Kapittel 5. Navigere i innhold

Navigere i menyer

Menylinjen øverst på skjermen inneholder tre hovedområder: Apple- og programmenyene, statusmenyer og Spotlight-menyen.

Slik navigerer du til menylinjen:

Trykk på VO-M.

Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, dobbelttrykker du med to fingre nær øvre kant på styreflaten.

Slik navigerer du i menylinjen:

Hvis du vil flytte fra et område (for eksempel statusmenyer) til et annet (for eksempel Spotlight-menyen), trykker du på VO-M. Hvis du vil flytte mellom menyer i et område, trykker du på VO-høyrepil eller VO-venstrepil. Du hører en lydeffekt når du er ved siste meny i et område.
Hvis du bruker VoiceOver-bevegelse, flytter du en finger over styreflaten for å navigere i områdene og menyene i menylinjen. Du hører en lydeffekt når du flytter over et tomt område. Du kan også dra til venstre eller høyre for å flytte mellom menyer.
Hvis du raskt vil flytte til en meny, skriver du første bokstav i menynavnet. Når du er i menylinjen, skriver du for eksempel «H» for å flytte til Hjelp-menyen.

Slik navigerer du i en meny:

Trykk på VO-pil ned eller VO-pil opp for å flytte ned eller opp i en meny. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, flytter du en finger ned eller opp på styreflaten.
Hvis du vil flytte til en undermeny, trykker du på VO-høyrepil. Hvis du vil gå tilbake til hovedmenyen, trykker du på VO-venstrepil.
Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, drar du til høyre eller venstre på styreflaten.

Slik lukker du en meny:

Hvis du vil gå ut fra en meny uten å velge et objekt, trykker du på Esc-tasten. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, flytter du fram og tilbake med to fingre på styreflaten.

Kontekstmenyer gir deg rask tilgang til kommandoer slik at du ikke må navigere til menylinjen. Trykk på VO-Skift-M for å åpne en kontekstmeny for et objekt. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, kan du bruke bevegelsen Kontroll-styreflateklikk (du kan endre denne standardtilordningen og tilordne en annen bevegelse til kommandoen).

Mange menyobjekter har tastatursnarveier du kan bruke til å omgå menyene helt. Hvis du for eksempel vil åpne Skriv ut-dialogruten, trykker du på Kommando-P i stedet for å navigere til Arkiv > Skriv ut.

Navigere i tabeller

Du kan navigere i tabeller i tekstområder etter rad og kolonne, og du kan sortere etter kolonne.

Slik kan du navigere i tabeller:

Trykk på VO-R for å høre innholdet i en tabellrad fra plasseringen til VoiceOver-markøren til slutten av raden.
Trykk på VO-C-C for å høre innholdet i en tabellkolonne fra plasseringen til VoiceOver-markøren til nederst i kolonnen.
Trykk på VO-C for å høre kolonnetittelen.
Hvis du vil sortere kolonnen, plasserer du VoiceOver-markøren på kolonnen og trykker VO-|.
Trykk på pil opp- eller pil ned-tastene for å flytte opp eller ned i en kolonne.
Trykk på VO-Kommando-\ for å flytte til den overordnete raden til gjeldende kolonne.

Du kan bruke de samme tekstkommandoene som for dokumenter for å lese tekst i en tabell.

Når du arbeider med en tabell, annonserer ikke VoiceOver tomme kolonner når du navigerer med piltastene hvis du ikke har stilt inn detaljnivået for tabeller til Høy.

Navigere ved å finne tekst

Du kan navigere i et vindu ved å søke etter en bestemt tekst. Hvis du for eksempel arbeider i Mail og vil flytte til Send-knappen, skriver du Send i VoiceOver-søkefeltet, og VoiceOver-markøren flytter direkte til den knappen.

Slik søker du i tekst:

Trykk på VO-F.
VoiceOver viser et søkepanel.
I søkepanelet skriver du eller limer inn (ved å trykke på Kommando-V) teksten du søker etter, og trykker deretter på Retur.
VoiceOver søker fra VoiceOver-markøren til slutten på tekstområdet.

Hvis du vil finne neste forekomst av teksten i vinduet, trykker du på VO-G.
Hvis du vil finne forrige forekomst av teksten i vinduet, trykker du på VO-Skift-G.

Hvis du vil se gjennom tidligere søk, trykker du på pil opp- eller pil ned-tasten. Før du gjentar, sletter eller skriver inn et nytt søk, trykker du på VO-F.

Hvis du vil gjenta et tidligere søk, trykker du på Kommando-A.
Hvis du vil slette et søk, trykker du på Kommando-slettetast.

