Nowe funkcje w iPadOS.

iPadOS 14 powstał na tym samym solidnym fundamencie co iOS, ale oferuje niepowtarzalne rozwiązania stworzone specjalnie pod kątem możliwości iPada.

Najważniejsze funkcje i udoskonalenia

Widżety

Przeprojektowane widżety

Odświeżone widżety wyglądają lepiej i dostarczają więcej informacji, dzięki czemu są jeszcze przydatniejsze przez cały dzień.

Widżety w różnych rozmiarach

Widżety są teraz dostępne w małym, średnim i dużym rozmiarze, co pozwala decydować o ilości wyświetlanych informacji.

Widżety do wszystkiego

Do dyspozycji masz przeprojektowane widżety Apple do apek Pogoda, Zegar, Kalendarz, Notatki, Mapy, Sprawność, Zdjęcia, Przy­po­mnie­nia, Giełda, Muzyka, Podcasty, Porady, Baterie, Czas przed ekranem, Pliki, Skróty i Sugestie aplikacji.

Galeria widżetów

W tym miejscu znajdziesz wszystkie swoje widżety od Apple i innych firm. W galerii widoczne są najlepsze widżety dobierane na podstawie informacji o tym, co użytkownicy najczęściej instalują i użytkują.

Stos inteligentny

W galerii widżetów znajdziesz też Stos inteligentny, czyli zestaw przewijanych machnięciem widżetów, w którym wewnętrzne mechanizmy analizują czynniki takie jak godzina, lokalizacja czy aktywność, i na tej podstawie wyświetlają właściwy widżet w odpowiednim czasie. W ten sposób rano możesz widzieć widżet Pogoda, w ciągu dnia – wydarzenia z Kalendarza, a wieczorem – czas dojazdu pobierany z apki Mapy Apple.

Interfejs API dla deweloperów

Deweloperzy mogą tworzyć własne widżety, używając do tego interfejsu API, który pozwala na korzystanie z nowych rozwiązań, w tym z umieszczania widżetów na ekranie początkowym i wyświetlania ich w stosownym czasie.

Wygląd apek

Przeprojektowane paski boczne

Paski boczne zyskały nowy dizajn, dzięki któremu w głównym oknie pokazują jednocześnie i więcej informacji, i więcej funkcji aplikacji. Zdjęcia, Muzyka, Skróty, Dyktafon, Kalendarz, Notatki, Pliki, Mail i Kontakty – wszystkie te apki mają odmienione paski boczne, żeby interakcje ze wszystkimi elementami systemu iPadOS przebiegały równie komfortowo.

Paski narzędzi

Udoskonalone paski narzędzi w apkach Kalendarz i Pliki sprawiają, że przyciski i opcje menu znajdują się na jednym pasku w górnej części aplikacji. Ułatwia to odnajdowanie poszczególnych funkcji sterujących apką.

Wyskakujące okienka

Podczas interakcji z innymi elementami aplikacji są one automatycznie zamykane.

Menu rozwijane

Nowe menu rozwijane we wbudowanych apkach, takich jak Pliki, pozwalają uzyskiwać dostęp do różnych funkcji aplikacji po naciśnięciu jednego przycisku.

Wybór daty

Przeprojektowane narzędzie do wybierania daty pozwala ją łatwo i szybko wskazać w apkach Kalendarz i Kontakty. Wyświetla się w postaci kalendarza, więc wystarczy stuknąć wybrany dzień.

Wyszukiwanie

Najcelniejsze wyniki

Najtrafniejsze wyniki wyszukiwania, takie jak apki, kontakty, informacje, ważne miejsca z apki Mapy i strony internetowe, są wyświetlane na samej górze, dzięki czemu łatwej znajdziesz to, czego potrzebujesz.

Szybkie otwieranie

Możesz szybko otwierać aplikacje i strony stuknięciem opcji Start po wpisaniu zaledwie kilku znaków.

Zgrabny interfejs

Nowy, kompaktowy interfejs zajmuje minimalny obszar i umożliwia wyszukiwanie z każdego miejsca, na przykład z ekranu początkowego czy przy otwartej apce. Dzięki temu nie musisz odrywać się od tego, co robisz.

Sugestie wyszukiwania dobierane na podstawie wpisywanego tekstu

Wystarczy, że zaczniesz wpisywać zapytanie, a sugestie wyszukiwania pojawią się od razu pod polem wyszukiwania.

Wyszukiwanie wewnątrz apek

Wyszukiwanie możesz rozpocząć też w apkach Mail, Wiado­mości i Pliki.

Wyszukiwanie w sieci

Przeszukiwanie sieci jest teraz proste jak nigdy. Gdy zaczniesz wpisywać zapytanie, u góry ekranu pojawią się odpowiadające mu strony internetowe i sugestie wyszukiwania w sieci, co pozwala szybko przejść do Safari i dokończyć poszukiwania.

Zgrabny interfejs

Rozmowy telefoniczne

Widok przychodzącego połączenia z iPhone’a nie zajmuje już całego ekranu, ale pojawia w formie baneru, by nie odrywać Cię całkiem od pracy. Możesz je odrzucić, przesuwając baner machnięciem w górę, lub machnąć w dół, by wyświetlić rozszerzone funkcje telefonu.

Połączenia VoIP z apek zewnętrznych

Dostępny interfejs API dla deweloperów sprawia, że apki takie jak Skype również mogą korzystać z uproszczonego widoku połączeń.

Połączenia FaceTime

Przychodzące połączenie FaceTime także przyjmie formę baneru i nie będzie już zajmować całego ekranu. Możesz je odrzucić, przesuwając baner machnięciem w górę, lub machnąć w dół, by wyświetlić rozszerzone funkcje FaceTime.

