المواصفات التقنية لجهاز iPhone 11 Pro

 
iPhone 11 Pro
iPhone 11 Pro Max
الطلاء الخارجي
ذهبي، رمادي فلكي، فضي، أخضر الليل
ذهبي، رمادي فلكي، فضي، أخضر الليل
السعة1
  • 64GB‏
  • 256GB
  • 512GB
  • 64GB‏
  • 256GB
  • 512GB
الحجم والوزن2
العرض:

71.4 مم

الطول:

144.0 مم

العمق:

8.1 مم

الوزن:

188 غم

العرض:

77.8 مم

الطول:

158.0 مم

العمق:

8.1 مم

الوزن:

226 غم

الشاشة
  • شاشة Super Retina XDR
  • شاشة OLED تغطي الواجهة بالكامل مقاس 5.8 إنش (قطرياً) باللمس المتعدد Multi‑Touch
  • شاشة HDR
  • وضوح 2436 × 1125 بكثافة 458 بكسل لكل إنش
  • نسبة التباين 2,000,000:1 (النسبة القياسية)

يتسم تصميم شاشة iPhone 11 Pro بزوايا مدورة تكمّلها روعة المنحنيات، في إطار مستطيل الشكل. عندما تقاس الشاشة كمستطيل، يكون مقاسها 5.85 إنش قطرياً (المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل).

  • شاشة Super Retina XDR
  • شاشة OLED تغطي الواجهة بالكامل مقاس 6.5 إنش (قطرياً) باللمس المتعدد Multi‑Touch
  • شاشة HDR
  • وضوح 2688 × 1242 بكثافة 458 بكسل لكل إنش
  • نسبة التباين 2,000,000:1 (النسبة القياسية)

يتسم تصميم شاشة iPhone 11 Pro Max بزوايا مدورة تكمّلها روعة المنحنيات، في إطار مستطيل الشكل. عندما تقاس الشاشة كمستطيل، يكون مقاسها 6.46 إنش قطرياً (المساحة الفعلية القابلة للمشاهدة أقل).

