Ці умови та положення становлять договір між вами та компанією Apple («Угода»). Будь ласка, уважно прочитайте Угоду.

А. ОСНОВНІ ВІДОМОСТІ ПРО НАШІ СЕРВІСИ

Ця Угода визначає умови використання Сервісів компанії Apple («Сервіси» — наприклад, за наявності, App Store, Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Podcasts Subscriptions, Apple TV, Apple TV+, Apple TVChannels, Game Center, iTunes), що дають змогу купувати, отримувати у використання, ліцензувати й орендувати вміст, Програми (згідно з визначенням нижче) та інші сервіси в рамках програм (усе разом ‒ «Вміст») або оформлювати передплати на них. Вміст може пропонуватися через Сервіси компанією Apple або третіми сторонами. Наші Сервіси доступні для використання у вашій країні або території проживання («Країна проживання»). Створюючи обліковий запис для використання Сервісів у певній країні або території, ви визначаєте її як вашу Країну проживання. Щоб користуватися нашими Сервісами, вам потрібні сумісне програмне й апаратне забезпечення (остання версія рекомендується, а іноді є необхідною) і доступ до інтернету (може стягуватися додаткова плата). Ці фактори можуть вплинути на продуктивність наших Сервісів.

Б. ВИКОРИСТАННЯ НАШИХ СЕРВІСІВ

ПЛАТЕЖІ, ПОДАТКИ ТА ПОЛІТИКА ВІДШКОДУВАННЯ

Ви можете отримати Вміст у наших Сервісах безкоштовно або за плату: в обох випадках це буде вважатись «Операцією». Кожна Операція виконується на умовах електронного договору між вами та компанією Apple і/або вами та організацією, що постачає Вміст для наших Сервісів. Однак якщо ви є клієнтом компанії Apple Distribution International Ltd., компанія Apple Distribution International Ltd. виступає офіційним продавцем певного Вмісту, який ви отримуєте через Apple Books, Apple Podcasts або App Store, як це відображено на сторінці продукту та/або під час процесу придбання відповідного Сервіса. У такому випадку ви отримуєте Вміст від Apple Distribution International Ltd., що ліцензується постачальником Вмісту (наприклад, Постачальником програм (згідно з визначенням нижче), видавцем книг тощо). Коли ви будете виконувати свою першу Операцію, ми запитаємо вас, як часто ми повинні запитувати у вас пароль для здійснення майбутніх Операцій. Якщо активуєте на відповідному обладнанні технологію Touch ID для виконання Операцій, необхідно буде підтверджувати кожну Операцію відбитком пальця, а якщо активуєте технологію Face ID для виконання Операцій, необхідно буде підтверджувати кожну Операцію розпізнаванням обличчя. Щоб змінити налаштування паролів у будь-який час, див. інструкції на сторінці https://support.apple.com/HT204030.

Компанія Apple стягуватиме кошти, використовуючи обраний вами спосіб оплати, під час будь-яких платних Операцій разом із відповідними податками. Якщо спосіб оплати також додано до Гаманця Apple, компанія Apple може стягнути оплату за допомогою Apple Pay. Ви можете прив'язати декілька способів оплати до свого Apple ID і погоджуєтеся з тим, що Apple може зберігати ці способи оплати та стягувати за допомогою них кошти під час Операцій. Ваш основний спосіб оплати відображається у верхній частині сторінки платежів у налаштуваннях вашого облікового запису.

Якщо з певної причини (наприклад, після закінчення терміну дії або через недостатню кількість коштів) кошти неможливо стягнути за допомогою вашого основного способу оплати, ви дозволяєте Apple виконати спробу стягнення коштів за допомогою інших відповідних способів оплати у порядку їх відображення на сторінці платежів у налаштуваннях вашого облікового запису. Якщо ми не зможемо стягнути кошти, ви нестимете відповідальність за будь-яку заборгованість, і ми знову можемо спробувати стягнути суму заборгованості або зробити запит на здійснення вами оплати у інший спосіб. Якщо ви попередньо замовили Вміст, плату буде стягнуто після його доставки вам, тільки якщо ви не скасуєте замовлення на Вміст до його публікації. Відповідно до місцевого законодавства компанія Apple може автоматично оновити відомості про способи оплати, якщо такі відомості надано платіжними системами або вашими фінансовими установами. Умови, пов’язані з коштами на рахунку в магазині, подарунковими картками й кодами, доступні тут: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/. Детальніше про способи оплати Операцій див. статтю за адресою http://support.apple.com/HT201359. Усі Операції є остаточними. Ціни на Вміст можуть будь-коли змінитися. Якщо технічні неполадки перешкоджають або необґрунтовано затримують доставку вашого Вмісту, то вашим єдиним і виключним засобом відшкодування є заміна Вмісту або відшкодування сплачених коштів (в установленому компанією Apple порядку). Компанія Apple може призупиняти або відміняти виконання оплати або відхиляти запити на відшкодування коштів, якщо знаходить докази шахрайства, зловживання, неправомірної або іншої маніпулятивної поведінки, які дають право компанії Apple подати зустрічний позов.

ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС

Щоб користуватися нашими Сервісами та переглядати свій Вміст, вам може знадобитися ідентифікатор Apple ID. Apple ID ‒ це обліковий запис, який ви використовуєте у зв’язку з функціями та сервісами Apple. Використання Game Center обумовлено цією Угодою і також вимагає облікового запису Game Center. Ваш обліковий запис дуже важливий, тому ви несете відповідальність за збереження його конфіденційності та безпеки. Компанія Apple не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникають через несанкціоноване використання вашого облікового запису. Якщо ви підозрюєте, що безпеку вашого облікового запису було порушено, зверніться до служби підтримки Apple.

Щоб створити обліковий запис та використовувати наші Сервіси, вам має виповнитися 13 років (або ваш вік має відповідати еквівалентному мінімальному віку в Країні проживання, як вказано під час створення облікового запису Apple ID). Облікові записи Apple ID для користувачів віком до 13 років можуть створювати батьки або офіційні опікуни за допомогою функції «Сімейний доступ» чи адміністрація схваленого навчального закладу дитини. Батько/мати або законний опікун, який(-а) створює обліковий запис для неповнолітнього, повинен(-на) ознайомитися з цією Угодою разом з неповнолітнім та забезпечити розуміння нею змісту Угоди.

Ви можете додати, вказати або видалити дані про особу, яка матиме доступ до ваших даних у випадку вашої смерті, у вашому Apple ID, як зазначено на сторінці http://support.apple.com/HT212360. Доступ осіб, які матимуть доступ до ваших даних у випадку вашої смерті, до вашого Apple ID обмежено, як зазначено на сторінці http://support.apple.com/HT212361.

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Використання Сервісів має відповідати Політиці конфіденційності компанії Apple, яка наведена на сторінці https://www.apple.com/legal/privacy/.

ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ І ВМІСТУ

Використовуючи Сервіси та Вміст, ви повинні дотримуватися правил, викладених у цьому розділі («Правила користування»). Будь-яке інше використання Сервісів і Вмісту є істотним порушенням цієї Угоди. Компанія Apple може контролювати використання Сервісів і Вмісту, щоб переконатися, що ви дотримуєтеся Правил користування.

Усі сервіси

- Ви можете використовувати Сервіси та Вміст тільки в особистих некомерційних цілях (за винятком випадків, зазначених у розділі «Вміст App Store» нижче або іншим чином, визначеним Apple).

- Надаючи вам Сервіси або Вміст, компанія Apple не надає вам право на їхнє використання в комерційних або рекламних цілях, не передає будь-яких авторських прав їхніх власників і не відмовляється від таких прав.

- Ви можете одночасно використовувати Вміст у різних облікових записах Apple ID (до п’яти) на кожному пристрої.

