Nye funksjoner
som er tilgjengelige i iOS 14.

iOS 14 frisker opp utseendet på tingene du gjør mest og sørger for at de blir enklere å utføre enn noen gang før.

Mer om hvordan du oppgraderer

Viktige funksjoner og forbedringer

Widgeter

Nydesignede widgeter

Widgeter har fått en design som ser bedre ut og viser flere data, slik at de byr på mer praktisk nytte, hele dagen gjennom.

Widgeter for alt

Apple-widgeter som har fått ny design: Været, Klokke, Kalender, Notater, Kart, Trening, Bilder, På­minnelser, Aksjer, Musikk, Podkaster, Tips, Batteri, Skjermtid, Filer, Siri-forslag, Snarveier og Appforslag.

Widgeter på Hjem-skjermen

Plasser widgeter hvor som helst på Hjem-skjermen for å få informasjon på et øyeblikk. Perfekt for å vise reisetid til og fra jobb, aktiviteter og Kalender-hendelser.

Widgeter i forskjellige størrelser

Widgeter kommer nå i tre størrelser – liten, medium og stor – så du kan velge akkurat hvor mye informasjon du vil ha.

Widget-galleri

Alle widgeter fra Apple og tredjeparter på ett sentralt sted. Galleriet viser de mest popu­lære widgetene, basert på hva brukere installerer og bruker mest.

Widget-stabler

Du kan lage stabler med opptil ti widgeter for å utnytte plassen på Hjem-skjermen maksimalt. Flytt en widget over en annen og sveip gjennom dem.

Smart stabel

I widget-galleriet kan du velge en smart stabel, en samling med widgeter du kan sveipe gjennom, som bruker intelligent tekno­logi på enheten for å vise riktig widget til rett tid, basert på faktorer som tid, sted og aktivitet. Du kan for eksempel se Været-widgeten om morgenen, Kalender-hendelser i løpet av dagen og reisetid fra Kart på kvelden.

Widgeten Siri-forslag

Widgeten Siri-forslag bruker intelligent tekno­logi på enheten til å lære seg bruksmønstrene dine og vise handlinger du kanskje vil gjennom­føre, for eksempel å bestille en kopp kaffe eller spille av en podkast. Trykk på forslaget for å utføre handlingen uten å åpne appen.

Utvikler-API

Utviklere kan lage sine egne widgeter ved hjelp av den nye API-en som gir dem de samme fordelene som de nydesignede widgetene, for eksempel å kunne plassere dem på Hjem-skjermen og vise dem til riktig tid.

Appbibliotek

Appbibliotek på Hjem-skjermen

Appbiblioteket er et nytt område på siste side av Hjem-skjermen. Det organiserer auto­matisk alle appene dine i én oversiktlig visning.

Automatisk kategorisering

Alle appene på iPhone sorteres auto­matisk i kategorier som Sosial, Produktivitet og Underholdning. Kategoriene omorganiseres basert på appbruk.

Forslag

Appbiblioteket viser forslag til apper du kanskje er på utkikk etter, basert på faktorer som tid, sted og aktivitet.

Søk

Bruk søkefeltet øverst i appbiblioteket til raskt å finne appen du leter etter. Når du trykker på Søk, kan appene vises alfabetisk, slik at det blir enklere å bla gjennom og finne den du leter etter.

Skjul sidene på Hjem-skjermen

Du kan skjule sidene for å effektivisere Hjem-skjermen din, slik at det blir enklere å få tilgang til appbiblioteket. Nye apper som lastes ned fra App Store, går auto­matisk inn i app­biblioteket.

Nylig lagt til

Nylig brukte App Clips og apper lastet ned fra App Store vises i app­biblio­teket, slik at det er lett å finne dem.

Kompakt bruker­grense­snitt

Telefonsamtaler

Når du mottar en telefon­samtale, vises den som et banner i stedet for å ta over hele skjermen, slik at du ikke mister oversikt over det du driver med. Sveip opp på banneret for å avvise anropet, eller sveip ned for å se flere telefon­funksjoner, og trykk for å svare.

Tredjeparts VoIP-anrop

En utvikler-API er tilgjengelig, slik at apper som Skype også kan støtte kompakte varslinger for innkommende anrop.

FaceTime-samtaler

Når du mottar en FaceTime-samtale, vises den som et banner i stedet for å ta over hele skjermen. Sveip opp på banneret for å avvise anropet, eller sveip ned for å se flere FaceTime-funksjoner.

Kompakt Siri

Siri har fått en ny kompakt design som gjør at du kan se informasjonen på skjerm­en og likevel fortsette sømløst med den neste oppgaven din. Når du stiller Siri et spørsmål, dukker Siri opp nederst på skjermen. Og når Siri har et svar, dukker det opp øverst på skjermen på samme måte som en varsling. Resultatene er oppdatert for å gi deg akkurat den informasjonen du trenger, i en ny og kompakt layout.

Bilde i bilde

Perfekt når du har en videosamtale med en venn og prøver å finne et tidspunkt å møtes på, eller når du ser på en TV-serie sam­tidig som du sjekker innboksen din.

Forandre størrelsen på Bilde i bilde-vinduet

Du kan endre størrelsen på Bilde i bilde-vinduet ved å knipe på videoen for å gjøre den større eller mindre.

Flytt Bilde i bilde-vinduet til et hjørne

Plasser videovinduet i et hvilket som helst hjørne på skjermen ved ganske enkelt å flytte det.

Minimer Bilde i bilde-vinduet

Minimer videovinduet ved å flytte det utenfor skjerm­bildet. Det gir deg full tilgang til en app, sam­tidig som du kan fortsette å høre lyden fra videoen.

Søk

Toppresultater

De mest relevante resultatene, inkludert apper, kontakter, fakta, steder i Kart og nettsteder, vises øverst på skjermen, slik at det blir lettere å finne det du trenger.

Søkeresultater mens du skriver

Begynn å skrive, så vises søkeforslag under søke­feltet.

