Visión

Para todos los puntos de vista.

VoiceOver

Oídos atentos a la pantalla.

VoiceOver es un lector de pantalla líder en la industria que te dice exactamente lo que sucede en tu dispositivo. Ahora VoiceOver puede describir personas, objetos, texto y gráficos con más detalle que nunca. Las descripciones auditivas de los elementos te permiten desplazarte con facilidad por el dispositivo usando un teclado Bluetooth o simples gestos en una pantalla táctil o trackpad. Además, con el exclusivo rotor que funciona como un dial en trackpads y pantallas táctiles, puedes moverte por sitios web o documentos en un abrir y cerrar de ojos.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, iPod touch

VoiceOver es un lector de pantalla líder en la industria que te dice exactamente lo que sucede en tu dispositivo. Ahora VoiceOver puede describir personas, objetos, texto y gráficos con más detalle que nunca. Las descripciones auditivas de los elementos te permiten desplazarte con facilidad por el dispositivo usando un teclado Bluetooth o simples gestos en una pantalla táctil o trackpad. Además, con el exclusivo rotor que funciona como un dial en trackpads y pantallas táctiles, puedes moverte por sitios web o documentos en un abrir y cerrar de ojos.

Novedades:

Configuración rápida de VoiceOver. Las acciones comunes, como cambiar entre modos de tecleado, son más rápidas gracias a un nuevo menú de Configuración Rápida en iOS y iPadOS.

Sincronización de actividades de VoiceOver. En iOS y iPadOS, las actividades de VoiceOver se sincronizan en todos tus dispositivos y el volumen de salida se ajusta automáticamente cuando hablas.

Notificación de linterna. Una nueva alerta te avisa cuando la linterna de tu iPhone o iPad está encendida.

Exploración de Imágenes con VoiceOver. En iOS y iPadOS, VoiceOver te permite explorar más detalles de las personas, los objetos y el texto dentro de las imágenes. Consulta etiquetas y recibos de forma lógica, o descubre la posición de una persona con respecto a los otros elementos en la imagen.1

Descripciones de Imágenes con VoiceOver. Gracias a la tecnología inteligente en el dispositivo, la funcionalidad Descripciones de Imágenes con VoiceOver describe imágenes en apps y sitios web. Además, es compatible con 10 idiomas adicionales: árabe, chino, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.2

Descripciones de Imágenes de VoiceOver en Marcado. Las herramientas de dibujo integradas en Marcado te permiten hacer anotaciones en fotos, capturas de pantalla y archivos PDF. Ahora puedes agregar descripciones de imágenes personalizadas para que VoiceOver las lea.

Gráficas de Audio con VoiceOver. Con iOS y iPadOS, puedes escuchar el aumento o disminución en los valores de las tablas y gráficos como tonos que suben y bajan para detectar tendencias rápidamente.

Descripciones de VoiceOver para firmas de PDF. En macOS, puedes agregar descripciones personalizadas a firmas de PDF existentes y nuevas, para identificar y usar rápidamente la firma correcta cuando estés usando VoiceOver.

VoiceOver y AssistiveTouch para el Apple Watch. Si usas VoiceOver, puedes emplear gestos como cerrar el puño, cerrar dos veces el puño o pellizcar para navegar y realizar acciones en la pantalla de tu Apple Watch con una sola mano, mientras llevas un bastón o un animal de servicio con la otra.

VoiceOver y braille

Braille a tu medida.

Para muchas personas, una pantalla braille puede ser más fácil de usar y más eficiente que un teclado estándar, pero para las personas con discapacidades auditivas y visuales, es una obligación. VoiceOver te brinda descripciones exactas en braille de lo que pasa en tu pantalla. Puedes conectar una pantalla braille actualizable mediante Bluetooth a tu dispositivo Apple o escribir directamente en la pantalla táctil usando la funcionalidad Ingreso de Braille. Todo lo que escribes en braille se convierte automáticamente en texto y aparece en un panel de subtítulos de la Mac. Así, las personas videntes pueden seguirte con descripciones de VoiceOver. Ahora, las pantallas braille actualizables se pueden usar con watchOS.3 Hay más de 70 pantallas braille actualizables compatibles con iOS y iPadOS, y más de 100 compatibles con macOS para que encuentres la opción que se ajuste mejor a tus necesidades.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Para muchas personas, una pantalla braille puede ser más fácil de usar y más eficiente que un teclado estándar, pero para las personas con discapacidades auditivas y visuales, es una obligación. VoiceOver te brinda descripciones exactas en braille de lo que pasa en tu pantalla. Puedes conectar una pantalla braille actualizable mediante Bluetooth a tu dispositivo Apple o escribir directamente en la pantalla táctil usando la funcionalidad Ingreso de Braille. Todo lo que escribes en braille se convierte automáticamente en texto y aparece en un panel de subtítulos de la Mac. Así, las personas videntes pueden seguirte con descripciones de VoiceOver. Ahora, las pantallas braille actualizables se pueden usar con watchOS.3 Hay más de 70 pantallas braille actualizables compatibles con iOS y iPadOS, y más de 100 compatibles con macOS para que encuentres la opción que se ajuste mejor a tus necesidades.