Navigere ved hjelp av tekstattributter

Du kan navigere i et dokument ved å søke etter tekstattributter, for eksempel uthevet tekst eller en endring i fontfarge.

Slik kan du navigere ved hjelp av tekstattributter:

Hvis du vil finne neste forekomst av det spesifiserte attributtet, trykker du på følgende taster:

Uthevet tekst: VO-Kommando-B

Endre font: VO-Kommando-O

Tekst som har samme stil som gjeldende tekst: VO-Kommando-S (hvis du ikke er i et tekstområde, finner VO-Kommando-S neste objekt som er lik gjeldende objekt)

Stilendring: VO-Kommando-C

Kursiv tekst: VO-Kommando-I

Fargeendring: VO-Kommando-K

Understreket tekst: VO-Kommando-U

Vanlig tekst: VO-Kommando-P

Bilde: VO-Kommando-G

Kobling: VO-Kommando-L

Hvis du vil finne forrige forekomst av et attributt, bruker du de samme kommandoene med Skift, for eksempel VO-Kommando-Skift-B eller VO-Kommando-Skift-L.

Navigere ved hjelp av markørbryting

Når du bruker markørbryting, behandler VoiceOver objektene i et vindu som en kontinuerlig sløyfe, slik at hvis du er øverst og flytter bakover, går du til siste objekt i vinduet. Du hører lyder når du bryter til neste linje, eller når du bryter fra øverst til nederst eller fra nederst til øverst.

Du kan angi en innstilling i VoiceOver-verktøy for å slå på markørbryting slik at det alltid er tilgjengelig. Hvis du ikke angir innstillingen, kan du bruke kommandoer som tvinger bruke av markørbryting kun når du trenger det.

Slik bruker du markørbryting til enhver tid:

Når VoiceOver er på, åpner du VoiceOver-verktøy, klikker på Navigering og markerer avkrysningsruten «Tillat markørbryting».
Hvis du vil bryte fra nederst til øverst i et vindu, trykker du på VO-pil ned. Hvis du vil bryte fra øverst til nederst i et vindu, trykker du på VO-pil opp.

Slik bruker du markørbryting når du trenger det:

Hvis du vil flytte markøren til nederste høyre hjørne eller øverst i et vindu for å forberede bryting, trykker du på VO-Kommando-End eller VO-Kommando-Home.
Hvis du vil bryte til toppen eller bunnen, trykker du på VO-Kommando-Skift-piltaster.
For eksempel vil VO-Kommando-Skift-venstrepil bryte fra første objekt i et vindu til siste objekt i vinduet.

Navigere ved hjelp av tabulatortasten

Mac OS X inkluderer «full tastaturtilgang», der du kan bruke tabulator- og piltastene til å flytte tastaturfokus til tekstruter, lister, radioknapper, avkrysningsruter og andre kontroller.

Her er noen ting du bør huske på når du bruker tabulatortasten til å navigere mens VoiceOver er på:

Det er mulig at tabulatortasten ikke flytter til alle kontroller, slik som VoiceOver-markøren. Det er mulig at tabulatortasten kun flytter til tekstruter og lister, avhengig av hvilken innstilling du har angitt i Tastatursnarveier-panelet i Tastatur-valgpanelet i Systemvalg (eller hvis du har brukt Kontroll-F7 til å slå alternativet på eller av under arbeid).
Når du bruker tabulatortasten til å navigere og VoiceOver-markøren lander på et objekt, arbeider du umiddelbart med objektet (du trenger ikke å angi en kommando for å arbeide med det). Hvis du for eksempel bruker tabulatortasten til å gå til postkasselisten i Mail, kan du automatisk arbeide med postkassene. Du kan slå av denne automatiske samhandlingen i Navigering-kategorien i VoiceOver-verktøy.

Du kan navigere i motsatt rekkefølge ved å trykke på Skift-tabulator.

Navigere med Hurtignavigering

Med Hurtignavigering kan du navigere i websider og programmer ved hjelp av kun piltastene.

Slik slår du Hurtignavigering på eller av:

Trykk på venstrepil- og høyrepiltastene samtidig.

Slik navigerer du i programmer og websides i Gruppe-modus:

Hvis du vil flytte til venstre, høyre, opp eller ned, trykker du på en piltast. Med Hurtignavigering fungerer de tastene på samme måte som å trykke på VO-piltastene.
Hvis du vil begynne å arbeide med et objekt, trykker du på høyrepil- og pil ned-tastene samtidig.
Hvis du vil slutte å arbeide med et objekt, trykker du på venstrepil- og pil ned-tastene samtidig.
Hvis du vil utføre standardhandlingen for objektet i VoiceOver-markøren, trykker du på pil opp- og pil ned-tastene samtidig.

