Nye funksjoner i macOS Big Sur.

macOS Big Sur gir verdens mest avanserte operativ­system for datamaskiner en utsøkt ny design, kraftige kontroller og intuitive tilpassingsvalg.

Viktige funksjoner og forbedringer

Opplevelse

Oppdatert menylinje

Menylinjen er nå høyere og mer gjennomskinnelig, slik at skrivebords­bakgrunnen strekker seg fra kant til kant. Ord blir lysere eller mørkere avhengig av fargen på skrivebords­bakgrunnen. Og nedtrekksmenyene er blitt større, med mer rom mellom linjene for å gjøre alt mer lesevennlig.

Flytende Dock

Den nye designen løfter Dock opp fra bunnen av skjermen. Dock er også blitt mer gjennomsiktig, slik at skrivebordsbakgrunnen skinner igjennom. Og app­symbolene har fått en ny design som gjør dem enklere å kjenne igjen.

Nye appsymboler

Appsymbolene har fått en oppdatert design som virker både velkjent og ny på samme tid. De har alle samme form, men beholder de stilistiske trekkene og detaljene som er særegne for Mac.

Vinduer med et renere uttrykk

Vinduer har fått et renere og romsligere uttrykk for å gjøre dem enklere å jobbe med. Økt gjennomskinnelighet og avrundede hjørner følger formen til Macen og sørger for et sammenhengende uttrykk i hele macOS.

Arbeidsark med ny design

Arbeidsark i apper har fått en helt ny design uten rammer og skråkanter, slik at innholdet kommer i fokus. De demper auto­matisk be­lysningen i bakgrunnen og legger seg midt i appvinduet.

Nye og oppdaterte lyder

Operativ­systemet har fått nye systemlyder som er mer behagelige for øret. De nye varsellydene inneholder små fragmenter av de gamle lydene, så de høres kjente ut.

Sidepaneler i full høyde

Det nye utseendet til sidepaneler i apper gjør det enklere å finne ting og gir deg mer plass å boltre deg på. Du kan enkelt holde øye med innboksen i Mail, navigere i Finder-mapper og organisere bilder, notater, aksjer med mer.

Nye symboler i hele macOS

De nye symbolene i verktøylinjer, sidepaneler og kontroller gir et konsekvent uttrykk i alle apper, slik at du umiddelbart skjønner hvor du skal klikke. Vanlige oppgaver, som å vise innboksen i Mail eller Kalender, vises med samme symbol i alle apper. Det finnes også lokaliserte versjoner av symboler med tall, bokstaver og datoer som stemmer overens med systemspråket.

Kontrollsenter

Kontrollsenter

Nye Kontrollsenter er utviklet spesielt for Mac. Alle menylinjevalgene dine samles på ett sted, slik at du har umiddelbar tilgang til de kontrollene du bruker mest. Bare klikk på Kontrollsenter-symbolet i menylinjen og juster innstillingene for Wi‑Fi, Bluetooth, AirDrop og andre ting – uten å åpne Systemvalg.

Tilpass Kontrollsenter

Legg til kontroller for de appene og funksjonene du bruker mest, for eksempel Tilgjengelighet eller Batteri.

Klikk for å se flere valg

Klikk for å utvide menyen. Du kan for eksempel klikke på Skjerm for å se valg for Mørk modus, Night Shift, True Tone og AirPlay.

Fest til menylinjen

Flytt og fest favorittkontrollene dine til toppen av menylinjen for å få enkel tilgang med ett klikk.

Varslingssenter

Oppdatert Varslingssenter

Varslingssenter har fått et ansiktsløft og viser nå alle varslinger og widgeter i en tilegnet kolonne. De nyeste varslingene legger seg auto­matisk øverst, og de nydesignede dagsoversikt-widgetene gir deg større overblikk på bare et øyeblikk.

Interaktive varslinger

Gjør mer med varslinger fra Podkaster, Mail, Kalender og andre apper på Mac. Du trenger bare å klikke og holde på en varsling for å utføre handlinger eller få mer informasjon. Svar på en e-post, lytt til den nyeste podkasten og åpne en Kalender-invitasjon for å se når på dagen ting skjer.

Grupperte varslinger

Varslinger grupperes etter tråd eller app. Maksimer hver gruppe for å se tidligere varslinger. Du kan også løse opp grupperte varslinger hvis du vil se dem hver for seg.