Novedades:

Braille en watchOS. El Apple Watch es compatible con muchas tablas braille internacionales y pantallas braille actualizables. Conecta una pantalla braille Bluetooth para leer con VoiceOver, incluido el braille contraído y no contraído. Cuando editas texto, la pantalla braille lo muestra en contexto y tus ediciones en braille se transforman automáticamente en texto impreso. También puedes usar una pantalla braille con teclas de entrada para controlar tu Apple Watch cuando VoiceOver está activado.

Contenido Leído

Pasa del lenguaje escrito al hablado.

La funcionalidad Leer Pantalla en Voz Alta te permite escuchar el contenido de toda tu pantalla, y Leer Selección te deja seleccionar y escuchar una parte específica del texto. También puedes ajustar la velocidad de lectura de forma más precisa durante la reproducción con el Controlador de Voz. Activa Leer al Teclear para escuchar cada letra que escribas en el teclado. Como los idiomas se detectan automáticamente, el cambio de una voz compatible a otra sucede al instante. Además, con más de 70 voces en más de 35 idiomas para todo el contenido leído y la posibilidad de personalizar la pronunciación, el contenido se escuchará más natural que nunca.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, iPod touch

La funcionalidad Leer Pantalla en Voz Alta te permite escuchar el contenido de toda tu pantalla, y Leer Selección te deja seleccionar y escuchar una parte específica del texto. También puedes ajustar la velocidad de lectura de forma más precisa durante la reproducción con el Controlador de Voz. Activa Leer al Teclear para escuchar cada letra que escribas en el teclado. Como los idiomas se detectan automáticamente, el cambio de una voz compatible a otra sucede al instante. Además, con más de 70 voces en más de 35 idiomas para todo el contenido leído y la posibilidad de personalizar la pronunciación, el contenido se escuchará más natural que nunca.

Reducir Movimiento

Simplifica lo que sucede en la pantalla.

Al activar la funcionalidad Reducir Movimiento, el movimiento de los elementos en la pantalla disminuye. Esto mejora la visibilidad de algunas acciones, como abrir apps o pasar de una app a otra, y ayuda a aliviar la fatiga ocular. Ahora puedes aplicar las configuraciones de Reducir Movimiento sólo para las apps que quieras.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Al activar la funcionalidad Reducir Movimiento, el movimiento de los elementos en la pantalla disminuye. Esto mejora la visibilidad de algunas acciones, como abrir apps o pasar de una app a otra, y ayuda a aliviar la fatiga ocular. Ahora puedes aplicar las configuraciones de Reducir Movimiento sólo para las apps que quieras.

Novedades:

Configuraciones para cada app. Las configuraciones de Reducir Movimiento se pueden personalizar para cada app.

Función Rápida de Accesibilidad

Ten tus apps y configuraciones a la mano.

Agrega, organiza y personaliza fácilmente funciones rápidas para las herramientas y configuraciones que más usas en el Centro de Control. Añade la funcionalidad Lupa para tenerla siempre a la mano o Tamaño del Texto para hacer cualquier ajuste que necesites al instante. También puedes incluir Audición para acceder fácilmente a Escucha en Vivo y Adaptaciones de Audífonos, sin salir de la app que estés usando.

Disponible en:

iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch

Agrega, organiza y personaliza fácilmente funciones rápidas para las herramientas y configuraciones que más usas en el Centro de Control. Añade la funcionalidad Lupa para tenerla siempre a la mano o Tamaño del Texto para hacer cualquier ajuste que necesites al instante. También puedes incluir Audición para acceder fácilmente a Escucha en Vivo y Adaptaciones de Audífonos, sin salir de la app que estés usando.