- Для будь-якого Сервіса ви можете мати до 10 пристроїв (але максимум 5 комп’ютерів), на яких одночасно здійснено вхід за допомогою вашого Apple ID, однак одночасні потоки чи завантаження Вмісту можуть бути обмежені меншою кількістю пристроїв, як зазначено нижче в розділі «Вміст Apple Music та Apple TV». На кожному комп’ютері також слід одночасно авторизуватися через один обліковий запис Apple ID (додаткові відомості про авторизацію комп’ютерів див. у статті за адресою https://support.apple.com/HT201251). Пристрої можна прив’язувати до іншого облікового запису Apple ID кожні 90 днів.

- Забороняється маніпулювання з лічильниками відтворення, завантаженнями, рейтингами або оглядами будь-якими способами, наприклад: i) за допомогою бота, скрипта або автоматизованого процесу, або ii) шляхом надання або прийняття будь-якого виду компенсацій чи заохочень.

- Ви несете відповідальність за втрату, знищення або пошкодження Вмісту після завантаження. Рекомендуємо регулярно виконувати резервне копіювання Вмісту.

- Забороняється порушення цілісності або обхід будь-яких систем безпеки Сервісів чи Вмісту.

- Ви можете отримати доступ до наших Сервісів тільки за допомогою програмного забезпечення Apple, а також не можете змінювати або використовувати модифіковані версії такого програмного забезпечення.

- Для перегляду відеовмісту потрібно з’єднання з використанням технології HDCP.

Продаж та оренда аудіо- та відеовмісту

- Ви можете використовувати Вміст без цифрового захисту авторських прав (DRM) на обґрунтованій кількості сумісних пристроїв, якими ви володієте або користуєтеся. Вміст із цифровим захистом авторських прав можна одночасно використовувати на кількох комп’ютерах (до п’яти) і на будь-якій кількості пристроїв, що синхронізуються з цими комп’ютерами.

- Узятий напрокат Вміст можна одночасно переглядати лише на одному пристрої протягом 30 днів. Після початку перегляду його необхідно завершити протягом 48 годин. Зупинка, переривання або поновлення перегляду не збільшують вищезазначений строк, відведений для перегляду.

- Ви можете записувати підбірку придбаної музики на диск для прослуховування до семи разів; це обмеження не стосується Вмісту без цифрового захисту авторських прав. Записувати на диск інший Вміст забороняється.

- Придбаний Вміст зазвичай залишається доступним для завантаження, повторного завантаження або використання у інший спосіб за допомогою продукції Apple. Існує невелика ймовірність того, що після вашої покупки Вміст може бути видалений із Сервісів (наприклад, через те, що постачальник видалив його) і стане недоступним для подальшого завантаження або використання за допомогою продукції Apple. Щоб мати можливість продовжувати використання Вмісту, ми рекомендуємо вам завантажувати весь придбаний Вміст на ваш пристрій та робити резервні копії.

Вміст App Store

- Термін «Програми» використовується для позначення програм та Фрагментів програми для будь-яких платформ та/або операційних систем Apple, включаючи будь-які покупки у програмах, розширення (наприклад, клавіатури), наліпки і підписки, що доступні в програмі або Фрагментах програми.

- Фізичні особи, що представляють комерційне підприємство, державну організацію або навчальний заклад («Підприємство»), можуть завантажувати та синхронізувати програми (крім Arcade) для використання i) однією особою на одному або кількох пристроях, якими володіє або користується Підприємство, або ii) кількома особами на одному спільному пристрої, яким володіє або користується Підприємство. Якщо кілька користувачів по черзі або одночасно користуються пристроєм, для кожного такого пристрою потрібна окрема ліцензія.

Apple Music

- Індивідуальна передплата Apple Music дає змогу відтворювати музику в потоковому режимі лише на одному пристрої, а сімейна передплата ‒ на шістьох пристроях одночасно.

Apple Arcade

- Програми Apple Arcade можна завантажувати або повторно завантажувати як пробні версії або на основі чинної передплати на Apple Arcade.

- Після завершення терміну дії передплати програми, завантажені через Apple Arcade, будуть недоступні.

Вміст Apple TV

- Більшість каналів дозволяє транслювати відеовміст одночасно на трьох пристроях.

- Для отримання більш детальної інформації див. Правила використання вмісту Apple TV за адресою: https://support.apple.com/HT210074.

ЗАВАНТАЖЕННЯ

Обсяг Вмісту, доступного для завантаження, може бути обмежений; деякий Вміст може мати часове обмеження і може стати недоступним через певний проміжок часу після завантаження або першого відтворення. Деякий Вміст може бути недоступним для завантаження взагалі.

Ви можете повторно завантажувати раніше придбаний Вміст («Повторне завантаження») на свої пристрої, на яких використовується один обліковий запис Apple ID («Зв’язані пристрої»). Типи Вмісту, доступні для Повторного завантаження у вашій Країні проживання, див. за адресою https://support.apple.com/HT204632. Вміст може бути недоступний для Повторного завантаження, якщо він більше не надається в наших Сервісах.

У будь-який час Вміст також може бути видалений з наших Сервісів (наприклад, тому що постачальник видалив його), після чого його не можна буде завантажити, повторно завантажити або іншим чином отримати доступ до нього за допомогою продукції Apple.

ПЕРЕДПЛАТА

У Сервісах і деяких Програмах можна отримувати Вміст на основі передплати («Платні передплати»). Ви можете скасувати автоматичне подовження Платних передплат, перейшовши до розділу «Керування передплатами» в налаштуваннях свого облікового запису. Детальніше про скасування передплат див. на сайті https://support.apple.com/HT202039. Вам повідомлять, якщо ціна Платної передплати збільшиться, і за необхідності буде потрібна ваша згода на її подовження. Плата стягуватиметься не раніше ніж за 24 години до початку дії останньої Платної передплати. Якщо з тієї чи іншої причини ми не зможемо стягнути плату згідно з вашим способом оплати (наприклад, через завершення терміну дії або недостатню кількість коштів), а ви не скасуєте Платну передплату, ви нестимете відповідальність за будь-які несплачені суми. Ми намагатимемося застосувати спосіб оплати згідно з оновленими вами відповідними відомостями. Це може призвести до зміни початку вашого наступного періоду дії Платної передплати, а також дати стягнення оплати за кожний період, як зазначено у вашій квитанції. Ми зберігаємо за собою право скасовувати ваші Платні передплати, якщо не зможемо стягнути кошти згідно з вашим способом оплати для подовження дії передплати. Деякі Платні передплати можуть пропонуватися як безкоштовна пробна версія, перш ніж з вас буде стягнено кошти відповідно до вибраного способу оплати. Якщо ви вирішите відмовитися від Платної передплати перед стягненням коштів згідно з вашим способом оплати, скасуйте її не пізніше ніж за 24 години до закінчення ознайомлювального періоду.

Якщо ви запустили безкоштовну пробну версію Платної передплати, запропоновану Apple як постачальником Вмісту («Платна передплата Apple»), і скасуєте її до її закінчення, ви не зможете повторно активувати безкоштовну пробну версію.

Безкоштовні пробні версії або безкоштовні пропозиції Платних передплат Apple, крім iCloud+, не поєднуються з жодними безкоштовними пробними версіями або пропозиціями Apple One. Якщо ви маєте безкоштовну пробну версію або безкоштовну пропозицію будь-яких Платних передплат Apple та оформили передплату на Apple One, ваша безкоштовна пробна версія (версії) або пропозиція (пропозиції) не будуть призупинені, навіть якщо у вас є доступ до таких Платних передплат Apple через вашу передплату Apple One. Ви визнаєте, що ваша безкоштовна пробна версія або безкоштовна пропозиція може закінчитися, поки ви маєте Платну передплату Apple One, і компанія Apple не буде зобов’язана відновити, відшкодувати або іншим чином компенсувати вам будь-яку частину такої безкоштовної пробної версії або безкоштовної пропозиції, термін дії якої сплив.