Nydesignede widgeter

Få glede av splitter nye widgeter og nydesignede widgeter for Kalender, Aksjer, Været, På­minnelser, Notater og Podkaster. Widgeter kommer også i forskjellige størrelser, så du kan velge den som passer best for deg.

Tilpass widgeter

Du kan enkelt legge til nye widgeter i Varslingssenter ved å klikke på Rediger widgeter. Etterpå kan du tilpasse størrelsen til å vise den informasjonsmengden du ønsker å se, og flytte den til widget-listen din.

Finn flere widgeter fra tredjeparter

Du finner nye tredjeparts-widgeter for Varslingssenter på App Store.

Safari

Startside som kan tilpasses

Sett ditt person­lige preg på den nye startsiden. Du kan angi et bakgrunnsbilde og velge hvilke deler som skal vises på startsiden – blant annet Favoritter, Leseliste, iCloud-faner og til og med en personvernrapport.

Forbedret ytelse

Safari var allerede den raskeste nettleseren for datamaskiner, men nå er den blitt enda raskere. Safari laster inn hyppig besøkte nettsteder i gjennomsnitt 50 prosent raskere enn Chrome.1

Forbedret strømeffek­tivitet

Safari er optimalisert spesielt for Mac, den er derfor mer effektiv enn andre nettlesere på macOS. Strøm video opptil tre timer lenger og surf på nettet opptil én time lenger sammenlignet med Chrome og Firefox på en bærbar Mac.2

Favikoner i faner

Standard favikoner i faner hjelper deg med å identifisere åpne faner på et øyeblikk.

Flere synlige faner på en gang

Den nye designen til fanelinjen viser flere faner på en gang, slik at du raskt kan bytte mellom dem.

Forhånd­svisning av nettsteder

Når du bare vil ta en sniktitt på en fane, holder du markøren over den for å se en rask forhåndsvisning av siden.

Beta

Oversettelse

Oversett hele nettsider i Safari.3 Når du finner en kompatibel side, bare klikker du på oversettelse-symbolet i adressefeltet for å oversette siden til engelsk, spansk, kinesisk, fransk, tysk, russisk eller brasiliansk-portugisisk.

Safari-tillegg på App Store

En helt ny kategori for programtillegg på App Store viser anbefalte Safari-tillegg og topplister, slik at det blir enklere å finne supre programtillegg fra utviklere. Alle programtilleggene er kontrollert, signert og utgitt av Apple for å ivareta sikkerheten din.

Støtte for WebExtensions‑API

Ny støtte for WebExtensions-API og overføringsverktøy gir utviklere muligheten til å overføre Chrome-tillegg til Safari – slik at du kan tilpasse surfeopplevelsen med nye Safari-tillegg fra favorittutviklerne dine.

Gi programtillegg tilgang til nettsteder

Hold nettstedene du besøker, og fanene du bruker, enda mer privat. Safari spør deg om hvilke nettsteder et Safari-tillegg kan brukes til – og du kan gi tillatelse for én dag eller hele tiden.

Personvernrapport

Safari bruker intelligent sporings­beskyttelse til å identifisere og hindre annonsører i å profilere eller følge deg fra nettsted til nettsted. En ny personvernrapport viser hvordan Safari beskytter deg på alle nettstedene du besøker. Gå til personvernrapporten fra Safari-menyen og se en detaljert oversikt over hver eneste sporingsfunksjon som har vært blokkert de siste 30 dagene.

Personvernrapport for alle nettsteder

Se retningslinjene for personvern for alle nettsteder du besøker. Bare klikk på Personvernrapport-knappen i Safari-verktøylinjen for å se en oppsummering av alle sporingsfunksjoner som blokkeres av intelligent sporingsbeskyttelse.

Personvernrapport på startsiden

Legg til Personvernrapport-funksjonen på startsiden. Hver gang du åpner et nytt vindu eller en ny fane, kan du sjekke hvordan Safari ivaretar personvernet ditt.

Passordovervåkning

Safari overvåker passordene dine på en sikker måte og sjekker auto­matisk om noen av passordene dine er utsatt ved et datainnbrudd. Hvis det oppdages et innbrudd, hjelper Safari deg med å forbedre de eksisterende passordene og kan også generere nye passord auto­matisk. Safari holder dataene dine privat og avslører ikke passord­informasjonen din til noen – selv ikke Apple.