Pisanie odręczne1

Pisz odręcznie w dowolnym polu tekstowym

Dzięki funkcji Pisanie odręczne możesz za pomocą Apple Pencil pisać bezpośrednio w polach tekstowych. Następnie Twoje zapiski zmienią się w tekst cyfrowy. Transkrypcja odbywa się na urządzeniu, więc wszystkie informacje pozostają poufne.

Przekreśl, żeby usunąć

Nowe gesty edycji ułatwiają pisanie i wprowadzanie zmian. Wystarczy przekreślić słowo lub spację, żeby je usunąć.

Obrysuj, żeby zaznaczyć

Weź w kółko wyraz, który chcesz zaznaczyć – w ten sposób możesz go szybko skopiować lub przenieść.

Dotknij i przytrzymaj, żeby wstawić spację

Dotknij i przytrzymaj Apple Pencil między słowami, żeby wstawić spację.

Pisanie odręczne i zestaw skrótów

Zestaw skrótów podsuwa najczęściej używane opcje otwartej aplikacji. Możesz więc stuknąć funkcję z zestawu bez korzystania z klawiatury ekranowej. Przykładowo, gdy piszesz wiadomość w apce Mail, zestaw skrótów umożliwia wybór czcionki czy wstawienie obrazu szybkim stuknięciem. W apce Przy­po­mnie­nia znajdziesz opcje wyboru ostatnio używanych dat i lokalizacji, które mogą się przydać podczas tworzenia przypomnień.

Pisanie odręczne po chińsku

Funkcja Pisanie odręczne pozwala pisać w uproszczonym i tradycyjnym języku chińskim. Ponadto zapiski można tworzyć po chińsku i angielsku jednocześnie, bez konieczności przełączania ustawień języka. Dokładnie tak, jak podczas pisania na papierze.

Ulepszone tworzenie notatek przy użyciu Apple Pencil

Inteligentne zaznaczanie

Funkcja Inteligentne zaznaczanie pozwala zaznaczać pojedyncze, odręcznie napisane słowa lub całe zdania za pomocą tych samych gestów, co w przypadku tekstu cyfrowego. Dwukrotne stuknięcie powoduje zaznaczenie słowa, a trzykrotne – zdania2.

Inteligentne zaznaczanie: przeciągnij, żeby wybrać

Przesunięcie po ekranie rysikiem Apple Pencil lub palcem pozwala jednym ruchem zaznaczać całe akapity. Szybszym gestem zaznaczasz dłuższe fragmenty tekstu odręcznego, a spokojniejszym działasz precyzyjniej. Im wolniej przesuwasz rysik, tym dokładniej zaznaczasz tekst – aż do pojedynczych liter. Jeśli zaznaczysz zbyt dużo, po prostu przesuń rysikiem w drugą stronę, żeby odznaczyć niepotrzebne słowa. Dzięki technologii samouczenia zaznaczany jest tekst, a nie Twoje rysunki czy esy-floresy2.

Kopiowanie i wklejanie jako tekst cyfrowy

Zaznacz swoje odręczne zapiski, wybierz opcję Kopiuj jako tekst, a po wklejeniu zostaną one zamienione na tekst cyfrowy. Zachowuje on format oryginalnych odręcznych notatek, dzięki czemu funkcja ta spodoba się wszystkim tym, którzy preferują odręczne zapiski, a jednocześnie chcą przechowywać ich zdigitalizowaną wersję. Transkrypcja odbywa się na Twoim urządzeniu, więc wszystkie informacje pozostają poufne2.

Rozmieszczanie tekstu

Możesz dodawać lub usuwać odstęp między zdaniami i akapitami odręcznych notatek. W tym celu najpierw zaznaczasz tekst, a następnie palcem lub przy użyciu Apple Pencil przeciągasz w górę lub w dół trójkącik widoczny po lewej stronie. Pod ręką masz też nową opcję Wstaw miejsce nad, która powoduje wyświetlenie poziomej linii. Przeciągając tę linię, możesz dodawać tyle miejsca, ile potrzeba2.

Wykrywanie danych

Odręczne zapiski oferują teraz jeszcze więcej możliwości. Wbu­dowane algorytmy rozpoznają adresy, numery telefonów, adresy e-mail i inne dane, dzięki czemu odręcznych notatek można używać na więcej sposobów. Wystarczy stuknąć rozpoznany element, żeby wyświetlić listę dostępnych działań, takich jak otwarcie okna do redakcji mejli w apce Mail czy pokazanie adresu w apce Mapy2.

Rozpoznawanie kształtów

Linie, łuki i kształty, w tym serca, gwiazdy czy strzałki, możesz rysować z geometryczną precyzją. Wystarczy zacząć rysować, a pod koniec zatrzymać się na chwilę, żeby nawet niedoskonały kształt stał się idealny. Rozpoznawanie kształtów przydaje się podczas rysowania wykresów i szkiców.

Rozpoznawane są następujące kształty:

  • Linia
  • Łuk
  • Kwadrat
  • Prostokąt
  • Okrąg
  • Owal
  • Serce
  • Trójkąt
  • Gwiazda
  • Chmura
  • Sześciokąt
  • Dymek myśli
  • Kontur strzałki
  • Linia zakręcająca pod kątem 90 stopni
  • Linia zakończona strzałką
  • Łuk zakończony strzałką

Rozszerzona rzeczywistość

ARKit: API Depth

Dzięki interfejsowi API Depth pomiary głębi rejestrowane przez skaner LiDAR są jeszcze precyzyjniejsze, więc wirtualne obiekty mogą wchodzić z rzeczywistym otoczeniem w dokładnie takie interakcje, jakich oczekujesz. Informacje o głębi umożliwiają też wykorzystanie aplikacji AR do nowych zastosowań – na przykład na potrzeby precyzyjnych pomiarów ciała podczas wirtualnych przymiarek ubrań czy zaawanso­wanych efektów przy edycji zdjęć i filmów3.