Rask oppstart

Begynn å skrive de første bokstavene i navnet på en app eller nettside, så kan du raskt åpne den ved å trykke på Gå.

Søk i app

Start et søk i apper som Mail, Meldinger og Filer.

Søk på nettet

Det har aldri vært enklere å søke på nettet. Begynn å skrive, så får du opp rele­vante nett­steder og forslag øverst på skjermen – noe som gjør det enkelt å åpne Safari for et fullstendig søk.

Meldinger

Festede samtaler

Fest favorittsamtalene dine øverst i samtalelisten din, slik at du alltid har lett tilgang. Nylige meld­inger, tapback og skrive­indikatorer animer­es ved samtale­bildet. Og hvis en gruppe­samtale er festet, ser du de tre deltakerne som sist skrev en melding, animert rundt gruppe­bildet.

Opptil ni samtaler

Du kan feste opptil ni samtaler, som synkron­iseres på tvers av Meldinger i iOS, iPadOS og macOS.

Omtaler

Henvend deg til enkelt­personer i en gruppe­samtale ved å skrive inn navnet på personen. Du kan tilpasse en spesielt aktiv gruppe og bare motta varslinger når du blir nevnt.

Svar i tråden

Du kan svare på en bestemt melding direkte i en gruppesamtale. Se alle relaterte meldinger i en egen visning for å få bedre oversikt.

Angi gruppebilde

Angi et bilde for gruppe­samtalen ved å bruke et bilde, en Memoji eller en emoji som deles med alle medlemmene i gruppen.

Memoji

Nye frisyrer

Tilpass Memoji-figuren din med elleve nye frisyrer, blant annet man-bun, høy knute og enkel side­skill.

Nye stiler for hodeplagg

Vis frem en hobby eller yrket ditt med 19 nye stiler for hodeplagg, blant annet sykkelhjelm, sykepleierlue og svømmehette.

Nye Memoji-klistremerker

Med tre nye Memoji-klistre­­merker kan du sende en klem eller en fist-bump eller vise at du rødmer.

Flere aldersalternativer

Med seks nye alders­alternativer kan du tilpasse utseendet ditt, enten du ser pur ung ut, er godt voksen eller noe midt i mellom.

Mer uttrykksfulle Memoji-figurer

Ny ansikts- og muskel­struktur gjør at Memoji-figurer og Memoji-klistre­merker blir enda mer uttrykksfulle.

Hårfrisyrer med gradering

Tretten hårfrisyrer kan nå tilpasses med gradering, hvor håret på sidene er klippet gradvis kortere for å gjenspeile sveisen din.

Ansiktstildekning

Gi Memoji-figuren din en ny ansiktstildekning som passer utseendet ditt. Du kan til og med velge mellom ulike farger.

Kart

Samlinger

I Samlinger får du anbefalt de beste stedene å besøke i en by, satt sammen av anerkjente merkevare­leverandører. Samlinger hjelper deg å finne spisesteder, butikker, severdigheter og steder å møte venner i byer rundt om i verden. Når du lagrer samlinger på enheten din, opp­dateres de auto­matisk når nye steder legges til, slik at du alltid har de ferskeste anbefalingene.1

Elbilnavigering

Planlegg reiser med elbilen din. Kart legger automatisk til ladestopp langs ruten din, og tar høyde for lade­tid når den beregner estimert ankomsttid. Når du på en sikker måte har lagt til elbilen på iPhonen din, holder Kart oversikt over ting som ladenivå og ladetype, slik at du får den beste ruten for akkurat din bil.2

Soner med mye trafikk

Store byer som London og Paris har innført rush­trafikk­avgift for å bidra ti. å redusere trafikken i travle områder. Kart viser deg disse sonene på kartet og kan styre deg utenom dem hvis du vil.3

Nytt kart tilgjengelig i flere land

Det nye kartet vårt kommer til flere land senere i år, blant annet Canada, Irland og Storbritannia. Det nye kartet gir mer detaljert informasjon om veier, bygninger, parker, havne­områder, strender, flyplasser og annet, og gir en mer realistisk frem­stilling av omgivelsene.

Finjuster posisjon

Få nøyaktig posisjon og retning når du er i urbane områder med dårlig GPS-signal.

Fotobokser

Kart sier fra når du nærmer deg fotobokser langs ruten din. Du kan også se hvor disse kameraene er på kartet.

Oversett

Samtalemodus

Med Oversett blir sam­talene enklere. Bare snu telefonen til liggende posisjon for å dele skjermen og vise tekst fra begge sidene av samtalen. Trykk på mikrofon­knappen for å si noe, så tran­skriberer Registrer språk auto­matisk-funksjonen original­teksten og den oversatte teksten på hver sin side av skjermen, etterfulgt av en opplest over­settelse. Samtale­modus fungerer for nedlastede språk, selv når du ikke er koblet til internett.

Taleoversettelse

Enhetens avanserte intelligente teknologi hjelper deg med å oversette det du sier fra ett språk til et annet. Nedlastede språk kan oversette tale selv når du ikke er koblet til internett.

Tekstoversettelse

Alle språk får opp sitt eget tastatur for tekst­oversetting, så du trenger ikke laste ned tasta­turene eller bytte mellom dem manuelt.

Favoritter

Lagre samtalene dine i Favoritter-fanen for enklere tilgang senere. Du kan også se en logg og lagre fraser du nylig har oversatt.

Oppmerksomhetsmodus

Ved å forstørre den oversatte teksten i liggende posisjon blir den lettere å lese og fanger oppmerksomheten bedre.

Lokal modus

Aktiver frakoblet bruk av Oversett. Bruk alle appfunksjonene for nedlastede språk og hold samtalene dine private, uten at du trenger å slå av telefonens internet­tilkobling.

Ordbok

Trykk på et ord i oversettelsen for å se definisjonen i den innebygde ordboken.

Språk som støttes

Oversett støtter for øyeblikket oversettelse mellom 11 forskjellige språk: arabisk, engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), italiensk (Italia), japansk, kinesisk (mandarin, forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), russisk, spansk (Spania) og tysk (Tyskland).