Importer passord og innstillinger fra Chrome

Du kan enkelt importere logg, bokmerker og lagrede passord fra Chrome til Safari.

Meldinger

Fest samtaler

Fest favorittsamtalene dine øverst i listen din. Nye meldinger, tapback og skriveindikatorer animeres ved samtalebildet. Og når det er flere uleste meldinger i en gruppesamtale, ser du bilder av nylig aktive deltakere i en sirkel rundt den festede samtalen.

Flere festede samtaler

Du kan feste opptil ni samtaler, som synkroniseres på tvers av Meldinger i iOS, iPadOS og macOS.

Søk

Det er lettere enn noensinne å søke etter lenker, bilder og fraser i gamle meldinger. Den nye søkefunksjonen i Meldinger sorterer resultatene dine inn i lenker og bilder og uthever samsvarende tekst. Den fungerer også supert med tastatursnarveier – bare trykk på Kommando–F for å åpne.

Del navn og bilde

Du kan auto­matisk dele navn og bilde når du starter en ny samtale eller noen svarer på en melding fra deg. Del med alle, bare kontaktene dine eller ingen. Du kan til og med velge om du vil bruke en Memoji, et bilde eller et monogram som bilde.

Gruppebilder

Angi et fotografi, en Memoji eller en emoji som bilde for gruppesamtalen. Gruppebilder deles auto­matisk med alle medlemmene av gruppen.

Omtaler

Henvend deg til en enkeltperson i en gruppesamtale ved å skrive inn navnet på personen eller bruke alfakrøll. Og du kan velge å bare motta varslinger når navnet ditt blir nevnt.

Svar i tråden

Nå kan du svare på en bestemt melding direkte i en gruppesamtale i Meldinger. Se alle relaterte meldinger i en egen visning for å få bedre oversikt.

Meldingseffekter

Du kan feire spesielle begivenheter med ballonger, konfetti, lasere og mye annet gøy. Du kan også sende mer forsiktige meldinger eller gå for kraft og intensitet. Og med usynlig blekk kan du sende meldinger som ikke kommer til syne før man sveiper over dem med markøren.

#bilder

Finn popu­lære bilder og GIF-er og legg dem til i meldingene dine. Oppdag popu­lære memes når du åpner #bilder, eller bruk søkeord til å finne bilder som er relevante for samtalen.

Memoji-redigerer

Du kan enkelt lage og redigere en Memoji som speiler hvordan du ser ut. Velg mellom en rekke frisyrer, hodeplagg, ansiktsformer og andre trekk. Med over en billion mulige kombinasjoner finner du nok en som passer deg.

Memoji-klistremerker

Uttrykk deg med Memoji-klistremerker. Klistremerkene genereres auto­matisk for din person­lige Memoji-figur, og du kan raskt og enkelt dele dem med venner.

Forbedret bildevelger

Bruk den oppdaterte bildevelgeren til å lete frem og dele de nyeste bildene og albumene dine.

Kart

Samlinger

Oppdag gode spisesteder, butikker og severdigheter i byer over hele verden ved hjelp av samlinger satt sammen av merkevarer du stoler på.4 Lagre samlingene til senere. Samlinger oppdateres auto­matisk når nye steder legges til, slik at du alltid har de ferskeste anbefalingene.

Lag dine egne samlinger

Lag samlinger for alle favorittstedene dine, for eksempel «De beste skalldyrrestaurantene i København», eller for steder du snart skal besøke, for eksempel «Severdigheter i Paris», og del dem deretter med venner og familie.

Se deg rundt

Utforsk utvalgte byer i en interaktiv 3D-opplevelse med 360-graders panorering og jevn navigering gjennom gatene.

Sykkelruter

Planlegg sykkelturen på Macen.5 Se informasjon om stigning, hvor travel en gate er, og om det er bratte bakker eller trapper langs ruten. Når du er klar for å sette deg på sykkelen, sender du ruten direkte til iPhonen din.

Elbilnavigering

Når du planlegger en tur med elbil, legger Kart auto­matisk inn ladestopp langs ruten og tar høyde for ladetid ved utregning av estimert ankomstid.6 Legg til elbilen på iPhonen, så holder Kart styr på ladenivået og ladetypen for å hjelpe deg med å planlegge en best mulig rute.