ARKit: funkcja Location Anchors

Obiekty AR można przypisywać do konkretnych współrzędnych geograficznych, by oglądać je w ulubionych zakątkach świata – w miastach, obok atrakcji turystycznych czy nawet w okolicy własnego domu4.

ARKit: rozszerzona obsługa śledzenia twarzy

Dzięki rozszerzeniu obsługi śledzenia twarzy o wszystkie urządzenia z czipem A12 Bionic i nowszym jeszcze więcej osób może korzystać z doświadczeń AR dostępnych tylko za pośrednictwem przedniego aparatu.

RealityKit: tekstura wideo

W środowisku RealityKit do dowolnej sceny lub wirtualnego elementu można dodać tekstury wideo, dzięki którym ożywają obiekty, powierzchnie, a nawet postaci5.

RealityKit: udoskonalona okluzja obiektów

Informacje ze skanera LiDAR i udoskonalone algorytmy wykrywania krawędzi wbudowane w architekturę RealityKit sprawiają, że obiekty wirtualne dostępne za pośrednictwem funkcji Szybki podgląd AR i technologii RealityKit zachowują się w Twoim środowisku dokładnie tak, jak powinny. Po raz pierwszy interakcje z fizycznymi obiektami wyglądają tak realistycznie3.

Wiado­mości

Przypięte rozmowy

Przypnij ulubione rozmowy u góry listy, by zawsze mieć do nich dostęp. Nad pinezką wyświetlane są animacje odpowiadające ostatnim wiadomościom, reakcjom Tapback i ikonom wpisywania tekstu. Jeśli przypięta rozmowa jest rozmową grupową, wokół pinezki będą wyświetlane kółka z wizerunkami jej trzech ostatnich uczestników.

Do dziewięciu przypiętych rozmów

Możesz przypiąć do dziewięciu konwersacji, które będą synchronizować się z apką Wiado­mości w systemach iOS, iPadOS i macOS.

Wzmianki

Wpisując imię wybranego uczestnika rozmowy grupowej, możesz zwrócić się bezpośrednio do niego. Możesz tak zmodyfikować ustawienia konkretnej aktywnej grupy, by otrzymywać z niej powiadomienia tylko, gdy ktoś o Tobie wspomni.

Kierowane odpowiedzi

Od teraz możesz odpowiadać na konkretne wiadomości w rozmowie grupowej. Wszystkie powiązane odpowiedzi możesz wyświetlić w osobnym widoku, który pomaga nie gubić wątku.

Ustaw logo grupy

Do rozmowy grupowej możesz przypisać obraz profilowy, taki jak zdjęcie, Memoji lub emoji dostępne dla wszystkich uczestników grupy.

Memoji

Nowe fryzury

Do wyboru masz 10 nowych fryzur, które nadadzą Memoji indywidualny charakter. Znajdziesz wśród nich męski kok, wysoki kok i klasyczny przedziałek.

Nowe nakrycia głowy

Pochwal się swoją pracą lub pasją, wybierając jedno spośród 18 nowych nakryć głowy, takich jak kask rowerowy, czepek pielęgniarski czy czepek pływacki.

Nowe naklejki Memoji

Z pomocą trzech nowych naklejek Memoji wyślesz znajomym uściski lub żółwika, a nawet pokażesz zawstydzenie.

Bardziej ekspresyjne Memoji

Lepsze odwzorowanie mięśni i mimiki sprawia, że Memoji i naklejki Memoji są jeszcze bardziej ekspresyjne.

Więcej przedziałów wiekowych

Sześć nowych przedziałów wiekowych – od niemowlaka po seniora – pozwoli Ci dodać lub odjąć swojemu wizerunkowi trochę lat.

Maski ochronne

Możesz zakryć twarz Memoji maską i dopasować jej kolor do swojego wyglądu.

Mapy

Przewodniki

Przewodniki przygotowane we współpracy z zaufanymi markami podpowiedzą Ci, które miejsca warto odwiedzić w danym mieście. Przewodniki ułatwią Ci zwiedzanie miast w różnych częściach globu i pokażą, gdzie warto w nich zjeść, pójść na zakupy czy spotkać się ze znajomymi. Przewodniki można zapisywać, żeby wrócić do nich w późniejszym czasie. Nowe miejsca są do nich dodawane automatycznie, więc zawsze masz dostęp do najnowszych rekomendacji6.

Jazda na rowerze

Mapy wyznaczają teraz trasy przebiegające wzdłuż ścieżek i szlaków rowerowych oraz dróg bezpiecznych dla jednośladów. Z wyprzedzeniem sprawdzisz różnice w wysokości na trasie i natężenie ruchu na ulicach oraz wyznaczysz trasę tak, by omijać strome podjazdy i schody. Mapy oferują rowerzystom także specjalną nawigację głosową i wiele funkcji dostępnych na Apple Watch, dzięki czemu jednym spojrzeniem można łatwo sprawdzić dalszą drogę7.

Wyznaczanie tras dla pojazdów elektrycznych

Z łatwością zaplanujesz teraz podróż pojazdem elektrycznym. Apka Mapy automatycznie dodaje postoje na ładowanie i uwzględnia czas uzupełniania energii pojazdu, obliczając przewidywaną godzinę przybycia. Po bezpiecznym dodaniu do iPada informacji o swoim pojeździe elektrycznym apka Mapy będzie mogła wyznaczyć najlepszą trasę, uwzględniając przy tym stan naładowania i rodzaj obsługiwanej ładowarki8.

Strefy wzmożonego ruchu

W wielkich miastach, takich jak Londyn lub Paryż, wyznaczono strefy wzmożonego ruchu, które pomagają zmniejszyć liczbę pojazdów na zatłoczonych ulicach. Apka Mapy pokazuje takie strefy i podpowiada, którędy je ominąć w godzinach obowiązywania ograniczeń9.