Коли ваша Платна передплата на будь-який Сервіс або Вміст закінчиться, ви втратите доступ до будь-яких функціональних можливостей або Вмісту цього Сервіса, для якої потрібна Платна передплата.

ДОСТУПНІСТЬ ВМІСТУ ТА СЕРВІСІВ

Зазначені в цій Угоді умови щодо використання Сервісів, типів Вмісту та набору функцій, які недоступні у вашій Країні проживання, не застосовуються до вас, доки вони не стануть вам доступні. Типи Вмісту, доступні у вашій Країні проживання, див. у відповідних Сервісах або за адресою https://support.apple.com/HT204411. Деякі Сервіси та Вміст, доступні вам у вашій Країні проживання, можуть бути недоступними за межами вашої Країни проживання.

ПРИСТРОЇ ТА ОБЛАДНАННЯ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ

Вам можуть бути недоступні деякі функції Сервісів, якщо доступ до них здійснюється за допомогою пристроїв від стороннього виробника. Крім того, за певних обставин та/або для певних дій деякі Сервіси можуть вимагати, рекомендувати або пропонувати використання обладнання сторонніх виробників; таке використання повинно відповідати умовам користування цим обладнанням та здійснюватися відповідно до інструкцій виробника. Використовуючи Сервіси, ви погоджуєтеся з тим, що Apple може час від часу автоматично завантажувати та встановлювати незначні оновлення власного програмного забезпечення, встановленого на обладнанні сторонніх виробників.

В. НАДСИЛАННЯ МАТЕРІАЛІВ ДО НАШИХ СЕРВІСІВ

У наших Сервісах можна залишати або публікувати коментарі, оцінки та огляди, надсилати фотографії, відео та подкасти, а також пов’язані з ними метадані та ілюстрації. Ці функції мають використовуватися відповідно до інструкцій із розділу «Рекомендації щодо надсилання матеріалів» нижче, які час від часу можуть оновлюватися. Якщо нам стане відомо про матеріали, що порушують наші Рекомендації щодо надсилання матеріалів, ми видалимо їх. Якщо ви бачите, що ці інструкції ігноруються, скористайтеся функцією «Подати скаргу». Якщо це не заборонено законом, ви надаєте компанії Apple глобальну, безоплатну, безстрокову, невиключну ліцензію на використання надісланих вами в Сервісах матеріалів і для відповідних рекламних цілей, а також для внутрішнього використання поданих вами матеріалів в Apple. Компанія Apple може переглядати будь-які надіслані матеріали та приймати рішення щодо їх вилучення або редагування.

Рекомендації щодо надсилання матеріалів. Забороняється використовувати Сервіси наступним чином:

- розміщувати будь-які матеріали, i) на які у вас немає дозволу, права або ліцензії на використання або ii) які порушують права третіх сторін;

- розміщувати сумнівний, образливий, протизаконний, недостовірний вміст або такий, що може ввести в оману користувачів або нашкодити їм;

- розміщувати особисту, приватну або конфіденційну інформацію інших осіб;

- запитувати персональні дані неповнолітніх;

- видавати себе за іншого користувача, його знайомого або родича чи юридичну особу;

- розміщувати або передавати спам, зокрема небажану або несанкціоновану рекламу, рекламні матеріали або інформаційні оголошення;

- розміщувати, змінювати або видаляти оцінку або огляд в обмін на будь-який вид компенсації або заохочення;

- розміщувати безчесну, образливу, шкідливу, оманливу або недобросовісну оцінку або огляд або оцінку чи огляд, що не стосується переглянутого Вмісту;

- планувати будь-яку незаконну, шахрайську або маніпулятивну діяльність чи займатися нею.

Г. СІМЕЙНИЙ ДОСТУП

Члену родини, що створив родину («Організатору»), має виповнитися 18 років (або він має досягти еквівалентного віку повноліття в Країні вашого проживання). Організатор має бути одним із батьків або законним опікуном членів родини, яким іще не виповнилося 13 років (або які не досягли еквівалентного мінімального віку в Країні проживання, указаного під час реєстрації). Щоб користуватися всіма функціями Сімейного доступу, потрібен пристрій Apple. Сімейний доступ дозволяє спільно використовувати відповідні підписки між шістьма членами Сім’ї. Щоб дізнатися більше про Сімейний доступ, відвідайте: https://support.apple.com/HT201060.

Спільний доступ до покупок. Функція спільного доступу до покупок дає змогу ділитися відповідним Вмістом із членами вашої родини(до 6 осіб). Організатор запрошує інших членів родини для участі та погоджується сплачувати за всі Операції, ініційовані членами родини. Відповідні способи оплати Організатора використовуються для оплати всіх Операцій, ініційованих членами родини (за винятком покупок за допомогою кредиту магазину, доступного в обліковому записі члена родини, що завжди використовується для оплати першим). Члени родини діють як агенти Організатора, коли використовується його відповідні способи оплати. За цією Угодою Організатор 1) погоджується сплачувати за такі Операції; 2) підтверджує Операції, ініційовані членами родини; та (3) Операції будуть оплачуватися за допомогою відповідних способів оплати у порядку, зазначеному у Розділі Б вище. Організатор несе відповідальність за дотримання умов угод для свого способу оплати та визнає всі ризики, пов’язані з наданням доступу до відповідних способів оплати членам родини. Квитанція чи рахунок за Операції, здійснені будь-яким із членів родини, надсилаються цьому члену родини та, якщо рахунок виставляється за допомогою способу оплати Організатора, також Організатору.

Функція «Попросити купити». За допомогою цього способу Організатор може підтверджувати Операцію, ініційовану членом родини, якому ще не виповнилося 18 років (або еквівалентного віку повноліття в Країні проживання членів родини). Функція «Попросити купити», як правило, не стосується Вмісту, який спільно використовується членами родини або придбаний за допомогою коду активації; коди Вмісту, що полегшують доступ до підписок, підпадають під дію функції «Попросити купити». Організатор має бути одним із батьків або законним опікуном усіх членів родини, для яких активовано функцію «Попросити купити». Функція «Попросити купити» стандартно ввімкнена для будь-якого члена сім’ї віком до 13 років (або еквівалентного мінімального віку в його Країні проживання) і залишається ввімкненою, доки її не вимкне один із батьків або законний опікун. Якщо функцію «Попросити купити» вимкнено після того, як члену сім’ї виповниться 18 років, її більше не можна ввімкнути. Функція «Попросити купити» не потребує ввімкнення спільного доступу до покупок.

Зміни в складі родини. Якщо один з учасників виходить зі складу родини, інші її члени можуть втратити доступ до Вмісту цього учасника, зокрема Вмісту, придбаного за допомогою способу оплати Організатора.

Правила Сімейного доступу. Учасник може одночасно належати тільки до однієї родини. Приєднуватися до родини можна не частіше двох разів на рік. Змінювати ідентифікатор Apple ID, пов’язаний із родиною, можна не частіше ніж раз на 90 днів. Країна проживання має бути спільною для всіх членів родини. Деякий Вміст може бути недоступний через функцію спільного доступу до покупки, у тому числі покупки в програмі, передплати та деякі раніше придбані програми. Передплати на Apple TV+, канали Apple TV, Apple One Family, Apple One Premier, Apple Music Family, Apple Arcade, Apple News+ та Apple Fitness+ автоматично активуються для Сімейного доступу. Передплати з Сімейним доступом можуть мати обмеження щодо використання Вмісту, зазначені в умовах кожної окремої передплати.