Innendørskart

Se detaljerte innendørskart over store flyplasser og kjøpesentre over hele verden. Finn ut hvilke restauranter som ligger innenfor sikkerhetskontrollen på flyplassen, hvor du kan finne nærmeste toalett, eller hvor favorittbutikken din er på kjøpesenteret.

Sanntidsoppdateringer ved deling av estimert ankomsttid

Når venner deler estimert ankomsttid med deg, kan du se oppdateringer på hvordan de ligger an i sanntid på et kart, slik at du vet når du kan forvente at de kommer.

Nye kart tilgjengelige i flere land

Nye og detaljerte kart kommer til flere land senere i år, blant annet Canada, Irland og Storbritannia. Se detaljert informasjon om veier, bygninger, parker, havneområder, strender, flyplasser med mer.

Soner med mye trafikk

Store byer som London og Paris har innført rushtrafikkavgift for å bidra til å redusere trafikken i travle områder. Kart viser deg avgiftene i disse sonene og kan også navigere deg utenom disse.7

Personvern

Retningslinjer for personvern på App Store

Alle appene på App Store har fått et nytt avsnitt på siden sin som viser appens retningslinjer for personvern, som du kan sette deg inn i før du laster den ned.8 Det er litt som å sjekke næringsinnholdet til en matvare før du kjøper den.

Selvrapportering av retningslinjer for personvern

Utviklere rapporterer selv inn sine retningslinjer for personvern til App Store.8 Se hvilke typer data appen kan samle inn – for eksempel bruksdata, kontaktinformasjon eller posisjon – og om dataene deles med tredjeparter.

Vist i et enkelt format

Akkurat som etiketten med næringsinnholdet til en matvare skal være nyttig og oversiktlig, vises en personvern­informasjonen til en app i et konsekvent, enkelt format på App Store.8 Slik kan du raskt og enkelt sette deg inn i appens retningslinjer for personvern.

Oppdateringer av programvare

Raskere oppdateringer

Når macOS Big Sur er installert, går oppdateringer av programvare i bakgrunnen raskere – det har aldri vært enklere å holde Macen oppdatert og beskyttet.

Kryptografisk signert systemvolum

macOS Big Sur innfører et kryptografisk signert systemvolum som beskytter mot tukling. Det betyr også at Macen kjenner den eksakte layouten for systemvolumet og kan starte programvare­oppdateringer i bakgrunnen mens du arbeider.

Enda mer

AirPods

Automatisk enhetsbytte

AirPod bytter auto­matisk mellom Apple-enheter tilknyttet samme iCloud-konto, slik at det blir enda enklere å bruke dem.9 Et popup-banner viser hvilken enhet som spiller av lyd. Automatisk enhetsbytte fungerer for alle øre- og hode­telefoner fra Apple og Beats med Apples H1-chip.

Apple Arcade

Spillanbefalinger fra venner

Se Apple Arcade-spill som er popu­lære blant Game Center-vennene dine, rett i Apple Arcade-fanen og på spillsidene.

Prestasjoner

Gå til spillsidene i Apple Arcade for å se fremdriften din og utforske mål og milepæler du kan låse opp i spill.

Fortsett å spille

I Apple Arcade-fanen kan du åpne spill du nylig har spilt på alle enhetene dine.

Se alle spill og filtrer

Bla gjennom hele spillkatalogen i Apple Arcade. Sorter og filtrer etter utgivelsesdato, oppdateringer, kategori, støtte for spillkontroller og mye mer.

Game Center-oversikt i spillet

En oversikt inne i spillet gir deg et raskt overblikk over din egen og venners fremdrift. Du får øyeblikkelig tilgang til Game Center-profilen din, prestasjoner, resultatlister og mye mer inne i spillet.

Kommer snart

Ta en sniktitt på kommende Apple Arcade-spill og last dem ned så snart de er lansert.

Batteri

Optimalisert batterilading

Optimalisert batterilading er utviklet for å redusere slitasjen på batteriet og forlenge batterilevetiden ved å sørge for at den bærbare Macen er fulladet når den kobles fra strøm. Optimalisert batterilading lærer seg den daglige rutinen din og slår seg på kun når Macen forutser at den vil bli koblet til en lader i en lengre periode.