Siri

Kompakt brukergrensesnitt

Siri har en ny og kompakt design som gjør at du kan se informasjonen på skjermen og sømløst fortsette med den neste oppgaven din. Når du stiller Siri et spørsmål, dukker Siri opp nederst på skjermen. Resultatene vises øverst på skjermen som en varsling. Resul­tatene er oppdatert for å gi deg akkurat den informa­sjonen du trenger, i en ny og kompakt layout.

Utvidet kunnskap

Siri har blitt mye mer kunnskapsrik, med mer enn 20 ganger flere fakta enn for bare tre år siden.

Send lydmeldinger

Nå kan du sende lydmeldinger med Siri på iOS og CarPlay. Veldig fint når du vil være mer uttrykks­full i meldingene dine. Meldingsapper fra tredjeparter støttes gjennom SiriKit.

Del estimert ankomsttid

Når du navigerer med Kart, kan du be Siri om å dele estimert ankomsttid med en kontakt.

Ytterligere språk for oversetting

Siri kan oversette mellom mange flere språk, med støtte for over 65 språkkombinasjoner:

  • engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Singapore, Sør-Afrika, Storbritannia og USA) til spansk, mandarin­kinesisk, tysk, fransk, italiensk, japansk, russisk, portugisisk og arabisk
  • engelsk (USA) til koreansk
  • spansk (Spania, Mexico, Chile og USA) til engelsk, mandarin­kinesisk, tysk, fransk, italiensk, russisk, portugisisk
  • mandarinkinesisk (Fastlands-Kina) til engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, japansk og koreansk
  • taiwansk (Taiwan) til engelsk og japansk
  • tysk (Tyskland) til engelsk, spansk, mandarin­kinesisk, fransk, italiensk, russisk og portugisisk
  • fransk (Frankrike) til engelsk, mandarin­kinesisk, spansk, tysk, italiensk, russisk og portugisisk
  • italiensk (Italia) til engelsk, spansk, mandarin­kinesisk, tysk, fransk, russisk og portugisisk
  • japansk (Japan) til engelsk, mandarin­kinesisk og koreansk
  • russisk (Russland) til engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk og portugisisk
  • portugisisk (Brasil) til engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk og russisk
  • arabisk (De forente arabiske emirater og Saudi-Arabia) til engelsk
  • koreansk (Korea) til engelsk, mandarin­kinesisk og japansk

Nye stemmer på flere språk

Den nye Siri-stemmen bruker avansert nevral tekst-til-tale-tekno­logi som høres naturlig ut. Tidligere var den bare tilgjengelig på amerikansk-engelsk, men nå fås den i flere områder:

  • engelsk (Australia, India, Irland, Sør-Afrika, Storbritannia og USA)
  • fransk (Frankrike)
  • tysk (Tyskland)
  • spansk (Mexico og Spania)
  • mandarinkinesisk (Fastlands-Kina og Hongkong)
  • japansk (Japan)

Hjem

Forslag til automat­iseringer

Når du legger til nytt tilbehør, gir Hjem-appen forslag om praktiske automatiser­inger. Du kan for eksempel få utelampene til å slå seg på om kvelden, garasje­døren til å åpne seg når du kommer hjem, og mye mer.

Hjem-status

En ny visuell status øverst på Hjem-skjermen gir deg oversikt over tilbehør som krever handling, som har viktige statusendringer eller som kan kontrolleres raskt.

Hjem-kontroller

Hjem-kontroller i Kontrollsenter foreslår det mest relevante tilbehøret og områder i hjemmet du kanskje vil kontrollere, basert på hvilken tid på døgnet det er og hvor ofte du vanligvis bruker dem. For eksempel kan du se kontrollene for soveroms­be­lysning for å få en god morgenstemning, eller kontrollene for å låse ytterdøren og styre utendørsbe­lysningen når du kommer hjem om kvelden. Du kan trykke på Hjem-symbolet for å se annet tilbehør og andre stemninger.

Tilpasset be­lysning for smarte lyspærer

Lyspærer som skifter farge, kan auto­matisk justere farge­temperatur i løpet av dagen for mer komfort og produktivitet. Du kan starte dagen med varme farger, holde fokus gjennom formiddagen med kaldere farger og trappe ned om kvelden ved å fjerne blålig lys.4

Ansikts­gjenkjenning for overvåkningskameraer og videoringeklokker

I tillegg til å kjenne igjen personer, dyr og kjøretøy, kan over­våknings­kameraer identifisere personer du har tagget i Bilder-appen, og gi deg bedre aktivitets­varslinger. Tagg personer du kjenner, og velg å bli varslet når kameraet registrerer disse personene.4

Aktivitetssoner for over­våknings­kameraer og video­ringeklokker

Med Sikker HomeKit-video kan du definere aktivitets­soner i kameraets synsfelt for å gjøre opptak eller motta varslinger kun når bevegelse registreres i disse sonene.4

Safari

Personvernrapport for nettsteder

Trykk på Personvern­rapport-knappen for å få tilgang til en person­vernrapport som viser alle sporings­funksjoner som blokkeres av intelligent sporings­beskyttelse i Safari.

Passordovervåkning

Safari overvåker pass­ordene dine på en sikker måte, og sjekker auto­matisk for passord som kan ha blitt avslørt ved et datainnbrudd. Safari bruker kraftig krypto­graferings­teknologi til å regelmessig sammenligne passordene dine med en liste over utsatte passord, på en sikker måte som ikke avslører passord­informasjonen din – selv ikke til Apple. Hvis Safari oppdager et datainnbrudd, får du hjelp til å opp­grad­ere til Logg på med Apple der det er tilgjengelig, eller generere et nytt og sikkert passord auto­matisk.

Ytelse

Med en lynrask JavaScript-motor kan Safari levere opptil to ganger raskere JavaScript-ytelse enn Chrome på Android.5

Bilnøkler6

Lås opp bilen din

Trykk på dørhåndtaket for å låse opp bilen med NFC.