Slik navigerer du på webside i DOM-modus:

Hvis du vil flytte til venstre eller høyre på siden, trykker du på venstrepil- eller høyrepiltasten.
Hvis du vil flytte til neste eller forrige objekt i gjeldende liste i webobjektrotoren, trykker du på pil opp- eller pil ned-tasten.
Hvis du vil flytte til neste eller forrige liste i webobjektrotoren, trykker du på venstrepil- og pil opp-tastene eller høyrepil- og pil opp-tastene samtidig.

Navigere ved hjelp av objektvelgeren

Du kan bruke objektvelgeren til å flytte hurtig til et hvilket som helst objekt på skjermen eller i et vindu. Objektvelger-menyen viser tekst, kontroller, koblinger og bilder.

Et skjermbilde av objektvelgeren. Et panel med svart bakgrunn og hvit tekst med navnet Objektvelger. Menyen inneholder disse objektene, fra øverst til nederst: lukkeknapp, nedtonet zoomknapp, minimerknapp, tomt rullefeltsområde for valpaneler, Personlig-tekst, Utseende-knapp, Skrivebord og skjermsparer-knapp, Dock-knapp, Expose og Spaces-knapp, Språk og tekst-knapp, Sikkerhet-knapp, Spotlight-knapp, Maskinvare-knapp, Maskinvare-tekst, CD og DVD-knapp, Skjermer-knapp. Siste objekt innledes med en pil som peker nedover som viser at det er flere objekter nedenfor.

Slik navigerer du til et objekt:

Trykk på VO-I for å vise objektvelgeren.
Naviger i objektene i listen ved hjelp av pil opp- eller pil ned-tastene til du finner objektet du vil ha.

Hvis du kjenner navnet på et objekt, for eksempel en lukkeknapp, skriver du noen bokstaver i navnet for å begrense listen til kun objekter som inneholder de bokstavene. Hvis du vil vise alle objektene på nytt, trykker du på slettetasten.
Hvis du ikke finner objektet du vil ha, trykker du på Esc-tasten for å avslutte objektvelgeren uten å foreta et valg.

Trykk på returtasten eller mellomromstasten for å markere objektet og gå til det.
Objektvelgeren lukkes.

Overvåke objekter med fokuspunkter

Du kan bruke fokuspunkter til å overvåke opptil ti objekter per vindu eller gå til de objektene senere. Når du har angitt et fokuspunkt for et objekt, kan du bruke fokuspunktet fram til du lukker vinduet som inneholder objektet. Hvis du slår av VoiceOver og senere slår det på og åpner et vindu der du tidligere har angitt fokuspunkter, er fokuspunktene fortsatt tilgjengelige.

Slik angir du et fokuspunkt:

Naviger til objektet og trykk på VO-Skift-[talltast].

Hvis du tildeler et nummer som allerede brukes for et fokuspunkt, erstatter det nye fokuspunktet det gamle.

Slik fjerner du et fokuspunkt:

Trykk på VO-Skift-[talltast] på fokuspunktet.

Hvis du for eksempel hadde angitt et fokuspunkt på første symbol i Dock (ved å trykke på VO-Skift-5), kunne du trykke på VO-5 for å gå til det fokuspunktet, og deretter trykke VO-Skift-5. VoiceOver fjerner fokuspunktet fra symbolet.

Slik bruker du fokuspunkter:

Trykk på VO-[talltast] for å gå til et fokuspunkt.
Hvis du vil høre en beskrivelse av et fokuspunkt, trykker du på VO-Kommando-[talltast].
Hvis du vil se etter verdiendringer i et fokuspunkt, trykker du på VO-Kommando-Skift-[talltast].
VoiceOver annonserer når det overvåkede objektets verdi endres. Trykk på kommandoen en gang til når du ikke lenger vil høre verdiendringer.

Når du flytter til fokuspunkter i tabeller, lister eller webområder, kan du umiddelbart arbeide med de objektene. Du trenger ikke angi en VoiceOver-kommando for å arbeide med dem.

Hvis du vil bruke Fokuspunktvelger til å se og flytte til fokuspunkter, trykker du to ganger på en hvilken som helst fokuspunkttast. Du kan for eksempel trykke på VO-7-7 for å vise Fokuspunktvelger. Fokuspunktvelger viser alle aktive og inaktive (de som finnes i lukkede programmer) fokuspunkter.

Du kan bruke fokuspunkter på enkelte ikke-engelske tastaturer.

Du kan tilordne fokuspunktkommandoer til taster på talltastaturet eller tastaturet, eller på en leselist. Hvis du bruker en Multi-Touch-styreflate, kan du tilordne kommandoene til VoiceOver-bevegelser.