Batterilogg

Batteriloggen din viser diagrammer for ladenivå og batteriforbruk de siste 24 timene og de siste ti dagene.

FaceTime

Tegnspråk i forgrunnen

FaceTime er nå i stand til å registrere og fremheve en deltaker som bruker tegnspråk i en gruppesamtale.

Familiedeling

Del abonnement på tredjepartsapper

App-utviklere kan gjøre kjøp i app og abonnementer på App Store tilgjengelige for Familiedeling, slik at alle i familien kan dele på ett enkelt App Store-kjøp.

Hjem

Hjem-status

En ny visuell status øverst på Hjem-skjermen gir deg oversikt over tilbehør som krever din opp­merksomhet, har viktige statusendringer og som du kan kontrollere raskt.

Tilpasset be­lysning for smarte lyspærer

Lyspærer som skifter farger, kan auto­matisk justere fargetemperatur i løpet av dagen for mer komfort og produktivitet.10 Du kan starte dagen med varme farger, holde fokus gjennom formiddagen med kaldere farger og roe det ned på kvelden ved å fjerne blålig lys.

Ansikts­gjenkjenning for overvåkningskameraer og videoringeklokker

I tillegg til å kjenne igjen personer, dyr og kjøretøy, kan overvåkningskameraer identifisere personer du har tagget i Bilder-appen, og gi deg bedre aktivitetsvarslinger.10 Tagg personer du kjenner, og velg å bli varslet når kameraet registrerer disse personene.

Aktivitetssoner for overvåkningskameraer og videoringeklokker

Med Sikker HomeKit-video kan du definere aktivitetssoner i kameraets synsfelt for å gjøre opptak eller motta varslinger kun når bevegelse registreres i disse sonene.10

Musikk

Lytt nå

Den nye Lytt nå-fanen er utformet slik at du skal kunne spille av og finne musikk, artister, mikser og intervjuer på ett sted. Lytt nå-fanen viser en oppsummering av topplisten din på tvers av musikksjangre. Når du spiller musikk, lærer Apple Music11 seg hva du liker og viser deg forslag basert på smaken din.

Forbedret søk

En ny søkefunksjon viser de beste musikkforslagene for de sjangrene og aktivitetene du liker. Du får flere og bedre forslag mens du skriver, slik at du finner det du er på jakt etter.

Notater

Festet-vindu som kan minimeres

Minimer eller maksimer festede notater.

Topptreff i søk

Topptreff viser de mest relevante treffene øverst i søkeresultatene i Notater – så du finner enkelt det du trenger.

Raskt bytte av skriftstil

Få tilgang til flere tekststiler og formateringsvalg med et klikk på Aa-knappen.

Forbedret skanning

Kontinuitet-kamera har aldri vært bedre. Bruk iPhonen eller iPaden din til å skanne dokumenter med bedre oppløsning og mer presis autobeskjæring, som du auto­matisk kan overføre til Macen din.

Bilder

Flere funksjoner for videoredi­gering

Justeringer, filtre og beskjæring støttes nå i videoredi­gering, så du kan rotere, øke eksponeringen og legge til filtre som det passer deg.

Flere funksjoner for bilderedi­gering

Nå kan du øke livligheten i bilder og justere intensiteten i filtre og Portrett­lyssetting-effekter.

Forbedret retusjeringsverktøy

Retusjeringsverktøyet bruker nå avansert maskin­læring til å fjerne små flekker, støvfnugg og andre uønskede småting i et bilde.

Enkel, flytende navigering

Ved hjelp av de ulike visningene i Bilder, blant annet Albumer, Mediatyper, Importerte og Steder, kan du raskt zoome inn og ut for å finne bildene og videoene du leter etter.

Gi bilder og videoer mer kontekst med bildetekster

Vis og rediger bildetekster – tidligere kalt bildebeskrivelser – for å legge til kontekst i Info-panelet for bilder og videoer. Når iCloud-bilder er aktivert, synkroniseres bildetekster sømløst på tvers av alle enhetene dine, inkludert bildetekster du legger til på iOS- og iPadOS-enhetene dine.

Minner er forbedret

Du vil få glede av et mer relevant utvalg av bilder og videoer i Minner, et større utvalg av musikkspor som auto­matisk tilpasses lengden på Minner-filmen, og forbedret videostabilisering ved avspilling av Minner-filmer.