Д. СЕЗОННИЙ І БАГАТОРАЗОВИЙ АБОНЕМЕНТИ

Абонемент дає змогу придбати та отримувати доступний телевізійний Вміст. Сезонний абонемент стосується телевізійного Вмісту з обмеженою кількістю серій у сезоні. Багаторазовий абонемент стосується телевізійного Вмісту, що доступний без сезонних обмежень. Повна вартість сезонного або багаторазового абонемента стягується під час Операції. Вміст за сезонним або багаторазовим абонементом доступний для завантаження протягом 90 днів від дати виходу останньої серії. Якщо постачальник Вмісту надав компанії Apple менше серій телешоу, ніж планувалося, коли ви купували сезонний абонемент, ми внесемо на рахунок вашого ідентифікатора Apple ID суму, рівну роздрібній вартості відповідної кількості серій.

Е. ДОДАТКОВІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ APP STORE (КРІМ ПРОГРАМ APPLE ARCADE)

ЛІЦЕНЗУВАННЯ ВМІСТУ APP STORE

Ліцензії на програми продає компанія Apple або сторонній розробник («Постачальник програм»). Apple виступає агентом Постачальників програм та оператором магазину App Store, і не є стороною угоди з продажу або договору користувача між вами та Постачальником програм. Однак якщо ви є клієнтом компанії Apple Distribution International Ltd., продавцем продукту виступає компанія Apple Distribution International Ltd.: ви купуєте ліцензію на Програму в компанії Apple Distribution International Ltd., але Програму ліцензує Постачальник програм. Програми, ліцензовані Apple, називаються в цьому документі «Програмами Apple», а програми, ліцензовані Постачальниками програм, називаються «Програмами сторонніх розробників». Усі придбані вами Програми регулюються наведеними нижче умовами Ліцензійної угоди з користувачем ліцензійної програми («Стандартної ліцензійної угоди з користувачем»), якщо інше не передбачено умовами спеціальної ліцензійної угоди, укладеної з компанією Apple або Постачальником програми («Спеціальної ліцензійної угоди з користувачем»). Постачальник програм, що ліцензує будь-яку Програму стороннього розробника, несе одноосібну відповідальність за її вміст, гарантії та претензії, пов’язані з її роботою, відповідно до місцевого законодавства. Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Apple є стороннім бенефіціаром Стандартної ліцензійної угоди з користувачем або Спеціальної ліцензійної угоди з користувачем, що стосується кожної Програми стороннього розробника, і може вживати заходів, щоб забезпечити виконання умов такої угоди. Деякі Програми, зокрема наліпки та програми iMessage, можуть не відображатися в меню пристрою, але ви можете користуватися цими програмами за допомогою розділу програм «Повідомлення».

ПОКУПКИ В ПРОГРАМІ

Програми можуть пропонувати вміст, послуги та функціональні можливості для використання в таких Програмах («Покупки в програмі»). Покупки в програмі, здійснені під час користування Програмою (наприклад, віртуальні коштовності), не можна передавати з одного пристрою на інший і можна завантажити тільки один раз. Перед здійсненням Покупок у програмі вам необхідно виконати автентифікацію облікового запису окремо від автентифікації для отримання іншого Вмісту. Для цього введіть пароль або скористайтесь ідентифікатором Touch ID чи Face ID. Ви зможете здійснювати додаткові Покупки в програмі протягом 15 хвилин без потреби в повторній автентифікації, за винятком випадків, коли ви попросили нас запитувати пароль для кожної покупки або активували Touch ID чи Face ID. Ви можете вимкнути можливість здійснювати Покупки в програмі, дотримуючись інструкцій на сторінці https://support.apple.com/HT201304.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ПІДТРИМКА ПРОГРАМ

Компанія Apple несе відповідальність за надання технічного обслуговування та підтримки тільки для Програм Apple або відповідно до застосовних законів. Постачальники програм несуть відповідальність за надання обслуговування та підтримки для Програм сторонніх розробників.

ПАКЕТИ ПРОГРАМ

Певні Програми можуть продаватися разом у складі пакетів («Пакети Програм»). Ціна, яка відображається для Пакета Програм, — це ціна, яку ви сплачуєте в разі покупки Пакета Програм. Вона може бути зменшена відповідно до Програм, які ви могли вже отримати чи придбати, але може включати мінімальну вартість Пакета Програм.

РЕЗУЛЬТАТИ ПОШУКУ ТА РЕЙТИНГ

Під час визначення порядку розташування програм у результатах пошуку основними параметрами, які враховуються, є метадані, надані постачальниками програм, те, як клієнти взаємодіють із програмами й магазином App Store, а також популярність програм у магазині App Store. Ці основні параметри забезпечують найбільш релевантні результати для пошукових запитів клієнтів.

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КОРИСТУВАЧЕМ ЛІЦЕНЗОВАНОЇ ПРОГРАМИ

Програми, доступні в магазині App Store, надаються вам за ліцензією, а не продаються. Щоб отримати ліцензію на кожну Програму, вам необхідно спершу прийняти умови цієї Ліцензійної угоди з користувачем ліцензованої програми («Стандартна ліцензійна угода з користувачем») або спеціальної ліцензійної угоди з користувачем між вами та Постачальником програми («Спеціальна ліцензійна угода з користувачем») за наявності. Ліцензія на будь-яку Програму Apple за цією Стандартною або Спеціальною ліцензійною угодою з користувачем надається компанією Apple, а ліцензія на будь-яку Програму стороннього розробника за цією Стандартною або Спеціальною ліцензійною угодою з користувачем надається Постачальником такої Програми. Будь-яка Програма, для якої діє ця Стандартна ліцензійна угода з користувачем, у цьому документі називається «Ліцензована програма». Постачальник програми або компанія Apple у відповідних випадках («Ліцензіар») зберігає за собою всі права на Ліцензовану програму, не надані вам прямо за цією Стандартною ліцензійною угодою з користувачем.

а) Обсяг ліцензії. Ліцензіар надає вам ліцензію без права передачі на використання Ліцензованої програми на будь-яких продуктах марки Apple, якими ви володієте або користуєтеся, а також відповідно до Правил користування. Умови цієї Стандартної ліцензійної угоди з користувачем поширюватимуться на будь-який вміст, матеріали та сервіси, що надаються або купуються в рамках Ліцензованої програми, а також оновлення, надані Ліцензіаром, які замінюють або доповнюють оригінальну Ліцензовану програму, за винятком випадків, коли таке оновлення супроводжується Спеціальною ліцензійною угодою з користувачем. За винятком випадків, передбачених Правилами користування, ви не можете поширювати або надавати Ліцензовану програму через мережу, в якій вона може використовуватися на кількох пристроях одночасно. Ви не можете передавати, перерозподіляти або надавати за субліцензією Ліцензовану програму (за винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою), а в разі продажу вашого Пристрою Apple стороннім особам ви повинні заздалегідь видалити Ліцензовану програму з Пристрою Apple. Ви не можете здійснювати копіювання (окрім випадків, коли це дозволено умовами цієї ліцензії та Правил користування), зворотне проектування, дизасемблювання, намагатись отримати вихідний код Ліцензованої програми, будь-яких її оновлень або частин, модифікувати ці компоненти, створювати на їхній основі похідні продукти (окрім випадків, коли будь-яке вищезазначене обмеження заборонено застосовними законами, а також якщо це передбачено умовами ліцензії, яка регулює використання будь-яких компонентів із відкритим кодом, що входять у Ліцензовану програму).

б) Згода на використання даних. Ви погоджуєтеся, що Ліцензіар може збирати та використовувати технічні дані та пов’язану інформацію, зокрема технічну інформацію про ваш пристрій, систему, програмне забезпечення та периферійні пристрої, яка періодично збирається, щоб полегшити надання вам оновлень програмного забезпечення, підтримки продукту та інших послуг (за наявності), пов’язаних із Ліцензованою програмою. Ліцензіар може використовувати таку інформацію у формі, яка не дає змогу ідентифікувати вашу особу, з метою вдосконалення своїх продуктів або надання вам послуг чи технологій.