Start bilen

Du kan starte bilen ved å plassere iPhone på en leser eller trådløs lader inne i bilen.

Del med Meldinger

Du kan legge til bilnøkler i Wallet for å få mer funksjo­nalitet enn med vanlige fysiske nøkler. Det er enkelt å dele nøkler med venner og familie i Meldinger.

Angi type bilnøkler

Du kan angi at nøkler skal gi full tilgang til bilen, inkludert å låse opp og starte den. Eller du kan velge Begrenset kjøring, som gir mulighet til å låse opp og starte bilen, men med begrensninger for akselerasjon, maks­hastighet, antispinn og stereovolum – perfekt når tenåringen din skal låne bilen.

Inndra nøkkeltilgang

Få bilnøklene tilbake like enkelt som du låner dem bort. Da blir det enda lettere å hjelpe en venn som trenger bil i helgen.

Sparebluss

Hvis iPhone-batteriet går tomt for strøm, kan du likevel åpne og starte bilen i opptil fem timer. Du kan legge de fysiske nøklene hjemme og være trygg på at du kan stole på iPhonen, selv etter en lang dag på skogstur eller en sen kinokveld i byen.

CarPlay

Nye appkategorier

CarPlay støtter tredjepartsapper for parkering og hjemlevering av mat. Apputviklere har tilgang til en rekke verktøy og maler som gjør det mulig for dem å tilby en smartere og tryggere måte å bruke iPhonen på i bilen.

Bakgrunner

De nye bakgrunnene for CarPlay-dashbordet og Hjem-skjermen frisker opp CarPlay-opplevelsen og gir deg flere muligheter for tilpassing.

Horisontal statuslinje

Biler med portrettskjermer kan ha statuslinjen på bunnen av CarPlay-skjermen for å få bredere appvisninger og en mer naturlig layout.

Kinesisk og japansk tastatur

CarPlay har støtte for kinesisk og japansk tastatur, som gjør det enda enklere og mer intuitivt for brukere å søke etter interesse­punkter.

Del estimert ankomsttid ved hjelp av Siri

Be Siri om å dele estimert ankomsttid med venner eller familie­medlemmer, så holdes de oppdatert.

Send lydmeldinger ved hjelp av Siri

Du kan sende og svare på lydmeldinger rett i CarPlay.

Utvikler-API med forbed­ringer for lyd, meldinger og VoIP-anrop

Apputviklere som har gjort lyd-, meldings- eller VoIP-appene sine kompatible med CarPlay, har nå enda flere verktøy for hånden når de skal forme bruker­opplevelsen. Meldings- og VoIP-apper kan vise lister over tidligere samtaler eller kontakter, og lydapper kan gi enklere tilgang til innhold ved å vise album­bilder i lister.

AirPods

Romlyd

Romlyd med dynamisk hodesporing sørger for en kinoaktig lydopplevelse med AirPods Pro.7 Ved hjelp av filtre for retnings­bestemt lyd og subtile frekvensjusteringer for hvert øre kan romlyd plassere lyder så å si hvor som helst i et rom og skape en oppslukende opplevelse med sur­round­lyd. Romlyd bruker gyroskopet og akseler­ometeret i AirPods Pro og iPhonen din til å registrere både hode- og enhets­bevegelser. Disse bevegelses­dataene blir sammen­lignet for å utarbeide lydfeltet på nytt, slik at enheten er utgangs­punktet for lyden selv om hodet ditt beveger seg.

Tilpassing av hode­telefoner

Denne nye tilgjengelig­­hets­funksjonen er utviklet for å forsterke svake lyder og tilpasse visse frekvens­er til en persons hørsel, slik at musikk, filmer, tele­fon­samtaler og podkaster blir skarpere og klarere.8 Tilpassing av hode­tele­foner støtter også Lydfrem­heving på AirPods Pro, som fremhever svake stemmer og tilpasser omgivelseslyd til dine hørselsbehov.

Automatisk bytte av enhet

AirPods bytter automatisk mellom iPhone, iPad, iPod touch og Mac knyttet til samme iCloud-konto, og gjør det enda enklere å bruke AirPods sammen med Apple-enhetene dine.9

Batterivarslinger

Batterivarslinger viser deg når det er på tide å lade AirPods.

Motion API for AirPods Pro

Nye Motion API gir utviklere tilgang til informa­sjon om retning, bruker­akselera­sjon og rotasjons­rater for AirPods Pro – ideelt for treningsapper, spill og mye mer.

App Clips

En ny måte å oppdage apper på

Et App Clip er en liten del av en app som blir tilgjengelig akkurat når du trenger den, og den er laget for ett bestemt formål.

Raske i bruk

App Clips er de­signet for å være små, så det tar bare noen få sekunder å laste dem inn. I motsetning til apper er de ikke installert, så de bare forsvinner når du er ferdig med dem.

Finn dem i det øyeblikket du trenger dem

Du finner App Clips ved å trykke på NFC-merker eller skanne QR-koder i Meldinger, Kart og Safari, og ved å bruke Apple-utviklede App Clip-koder som er unike for hvert App Clip.

Bli kjent med: trykk på et NFC-merke

Når du trykker på et NFC-merke, kan iPhonen åpne et relatert App Clip.10

Bli kjent med: skann en QR-kode

QR-koder kan åpne relaterte App Clips når du skanner dem med QR-kodeleseren eller Kamera-appen.

Bli kjent med: trykk på en lenke i Safari

Nettlenker kan åpne et relatert App Clip fra Safari.

Bli kjent med: åpne i Kart

Steder med støtte for App Clips har en egen knapp for dette på stedskortet i Kart-appen.

Bli kjent med: åpne i Meldinger

App Clips er enkle å dele, og de kan åpnes i Meldinger. Når du mottar et, kan du åpne det rett i appen.