Configura Funciones Rápidas de Accesibilidad en:

iWork

Modos de trabajo que trabajan para ti.

Pages, Numbers y Keynote incluyen diversas funcionalidades que pueden ayudarte a crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones accesibles para ti y tu audiencia. En el iPad, el nuevo asistente de accesibilidad en iWork te permite crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones más accesibles y fáciles de compartir, ya que comprueba subtítulos, texto alternativo, encabezados y muchas características más. Puedes agregar descripciones a imágenes, audio o video para que las personas que usan tecnologías asistenciales puedan comprender mejor tus presentaciones. También puedes agregar encabezados que los lectores de pantalla pueden identificar y navegar sin problemas, para que los documentos de Pages sean más fáciles de consultar. Además, un nuevo rotor de disposición para VoiceOver te permite alinear automáticamente los elementos que selecciones para que tus documentos se vean y se escuchen tal como quieres. La compatibilidad con Gráfica de Audio de VoiceOver te permite comunicar mejor la información, mientras que las herramientas de interlineado y espaciado entre palabras te ayudan a leer y editar mejor los documentos.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, iPod touch

Pages, Numbers y Keynote incluyen diversas funcionalidades que pueden ayudarte a crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones accesibles para ti y tu audiencia. En el iPad, el nuevo asistente de accesibilidad en iWork te permite crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones más accesibles y fáciles de compartir, ya que comprueba subtítulos, texto alternativo, encabezados y muchas características más. Puedes agregar descripciones a imágenes, audio o video para que las personas que usan tecnologías asistenciales puedan comprender mejor tus presentaciones. También puedes agregar encabezados que los lectores de pantalla pueden identificar y navegar sin problemas, para que los documentos de Pages sean más fáciles de consultar. Además, un nuevo rotor de disposición para VoiceOver te permite alinear automáticamente los elementos que selecciones para que tus documentos se vean y se escuchen tal como quieres. La compatibilidad con Gráfica de Audio de VoiceOver te permite comunicar mejor la información, mientras que las herramientas de interlineado y espaciado entre palabras te ayudan a leer y editar mejor los documentos.

Configura iWork en:

Novedades:

Asistente de accesibilidad. En el iPad, el nuevo asistente de accesibilidad para iWork puede ayudarte a crear documentos, hojas de cálculo y presentaciones más accesibles, ya que comprueba una docena de características diferentes, como subtítulos, texto alternativo, encabezados y más.

Tamaño del Texto

Tus apps favoritas con tu tamaño de letra favorito.

Mejora la legibilidad del texto con simples ajustes de tipografía. Texto Más Grande te permite ajustar el tamaño con un regulador de accesibilidad. También puedes poner el texto en negritas para resaltar las palabras en la pantalla. Las configuraciones que elijas pueden aplicarse sólo a las apps que selecciones.

Disponible en:

iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch

Mejora la legibilidad del texto con simples ajustes de tipografía. Texto Más Grande te permite ajustar el tamaño con un regulador de accesibilidad. También puedes poner el texto en negritas para resaltar las palabras en la pantalla. Las configuraciones que elijas pueden aplicarse sólo a las apps que selecciones.

Novedades:

Configuraciones para cada app. Ahora puedes aplicar una configuración personalizada del tamaño del texto sólo a las apps que elijas.4

Pantalla

Opciones a la vista.

Haz que tu pantalla se adapte a ti. Y aplica esta configuración para cada app en iOS y iPadOS. Elige entre una variedad de filtros de color que ayudan al daltonismo o activa Invertir Colores para cambiar al instante los valores y el contraste en iOS, iPadOS y macOS. Aumenta el tamaño del cursor en macOS para que te resulte más fácil encontrarlo y usarlo. En macOS, ahora también puedes personalizar el cursor del mouse para ubicarlo más fácilmente cuando cambia o se mueve en la pantalla. Cambia las configuraciones comunes, como la forma de los botones en iOS, los niveles de transparencia en watchOS y mucho más. Y cuando esté todo listo, habilita las etiquetas Activo/Inactivo en tu iPhone o Apple Watch para distinguir mejor qué está activado y qué no.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Haz que tu pantalla se adapte a ti. Y aplica esta configuración para cada app en iOS y iPadOS. Elige entre una variedad de filtros de color que ayudan al daltonismo o activa Invertir Colores para cambiar al instante los valores y el contraste en iOS, iPadOS y macOS. Aumenta el tamaño del cursor en macOS para que te resulte más fácil encontrarlo y usarlo. En macOS, ahora también puedes personalizar el cursor del mouse para ubicarlo más fácilmente cuando cambia o se mueve en la pantalla. Cambia las configuraciones comunes, como la forma de los botones en iOS, los niveles de transparencia en watchOS y mucho más. Y cuando esté todo listo, habilita las etiquetas Activo/Inactivo en tu iPhone o Apple Watch para distinguir mejor qué está activado y qué no.