Nowa mapa dla kolejnych krajów

Jeszcze w tym roku pojawi się nowa, szczegółowa mapa dla kolejnych krajów, w tym dla Kanady, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Na nowej mapie drogi, budynki, parki, porty, plaże, lotniska i inne obiekty są przedstawione z większą liczbą detali, dzięki czemu odwzorowanie terenu jest bardziej realistyczne.

Dom

Sugerowane automatyzacje

Gdy dodajesz nowe akcesorium, apka Dom podpowiada, jak sprytnie zautomatyzować jego pracę. Możesz na przykład skonfigurować oświetlenie przy drzwiach wejściowych tak, by samo zapalało się co wieczór, lub ustawić automatyczne otwieranie garażu w chwili Twojego powrotu do domu.

Status domu

W górnej części apki Dom widoczny jest nowy status, w którym zebrane są informacje o akcesoriach wymagających uwagi bądź szybkiej kontroli, a także powiadomienia o ważnych zmianach w statusie różnych obiektów.

Narzędzia apki Dom

Dostępne w Centrum sterownia narzędzia apki Dom podpowiadają teraz, których akcesoriów i scen możesz w danej chwili użyć. Sugestie te zmieniają się dynamicznie zależnie od pory dnia i częstotliwości użytkowania danego rozwiązania. Rano możesz zobaczyć na przykład elementy sterujące oświetleniem sypialni i scenę na dobre rozpoczęcie dnia, a wieczorem, gdy wracasz do domu – elementy sterujące zamkiem do drzwi i oświetleniem zewnętrznym. By wyświetlić inne akcesoria i sceny, wystarczy stuknąć ikonę apki Dom.

Oświetlenie adaptacyjne dla inteligentnych źródeł światła

Zmieniające kolor żarówki mogą automatycznie dostosowywać się do pory dnia, zwiększając komfort i produktywność domowników. Cieplejsze barwy pozwolą Ci dobrze rozpocząć poranek, chłodniejsze światło pomoże zachować świeżość umysłu przez cały dzień, a brak niebieskiego światła wieczorem ułatwi zasypianie10.

Rozpoznawanie twarzy przez kamery i dzwonki

Kamery monitorujące przesyłają teraz bardziej szczegółowe powiadomienia o aktywności, ponieważ mogą nie tylko rejestrować obecność ludzi, zwierząt i pojazdów, ale i identyfikować osoby, które zostały oznaczone w apce Zdjęcia. Po prostu oznacz wybraną osobę i ustaw dla niej powiadomienie10.

Strefy aktywności dla kamer i dzwonków

Korzystając z funkcji Prywatny monitoring w HomeKit, możesz wyznaczyć w zasięgu kamery strefy aktywności, by otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy ruch zostanie wykryty właśnie w nich10.

Safari

Ikonki stron na kartach

Domyślnie na kartach są wyświetlane ikonki stron, które pomagają szybko rozeznać się w otwartych kartach.

Więcej kart naraz

Nowy układ paska kart pokazuje na ekranie więcej kart, dzięki czemu możesz się błyskawicznie między nimi przełączać.

Tłumaczenie stron internetowych  Beta

W Safari szybko przetłumaczysz całą stronę internetową. Gdy wejdziesz na stronę obsługującą tę funkcję, Safari wyświetli w polu adresu ikonę tłumaczenia. Wystarczy ją stuknąć, by przetłumaczyć stronę na angielski, hiszpański, chiński uproszczony, francuski, niemiecki, rosyjski lub portugalski (Brazylia)11.

Raport ochrony prywatności na stronie WWW

Za pomocą inteligentnej ochrony przed śledzeniem Safari blokuje elementy śledzące aktywność na różnych stronach. Ich pełna lista jest dostępna po stuknięciu przycisku Raport ochrony prywatności.

Monitorowanie haseł

Safari starannie monitoruje zachowane hasła, automatycznie wyłapując te, które mogły zostać wykradzione. Przeglądarka używa w tym celu zaawanso­wanych technik kryptograficznych, za pomocą których szuka form pochodnych Twojego hasła na liście złamanych haseł. Cały proces jest bezpieczny i poufny, a informacje o Twoim haśle nie są nigdzie ujawniane – nawet Apple nie ma do nich dostępu. Jeśli Safari wykryje złamanie hasła, może pomóc Ci w przejściu na logowanie przy użyciu konta Apple, o ile ta opcja jest dostępna, lub automatycznie wygenerować nowe, bezpieczne hasło.

Wydajność

Ultraszybki silnik JavaScript czyni z Safari najszybszą przeglądarkę na tablet, która prześciga przeglądarki tworzone pod Windowsa w każdym teście porównawczym12.

AirPods

Dźwięk przestrzenny

Dźwięk przestrzenny i dynamiczne śledzenie ruchu głowy sprawiają, że dźwięk odtwarzany w AirPods Pro brzmi dokładnie tak, jak w kinie13. Dzięki wykorzystaniu filtru kierunkowego dźwięku i subtelnemu dostosowywaniu częstotliwości w każdym uchu dźwięki mogą być precyzyjnie rozmieszczane w wirtualnej przestrzeni, zapewniając intensywne doznania akustyczne jakości surround. Wykorzystując żyroskop i przyspieszeniomierz w AirPods Pro i iPadzie, technologia dźwięku przestrzennego śledzi ruch głowy oraz urządzenia i porównuje te dane, by na ich podstawie odwzorować pole akustyczne, które pozostanie powiązane z urządzeniem nawet wtedy, gdy poruszysz głową.

Dostrajanie słuchawek

To nowe ułatwienie dostępu, które wzmacnia słabsze dźwięki i dostosowuje określone częstotliwości do słuchu użytkownika, by muzyka, głos w filmach, połączenia i podcasty brzmiały czyściej i wyraźniej14. Dostrajanie słuchawek działa też, gdy AirPods Pro pracują w trybie kontaktu, dzięki czemu ciche głosy są lepiej słyszalne, a dźwięki z otoczenia można dostroić do parametrów swojego słuchu.