Bli kjent med: App Clip-koder

App Clip-koder er Apple-utviklede kjennemerker som er knyttet til spesifikke App Clips. De gjør det enkelt å finne og åpne en app akkurat når og hvor du trenger den. Du kan skanne en App Clip-kode med kameraet ditt eller ved å trykke på en med NFC.10 Vi vil legge til støtte for dem i en iOS 14-oppdatering senere i år.

Åpne fra Nylig lagt til i appbiblioteket

Nylig brukte App Clips kan åpnes rett fra Nylig lagt til-kategorien i app­biblioteket.

Last ned hele appen

Når du har brukt et App Clip, kan du laste ned fullversjonen av appen med bare et klikk.

Fungerer med Apple Pay

App Clips kan bruke Apple Pay til kjøp, uten at du trenger å legge inn kredittkortinformasjonen din.

Personvern

Retningslinjer for personvern på App Store

Et nytt avsnitt på hver produktside på App Store viser en oppsummering av appens retningslinjer for personvern, før du laster den ned.11 Utviklerne rapporterer selv inn appens retningslinjer for personvern, blant annet hva slags data som samles inn og spores på tvers av selskaper, og disse presenteres i et enkelt, lesevennlig format.

Appsporings­kontroller og åpenhet12

Utviklere må spørre om tillatelse for å kunne spore deg. I Innstillinger kan du se og endre hvilke apper som har sporingstillatelse.

Omtrentlig posisjon

En ny innstilling gir deg valget mellom å dele din nøyaktige og din omtrent­lige posisjon med en app.

Begrenset tilgang til Bilder-biblioteket

Du kan velge å dele kun markerte objekter med en utvikler som ber om tilgang til bildene dine, eller du kan gi tilgang til hele biblio­teket.

Opptaksindikator

iOS viser et opptakssymbol hver gang en app bruker mikrofonen eller kameraet, både i appen og i Kontrollsenter.

Oppgrader til Logg på med Apple

Utviklere kan tilby brukerne sine å oppgradere eksi­sterende appkontoer til Logg på med Apple-kontoer, slik at de får glede av bedre personvern, sikkerhet og bruker­vennlighet uten å måtte registrere seg med en ny konto.

Enda mer

Tilgjengelighet

VoiceOver-gjenkjenning

Intelligent tekno­logi på enheten gjenkjenner viktige elementer som vises på skjermen, og kan legge til VoiceOver-støtte for apper og nettsteder som ikke har innebygd støtte for tilgjengelig­hets­funksjoner.

VoiceOver-gjenkjenning: bildebeskrivelser

VoiceOver bruker hele setninger til å beskrive bilder og illustrasjoner i apper og på nettet.

VoiceOver-gjenkjenning: tekstgjenkjenning

VoiceOver leser opp tekst den kan finne på bilder og illustrasjoner.

VoiceOver-gjenkjenning: skjermgjenkjenning

VoiceOver oppdager auto­matisk grense­snitt­kontroller for navigering i apper, slik at de blir mer tilgjeng­elige for brukeren.

Tilpassing av hode­telefoner

Denne nye tilgjenge­lighetsfunksjonen er utviklet for å forsterke svake lyder og tilpasse visse frekvenser til en persons hørsel, slik at musikk, filmer, telefon­samtaler og podkaster blir skarpere og klarere.8 Tilpassing av hode­telefoner støtter også Lydfremheving på AirPods Pro, som frem­hever svake stemmer og tilpasser omgivelseslyd til dine hørselsbehov.

Lydgjenkjenning

Lydgjenkjenning benytter intelligens på enheten til å varsle brukere som ellers kanskje ikke får med seg lydsignaler fra omgivelsene. På iPhone, iPad og iPod touch kan brukerne motta et varsel når det registreres en bestemt type lydsignal, som en brannalarm eller en ringeklokke.

Trykk på baksiden

En ny funksjon som raskt og enkelt aktiverer tilgjengelighets­funksjoner og gir deg tilgang til det du trenger. To eller tre raske trykk på baksiden av iPhonen din kan konfigu­reres til å sette i gang alle mulige handlinger, som å åpne Lupe eller aktivere VoiceOver når du har iPhonen i lommen. Den kan også åpne vanlige systemfunksjoner som Kontrollsenter, eller tilgjengelig­hets­spesifikke aktiviteter som for eksempel Bryter­kontroll-handlinger.13

Tegnspråk i forgrunnen

FaceTime er nå i stand til å registrere når en del­taker bruker tegnspråk, og frem­heve denne personen i en gruppe­samtale.

App Store

Appinformasjon

Se den viktigste informa­sjonen om hver app i en oversikt­lig og rullbar visning som blant annet viser kunde­tilfreds­het, appens aldersgrense, appkategori, støtte for spillkontroller og mye mer.

Spillanbefalinger fra venner

Oppdag spill som vennene dine på Game Center spiller. Nå kan du se vennene dine i alle Game Center–aktiverte spillproduktsider og få opp Game Center-profilene deres med et lite trykk.

Familieabonnement

Nå kan du dele App Store-abonnementer med hele familien. Deltakende apper tillater nå at medlemmer i en Familiedeling-gruppe kan dele abonnementer.

Apple Arcade

Prestasjoner

Gå til spillsidene i Apple Arcade for å utforske mål og milepæler du kan låse opp i spill, og se fremdriften din.

Fortsett å spille

I Apple Arcade-fanen kan du åpne spill du nylig har spilt på alle enhetene dine.

Se alle spill og filtrer

Bla gjennom hele spill­katalogen i Apple Arcade. Sorter og filtrer etter utgivelsesdato, oppdat­eringer, kategori, støtte for spillkontroller og mye mer.

Game Center-oversikt i spillet

En oversikt inne i spillet gir deg et raskt overblikk over din egen og venners fremdrift. Du får øyeblik­kelig tilgang til Game Center-profilen din, prestasjoner, resultatlister og mye mer inne i spillet.

Kommer snart

Ta en sniktitt på kommende Apple Arcade-spill og last dem ned så fort de er lansert.