Novedades:

Cursores del mouse personalizados. En macOS, modifica el color del contorno y el relleno del cursor del mouse para que sea más fácil reconocerlo cuando se mueva o cambie a un punto de inserción, una cruz, una mano u otra forma.

Configuraciones para cada app. La configuración de la pantalla ahora se puede personalizar de forma individual para cada app.

Siri

Encuentra lo que buscas sin siquiera buscarlo.

Siri te ayuda a hacer las tareas de todos los días. Puedes pedirle que busque archivos, programe recordatorios, active o desactive funcionalidades de visión y mucho más. Y cuando necesites optimizar una serie de acciones o tareas, puedes crear Atajos de Siri. No importa qué producto Apple uses, tu asistente favorito siempre está listo para ayudarte.5

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, HomePod, AirPods, iPod touch

Siri te ayuda a hacer las tareas de todos los días. Puedes pedirle que busque archivos, programe recordatorios, active o desactive funcionalidades de visión y mucho más. Y cuando necesites optimizar una serie de acciones o tareas, puedes crear Atajos de Siri. No importa qué producto Apple uses, tu asistente favorito siempre está listo para ayudarte.5

Modo Oscuro

Tus ojos te lo van a agradecer.

El Modo Oscuro transforma cada elemento de la pantalla con un nuevo esquema de colores oscuros que facilita la lectura. Las barras de herramientas y los menús pasan a un segundo plano para que el contenido sea el protagonista. Cuando hay poca luz, resulta más fácil leer un texto claro sobre fondos más oscuros en apps como Mail, Safari y Calendario.6

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, iPod touch

El Modo Oscuro transforma cada elemento de la pantalla con un nuevo esquema de colores oscuros que facilita la lectura. Las barras de herramientas y los menús pasan a un segundo plano para que el contenido sea el protagonista. Cuando hay poca luz, resulta más fácil leer un texto claro sobre fondos más oscuros en apps como Mail, Safari y Calendario.6

Configura Modo Oscuro en:

Texto Flotante

Aumenta el tamaño del texto al instante.

Con esta funcionalidad es más fácil ver el texto en la pantalla de tu Mac. Si un párrafo, pie de foto o titular te resulta demasiado pequeño para leer, sólo pasa el cursor por encima y presiona la tecla de activación para ver el contenido más grande y en alta resolución. Incluso puedes elegir el tipo de letra y los colores que prefieras.

Disponible en:

Mac

Con esta funcionalidad es más fácil ver el texto en la pantalla de tu Mac. Si un párrafo, pie de foto o titular te resulta demasiado pequeño para leer, sólo pasa el cursor por encima y presiona la tecla de activación para ver el contenido más grande y en alta resolución. Incluso puedes elegir el tipo de letra y los colores que prefieras.

Configura Texto Flotante en:

Mac

Zoom

Amplía la pantalla a tu gusto.

Zoom es una lupa de pantalla que te permite ampliar el contenido en tu dispositivo. Puedes hacerlo a pantalla completa o con el modo Picture in Picture, que te muestra la zona ampliada en una ventana aparte mientras el resto de la pantalla conserva su tamaño original.7 Zoom también es compatible con VoiceOver, para que puedas ver y escuchar mejor el contenido. Además, el modo Zoom por pantalla de la Mac te permite ver contenidos de cerca y de lejos al mismo tiempo. Y si tienes dos monitores, puedes hacer zoom en uno de ellos mientras el otro permanece en resolución estándar.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iPod touch

Zoom es una lupa de pantalla que te permite ampliar el contenido en tu dispositivo. Puedes hacerlo a pantalla completa o con el modo Picture in Picture, que te muestra la zona ampliada en una ventana aparte mientras el resto de la pantalla conserva su tamaño original.7 Zoom también es compatible con VoiceOver, para que puedas ver y escuchar mejor el contenido. Además, el modo Zoom por pantalla de la Mac te permite ver contenidos de cerca y de lejos al mismo tiempo. Y si tienes dos monitores, puedes hacer zoom en uno de ellos mientras el otro permanece en resolución estándar.