Automatyczne przełączanie urządzeń

AirPods automatycznie przełączają się miedzy iPhonem, iPadem, iPodem touch, komputerem Mac i zegarkiem Apple Watch, które są sparowane z tym samym kontem iCloud, dzięki czemu korzystanie z AirPods wraz z urządzeniami Apple jest teraz jeszcze prostsze15.

Powiadomienia o stanie baterii

Powiadomienia o stanie baterii przypomną Ci o tym, by naładować AirPods.

Interfejs API Motion dla AirPods Pro

Interfejs API Motion daje deweloperom dostęp do danych dotyczących orientacji, przyspieszenia i częstotliwości obrotu słuchawek AirPods Pro – jest więc idealną pomocą przy tworzeniu apek do ćwiczeń, gier i innych zastosowań.

Prywatność

Informacje o prywatności w App Store

To nowa sekcja na stronie każdego produktu w App Store, która pozwala jeszcze przed pobraniem apki sprawdzić informacje o stosowanych w niej zasadach ochrony prywatności16. Deweloperzy sami i w łatwym do odczytania formacie publikują zasady, na jakich dbają o prywatność, w tym informacje o gromadzonych danych i używaniu ich do śledzenia Twojej aktywności przez różne firmy.

Transparentność i kontrola śledzenia w apkach

Samodzielnie decydujesz o tym, co i kto może śledzić Twoją aktywność, ponieważ deweloper musi najpierw uzyskać na to Twoją zgodę. Informacje o apkach, które ją otrzymały, znajdziesz w Ustawieniach, gdzie możesz też zmienić swoje preferencje.

Przybliżona lokalizacja

Możesz wybrać nowe ustawienie, które udostępnia apce tylko przybliżoną, a nie dokładną lokalizację.

Ograniczony dostęp do biblioteki apki Zdjęcia

Jeśli deweloper prosi o możliwość korzystania ze zdjęć, możesz udostępnić mu tylko wybrane fotografie albo całą zawartość biblioteki.

Wskaźnik nagrywania

iPadOS wyświetla w apce i w Centrum sterowania specjalny wskaźnik, który pokazuje, że używa ona mikrofonu lub aparatu.

Przejdź na logowanie przy użyciu konta Apple

Deweloperzy mogą umożliwić swoim użytkownikom dodanie do aktualnego konta opcji Zaloguj się przez konto Apple, która daje większą prywatność i bezpieczeństwo, jest prosta w obsłudze i nie wymaga zakładania nowego profilu.

A to nie wszystko

Ułatwienia dostępu

Rozpoznawanie VoiceOver

Wbu­dowane algorytmy rozpoznają najważniejsze elementy na ekranie, by umożliwić korzystanie z funkcji VoiceOver w apkach i na stronach, które nie obsługują ułatwień dostępu.

Rozpoznawanie VoiceOver: opisy obrazów

VoiceOver odczytuje pełne opisy obrazów i zdjęć w apkach i na stronach internetowych.

Rozpoznawanie VoiceOver: rozpoznawanie tekstu

VoiceOver odczytuje tekst, który wykrywa wśród zdjęć i obrazów.

Rozpoznawanie VoiceOver: rozpoznawanie zawartości ekranu

VoiceOver automatycznie wykrywa elementy sterujące interfejsu, ułatwiając obsługę apek i zwiększając ich dostępność.

Dostrajanie słuchawek

To nowe ułatwienie dostępu, które wzmacnia słabsze dźwięki i dostosowuje określone częstotliwości do słuchu użytkownika, by muzyka, głos w filmach, połączenia i podcasty brzmiały czyściej i wyraźniej14. Dostrajanie słuchawek działa też, gdy AirPods Pro pracują w trybie kontaktu, dzięki czemu ciche głosy są lepiej słyszalne, a dźwięki z otoczenia można dostroić do parametrów swojego słuchu.

Rozpoznawanie dźwięków

System rozpozna­wania dźwięków wykorzystuje inteligentne wbudowane algorytmy, aby powiadamiać użytkowników o ważnych zdarzeniach w pobliżu, których mogliby nie usłyszeć. Użytkownicy iPhone’a, iPada i iPoda touch otrzymują stosowną informację natychmiast po wykryciu określonego rodzaju dźwięku lub alarmu, na przykład syreny pożarowej czy dzwonka do drzwi.

Większa widoczność języka migowego

FaceTime wykrywa język migowy i podczas rozmów grupowych FaceTime lepiej eksponuje używającą go osobę.

Wycinki App Clip

Nowy sposób na odkrywanie apek

App Clip jest niewielkim wycinkiem apki, który pojawia się wtedy, gdy go potrzebujesz, i służy do wykonania konkretnego zadania.

Szybki dostęp

Wycinki App Clip mają mały rozmiar, wiec wystarczy kilka sekund, by je uruchomić. Nie instalują się jak apki i znikają, gdy skończysz z nich korzystać.

Pod ręką we właściwym momencie

Wycinki App Clip wywołasz, skanując kody QR. Znajdziesz je w Wiado­mościach, Mapach i w Safari oraz za pomocą opracowanego przez Apple kodu App Clip, który jest inny dla każdego wycinka.

Wypróbuj: skanowanie kodu QR

By uruchomić wycinek App Clip powiązany z kodem QR, wystarczy zeskanować ten kod specjalnym czytnikiem lub apką Aparat17.

Wypróbuj: stuknięcie łącza w Safari

W Safari wycinek App Clip możesz uruchomić, stukając opublikowane w sieci łącze.