Utvidet virkelighet

ARKit: posisjonsankre

Opplevelser med utvidet virkelighet kan plasseres ved spesifikke geografiske koordinater, slik at du kan se dem på favorittstedene dine over hele verden – i byer, ved berømte lande­merker og til og med i nabolaget ditt.14

ARKit: utvidet støtte for ansiktssporing

Enda flere brukere får nå glede av opplevelser med utvidet virkelighet som kun er tilgjengelige via front­kameraet, med utvidet støtte for ansiktssporing på alle enheter med A12 Bionic-chip og nyere.

RealityKit: videoteksturer

Videoteksturer kan legges til en hvilken som helst del av en scene eller et virtuelt objekt i RealityKit – og gjør objekter, overflater og rollefigurer mer livaktige.

Kamera

Forbedret reaksjonstid mellom bildene

Du kan nå ta bilder opptil 90 prosent raskere, med opptil fire bilder per sekund. Reaksjonstiden på første bilde er blitt opptil 25 prosent raskere, og reaksjonstiden mellom hvert bilde i Portrettmodus er blitt opptil 15 prosent raskere.15 Og med en ny innstilling som prioriterer raskere fotografering, kan Kamera-appen intelligent modifisere hvordan bilder prosesseres, slik at du kan fotografere enda raskere og ikke gå glipp av et eneste blinkskudd.

QuickTake-video på iPhone XR og iPhone XS

Du kan nå ta opp QuickTake-videoer i Bilde­modus på iPhone XR, iPhone XS og iPhone XS Max.

Hurtigknapper i Videomodus

Alle iPhone-modeller har nå hurtigknapper for å endre videooppløsning og bildefrekvens i Videomodus.

Forbedret fotogra­ferings­opplevelse i Nattmodus

Når du tar bilder i Nattmodus på iPhone 11 og iPhone 11 Pro, bruker kameraet gyroskopet til å vise en stabiliserings­indikator som hjelper deg med å holde kameraet i ro gjennom hele bilde­takings­prosessen. Og du kan velge å avbryte prosessen midt i et bilde i stedet for å vente til bildet er tatt.

Kontroll for eksponerings­kompensasjon

Du kan nå låse en verdi for ekspo­nerings­kompensa­sjon for bilder og videoer i en hel fotoserie og sam­tidig låse kamerafokus og ekspo­nering separat for ett spesifikt bilde.16

Ta bildesekvenser og QuickTake-videoer ved hjelp av volumknappene

En ny funksjon gjør det mulig å ta bilde­sekvenser ved å trykke på Volum opp-knappen, og Volum ned-knappen kan brukes til å filme QuickTake-videoer på støttede enheter.17

Speilvend bilder tatt med frontkameraet

En ny funksjon i Innstillinger gjør det mulig å ta speilvendte selfier som reflekterer forhånds­visningen til frontkameraet.17

Forbedret skanning av QR-koder

En forbedret QR-kodeleser gjør det enkelt å skanne koder, selv om de er små eller limt på en buet overflate.

FaceTime

Bilde i bilde

Med Bilde i bilde for FaceTime kan du multi­taske uten å gå ut av video­samtalen.

Forbedret video­kvalitet

Videokvaliteten i FaceTime er forbedret med en oppløsning på opptil 1080p på støttede enheter.

Tegnspråk i forgrunnen

FaceTime er nå i stand til å registrere når en deltaker bruker tegnspråk, og frem­heve denne personen i en gruppesamtale.

Øyekontakt

FaceTime kan gjøre videosamtaler mer naturlige ved å skape øyekontakt mellom deltakerne når de ser på skjermen i stedet for i kameraet.18

Familie

Del abonnement på tredje­partsapper

Utviklere kan nå legge til støtte for Familiedeling for abonnementer og kjøp i app, slik at alle i familien kan dele på ett enkelt kjøp i App Store.*

Filer

Støtte for harddisker med APFS-kryptering

Filer-appen støtter eksterne harddisker med APFS-kryptering. Du trenger bare å skrive inn passordet for å få tilgang til innholdet på harddisken.

Helse

Personlig tilpasset søvnrutine

De nye funksjonene i Helse-appen kan hjelpe deg å få bedre søvnrutiner, og forbedre helsen din generelt. Sett deg et mål for hvor lenge du vil sove hver natt, og lag deretter en fast rutine for leggetid og oppvåkning.

Avslapping før leggetid

Avslapping-funksjonen hjelper deg med å lage en personlig tilpasset kveld­s­rutine og nå søvn­målet ditt. Når du setter opp Avslapping, kan du velge mellom en rekke handling­er som hjelper deg med å slappe av før du skal legge deg. Det kan for eksempel være å aktivere en stemning i Hjem-appen, lytte til beroligende lyd­landskap eller bruke yndlingsappen for medita­sjon. Du kan sette av et bestemt tidsrom til Avslapping før leggetid. Når Avslapping slås på, blir også Søvnmodus og Ikke forstyrr aktivert på iPhonen i det tidsrommet du har angitt. Du kan utsette eller avvise Avslapping hvis planene dine endrer seg.

Søvnmodus

Når du velger Søvnmodus, slår iPhone på Ikke forstyrr, så du slipper å få telefoner, tekst­meldinger og varslinger i løpet av natten. Søvnmodus demper også lysstyrken på skjermen og viser dato, tid og alarm for neste morgen samt Avslapping-handlinger du har satt opp. Trykk på Avvis hvis du midlertidig vil gå ut av skjermen for Søvnmodus. Telefonen slår auto­matisk Søvn-skjermen på igjen. Søvnmodus avsluttes auto­matisk på det tids­punktet du har valgt å våkne. Funksjonen kan også deaktiveres i Kontrollsenter.

Nye datatyper i Helse-appen

Helse-appen støtter flere nye datatyper for helsejournal, mobilitet, symptomer og EKG.19 Disse nye datatypene kan du se i Helse-appen.

Helsesjekkliste

Med den nye helse­sjekk­listen er det enklere enn noensinne å kontrollere helsefunksjonene som er viktigst for deg. På ett sentralt sted kan du holde øye med og administrere helse- og sikkerhets­funksjoner, sjekke om de er aktivert på iPhone og Apple Watch, slå dem på rett i sjekklisten og se når de sist ble oppdatert.