Podkaster

Lytt nå

Lytt nå gjør det enda enklere å finne nye podkaster å lytte på. Du kan enkelt spille av neste episode i køen ved hjelp av den oppdaterte Neste-funksjonen. Få glede av en helt ny seksjon som viser de nyeste episodene av podkaster du følger. Og se hvilke episoder som er håndplukket spesielt for deg.12

På­minnelser

Tilordne påminnelser

Tilordne påminnelser til andre du deler lister med, så får de en varsling. Funksjonen er nyttig når oppgaver og ansvar skal fordeles på flere.

Smarte forslag for datoer og steder

På­minnelser foreslår auto­matisk dato, tidspunkt og sted for en påminnelse, basert på lignende påminnelser du har opprettet tidligere.

Personlig tilpassede lister med emojier

Sett et personlig preg på listene dine med emojier og andre symboler som nylig er blitt lagt til.

Påminnelsesforslag fra Mail

Når du utveksler e-poster med andre i Mail, kan Siri gjen­kjenne mulige påminnelser og komme med forslag til å opprette dem.

Organiser smarte lister

Tilpass de smarte listene dine i På­minnelser-appen. Det er enkelt å flytte rundt på de smarte listene og skjule dem.

Nye tastatursnarveier

Du kan enkelt navigere i lister og smarte lister og raskt endre datoer i påminnelser til i dag, i morgen eller neste helg.

Forbedret søk

Finn påminnelser ved å søke etter personer, steder og til og med detaljerte notater du har lagt til.

Spotlight

Forbedret ytelse

Spotlight er mer optimalisert for fart. Søkeresultatene vises raskere enn noensinne, så fort du begynner å skrive.

Elegant utformede resultatlister

Spotlight presenterer alle søkeresultatene i en elegant utformet liste som gjør dem enklere å sortere, slik at du raskere finner appen, nettstedet eller dokumentet du trenger.

Støtte for Hurtigvisning

Spotlight har støtte for Hurtigvisning, som gir deg tilgang til rullbare forhåndsvisninger i fullskjermformat av bortimot alle dokumenter og nettsteder. Du kan rotere, beskjære og merke bilder, signere PDF-er og redigere mediafiler uten å åpne en eneste app.

Integrert i Finn-menyer

Spotlight-tekno­logi brukes nå i Finn-menyer i apper som Safari, Pages og Keynote.

Taleopptak

Mapper

Organiser taleopptakene dine i mapper.

Smarte mapper

Smarte mapper grupperer auto­matisk opptak fra Apple Watch, nylig slettede opptak og favoritter – slik at du holder orden i sysakene.

Favoritter

Marker opptak som favoritter, så blir det enklere å finne dem igjen senere.

Forbedre opptak

Du kan redusere bakgrunnsstøy og romklang auto­matisk med ett enkelt klikk.

Været

Nedbør den neste timen

De mellomstore og store Været-widgetene viser diagrammer med nedbørsmengde i form av regn eller snø minutt for minutt den neste timen. Tilgjengelig i USA.

Væromslag

Været-widgeten viser om været vil bli mye varmere, kaldere eller våtere neste dag.

Ekstremvær

Været-widgeten viser ekstremværvarsler fra lokale myndigheter, blant annet for tornadoer, snøvær, springflo og mye mer. Tilgjengelig i USA, Europa, Japan, Canada og Australia.

Internasjonale funksjoner

Nye tospråklige ordbøker

Det er kommet nye tospråklige ordbøker for fransk–tysk, indonesisk–engelsk, japansk–forenklet kinesisk og polsk–engelsk.

Bedre foreslåtte skrivemåter for kinesisk og japansk

Foreslåtte skrivemåter for kinesisk og japansk gir nå mer nøyaktige, kontektsbaserte forslag.

Nye fonter for India

Blant de nye fontene for India er det 20 nye dokumentfonter. I tillegg har 18 eksisterende fonter blitt oppgradert med flere strektykkelser og kursiv for å gi deg større valgfrihet.

Meldingseffekter i Meldinger oversatt for India

Når du sender en hilsen på ett av de 23 offisielle språkene i India, legger Meldinger til en passende meldingseffekt for anledningen. Hvis du for eksempel sender meldingen «Gledelig holi» på hindi, legger Meldinger auto­matisk konfetti inn i hilsenen.