Wypróbuj: otwieranie w Mapach

Miejsca, które korzystają z wycinków App Clip, mogą publikować w Mapach karty z uruchamiającym wycinek przyciskiem.

Wypróbuj: otwieranie w Wiado­mościach

Udostępnianie i otwieranie wycinków App Clip w Wiado­mościach jest proste. Gdy otrzymasz wycinek, uruchom go bezpośrednio w apce.

Wypróbuj: kody App Clip

Kody App Clip to zaprojektowane przez Apple identyfikatory, które są połączone z określonymi wycinkami App Clip. Ułatwiają znajdowanie i uruchamianie wybranych funkcji aplikacji dokładnie w tym miejscu i momencie, kiedy są potrzebne. Kody App Clip możesz skanować za pomocą aparatu. Ich obsługę dodamy jeszcze w tym roku w ramach uaktualnienia systemu iPadOS 14.

Pobieranie pełnej apki

Po użyciu App Clip możesz jednym stuknięciem pobrać pełną wersję apki.

Obsługa Apple Pay

Wycinki App Clip mogą obsługiwać funkcję Apple Pay, która pozwala płacić za zakupy bez podawania danych karty płatniczej.

Obsługa funkcji Zaloguj się przez konto Apple

Wycinki App Clip mogą oferować funkcję Zaloguj się przez konto Apple, dzięki czemu doświadczysz spersonalizowanych interakcji bez wprowadzania osobnych informacji o koncie.

App Store

Informacje o apkach

W specjalnym widoku szybko sprawdzisz i przewiniesz najważniejsze informacje o każdej apce, w tym między innymi oceny użytkowników, klasyfikację wiekową, kategorię i obsługiwane kontrolery do gier.

Subskrypcje rodzinne

Jeden zakup pozwala teraz udostępniać subskrypcje zasobów App Store całej rodzinie. Subskrypcje objętych programem apek można udostępniać członkom swojej Chmury rodzinnej.

Apple Arcade

Rekomendacje od znajomych graczy

Bezpośrednio w kartach Apple Arcade i Gry znajdziesz teraz informacje o tym, jakie gry są popularne wśród Twoich znajomych z usługi Game Center.

Osiągnięcia

Na stronach gier w Apple Arcade możesz sprawdzić dostępne w nich cele i osiągnięcia do odblokowania oraz swoje postępy w ich realizacji.

Kontynuacja rozgrywki

Korzystając z karty Apple Arcade, możesz wracać do przerwanej gry na różnych urządzeniach.

Filtrowanie i przeglądanie wszystkich gier

Możesz przejrzeć cały katalog Apple Arcade. A także sortować i filtrować jego zawartość według daty wydania, uaktualnień, kategorii, obsługi kontrolerów i innych kryteriów.

Panel Game Center w grze

Na wyświetlanym w grze panelu kontrolnym jednym rzutem oka sprawdzisz, jak idzie Tobie i Twoim znajomym. Ponadto szybko przejdziesz z gry do swojego profilu w usłudze Game Center, osiągnięć i tabeli wyników oraz innych zasobów.

Nadchodzące nowości

Możesz przeglądać zapowiedzi gier, które pojawią się w Apple Arcade, i pobierać je w chwili premiery.

Aparat

Szybkie przełączanie w trybie wideo

We wszystkich modelach iPada jest teraz dostępna opcja szybkiego przełączania, która pozwala zmienić w trybie wideo rozdzielczość filmu i częstotliwość klatek.

Lustrzane odbicie zdjęcia z przedniego aparatu

Nowa opcja w Ustawieniach pozwala wykonać odwrócone selfie, które jest lustrzanym odbiciem obrazu z podglądu przedniego aparatu.

Ulepszenia w odczytywaniu kodów QR

Udoskonalone odczytywanie kodów QR pozwala łatwo zeskanować kod, nawet jeśli jest mały lub zagięty.

FaceTime

Lepsza jakość wideo

FaceTime zapewnia na obsługiwanych urządzeniach lepszą jakość obrazu wideo z rozdzielczością do 1080p.

Większa widoczność języka migowego

FaceTime wykrywa język migowy i podczas rozmów grupowych FaceTime lepiej eksponuje używającą go osobę.

Rodzina

Udostępnianie subskrypcji apek innych firm

Deweloper może teraz rozszerzyć zakupy wewnątrz apki i subskrypcje o obsługę Chmury rodzinnej, dzięki czemu jeden zakup w App Store zapewnia dostęp do treści wszystkim Twoim bliskim.

Pliki

Przeprojektowany pasek boczny

Apka Pliki ma całkowicie przeprojektowany pasek boczny. Teraz wszystkie najważniejsze funkcje znajdują się w jednym miejscu. Możesz jednym stuknięciem przejść do najnowszych plików, udostępnionych dokumentów, zewnętrznych dysków, serwerów plików i ulubionych folderów.

Obsługa dysków szyfrowanych za pomocą APFS

Apka Pliki obsługuje dyski zewnętrzne używające szyfrowania APFS. By uzyskać dostęp do zawartości takiego dysku, wystarczy wprowadzić hasło.

Funkcje międzynarodowe

Nowe słowniki dwujęzyczne

Dostępne są nowe słowniki dwujęzyczne: francusko-niemiecki, indonezyjsko-angielski, japońsko-chiński (uproszczony) i polsko-angielski.

Autokorekta dla Irlandii i Norwegii

Autokorekta działa teraz także w języku irlandzkim gaelickim i norweskim w standardzie nynorsk.

Przeprojektowana klawiatura ze znakami kany dla Japonii

Przeprojektowany panel cyfr i symboli w japońskiej klawiaturze ze znakami kany usprawnia wpisywanie liczb i powtarzających się cyfr.

Efekty pełnoekranowe dostosowane do języków indyjskich

Gdy wysyłasz pozdrowienia w jednym z 22 języków indyjskich, apka Wiado­mości udostępnia stosowne efekty pełnoekranowe.