Hørselshelse

Beskytt hørselen din med Støyvarslinger som forteller deg når du har nådd Verdens helseorganisasjons anbefalte ukentlige lyttedose og automatisk skrur ned hodetelefonvolumet.

Internasjonalt

Nye tospråklige ordbøker

Det er kommet nye tospråklige ordbøker for fransk–tysk, indonesisk–engelsk, japansk–forenklet kinesisk og polsk–engelsk.

Wubi-tastatur for Kina

Du kan bruke inndata­metoden wubi på iPhone, og det gjør det enklere for dem som er kjent med inndatametoden, å skrive raskere enn noensinne.

Nye fonter for India

Blant de nye fontene for India er det 20 nye doku­ment­fonter. I tillegg har 18 eksisterende fonter blitt oppgradert med flere strektykkelser og kursiv for å gi deg større valgfrihet.

Fullskjermeffekter oversatt for India

Meldinger har nå flere passende fullskjerm­effekter å velge mellom når du skal sende gratula­sjoner på 22 indiske språk.

Mail-støtte for e-post­adresser på språk som ikke bruker latinske skrifttegn

Du kan sende og motta e-post med adresser på språk som ikke bruker latinske skrifttegn – blant annet kinesisk, japansk, koreansk, russisk, thai og hindi.

Smarte nedlastinger i India

Nå er det mulig å laste ned indiske Siri-stemmer og programvare­oppdateringer samt laste ned og strømme pro­gram­mer fra Apple TV+ over mobilnettverk for første gang.

Støtte for autokorrektur i Irland og Norge

Autokorrektur støttes nå for irsk-gælisk og nynorsk.

Nyde­signet kana-tastatur for Japan

Tast inn gjentakende tall raskere i det nydesignede tall- og symbolfeltet på det japanske kana-tastaturet.

SMS-filtrering for Kina og India

Meldinger har nå innebygd intelligens som filtrerer uønskede tekst­meldinger og sorterer dem i mapper for reklame, kjøp og søppelkasse, slik at innboksen forblir ryddig.

Tastatur

Diktering på enheten

Tastaturdiktering blir bedre med tiden, siden den tilpasser seg deg etter hvert som du bruker enheten din. Diktering på enheten bidrar til å ivareta person­vernet ditt ved at alt prosesseres i frakoblet modus. Diktering i søk bruker tjenerbasert diktering.20

Emoji-søk

Du kan nå søke etter den perfekte emojien i et nytt søkefelt på emoji-tasta­turet. Skriv inn et vanlig ord eller en frase som «hjerte» eller «smilefjes», så får du opp forslag om passende emojier.

Kontakter blir autoutfylt i tredjepartsapper

I stedet for å dele hele Kontakter-listen i tredje­parts­apper, kan du nå skrive inn enkeltnavn for å autoutfylle telefon­nummeret, adressen og e-post­adressen til den aktuelle personen i tekstfelt. Autoutfyllingen skjer lokalt på enheten, og kontaktene deles ikke med tredje­parts­utviklere uten din tillatelse.

Støtte for autokorrektur i Irland og Norge

Autokorrektur støttes nå for irsk-gælisk og nynorsk.

Nyde­signet kana-tastatur for Japan

Tast inn gjentakende tall raskere i det nydesign­ede tall- og symbolfeltet på det japanske kana-tastaturet.

Wubi-tastatur for Kina

Du kan bruke inndata­­metoden wubi på iPhone, og det gjør det enklere for dem som er kjent med inndata­metoden, å skrive raskere enn noensinne.

Musikk21

Lytt nå

Den nye Hjem-fanen i Apple Music er utformet slik at du skal kunne finne artister, spillelister og mikser og spille musikk på ett sted. Lytt nå-fanen viser en oppsum­mering av topplisten din på tvers av musikksjangre. Når du spiller musikk, lærer Apple Music seg hva du liker, og viser deg forslag.

Autoavspilling

Apple Music sørger for at musikken aldri stopper. Når du har nådd slutten av en sang eller spilleliste, finner Autoavspilling-funksjonen sanger i samme sjanger for å holde musikken gående.

Forbedret søk

Den nye søkefunksjonen viser musikk etter sjanger, humør og aktivitet. Og den gir deg nyttige forslag mens du skriver, slik at du finner nøyaktig det du er på jakt etter.

Filtrering i biblioteket

Finn artister, albumer, spillelister og andre ting i biblioteket enda raskere. Sveip ned i hver del for å filtrere søkeresultatene.

Notater

Forbedret handlingsmeny

Handlinger som å låse, skanne, feste og slette er nå lett tilgjengelige i den nydesignede handlings­menyen.

Festet-vindu som kan minimeres

Minimer eller maksimer festede notater.

Topptreff i søk

Finn de mest relevante søkeresultatene dine i det nye Topptreff-vinduet.

Gjenkjenning av former

Tegn linjer, buer og figurer, inkludert hjerter, stjerner og piler. Hold fingeren i ro på skjermen et lite øyeblikk når du har tegnet ferdig, og vips – så forvandles tegningen til en perfekt figur.

Raskt bytte av skriftstil

Nå trenger du bare å holde nede Aa-knappen for å endre skrift til fet, kursiv, tittel, overskrift og mye mer.

Forbedret skanning

Få skarpere skanninger med en forbedret dokumentskanner og mer presis autobeskjæring.

Bilder

Filtrer og sorter

Nå kan du filtrere sam­lingen din etter Favoritter, Redigert, Videoer og Bilder. Og du kan sortere alle albumene dine, inklu­dert Delte albumer, etter alder – eldst eller nyest.

Enkel, flytende navigering

Ved hjelp av de mange forskjellige visningene i Bilder, blant annet Albumer, Favoritter, Mediatyper og Delte albumer, kan du raskt og enkelt zoome inn og ut for å finne bildene og video­ene du leter etter.