Lupa

Usa tu cámara como una lupa.

Usa la cámara del iPhone, iPad o iPod touch para aumentar el tamaño de todo aquello a lo que apuntes, como un menú o un cartel, y ve cada detalle con mayor claridad en la pantalla. Además, puedes usar el flash para iluminar el objeto, ajustar los filtros para diferenciar los colores o congelar la imagen para obtener un primer plano estático. Con Split View en el iPad, puedes usar la funcionalidad Lupa para aumentar el tamaño de un objeto en un lado de la pantalla y hacer anotaciones o escribir un email en el otro. El escáner LiDAR del iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro de 12.9 pulgadas (cuarta generación o posterior) y iPad Pro de 11 pulgadas (segunda generación o posterior) puede determinar a qué distancia de ti se encuentran otras personas. Detección de Personas usa una tecnología que mide cuánto tiempo tarda la luz en reflejarse en un objeto, lo que te ayuda a hacer fila a una distancia segura, orientarte mejor en una zona ruidosa o encontrar un asiento vacío con facilidad.

Disponible en:

iPhone, iPad, iPod touch

Usa la cámara del iPhone, iPad o iPod touch para aumentar el tamaño de todo aquello a lo que apuntes, como un menú o un cartel, y ve cada detalle con mayor claridad en la pantalla. Además, puedes usar el flash para iluminar el objeto, ajustar los filtros para diferenciar los colores o congelar la imagen para obtener un primer plano estático. Con Split View en el iPad, puedes usar la funcionalidad Lupa para aumentar el tamaño de un objeto en un lado de la pantalla y hacer anotaciones o escribir un email en el otro. El escáner LiDAR del iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPad Pro de 12.9 pulgadas (cuarta generación o posterior) y iPad Pro de 11 pulgadas (segunda generación o posterior) puede determinar a qué distancia de ti se encuentran otras personas. Detección de Personas usa una tecnología que mide cuánto tiempo tarda la luz en reflejarse en un objeto, lo que te ayuda a hacer fila a una distancia segura, orientarte mejor en una zona ruidosa o encontrar un asiento vacío con facilidad.

Dictado

Tú tienes la última palabra.

Dictado te permite hablar en lugar de escribir e incluso agregar signos de puntuación, y funciona en más de 30 idiomas. Ve a cualquier campo de texto, toca el botón del micrófono en el teclado y empieza a dictar.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV, iPod touch

Dictado te permite hablar en lugar de escribir e incluso agregar signos de puntuación, y funciona en más de 30 idiomas. Ve a cualquier campo de texto, toca el botón del micrófono en el teclado y empieza a dictar.

Descripciones de audio

Escucha las imágenes con lujo de detalle.

Disfruta películas con descripciones de audio que detallan cada escena en tu iPhone, iPad, Mac, Apple TV o iPod touch. Sólo tienes que buscar el ícono AD debajo del título de la película en la app Apple TV o en el iTunes Store.

Disponible en:

iPhone, iPad, Mac, Apple TV, iPod touch

Disfruta películas con descripciones de audio que detallan cada escena en tu iPhone, iPad, Mac, Apple TV o iPod touch. Sólo tienes que buscar el ícono AD debajo del título de la película en la app Apple TV o en el iTunes Store.

Recursos adicionales

Hadley

Consulta tutoriales sobre cómo usar las funcionalidades de accesibilidad para la visión en el iPhone, iPad, Apple TV y Apple Watch.

Más información

AppleVis.com

Únete a una comunidad de usuarios de productos Apple que son invidentes o tienen problemas de visión.

Más información

Manuales del usuario en braille

Descarga la versión braille en inglés unificado de los manuales del usuario de productos Apple o pide una copia en relieve.

Más información

Haz que

sea más tuyo.
Muestra la funcionalidad Hablar Selección.

Descubre más sobre las
funcionalidades
de
accesibilidad de Apple.

Más información