в) Припинення. Ця Стандартна ліцензійна угода з користувачем дійсна, доки не буде припинена вами або Ліцензіаром. Ваші права за цією Стандартною ліцензійною угодою з користувачем будуть автоматично припинені без попередження, якщо ви не виконаєте будь-яку умову угоди.

г) Зовнішні служби. Ліцензована програма може відкривати доступ до служб і веб-сайтів Ліцензіара та/або сторонніх розробників (надалі разом та окремо ‒ «Зовнішні служби»). Ви погоджуєтеся користуватися Зовнішніми службами виключно на власний ризик. Ліцензіар не несе відповідальності за вивчення або оцінку вмісту чи дійсності Зовнішніх служб сторонніх виробників та будь-які такі Зовнішні служби сторонніх виробників. Дані, що відображаються будь-якою Ліцензованою програмою чи Зовнішньою службою, зокрема фінансова, медична інформація та відомості про розташування, призначені виключно для загального інформування та не гарантуються Ліцензіаром або його агентами. Ви зобов’язуєтеся не використовувати Зовнішні служби в будь-який спосіб, який суперечить умовам цієї Стандартної ліцензійної угоди з користувачем або порушує права інтелектуальної власності Ліцензіара чи будь-якої третьої особи. Ви погоджуєтеся не користуватися Зовнішніми службами з метою домагання, зловживання, переслідування, погроз або наклепу щодо будь-якої фізичної або юридичної особи, а також погоджуєтеся, що Ліцензіар не несе відповідальності за будь-яке таке користування з вашого боку. Зовнішні служби можуть бути недоступні деякими мовами або у вашій Країні проживання, а також непридатними чи недоступними для користування в певних регіонах. Якщо ви вирішуєте користуватися такими Зовнішніми службами, то несете одноосібну відповідальність за дотримання будь-яких застосовних законів. Ліцензіар зберігає за собою право змінювати, призупиняти, скасовувати, припиняти або обмежувати доступ до будь-яких Зовнішніх служб у будь-який момент без попередження, не несучи відповідальності перед вами.

д) ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ. ВИ ПРЯМО ПІДТВЕРДЖУЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЛІЦЕНЗОВАНУ ПРОГРАМУ ВИКЛЮЧНО НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. У ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАСТОСОВНИМИ ЗАКОНАМИ ВИПАДКАХ ЛІЦЕНЗОВАНА ПРОГРАМА ТА БУДЬ-ЯКІ СЕРВІСИ, ЩО ВИКОНУЮТЬСЯ АБО НАДАЮТЬСЯ В РАМКАХ ЛІЦЕНЗОВАНОЇ ПРОГРАМИ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ», З УСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. ЛІЦЕНЗІАР ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ГАРАНТІЙ І УМОВ СТОСОВНО ЛІЦЕНЗОВАНОЇ ПРОГРАМИ ТА БУДЬ-ЯКИХ СЕРВІСІВ, ЗОКРЕМА ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ СТОСОВНО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО ВОЛОДІННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. ЖОДНА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ КОНСУЛЬТАЦІЯ, НАДАНА ЛІЦЕНЗІАРОМ АБО ЙОГО УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ В УСНІЙ ЧИ ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ, НЕ СТАНОВИТЬ ГАРАНТІЇ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ НЕДОЛІКІВ ЛІЦЕНЗОВАНОЇ ПРОГРАМИ АБО СЕРВІСИ ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ В ПОВНОМУ ОБСЯЗІ ВСІ ВИТРАТИ У ЗВ’ЯЗКУ З УСІМ НЕОБХІДНИМ ОБСЛУГОВУВАННЯМ, РЕМОНТОМ АБО УСУНЕННЯМ НЕДОЛІКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКЛЮЧЕННЯ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ АБО ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ ПРАВ СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.

е) Обмеження відповідальності. ЯКЩО ЦЕ НЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЛІЦЕНЗІАР У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ АБО БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЗОКРЕМА ЗБИТКИ ВНАСЛІДОК УПУЩЕНОЇ ВИГОДИ, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, НЕМОЖЛИВІСТЬ ПЕРЕДАТИ АБО ОТРИМАТИ БУДЬ-ЯКІ ДАНІ (ЗОКРЕМА, ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО КУРСУ, ЗАВДАННЯ ТА МАТЕРІАЛИ), ПЕРЕРИВАННЯ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЧИ НЕЗДАТНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗОВАНОЇ ПРОГРАМИ, А ТАКОЖ УНАСЛІДОК ЦЬОГО, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ ЇХ ВИНИКНЕННЯ ТА НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ Й ВИДУ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (НА ОСНОВІ ДОГОВОРУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО ІНШИХ ПІДСТАВ), А ТАКОЖ НАВІТЬ У ВИПАДКУ, ЯКЩО ЛІЦЕНЗІАР БУВ ПОПЕРЕДЖЕНИЙ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ АБО ЗА ВИПАДКОВІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТОМУ ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС. ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛІЦЕНЗІАРА ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ (ЗА ВИНЯТКОМ ТОГО, ЩО МОЖЕ ВИМАГАТИСЯ ЗАСТОСОВНИМИ ЗАКОНАМИ У ВИПАДКУ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ) У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ПЕРЕВИЩУЄ СУМУ В РОЗМІРІ ДВОХСОТ П’ЯТДЕСЯТИ ДОЛАРІВ США ($250.00). ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУВАТИМУТЬСЯ, НАВІТЬ ЯКЩО НЕ БУЛО ДОСЯГНУТО ОСНОВНОЇ МЕТИ ВИКОРИСТАННЯ ВКАЗАНОГО ВИЩЕ ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ.

є) Ви можете використовувати, експортувати чи реекспортувати Ліцензовану програму, тільки якщо це дозволяється законодавством Сполучених Штатів Америки та законодавством юрисдикції, в якій була отримана Ліцензована програма. Зокрема, Ліцензовану програму не може бути експортовано або реекспортовано а) в будь-які країни, щодо яких діє ембарго США, або б) для будь-якої особи, внесеної до Переліку спеціально визначених громадян, складеного Міністерством фінансів США, або до Санкційного переліку фізичних або юридичних осіб, складеного Міністерством торгівлі США. Використовуючи Ліцензовану програму, ви заявляєте та гарантуєте, що не перебуваєте в жодній такій країні та не внесені до жодного такого переліку. Ви також погоджуєтеся не використовувати такі продукти для будь-яких цілей, заборонених законодавством США, зокрема з метою розробки, проектування, виготовлення або виробництва ядерної зброї, ракет, хімічної або біологічної зброї.

ж) Кінцеві користувачі, які є членами уряду США. Ліцензована програма та пов’язана документація є «Комерційними продуктами» згідно з визначенням цього терміну в п. 2.101 розділу 48 Кодексу федеральних нормативних актів, до складу яких входять «Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення» та «Документація до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» згідно з використанням цих термінів у п. 12.212 або п. 227.7202 розділу 48 Кодексу федеральних нормативних актів залежно від обставин. Відповідно до п. 12.212 розділу 48 або пп. 227.7202-1–227.7202-4 включно розділу 48 Кодексу федеральних нормативних актів, залежно від обставин, Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та Документація до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення надаються на умовах ліцензії для кінцевих користувачів, які є членами уряду США, а) виключно як Комерційні продукти та б) виключно з такими правами, що надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до умов та положень у цьому документі. Права на неопубліковані матеріали захищено за законодавством США про авторське право.