Live Photos med stabilisering

Live Photos tatt med iOS 14 og iPadOS 14 spilles av auto­matisk med forbedret stabilisering i visningene for År, Måneder og Dager.

Gi bilder og videoer mer kontekst med bildetekster

Vis og rediger bildetekster for å gi bildene og video­ene dine mer kontekst. Ved hjelp av Søk-fanen kan du enkelt finne bildetekster du tidligere har lagt inn. Når iCloud-bilder er aktivert, synkroni­seres bildetekster sømløst på tvers av alle enhetene dine.

Forbedrede Minner

Du vil få glede av et mer relevant utvalg av bilder og videoer i Minner, forbedret videostabilisering ved avspilling av Minner-filmer, et større utvalg av musikk­spor som auto­matisk til­passes lengden på Minner-filmen, og et forbedret utsnitt når filmen bytter mellom stående og liggende klipp.

Nyde­signet bildevelger i apper

Det er enklere enn noensinne å finne og markere bilder ved hjelp av den nydesignede bilde­velgeren i apper som Meldinger, Mail og Safari samt tredjepartsapper. Du bruker den samme smarte søkefunksjonen som i Bilder-appen til å finne nøyaktig de bildene og videoene du er på jakt etter, og det er enkelt å markere flere bilder.

Podkaster

Smartere Lytt nå-fane

Lytt nå-fanen har fått en ny Neste-funksjon – en person­lig episodekø som gjør det enklere å fortsette der du slapp. Finn de nyeste episodene av pod­kaster du allerede liker, eller oppdag en ny podkast anbefalt til deg.

På­minnelser

Tilordne påminnelser

Tilordne påminnelser til andre du deler lister med, så blir de minnet på hva de skal gjøre. Funksjonen er nyttig når oppgaver og ansvar skal fordeles på flere.

Nye påminnelser fra listevisningen

Opprett en ny påminnelse på iPhone rett fra liste­visningen, uten å måtte oppgi en bestemt liste.

Smarte forslag for datoer og steder

Påminnelser foreslår automatisk dato, tidspunkt og sted for en påminnelse, basert på lignende påminnelser du har opprettet tidligere.

Rediger flere påminnelser på en gang

Du kan enkelt lukke, flagge eller endre dato og tids­punkt for flere påminn­elser på en gang.

Personlig tilpassede lister med emojier

Sett et personlig preg på listene dine med emojier og andre symboler som nylig er blitt lagt til.

Påminnelsesforslag fra Mail

Når du utveksler e-poster med andre i Mail, kan Siri gjen­kjenne mulige påminnel­ser og komme med forslag til å opprette dem.

Organiser smarte lister

Tilpass På­minnelser-appen slik du vil ha den, ved å flytte på smartlister eller skjule dem.

Forbedret søk

Finn påminnelser ved å søke etter personer, steder og til og med detaljerte notater du har lagt til.

Forbedret kalendervelger

Med den nye kalender­menyen er det enklere å velge rett dato og tidspunkt for en påmin­nelse. Du får raskt overblikk over hele måneden, og du kan enkelt rulle gjennom måneder og år.

Innstillinger

Velg standardapper for e-post og surfing

Angi en nettleser og en e-postapp som standard. Da åpnes disse når du trykker på en lenke eller skal skrive en ny e-post.

Snarveier

Forslag til automatiseringer

Med Snarveier får du forslag til automati­seringer basert på bruksmønstre, slik at det er enklere enn noensinne å komme i gang.

Mapper

Du kan enkelt organisere snarveiene dine i mapper. Og alle mapper kan legges til som en widget på Hjem-skjermen.

Kompakt design

Når du bruker en snarvei fra Snarveier-appen, Siri-forslag, delevinduet, tilgjengelig­hets­funksjoner eller den nye Snarveier-widgeten på Hjem-skjermen, vises den nå i en ny og kompakt design som ikke dekker hele skjermen.

Nye automatiserings­utløsere

Start snarveier basert på mottak av e-post eller melding, Søvnmodus, batterinivå, lukking av apper, eller fra- eller tilkobling av enhetens strømledning. Og utløsere basert på tidspunkt kan nå kjøres uten bekreftelse fra bruker.

Avslapping-snarveier

Gjør deg klar for en god natts søvn med avslapp­ende snarveier som aktiveres med ett trykk fra Søvnmodus.

Taleopptak

Mapper

Organiser taleopptakene dine i mapper.

Smarte mapper

Smarte mapper grupperer auto­matisk opptak fra Apple Watch, nylig slettede opptak og favoritter.

Favoritter

Marker opptak som favoritter, så blir det enklere å finne dem igjen senere.

Forbedre opptak

Forbedre opptak-funksjonen reduserer bakgrunnsstøy og romklang med ett trykk.

Været

Nedbør den neste timen

Se et diagram som viser forventet nedbør i form av regn eller snø minutt for minutt den neste timen. Tilgjengelig i USA.

Ekstremvær

Været-appen og -widgetene viser ekstrem­vær­varsler fra lokale myndig­heter, som tornadoer, snøvær, springflo og mye mer. Tilgjengelig i USA, Europa, Japan, Canada og Australia.

Væromslag

Været-widgeten viser om været vil bli mye varmere, kaldere eller våtere neste dag.

Nedbørvarsel for flere dager

Langtidsvarselet viser nå også sjanse for regn hver dag.

iOS 14 er kompatibelt med disse enhetene.

  • iPhone 11
  • iPhone 11 Pro
  • iPhone 11 Pro Max
  • iPhone XS
  • iPhone XS Max
  • iPhone XR
  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone 8 Plus
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus
  • iPhone 6s
  • iPhone 6s
    Plus
  • iPhone SE
    (1. gen.)
  • iPhone SE
    (2. gen.)
  • iPod touch
    (7. gen.)

Finn ut hvordan du oppgraderer til iOS 14.

Mer

Utviklere vil også elske iOS 14.

Mer om utvikling for iOS 14

iPadOS

Nye muligheter. Som bare er mulige på iPad.

Mer