كلا الموديلين:
  • شاشة True Tone
  • شاشة بمجموعة ألوان كبيرة (P3)
  • ردود فعل لمسية
  • الحد الأقصى للسطوع 800 شمعة/المتر المربع (القيمة القياسية)؛ الحد الأقصى للسطوع 1200 شمعة/المتر المربع (HDR)
  • طلاء مقاوم للزيوت وبصمات الأصابع
  • دعم عرض لغات وأنظمة كتابة متعددة في آن واحد
مقاومة الطرطشة والماء والغبار3
  • ضمن تصنيف IP68 (أقصى عمق 4 أمتار لغاية 30 دقيقة) طبقاً للمعيار الدولي IEC 60529
الشريحة
  • شريحة A13 Bionic‏
  • الجيل الثالث من المحرك العصبي Neural Engine
الكاميرا
  • نظام ثلاثي الكاميرات 12MP مع كاميرا واسعة للغاية وكاميرا واسعة وكاميرا مقربة للمسافات
  • الكاميرا الواسعة للغاية: فتحة عدسة ƒ/2.4 مع نطاق رؤية 120°
  • الكاميرا الواسعة: فتحة عدسة ‏ƒ/1.8
  • الكاميرا المقربة للمسافات: فتحة عدسة ƒ/2.0
  • تكبير بصري 2x، تصغير بصري 2x؛ تكبير/تصغير رقمي لغاية 10x
  • نمط بورتريه مع تأثير بوكيه المطور وميزة ضبط العمق
  • إضاءة بورتريه مع ستة تأثيرات (طبيعي، استوديو، محيطي، مسرح، مسرح أحادي، ضوء عالي أحادي)
  • تثبيت بصري مزدوج للصور (الكاميرا الواسعة والكاميرا المقربة للمسافات)
  • عدسة خماسية العناصر (الكاميرا الواسعة للغاية)؛ عدسة سداسية العناصر (الكاميرا الواسعة)
  • فلاش True Tone أكثر سطوعاً مع التزامن البطيء
  • تصوير بانورامي (لغاية 63MP)
  • Focus Pixels بنسبة 100% (الكاميرا الواسعة)
  • نمط الليل
  • تعديلات تلقائية
  • الجيل الجديد من ميزة الذكية HDR للصور
  • التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور وLive Photos
  • قدرة مطورة على تصحيح العين الحمراء
  • تثبيت تلقائي للصور
  • نمط التصوير المتتابع
  • تحديد الموقع الجغرافي للصور
  • تنسيقات الصور الملتقطة: HEIF وJPEG
تسجيل الفيديو
  • تسجيل فيديو 4K بمعدل 24 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية
  • تسجيل فيديو 1080p HD بمعدل 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية
  • تسجيل فيديو 720p HD بمعدل 30 إطاراً في الثانية
  • نطاق ديناميكي أوسع للفيديو لغاية 60 إطاراً في الثانية
  • تثبيت بصري لصور الفيديو (الكاميرا الواسعة والكاميرا المقربة للمسافات)
  • تكبير بصري 2x، تصغير بصري 2x؛ تكبير/تصغير رقمي لغاية 6x
  • تقريب/إبعاد الصوت
  • فلاش True Tone أكثر سطوعاً
  • فيديو QuickTake مع خاصية تتبُّع الهدف
  • دعم التصوير بالحركة البطيئة لفيديو 1080p بمعدل 120 إطاراً في الثانية أو 240 إطاراً في الثانية
  • فيديو بالتصوير السريع مع التثبيت
  • تثبيت سينمائي للفيديو (4K و1080p و720p)
  • فيديو بضبط تلقائي مستمر للعدسة
  • التقط صوراً ثابتة بوضوح 8MP أثناء تسجيل فيديو 4K
  • تكبير/تصغير أثناء تشغيل الفيديو
  • تنسيقات الفيديوهات المسجلة: HEVC وH.264
  • تسجيل ستيريو
كاميرا TrueDepth
  • كاميرا 12MP
  • فتحة عدسة ‏ƒ/2.2‏
  • نمط بورتريه مع تأثير بوكيه المطور وميزة ضبط العمق
  • إضاءة بورتريه مع ستة تأثيرات (طبيعي، استوديو، محيطي، مسرح، مسرح أحادي، ضوء عالي أحادي)
  • Animoji وMemoji
  • تسجيل فيديو 4K بمعدل 24 إطاراً في الثانية أو 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية
  • تسجيل فيديو 1080p HD بمعدل 30 إطاراً في الثانية أو 60 إطاراً في الثانية
  • دعم التصوير بالحركة البطيئة لفيديو 1080p بمعدل 120 إطاراً في الثانية
  • الجيل الجديد من ميزة HDR الذكية للصور
  • نطاق ديناميكي أوسع للفيديو بمعدل 30 إطاراً في الثانية
  • تثبيت سينمائي للفيديو (4K و1080p و720p)
  • التقاط مجموعة ألوان كبيرة للصور وLive Photos
  • Retina Flash
  • تثبيت تلقائي للصور
  • نمط التصوير المتتابع
Face ID
  • باستخدام كاميرا TrueDepth للتعرف على الوجه
شبكة الهاتف المتحرك والشبكة اللاسلكية

موديل A2215*

  • FDD‑LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 11، 12، 13، 17، 18، 19، 20، 21، 25، 26، 28، 29، 30، 32 66)
  • TD-LTE ‏(النطاقات 34، 38، 39، 40، 41، 42، 46، 48)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA ‏(850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 MHz)
  • GSM/EDGE ‏(850، 900، 1800، 1900 MHz)

موديل A2218*

  • FDD‑LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 11، 12، 13، 17، 18، 19، 20، 21، 25، 26، 28، 29، 30، 32، 66)
  • TD-LTE ‏(النطاقات 34، 38، 39، 40، 41، 42، 46، 48)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA ‏(850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 MHz)
  • GSM/EDGE ‏(850، 900، 1800، 1900 MHz)