Klawiatura Wubi dla Chin

Na iPadzie możesz wprowadzać teraz tekst metodą Wubi, która pozwala korzystającym z niej osobom na błyskawiczne pisanie.

Nowe czcionki dla Indii

Wybór czcionek dla Indii rozszerzono o 20 nowych opcji dla dokumentów. Oprócz tego 18 dostępnych już wcześniej czcionek rozszerzono o różne grubości i opcję kursywy, dając użytkownikom jeszcze większą swobodę pisania.

Obsługa adresów e-mail zapisanych alfabetem innym niż łaciński w apce Mail

Możesz wysyłać i odbierać mejle, posługując się adresami zapisanymi w alfabetach innych niż łaciński – chińskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tajskim i hindi.

Klawiatura

Wbudowana obsługa dyktowania

Z upływem czasu funkcja dyktowania z poziomu klawiatury działa coraz sprawniej i dostosowuje się do Ciebie. Wbudowana obsługa dyktowania ułatwia ochronę prywatności, ponieważ przetwarzanie danych odbywa się w całości offline. Dyktowanie podczas wyszukiwania działa w oparciu o zdalne serwery18.

Okno emoji

Nowe okno emoji pozwala dodawać emoji podczas korzystania z fizycznej klawiatury do iPada.

Autowypełnianie danych kontaktowych w apkach innych firm

Zamiast udostępniać całą listę z Kontaktów zewnętrznym apkom, możesz podać tylko pojedyncze imię i nazwisko, a odpowiadający mu numer telefonu oraz adresy poczty tradycyjnej i elektronicznej zostaną wpisane w wymaganych polach automatycznie. Do autowypełniania dochodzi na urządzeniu, więc kontakty nie są udostępniane zewnętrznym deweloperom bez Twojej zgody.

Autokorekta dla Irlandii i Norwegii

Autokorekta działa teraz także w języku irlandzkim gaelickim i norweskim w standardzie nynorsk.

Przeprojektowana klawiatura ze znakami kany dla Japonii

Przeprojektowany panel cyfr i symboli w japońskiej klawiaturze ze znakami kany usprawnia wpisywanie liczb i powtarzających się cyfr.

Klawiatura Wubi dla Chin

Na iPadzie możesz wprowadzać teraz tekst metodą Wubi, która pozwala korzystającym z niej osobom na błyskawiczne pisanie.

Muzyka19

Słuchaj teraz

Nowa karta początkowa apki Apple Music pozwala odtwarzać i odkrywać lubianą muzykę, artystów i playlisty, zbierając to wszystko w jednym miejscu. Na początku karty Słuchaj teraz znajduje się podsumowanie Twoich ulubionych utworów z różnych gatunków muzycznych. Apple Music analizuje to, czego słuchasz, by poznać Twoje preferencje i na ich podstawie sugerować Ci różne nagrania.

Autoodtwarzanie

Apple Music nie przerywa już odtwarzania. Wraz z końcem utworu lub playlisty funkcja Autoodtwarzanie wyszukuje podobne utwory i kontynuuje granie.

Sprawniejsze wyszukiwanie

Nowy interfejs wyszukiwania klasyfikuje muzykę według gatunku, nastroju i aktywności. Gdy wpisujesz zapytanie, pokazuje pomocne sugestie, które pozwalają znaleźć dokładnie to, czego szukasz.

Filtrowanie biblioteki

Wyszukiwanie w bibliotece artystów, albumów, playlist i innych pozycji jest jeszcze szybsze. Wyniki w każdej sekcji możesz przefiltrować machnięciem w dół.

Teksty i kolejka na całym ekranie

Możesz swobodnie pośpiewać z wykonawcą ulubionej piosenki, bo teksty wyświetlają się teraz na całym ekranie i są doskonale zsynchronizowane z muzyką. A przy okazji łatwiej sterujesz odtwarzaniem. Wszystko starannie przeprojektowano pod kątem iPada.

Zdjęcia

Nowy pasek boczny w apce Zdjęcia na iPadzie

Nowy pasek boczny apki Zdjęcia na iPadzie zapewnia szybki dostęp do widoków Dla Ciebie, Albumy, Wyszukiwanie, Udostępniane albumy i Typy multimediów. Pasek pozwala także zmieniać kolejność albumów w widoku Moje albumy.

Filtrowanie i sortowanie

Możesz teraz filtrować swoją kolekcję według kategorii ulubione, edytowane, wideo i zdjęcia. Oprócz tego możesz też posortować wszystkie swoje albumy, w tym Albumy udostępniane, w kolejności od najstarszego do najnowszego lub na odwrót.

Prosta i wygodna nawigacja

W apce Zdjęcia dostępnych jest więcej widoków, na przykład Albumy, Ulubione, Typy multimediów i Udostępniane albumy, które możesz pomniejszać i powiększać, by szybko wyszukiwać w nich zdjęcia i filmy.

Live Photo ze stabilizacją odtwarzania

Zdjęcia Live Photo wykonane za pomocą systemu iOS 14 lub iPadOS 14 są automatycznie odtwarzane w widokach lat, miesięcy i dni z lepszą stabilizacją obrazu.

Nadawanie zdjęciom i filmom kontekstu za pomocą napisów

Możesz przeglądać i edytować napisy, by za ich pomocą nadawać zdjęciom i filmom kontekst. Dodane przez siebie napisy łatwo znajdziesz w karcie wyszukiwania. Gdy włączysz Zdjęcia iCloud, napisy będą się bez problemów synchronizować na wszystkich Twoich urządzeniach.

Jeszcze lepsze wspomnienia

Funkcja Wspomnienia trafniej dobiera zdjęcia i filmy, filmy wspomnieniowe są odtwarzane z lepszą stabilizacją obrazu, do wyboru jest też więcej ścieżek dźwiękowych, które automatycznie dostosowują się do długości takiego filmu, a kadrowanie obrazu przy przełączaniu między orientacją poziomą a pionową działa sprawniej.