з) Окрім випадків, явно передбачених у наступному абзаці, ця Угода та взаємовідносини між вами й компанією Apple регулюються відповідно до законодавства штату Каліфорнія, крім положень його колізійного права. Ви та компанія Apple погоджуєтеся, що вирішення всіх претензій і суперечок між вами, що виникли внаслідок цієї Угоди, належить до персональної та виключної юрисдикції судів, розташованих в окрузі Санта-Клара, штат Каліфорнія. Якщо ви а) не маєте громадянства США; б) не проживаєте в США; в) не користуєтеся Сервісом з території США, а також г) не маєте громадянства жодної із зазначених нижче країн, ви погоджуєтеся, що всі претензії та спори, що виникли внаслідок цієї Угоди, регулюються застосовними законами, викладеними нижче, незалежно від будь-яких положень колізійного права, і ви безповоротно підпорядковуєтеся невиключній юрисдикції судів, розташованих у зазначених нижче штаті, провінції або країні, закони яких застосовуються.

Якщо ви маєте громадянство будь-якої країни Європейського Союзу або Сполученого Королівства, Швейцарії, Норвегії чи Ісландії, основну силу будуть мати закони та суди вашого звичайного місця проживання.

Ця Угода не регулюється Конвенцією ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

Є) ДОДАТКОВІ УМОВИ ЩОДО ВМІСТУ, ОТРИМАНОГО ВІД ТРЕТІХ СТОРІН

Деякий Вміст, доступний у Apple Books, App Store, та Apple Podcasts (зокрема Apple Podcasts Subscriptions), ви отримуєте у стороннього постачальника такого Вмісту (як указано на сторінці продукту та/або під час процесу придбання відповідного Вмісту), а не у Apple. В такому випадку компанія Apple виступає агентом постачальника Вмісту, надаючи вам Вміст, тому Apple не є стороною Операції між вами та постачальником Вмісту. Однак якщо ви є клієнтом компанії Apple Distribution International Ltd., компанія Apple Distribution International Ltd. виступає офіційним продавцем Вмісту, який ви отримуєте, але такий Вміст ліцензується постачальником Вмісту. Постачальник Вмісту зберігає за собою право забезпечити виконання в примусовому порядку умов користування, що стосуються такого Вмісту. Постачальник Вмісту несе одноосібну відповідальність за такий Вміст, будь-які гарантії, якщо не заявлено про відмову від таких гарантій, і стосовно будь-яких претензій, які ви або будь-яка інша особа можете мати щодо такого Вмісту.

Ж) ДОДАТКОВІ УМОВИ КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСОМ APPLE MUSIC

Медіатека iCloud ‒ це функція Apple Music, що надає вам доступ до підібраних або вивантажених композицій, списків відтворення та музичних відеозаписів, придбаних через Apple Music, магазин iTunes Store або інше джерело («Вміст Медіатеки iCloud»), на пристроях з увімкненим сервісом Apple Music. Медіатека iCloud вмикається автоматично під час налаштування передплати на Apple Music. Медіатека iCloud збирає інформацію про ваш Вміст Медіатеки iCloud. Ця інформація прив’язується до вашого ідентифікатора Apple ID та порівнюється з Вмістом Медіатеки iCloud, доступним в Apple Music. Неспіввіднесений Вміст Медіатеки iCloud вивантажується на відповідні сервери компанії Apple (у форматі, визначеному компанією Apple). Ви можете вивантажити до 100 000 композицій. Композиції, придбані в iTunes Store, не входять до цього обмеження. Композиції, які не відповідають певним критеріям (наприклад, завеликі файли) або які ви не маєте права відтворювати на своєму пристрої, не можна завантажити в Медіатеку iCloud. Коли ви користуєтеся Медіатекою iCloud, компанія Apple веде журнал про записи, які ви відтворюєте, зупиняєте або пропускаєте, про пристрої, якими ви користуєтеся, а також час і тривалість відтворення. Ви погоджуєтеся використовувати Медіатеку iCloud лише для законно придбаного вмісту. Медіатека iCloud надається для використання «ЯК Є» та може містити помилки й неточності. Вам слід робити резервні копії даних та інформації, перш ніж користуватися Медіатекою iCloud. Якщо ви не є користувачем Apple Music, ви можете придбати передплату iTunes Match, яка передбачає використання Медіатеки iCloud. Коли ваша передплата на Apple Music закінчиться, ви втратите доступ до своєї Медіатеки iCloud, зокрема Вмісту Медіатеки iCloud, який завантажується на сервери Медіатеки iCloud.

З) ДОДАТКОВІ УМОВИ СТОСОВНО APPLE FITNESS+

Сервіс Apple Fitness+ призначена виключно для розважальних та (або) інформаційних цілей та не призначена для надання будь-яких медичних консультацій. Ви завжди повинні звертатися за порадою до кваліфікованого медичного працівника щодо a) безпеки та доцільності будь-якої діяльності або б) будь-якого конкретного медичного стану чи симптомів.

И) ПЕРЕДПЛАТА ЧЕРЕЗ ОПЕРАТОРА

Коли це доступно, вам може бути запропонована передплата на Сервіс через оператора зв’язку («Передплата через оператора»). Якщо ви купуєте Передплату через оператора, офіційним продавцем виступає ваш оператор. Це означає, що ви купуєте ліцензію на Сервіс у свого оператора, який виставить вам рахунок за вашу передплату, але Сервіс ліцензується та надається Apple. На вашу покупку в оператора поширюються умови та положення оператора, а не цієї Угоди, і будь-які претензії, пов’язані з Передплатою через оператора, потрібно надсилати оператору, а не Apple. Користуючись Сервісом за Передплатою через оператора, ви погоджуєтеся, що ваш оператор може обмінюватися з Apple даними вашого мобільного рахунку, номером телефону та інформацією про передплату, а Apple може використовувати цю інформацію для визначення стану вашої Передплати через оператора.

І) ІНШІ УМОВИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВСІХ СЕРВІСІВ

ВИЗНАЧЕННЯ APPLE

Залежно від вашої Країни проживання «Apple» може вживатися для позначення:

компанії Apple Inc., розташованої за адресою: One Apple Park Way, Cupertino, California, для користувачів у США, у тому числі в Пуерто-Рико;

компанії Apple Canada Inc., розташованої за адресою: 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canada, для користувачів в Канаді;

компанії Apple Services LATAM LLC, розташованої за адресою: 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida, для користувачів у Мексиці, Центральній чи Південній Америці або будь-якій країні або території Карибського басейну (за винятком Пуерто-Рико);

компанії iTunes K.K., розташованої за адресою: Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo, для користувачів у Японії;

компанії Apple Pty Limited, розташованої за адресою: Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, для користувачів в Австралії та Новій Зеландії, включно з усіма територіями та афілійованими юрисдикціями; і

компанії Apple Distribution International Ltd., розташованої за адресою: Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland, для всіх інших користувачів.

ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО УГОДИ

Компанія Apple залишає за собою право в будь-який час змінювати цю Угоду та впроваджувати нові або додаткові умови використання Сервісів. Такі зміни та додаткові умови й положення набувають чинності негайно та включаються в цю Угоду. Подальше використання вами Сервісів розцінюється як прийняття цих умов.

