembra: una lente d’ingrandimento, ma digitale. Inquadra un oggetto, un menu o una scritta con la fotocamera del tuo iPhone, iPad o iPod touch per vedere ogni dettaglio ingrandito. Con il flash puoi illuminare ciò che stai guardando, mentre i filtri ti aiutano a distinguere meglio i colori. E se fai un fermo immagine, hai un primo piano da osservare con calma. “Lente d’ingrandimento” è compatibile con la funzione Split View su iPad, così puoi vedere l’immagine ingrandita di un oggetto su una metà dello schermo e prendere appunti o scrivere un’email sull’altra metà. E grazie allo scanner LiDAR, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro 12,9" (quarta generazione e successive) e iPad Pro 11" (seconda generazione e successive) riescono anche a calcolare la distanza tra te e un’altra persona. La funzione “Rilevamento persone” è in grado di misurare il tempo impiegato dalla luce per raggiungere un oggetto e venire riflessa, aiutandoti a fare tante cose: potrai mantenere con facilità il giusto distanziamento quando sei in coda, orientarti meglio in una zona rumorosa o trovare un posto a sedere senza difficoltà.

Dettatura

Parla, e sarà scritto.

Con la funzione Dettatura invece di digitare puoi pronunciare parole e punteggiatura, in oltre 30 lingue. Posiziona il cursore in un campo di testo qualsiasi, tocca il pulsante del microfono sulla tastiera e inizia a dettare.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Con la funzione Dettatura invece di digitare puoi pronunciare parole e punteggiatura, in oltre 30 lingue. Posiziona il cursore in un campo di testo qualsiasi, tocca il pulsante del microfono sulla tastiera e inizia a dettare.

Come impostare la funzione Dettatura su:

Descrizioni audio

Scene che si faranno sentire.

Sul tuo iPhone, iPad, Mac, iPod touch, o sulla tua Apple TV, puoi guardare film con descrizioni audio dettagliate di tutte le scene. Basta cercare l’icona AD sotto il titolo sull’app Apple TV o sull’iTunes Store.

Disponibile su:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, iPod touch

Sul tuo iPhone, iPad, Mac, iPod touch, o sulla tua Apple TV, puoi guardare film con descrizioni audio dettagliate di tutte le scene. Basta cercare l’icona AD sotto il titolo sull’app Apple TV o sull’iTunes Store.

Altre risorse

Hadley

Esplora i tutorial video con tanti consigli su come usare le funzioni di accessibilità di iPhone, iPad, Apple TV e Apple Watch per chi ha difficoltà visive.

Scopri di più

AppleVis.com

Una community di persone cieche o ipovedenti che utilizzano i prodotti Apple.

Scopri di più

Versione in braille dei manuali utente

Scarica la versione in braille inglese unificato dei manuali utente dei prodotti Apple, oppure ordina una copia in rilievo.

Scopri di più

sa
essere come vuoi.
con dimostrazione della funzione Leggi selezione.

Tutto sulle funzioni Apple dedicate all’accessibilità.

Scopri di più