Udoskonalanie wybieranie obrazów w apkach

Zmodyfikowana funkcja wybierania obrazów sprawia, że jeszcze łatwiej jest znaleźć i wybrać szukane obrazy, by korzystać z nich w apkach Wiado­mości, Mail lub Safari bądź w apkach innych firm. Do szukania zdjęć i filmów służy ta sama funkcja inteligentnego wyszukiwania co w apce Zdjęcia, a zaznaczenie kilku obrazów jednocześnie jest proste.

Podcasty

Inteligentniejszy ekran Słuchaj teraz

Ekran Słuchaj zawiera teraz nową sekcję Następne, która jest osobistą listą odcinków do odsłuchania i ułatwia powrót do wcześniej odtwarzanych podcastów. Możesz znaleźć najnowsze odcinki programów, które już lubisz, lub odkryć nowe audycje wybrane specjalnie dla Ciebie.

Przy­po­mnie­nia

Przypisywanie przypomnień

Jeśli nie chcesz, by osoba, z którą dzielisz listę, o czymś zapomniała, możesz przypisać do niej stosowne przypomnienie, które później otrzyma.

Nowe przypomnienia w widoku list

Nowe przypomnienie utworzysz na iPadzie bezpośrednio w widoku list i nie musisz w tym celu otwierać konkretnej listy.

Inteligentnie sugerowane daty i lokalizacje

Daty, godziny i lokalizacje są podpowiadane w przypomnieniach automatycznie na podstawie podobnych notatek z przeszłości.

Jednoczesne edytowanie kilku przypomnień

Bez problemów zmienisz status ukończenia, dodasz flagę lub zmodyfikujesz datę i godzinę w kilku przypomnieniach naraz.

Personalizowanie list przy użyciu emoji

Możesz spersonalizować wygląd listy, używając do tego emoji i nowych symboli.

Organizacja inteligentnych list

Możesz uporządkować apkę Przy­po­mnie­nia według własnego uznania, zmieniając kolejność inteligentnych list lub je ukrywając.

Sprawniejsze wyszukiwanie

Łatwo znajdziesz potrzebne przypomnienie, wyszukując osobę, lokalizacje lub konkretną dodaną przez siebie notatkę.

Ulepszone wybieranie z kalendarza

W nowym menu kalendarza wybierzesz datę i godzinę wyświetlenia przypomnienia. Możesz szybko przejść do widoku całego miesiąca i wygodnie przewijać kolejne miesiące i lata.

Ustawienia

Domyślna przeglądarka i poczta e-mail

Możesz ustawić domyślną przeglądarkę i apkę do obsługi poczty e-mail, które będą otwierać się automatycznie, gdy klikniesz łącze lub zechcesz napisać nową wiadomość.

Skróty

Apka przeprojektowana pod kątem iPada

Apka Skróty została przeprojektowana specjalnie dla iPada. Oferuje nowy pasek boczny, udoskonalony edytor skrótów i obsługę wielu okien.

Sugestie automatyzacji

Apka Skróty na podstawie analizy Twoich zachowań sugeruje automatyzacje, ułatwiając szybkie wykonywanie rozmaitych czynności.

Foldery

Dzięki folderom łatwo i szybko uporządkujesz skróty. Każdy folder możesz dodać do ekranu początkowego jako widżet.

Oszczędny dizajn

Podczas uruchamiania skrótu z apki Skróty, Sugestii Siri, arkusza udostępniania, Ułatwień dostępu czy nowego widżetu Skróty na ekranie początkowym zostanie on wyświetlony w nowej, kompaktowej postaci. Dzięki temu zawsze wiesz, co w systemie piszczy.

Nowe wyzwalacze automatyzacji

Skróty mogą być uruchamiane przez mejla lub wiadomość, tryb Sen, poziom naładowania baterii, zamknięcie apki lub podłączenie bądź odłączenie przewodu zasilania. A wyzwalacze uruchamiane o określonej porze dnia mogą teraz działać bez konieczności potwierdzenia ze strony użytkownika.

Dyktafon

Foldery

Foldery ułatwiają porządkowanie nagrań w apce Dyktafon.

Inteligentne foldery

Inteligentne foldery automatycznie dzielą nagrania na te z Apple Watch, ostatnio usunięte i ulubione.

Ulubione

Możesz oznaczyć nagranie jako ulubione, by szybko je później znaleźć.

Korekcja nagrań

Jednym stuknięciem możesz włączyć funkcję Korekcja nagrań, która redukuje pogłos i hałasy dobiegające z otoczenia.

iPadOS działa na tych urządzeniach.

  • iPad Pro 12,9 cala (4. generacji)
  • iPad Pro 11 cali (2. generacji)
  • iPad Pro 12,9 cala (3. generacji)
  • iPad Pro 11 cali (1. generacji)
  • iPad Pro 12,9 cala (2. generacji)
  • iPad Pro 12,9 cala (1. generacji)
  • iPad Pro 10,5 cala
  • iPad Pro 9,7 cala
  • iPad (7. generacji)
  • iPad (6. generacji)
  • iPad (5. generacji)
  • iPad mini (5. generacji)
  • iPad mini 4
  • iPad Air (3. generacji)
  • iPad Air 2

Dołącz do Apple Beta Software Program.

Zarejestruj się już dziś za pomocą Apple ID

iOS 14

Z wyglądu całkiem nowy. W obsłudze dobry znajomy.

Zobacz zapowiedź

macOS Big Sur

Zrobi wszystko. Na wiele nowych sposobów.

Zobacz zapowiedź

watchOS 7

Przydatny w dzień. Pomocny w nocy.

Zobacz zapowiedź