СТОРОННІ МАТЕРІАЛИ

Компанія Apple не несе відповідальності за сторонні матеріали або посилання на них, які містяться у Вмісті або Сервісах.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

Ви погоджуєтеся, що Сервіси, зокрема, без обмежень, Вміст, графічні зображення, інтерфейс користувача, аудіокліпи, відеокліпи, редакторський вміст, а також програмні сценарії та програмне забезпечення, що використовуються для роботи Сервісів, містять конфіденційну інформацію та матеріали, що є власністю компанії Apple, її ліцензіарів і/або постачальників Вмісту, а також захищаються застосовними законами про інтелектуальну власність та іншими законами, у тому числі законами про авторське право. Ви погоджуєтеся, що не використовуватимете таку конфіденційну інформацію або матеріали в будь-який інший спосіб, окрім як з метою користування Сервісами для власних потреб некомерційного характеру відповідно до цієї Угоди. Жодна частина Вмісту або Сервісів не може бути передана або відтворена в будь-якій формі або будь-яким чином, крім випадків, якщо це прямо дозволяється цією Угодою. Ви погоджуєтеся не змінювати, не надавати напрокат, не передавати в оренду, не продавати, не ділитися та не поширювати Сервіси та Вміст будь-яким чином і зобов’язуєтеся не користуватися Сервісами в будь-який несанкціонований спосіб.

Назва Apple, логотип Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ та інші торговельні марки Apple, знаки обслуговування, зображення та логотипи, пов’язані із Сервісами, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками Apple у США та інших країнах по всьому світу. Вам не надається жодного права або ліцензії стосовно будь-яких вищезазначених торговельних марок.

АВТОРСЬКІ ПРАВА

Якщо не зазначено інше, авторські права на Сервіси та Вміст, що надаються компанією Apple, вважаються авторськими правами компанії Apple Inc. та її дочірніх компаній.

Якщо ви вважаєте, що будь-який Вміст, доступний у Сервісах, порушує заявлені вами авторські права, зверніться до компанії Apple за поданими нижче адресами.

- Програми сторонніх розробників: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- Apple Books: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applebooksnotices/

- Apple TV+ та Apple Fitness+: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appletvplusnotices/

- Apple News: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/applenewsnotices/

- Мелодії дзвінка: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ringtonestorenotices/

- Усі інші Сервіси (зокрема, без обмежень, iTunes Store, Apple Music та Apple Podcasts): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

Це найшвидший спосіб для нас обробити ваше повідомлення про заявлене порушення. Повільніший спосіб зв’язатися з нашим призначеним агентом й обробити ваше повідомлення – це надіслати належне й повне повідомлення про заявлене порушення на поштову адресу, указану нижче.

Apple Inc.

Attn: Copyright Agent

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Телефон: 408-996-1010

Електронна адреса: copyrightnotices@apple.com

Компанія Apple прийняла політику щодо відключення та/або, за відповідних обставин, припинення дії облікових записів користувачів, які неодноразово порушують авторські права інших осіб чи неодноразово обвинувачуються в порушенні таких прав. У рамках реалізації такої політики Apple може на власний розсуд призупинити, вимкнути та/або припинити дію облікових записів користувачів, які неодноразово були помічені у вчиненні протиправної діяльності, або зробити це з інших подібних причин.

РОЗІРВАННЯ УГОДИ ТА ПРИПИНЕННЯ НАДАННЯ СЕРВІСІВ

У разі недотримання вами (зокрема, на думку компанії Apple) будь-якого положення цієї Угоди компанія Apple може, не надсилаючи жодного сповіщення: і) розірвати цю Угоду та/або призупинити дію вашого облікового запису, а ви будете зобов’язані сплатити всі належні суми включно до дати розірвання Угоди; і/або іі) припинити дію ліцензії на програмне забезпечення; і/або ііі) заблокувати доступ до Сервісів.

Компанія Apple залишає за собою право в будь-який час змінювати Сервіси, призупиняти або припиняти роботу Сервісів (або будь-якої їхньої частини чи Вмісту), не сповіщаючи вас. Компанія Apple не нестиме жодної відповідальності перед вами чи третіми сторонами, реалізовуючи ці права.

ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ; ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

КОМПАНІЯ APPLE НЕ ГАРАНТУЄ, НЕ ЗАЯВЛЯЄ ТА НЕ ЗАПЕВНЯЄ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСІВ БУДЕ НЕПЕРЕРВНИМ І ВІДБУВАТИМЕТЬСЯ БЕЗ ПОМИЛОК, А ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОМПАНІЯ APPLE МОЖЕ ЧАС ВІД ЧАСУ ПРИЗУПИНЯТИ НАДАННЯ СЕРВІСІВ НА НЕВИЗНАЧЕНИЙ ТЕРМІН, ОБМЕЖУВАТИ АБО СКАСОВУВАТИ ЇХ НАДАННЯ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, НЕ СПОВІЩАЮЧИ ВАС ПРО ЦЕ.

ВИ ПРЯМО ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСАМИ АБО НЕЗДАТНІСТЬ КОРИСТУВАТИСЯ НИМИ, А ТАКОЖ ВАШІ ДІЇ У ЗВ'ЯЗКУ ІЗ СЕРВІСАМИ Є ВИКЛЮЧНО ВАШИМ РИЗИКОМ. СЕРВІСИ ТА ВЕСЬ ВМІСТ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ВАМ ЗА ДОПОМОГОЮ СЕРВІСІВ (ЯКЩО ІНШЕ ПРЯМО НЕ ВКАЗАНО КОМПАНІЄЮ APPLE), НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» І «ЗА НАЯВНОСТІ» БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА ВСІХ МОЖЛИВИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ, НАЯВНИХ ПРАВ І ДОТРИМАННЯ ПРАВ ІНШИХ ОСІБ. ОСКІЛЬКИ В ДЕЯКИХ КРАЇНАХ ВИКЛЮЧЕННЯ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ ЗАБОРОНЕНО, ТАКЕ ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖЕ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО, ЯКЩО ЦЕ НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, APPLE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОДАЛЬШЕ НАДАННЯ ВАМ ВМІСТУ ЗА ДОПОМОГОЮ НАШИХ СЕРВІСІВ ТА НЕ БУДЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ, ЯКЩО ВМІСТ, ЗОКРЕМА ПРИДБАНИЙ ВМІСТ, СТАНЕ НЕДОСТУПНИЙ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ, ПОВТОРНОГО ЗАВАНТАЖЕННЯ АБО ПОТОКОВОЇ ПЕРЕДАЧІ.

У ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ APPLE, ЇЇ КЕРІВНИКИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, СПІВРОБІТНИКИ, АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, АГЕНТИ, ПІДРЯДНИКИ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ШТРАФНІ, ФАКТИЧНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ БУДЬ-ЯКОГО СЕРВІСА, А ТАКОЖ ЗА ІНШІ ВИМОГИ, ЯКІ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНІ З КОРИСТУВАННЯМ СЕРВІСАМИ ТА/АБО ВМІСТОМ, ЗОКРЕМА БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО УПУЩЕННЯ В БУДЬ-ЯКОМУ ВМІСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ОПУБЛІКУВАННЯ АБО ПЕРЕДАЧІ БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ ЧИ ЙОГО НАДАННЯ В ІНШИЙ СПОСІБ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ, НАВІТЬ ЯКЩО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЇХ ВИНИКНЕННЯ БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО. ОСКІЛЬКИ В ДЕЯКИХ КРАЇНАХ АБО НА ДЕЯКИХ ТЕРИТОРІЯХ ЗАБОРОНЕНО ВИКЛЮЧЕННЯ Й ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ ТА ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, У ТАКИХ КРАЇНАХ АБО НА ТАКИХ ТЕРИТОРІЯХ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ APPLE УСТАНОВЛЕНО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ.

КОМПАНІЯ APPLE ДОКЛАДАЄ ВСІХ ОБҐРУНТОВАНИХ ЗУСИЛЬ, ЩОБ ЗАХИСТИТИ НАДАНУ ВАМИ ІНФОРМАЦІЮ, ПОВ’ЯЗАНУ З КОРИСТУВАННЯМ СЕРВІСАМИ. ПРИ ЦЬОМУ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО НАДАЄТЕ ТАКУ ІНФОРМАЦІЮ ВИКЛЮЧНО НА СВІЙ РИЗИК І ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ APPLE ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВСІ ЗБИТКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ТАКОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ.

