Questo capitolo costituisce un'introduzione a VoiceOver, l'avanzata tecnologia di lettura dello schermo integrata nel sistema operativo Mac OS X. VoiceOver consente agli utenti con capacità visiva ridotta di controllare i propri computer utilizzando una serie di comandi e azioni dalla tastiera. Questo capitolo offre una panoramica di VoiceOver e argomenti chiave quali il cursore VoiceOver e la messa a fuoco attuale, le abbreviazioni da tastiera e l'utilizzo dei tasti funzione su alcune tastiere.
VoiceOver è un'utility integrata per la lettura dello schermo che descrive ad alta voce ciò che appare sullo schermo del computer: legge il testo presente nei documenti e nelle finestre. Per attivare VoiceOver, premi i tasti Comando-F5.
Quando un monitor Braille aggiornabile supportato viene collegato al computer, VoiceOver lo rileva e invia le informazioni su quanto visualizzato su schermo in Braille contratto o non contratto. Se utilizzi un trackpad Multi-Touch, puoi utilizzare le azioni di VoiceOver per navigare e interagire con quanto visualizzato sullo schermo. Utilizzando VoiceOver, puoi controllare il computer principalmente tramite la tastiera, il monitor Braille o il trackpad, al posto del mouse.
Quando VoiceOver è attivo, puoi utilizzarne i comandi per navigare e interagire con gli elementi presenti sullo schermo. Per inserire i comandi di VoiceOver, tieni premuti i tasti Ctrl e Opzione, quindi premi uno o più tasti associati al comando desiderato. I tasti Ctrl e Opzione sono chiamati “tasti VoiceOver” o più brevemente “tasti VO”. Nei comandi essi sono indicati dalla sigla VO, ad esempio VO-F1. Puoi associare i comandi di VoiceOver ai tasti del tastierino numerico o della tastiera, ai tasti di input dello schermo Braille e alle azioni del trackpad; in questo modo puoi eseguire i comandi con un minor numero di sequenze di tasti.
Usa il cursore VoiceOver per spostarti all'interno dello schermo e ascoltare la descrizione degli elementi che si trovano nel cursore. Il cursore permette di selezionare pulsanti e altri controlli, oltre che di leggere e modificare il testo. Il punto focale della tastiera e il puntatore del mouse interagiscono con il cursore VoiceOver in vari modi. Puoi configurarli in modo che si muovano insieme oppure usarli separatamente per fare in modo che si spostino contemporaneamente in diverse applicazioni.
Alla prima esecuzione di VoiceOver, puoi scegliere di visualizzare “Tutorial Guida Rapida”, un tour interattivo sulle nozioni di base sulla navigazione e l'interazione con VoiceOver. Quando VoiceOver è attivo, puoi avviare il tutorial in qualsiasi momento con il comando VO-Comando-F8.
Puoi utilizzare “Utility VoiceOver” per personalizzare VoiceOver in modo da adattarne il funzionamento alle tue esigenze.
Quando usi VoiceOver per spostarti in alcune aree dello schermo o nel testo di un documento, viene disegnato un rettangolo nero intorno all'area su cui l'utility VoiceOver è focalizzata. Questo rettangolo è chiamato “cursore VoiceOver”.
Per default, il punto focale della tastiera e il cursore VoiceOver corrispondono, in modo che il cursore VoiceOver segua il punto focale della tastiera ovunque lo sposti mediante la navigazione standard con la tastiera (tasto Tabulatore e tasti freccia). Ugualmente, il punto focale della tastiera segue il cursore VoiceOver ovunque venga spostato (se possibile). Questa caratteristica è chiamata “rilevamento cursore”. Puoi anche attivare il rilevamento cursore per il mouse.
Quando apri una nuova finestra, il cursore VoiceOver e il punto focale della tastiera sono posizionati sullo stesso elemento. Ad esempio, quando apri una finestra Nuovo messaggio in Mail, il cursore VoiceOver e il punto focale della tastiera sono entrambi posizionati nel campo A. Se preferisci, puoi impostare il primo elemento nella finestra come posizione iniziale del cursore VoiceOver.
Il rilevamento cursore può essere disattivato. Ad esempio, se vuoi lasciare la tastiera focalizzata su un punto e spostare il cursore VoiceOver intorno per leggere una finestra di dialogo appena apparsa, controllare i messaggi e-mail o eseguire altre operazioni. Se hai disattivato il rilevamento cursore, puoi usare i comandi di VoiceOver per spostarne il cursore nel punto in cui è focalizzata la tastiera quando ne hai bisogno. Puoi fare la stessa cosa per il mouse.
Imposta le preferenze per la posizione iniziale e per il rilevamento cursore usando Utility VoiceOver.
Le applicazioni usano delle combinazioni di tasti per aiutarti a lavorare più rapidamente. Molte abbreviazioni sono comuni a tutte le applicazioni di Mac OS X, come ad esempio Comando-S per registrare e Comando-P per stampare. Puoi usare queste abbreviazioni da tastiera e i comandi tastiera di VoiceOver per controllare le azioni sul computer. I comandi di VoiceOver includono sempre i tasti VO (Ctrl e Opzione).
Quando usi VoiceOver per navigare i menu, potrai ascoltare l'abbreviazione da tastiera, se ne esiste una, dopo il nome del comando del menu. Ad esempio, nel menu Archivio, “Nuovo, Comando N” significa che puoi usare l'abbreviazione da tastiera Comando-N per creare un nuovo documento.
I tasti funzione sono posizionati sui tasti dei numeri nella parte superiore della tastiera. Su alcune tastiere, molti dei tasti funzione sono programmati per eseguire funzioni legate all'hardware, come ad esempio regolare il volume, disattivare l'audio e controllare la luminosità del monitor. Se la tua tastiera dispone di un tasto Fn (funzione), devi premerlo insieme a un tasto funzione per utilizzare quest'ultimo per ulteriori azioni.
Se utilizzi sempre o molto spesso VoiceOver, puoi modificare il comportamento di default dei tasti funzione per eseguire azioni software. Quindi, devi premere il tasto Fn solo per modificare il volume o altre impostazioni hardware.
Da questo momento non dovrai più premere il tasto Fn per utilizzare i comandi di VoiceOver, ma solamente quando desideri usare un'azione hardware associata a un tasto funzione.
Il comando usato per attivare o disattivare VoiceOver è Comando-F5. Non devi utilizzare il tasto Fn con questo comando.
Alcune tastiere dispongono di tasti riservati per Inizio, Fine, “Pagina su” e “Pagina giù”. Questi tasti di navigazione sono molto importanti in VoiceOver. Se la tua tastiera non dispone di questi tasti, utilizza i tasti freccia in combinazione con il tasto Fn per queste azioni.