جميع الموديلات

  • شبكة LTE من فئة ‏Gigabit‏ بتكنولوجيا 4x4 MIMO‎‎ وLAA‏4
  • شبكة 802.11ax Wi‑Fi 6 بتكنولوجيا 2x2 MIMO
  • تكنولوجيا ‏Bluetooth 5.0‏‏‏ اللاسلكية
  • شريحة بنطاق فائق العرض لميزة الإدراك المكاني
  • NFC مع نمط قارئ
  • البطاقات السريعة Express Cards عند استخدام الطاقة الاحتياطية
تحديد الموقع
  • نظام ‏GPS/GNSS‏ مدمج*
  • بوصلة رقمية
  • Wi‑Fi
  • ‏شبكة الهاتف المتحرك
  • iBeacon لتحديد الموقع بدقة
مكالمات الفيديو5
  • مكالمات فيديو FaceTime عبر شبكة Wi-Fi أو شبكة الهاتف المتحرك
المكالمات الصوتية5
  • مكالمات صوتية عبر ‏‏‏FaceTime‏
تشغيل الملفات الصوتية
  • التنسيقات الصوتية المدعومة: AAC-LC‏، HE-AAC‏، HE‑AAC v2‏‏، Protected AAC‏‏‏، MP3‏، Linear PCM‏‏، Apple Lossless‏‏، FLAC‏، ‏‏Dolby Digital (AC‑3)‎‏، Dolby Digital Plus (E‑AC‑3)‎‏‏‏‏، Dolby Atmos، وAudible (تنسيق 2‏، 3، 4‏، ‏‏Audible Enhanced Audio‏، AAX‏‏، و+AAX)
  • تشغيل الصوت المكاني الغامر
  • إمكانية ضبط الحد الأقصى للصوت في الإعدادات
تشغيل الفيديو
  • تنسيقات الفيديو المدعومة: HEVC‏، H.264‏‏، MPEG‑4 Part 2‏‏، ‏Motion JPEG
  • نطاق ديناميكي عالٍ مع محتوى Dolby Vision وHDR10
  • ميزة انعكاس AirPlay، وإخراج الصور والفيديو إلى Apple TV (الجيل الثاني أو أحدث)6
  • دعم ميزة انعكاس الفيديو‏ ومخرج الفيديو: بما يصل إلى 1080p من خلال محول Lightning Digital AV للتوصيل بالصوت والفيديو الرقمي ومحول ‏Lightning إلى VGA‏ (تُباع المحولات على حدة)6
الأزرار الخارجية والموصلات

رفع/خفض الصوت

رنين/صمت

الزر الجانبي

مكبر صوت ستيريو مدمج

موصل‏ Lightning‏

مكبر صوت ستيريو مدمج
ميكروفون مدمج

ميكروفونان مدمجان

‏الطاقة والبطارية7

عمر بطارية يدوم لغاية 4 ساعات أكثر مقارنة بجهاز iPhone XS

تشغيل الفيديو (لاسلكياً):
لغاية 18 ساعة

تشغيل الفيديو عبر الإنترنت (لاسلكياً):
لغاية 11 ساعة

تشغيل الصوت (لاسلكياً):
لغاية 65 ساعة

محول طاقة مرفق بقدرة 18 واط

عمر بطارية يدوم لغاية 5 ساعات أكثر مقارنة بجهاز iPhone XS Max

تشغيل الفيديو (لاسلكياً):
لغاية 20 ساعة

تشغيل الفيديو عبر الإنترنت (لاسلكياً):
لغاية 12 ساعة

تشغيل الصوت (لاسلكياً):
لغاية 80 ساعة

محول طاقة مرفق بقدرة 18 واط

كلا الموديلين:
  • بطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة لإعادة الشحن‏
  • شحن لاسلكي (يعمل مع شواحن ‏Qi‏‏‏‏8)
  • الشحن من خلال كابل ‏USB متصل بجهاز كمبيوتر أو محول طاقة
  • إمكانية الشحن السريع:
    شحن لغاية 50% في حوالي 30 دقيقة مع محول طاقة بقدرة 18 واط أو أعلى9
المستشعرات
  • Face ID
  • مقياس الضغط الجوي
  • جيروسكوب ثلاثي المحاور
  • مقياس تسارع
  • مستشعر تقارب
  • مستشعر الإضاءة المحيطة
نظام التشغيل
  • iOS 13‏
    يُعَد iOS نظام التشغيل المحمول الأكثر توافقاً مع طابعك الشخصي والأكثر أماناً في العالم، وهو مزوّد بميزات قوية ومصمم لحماية خصوصيتك.