КОМПАНІЯ APPLE НЕ ЗАЯВЛЯЄ ТА НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСАМИ НЕ ВИНИКНУТЬ ЗБИТКИ, ПОШКОДЖЕННЯ ДАНИХ, АТАКИ, ПРОНИКНЕННЯ ВІРУСІВ, ВТРУЧАННЯ, НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ ДОСТУП АБО ІНШІ ПОРУШЕННЯ СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ. ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ APPLE ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В УСІХ НАВЕДЕНИХ ВИЩЕ ВИПАДКАХ. ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА СТВОРЕННЯ РЕЗЕРВНИХ КОПІЙ ІНФОРМАЦІЇ СВОЄЇ СИСТЕМИ, ЗОКРЕМА ВСЬОГО ВМІСТУ, ПРИДБАНОГО ЧИ ОТРИМАНОГО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ.

КОМПАНІЯ APPLE НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ ПЛАТУ ЗА ПЕРЕДАЧУ ДАНИХ, ЯКУ МОЖЕ БУТИ СТЯГНУТО В РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСІВ.

ВІДМОВА ВІД ПРАВ І ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЕРВІСИ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНОДАВСТВА ЗВІЛЬНИТИ КОМПАНІЮ APPLE, ЇЇ КЕРІВНИКІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, СПІВРОБІТНИКІВ, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, АГЕНТІВ, ПІДРЯДНИКІВ І ЛІЦЕНЗІАРІВ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВНАСЛІДОК БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ВАШИМ ПОРУШЕННЯМ УМОВ ЦІЄЇ УГОДИ, ВАШИМ КОРИСТУВАННЯМ СЕРВІСАМИ, А ТАКОЖ НА ПІДСТАВІ ДІЙ КОМПАНІЇ APPLE У РАМКАХ РОЗСЛІДУВАННЯ ЙМОВІРНОГО ПОРУШЕННЯ ЦІЄЇ УГОДИ АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИСНОВКУ ЧИ РІШЕННЯ, ЩО УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ БУЛО ПОРУШЕНО. ЦЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ ПОДАВАТИ СУДОВІ ПОЗОВИ ДО КОМПАНІЇ APPLE, ЇЇ КЕРІВНИКІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, СПІВРОБІТНИКІВ, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, АГЕНТІВ, ПІДРЯДНИКІВ І ЛІЦЕНЗІАРІВ, А ТАКОЖ СТЯГУВАТИ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ РІШЕННЯ КОМПАНІЇ APPLE ПРО ВИЛУЧЕННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ АБО БУДЬ-ЯКОГО ВМІСТУ, ПРО ВІДМОВУ НАДАВАТИ ДОСТУП ДО ІНФОРМАЦІЇ АБО ВМІСТУ, ПРО ПРИЗУПИНЕННЯ ЧИ СКАСУВАННЯ ВАШОГО ДОСТУПУ ДО СЕРВІСІВ, ПРО ЗДІЙСНЕННЯ ІНШИХ ДІЙ У ХОДІ РОЗСЛІДУВАННЯ ЙМОВІРНОГО ПОРУШЕННЯ АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИСНОВКУ КОМПАНІЇ APPLE ПРО ТЕ, ЩО УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ БУЛО ПОРУШЕНО. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ПРАВ І ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ВСІХ ПОРУШЕНЬ, ОБУМОВЛЕНИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЦІЄЮ УГОДОЮ.

ВИНЯТКИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ, ДЛЯ ДЕРЖАВНИХ УСТАНОВ

Якщо ви є відповідною державною освітньою або урядовою установою, а будь-яка частина цієї Угоди, наприклад увесь розділ про звільнення від відповідальності або його частина, недійсна чи не має законної сили згідно з чинним місцевим, національним, державним або федеральним законодавством, ця частина вважатиметься недійсною або такою, що не має законної сили, тому тлумачитиметься згідно із застосовним законодавством.

ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО

Крім випадків, прямо зазначених у наступному абзаці або передбачених чинним законодавством, ця Угода й відносини між вами та компанією Apple, а також всі Операції із Сервісами регулюються законодавством штату Каліфорнія, за винятком положень колізійного права. Ви та компанія Apple погоджуєтеся, що вирішення всіх претензій і суперечок між вами, що виникли внаслідок цієї Угоди, належить до персональної та виключної юрисдикції судів, розташованих в окрузі Санта-Клара, штат Каліфорнія. Якщо ви а) не маєте громадянства США; б) не проживаєте в США; в) не користуєтеся Сервісом з території США, а також г) не маєте громадянства жодної із зазначених нижче країн, ви погоджуєтеся, що всі претензії та суперечки, що виникли внаслідок цієї Угоди, регулюються застосовними законами, викладеними нижче, незалежно від будь-яких положень колізійного права, і ви безповоротно підпорядковуєтеся невиключній юрисдикції судів, розташованих у зазначених нижче штаті, провінції або країні, закони яких застосовуються.

Якщо ви маєте громадянство будь-якої країни Європейського Союзу або Сполученого Королівства, Швейцарії, Норвегії чи Ісландії, основну силу будуть мати закони та суди вашого звичайного місця проживання.

Ця Угода не регулюється Конвенцією ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

Ця Угода є повною домовленістю між вами й компанією Apple і регулює використання Сервісів, замінюючи всі попередні домовленості між вами та компанією Apple. На вас також можуть поширюватися додаткові положення й умови, які можуть застосовуватися, коли ви здійснюєте Операції чи користуєтеся послугами афілійованих осіб, Вмістом або програмним забезпеченням третіх осіб, або додатковими послугами, такими як Volume Purchase Program. Якщо будь-яку частину цієї Угоди буде визнано недійсною або такою, що не має юридичної сили, вона тлумачитиметься відповідно до чинного законодавства так, щоб максимально відобразити початкові наміри сторін, а решта частин повністю залишатимуться чинними. Нездійснення компанією Apple будь-якого права або невиконання будь-якого положення цієї Угоди не означає її відмову від права вимагати виконання такого положення, а також будь-яких інших положень цієї Угоди. Компанія Apple не несе відповідальності за невиконання будь-яких зобов’язань із незалежних від неї причин.

Ви погоджуєтеся дотримуватися норм і вимог усіх місцевих, державних, федеральних і національних законів, статутів, указів і нормативних документів, які можна застосувати до використання Сервісів. Користування Сервісами може регулюватись іншими законами. Ризик збитків від усіх Операцій, здійснених в електронній формі, переходить до покупця після електронної передачі одержувачу. Жоден співробітник або агент компанії Apple не може змінювати цю Угоду.

Компанія Apple може сповістити вас щодо Сервісів, надіславши звичайний лист на поштову адресу, електронний лист або розмістивши оголошення в Сервісах. Сповіщення негайно набувають юридичної сили. Компанія Apple також може зв’язатися з вами електронною поштою або надіслати сповіщення з додатковою інформацією про Сервіси.

Ви надаєте компанії Apple право вжити заходів, які вона вважатиме обґрунтовано необхідними або належними, щоб забезпечити та/або підтвердити відповідність будь-якої частини цієї Угоди. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple має право (без жодної відповідальності перед вами) розголошувати будь-які дані та/або інформацію правоохоронним органам, державним службовцям і/або третім особам, якщо вважатиме це обґрунтовано необхідним або належним для примусового виконання будь-якої частини цієї Угоди та/або перевірки дотримання будь-якої її умови (зокрема, компанія Apple має право співпрацювати з ними під час будь-якого судового процесу, пов’язаного з використанням Сервісів і/або Вмісту, та/або внаслідок позову третіх осіб про те, що ваше користування Сервісами та/або Вмістом є незаконним і/або порушує їхні права).

Останнє оновлення: 12 вересня 2022 року