تعرف على الجديد في iOS 13‏

تسهيلات الاستخدام

تساعد ميزات تسهيلات الاستخدام الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة على الاستفادة من iPhone 11 Pro الجديد إلى أقصى حد. فبفضل الدعم المدمج لاحتياجات البصر، والسمع، والحركة، والتعلم، يمكنك الاستمتاع بكل ما يوفره الجهاز الأكثر تلبية للمتطلبات الشخصية في العالم. اعرف المزيد

تشمل الميزات:

  • VoiceOver
  • التكبير/التصغير
  • المُكبر
  • الإملاء
  • التحكم بالتبديل
  • الشرح المكتوب لأحداث العرض
  • AssistiveTouch
  • نُطق الشاشة
تطبيقات مدمجة

الكاميرا

الصور

صحتي

الرسائل

الهاتف

FaceTime

البريد

الموسيقى

Wallet

Safari

الخرائط

التقويم

‏‏‏iTunes Store‏

App Store

الملاحظات

جهات الاتصال

الكتب

الطقس

التذكيرات

الساعة

TV

الأسهم

الحاسبة

المذكرات الصوتية

بوصلة

البودكاست

تلميحات

تحديد الموقع

الإعدادات

الملفات

القياس

الاختصارات

تطبيقات مجانية من Apple

تأتي تطبيقات Pages‏ و‏Numbers‏ و‏Keynote‏ و‏iMovie‏ وGarageBand وiTunes U‎‎ وClips مثبتة مسبقاً.

iMovie

Pages‏

Keynote

Numbers

iTunes U

GarageBand

Apple TV Remote

Music Memos

Clips

Support

سماعات الرأس

سماعات EarPods مع موصل Lightning

شريحة ‏SIM‏
  • شرائح SIM مزدوجة (nano-SIM وeSIM‏)10
  • iPhone 11 Pro وiPhone 11 Pro Max ‏‏غير متوافقين مع شرائح micro‑SIM الحالية.
تصنيف المُعينات السمعية

M3‏، T4

M3‏، T4

دعم مرفقات الإيميل
أنواع المستندات القابلة للعرض

jpg.‏، tiff.‏، gif. (صور)؛ doc.‏، docx. ‏(Microsoft Word)؛ htm ،.html. (صفحات الويب)؛ key. ‏(Keynote)؛ numbers. ‏(Numbers)؛ pages. ‏(Pages)؛ pdf. ‏(‏Preview ،‏Adobe Acrobat)‏؛ ‏ppt.، ‏pptx. ‏(Microsoft PowerPoint)؛ txt. ‏(text)؛ rtf. ‏(rich text format)؛ vcf. ‏(معلومات جهات الاتصال)؛ ‏xls.، ‏xlsx. ‏(Microsoft Excel)؛ zip.؛ ics.؛ ‎‎.‎‎usdz (‏USDZ Universal)

متطلبات النظام
  • Apple ID (مطلوب لبعض الميزات)
  • الاتصال بالإنترنت11
  • تتطلب المزامنة مع Mac أو PC ما يلي:
  • macOS Catalina 10.15 عن طريق Finder
  • macOS El Capitan 10.11.6 إلى macOS Mojave 10.14.6 عن طريق iTunes 12.8 أو إصدار أحدث
  • Windows 7 أو إصدار أحدث عن طريق iTunes 12.10 أو إصدار أحدث (يمكن تنزيله مجاناً من itunes.com/jo-ar/download)
المتطلبات البيئية
درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل:

من 0° إلى 35° م (من 32° إلى 95° ف)

درجة الحرارة أثناء عدم التشغيل:

من -20° إلى 45° م (من -4° إلى 113° ف)

الرطوبة النسبية:

من 5% إلى 95% من دون تكثيف

الارتفاع عن مستوى سطح البحر أثناء التشغيل:

تم الاختبار لغاية 3,000 متر (10,000 قدم)

اللغات
دعم اللغات

الإنجليزية (أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية والتقليدية الخاصة بهونغ كونغ)، الفرنسية (كندا وفرنسا)، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية، الكتالونية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الملايوية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الرومانية، الروسية، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية

دعم لوحة مفاتيح QuickType‏‏

الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية المبسطة (خط اليد وبينيين QWERTY وبينيين 10 مفاتيح وشوانغبين وستروك)، الصينية التقليدية (تشانجي وخط اليد وبينيين QWERTY وبينيين 10 مفاتيح وشوانغبين وستروك وسوتشنغ وجويين)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية (كانا وروماجي)، الكورية (2‏-‏Set و10 مفاتيح)، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، الألبانية، العربية (العربية المعاصرة، النجدية)، الأرمينية، الأسامية، الأذربيجانية، البنغالية، البيلاروسية، البودوية، البلغارية، البورمية، الكانتونية التقليدية (تشانجي وخط اليد وستروك وسوتشنغ)، الكاتالانية، التشيروكية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الديفيهية، الدغرية، الهولندية، الإيموجي، الإستونية، الفارويز، الفلبينية، الفنلندية، الفلمنكية، الجورجية، اليونانية، الغوجاراتية، لغة هاواي، العبرية، الهندية (الديفاناجارية واللاتينية والنقل الحرفي)، المجرية، الأيسلندية، الإندونيسية، الأيرلندية، الكنادية، الكشميرية (العربية والديفاناجارية)، الكازاخستانية، الخميرية، الكنكانية (الديفاناجارية)، الكردية (العربية واللاتينية)، القرغيزية، اللاوية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، المايثيلية (البنغالية)، الملايوية (العربية واللاتينية)، الماليالامية، المالطية، المانيبورية (البنغالية وميتي مايك)، الماورية، الماراثية، المنغولية، النيبالية، النرويجية، الأوريا، البشتونية، الفارسية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، البنجابية، الرومانية، الروسية، السنسكريتية، السنتالية (الديفاناجارية وأول تشيكي)، الصربية (السيريلية واللاتينية)، السندية (العربية والديفاناجارية)، السنهالية، السلوفاكية، السلوفينية، السواحيلية، السويدية، الطاجيكية، التاميلية (أنجال والتاميلية 99)، التيلوغو، التايلاندية، التبتية، التونغية، التركية، التركمانية، الأوكرانية، الأردية، الأغورية، الأوزبكية (العربية والسيريلية واللاتينية)، الفيتنامية، الويلزية

دعم لوحة مفاتيح QuickType مع إدخال النص التوقعي

الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية (النجدية)، الكانتونية (التقليدية)، الهولندية، الهندية (الديفاناجارية واللاتينية)، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الروسية، السويدية، التايلاندية، التركية، الفيتنامية

لغات ‏Siri‏

الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأيرلندا ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (تشيلي والمكسيك وإسبانيا والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، الكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ)، العربية (المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الدنماركية (الدنمارك)، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية (فنلندا)، العبرية (إسرائيل)، الملايوية (ماليزيا)، النرويجية (النرويج)، البرتغالية (البرازيل)، الروسية (روسيا)، السويدية (السويد)، التايلاندية (تايلاند)، التركية (تركيا)

لغات الإملاء

الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأندونيسيا وأيرلندا وماليزيا ونيوزيلندا والفلبين والمملكة العربية السعودية وسنغافورة وجنوب إفريقيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك وبنما وبارغواي وبيرو وإسبانيا والأوروغواي والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، الكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ ومكاو)، العربية (الكويت وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الكاتالانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية (الهند)، المجرية، الإندونيسية، الملايوية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الرومانية، الروسية، الشانغهانية (بر الصين الرئيسي)، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية

دعم قاموس التعريفات

الإنجليزية، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الإسبانية، الدنماركية، الهولندية، العبرية، الهندية، النرويجية، البرتغالية، الروسية، السويدية، التايلاندية، التركية

قاموس المترادفات

الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة)

دعم القاموس ثنائي اللغة مع الإنجليزية

العربية، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الإسبانية، الكورية، الهولندية، الهندية، البرتغالية، الروسية، التايلاندية، الفيتنامية

التدقيق الإملائي

الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، الكورية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الروسية، السويدية، التركية

محتويات العلبة
  • iPhone بنظام iOS 13
  • سماعات EarPods مع موصل Lightning
  • كابل توصيل USB-C إلى Lightning‏
  • محول طاقة USB-C بقدرة 18 واط
  • وثائق ومستندات

iPhone 11 أو iPhone 11 Pro؟

لمحة سريعة عن الفرق بينهما