Uaktualnij
system do
macOS Big Sur

Oto najbardziej zaawansowany system operacyjny na świecie. W jeszcze potężniejszej i piękniejszej postaci. Jego udoskonalony interfejs i architektura wydobywają z Maca wszystko, co najlepsze. Safari przechodzi największą metamorfozę w historii. Dodatkowe funkcje wzbogacają Mapy i Wiadomości. A wszystkie kwestie dotyczące prywatności są jeszcze przejrzystsze.

Twój Mac prawdopodobnie obsługuje macOS Big Sur

System działa na następujących modelach komputera Mac:

  • MacBook (z 2015 r. lub nowszy)
  • MacBook Air (z 2013 r. lub nowszy)
  • MacBook Pro (z końca 2013 r. lub nowszy)
  • Mac mini (z 2014 r. lub nowszy)
  • iMac (z 2014 r. lub nowszy)
  • iMac Pro (z 2017 r. lub nowszy)
  • Mac Pro (z 2013 r. lub nowszy)

Aby uzyskać informacje o modelu swojego Maca, kliknij ikonę Apple na pasku menu i wybierz opcję Ten Mac.

Dowiedz się, które modele są obsługiwane

Sprawdź, czy możesz zaktualizować system.

Przed aktualizacją radzimy zrobić kopię zapasową Maca. Jeżeli na Twoim Macu działa już system OS X Mavericks 10.9 lub nowszy, możesz zaktualizować go bezpośrednio do wersji macOS Big Sur. Potrzebujesz:

  • OS X 10.9 lub nowszej wersji
  • 4 GB pamięci operacyjnej
  • 35,5 GB dostępnej pamięci masowej w systemie macOS Sierra lub nowszym*
  • Niektóre funkcje wymagają konta Apple ID; obowiązują warunki świadczenia usług.
  • Niektóre funkcje wymagają dostępu do internetu zapewnianego przez dostawcę usług internetowych; dostęp może być płatny.

Dowiedz się, jak zrobić kopię zapasową Maca

Aktualizacja jest prosta i darmowa.

Korzystasz z macOS Catalina 10.15 lub Mojave 10.14?

Aktualizację do macOS Big Sur znajdziesz w sekcji Uaktualnienia w Preferencjach systemowych. Kliknij przycisk Uaktualnij teraz i postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie.

Korzystasz ze starszej wersji macOS?

Dowolną starszą wersję systemu od macOS 10.13 do 10.9 możesz zaktualizować do wersji macOS Big Sur w App Store. Jeśli masz zainstalowany system Mountain Lion 10.8, najpierw musisz dokonać aktualizacji do wersji El Capitan 10.11.

Dowiedz się, jak zaktualizować system

Wymagania ogólne

  • OS X 10.9 lub nowsza wersja
  • 4 GB pamięci operacyjnej
  • 35,5 GB dostępnej pamięci masowej w systemie macOS Sierra lub nowszym*
  • Niektóre funkcje wymagają konta Apple ID; obowiązują warunki świadczenia usług.
  • Niektóre funkcje wymagają dostępu do internetu zapewnianego przez dostawcę usług internetowych; dostęp może być płatny.

Mac – wymagania sprzętowe

Aby uzyskać szczegółowe informacje o swoim modelu Maca, kliknij ikonę Apple w lewym górnym rogu ekranu i wybierz opcję Ten Mac. Z macOS Big Sur są zgodne następujące modele Maca:

  • MacBook (z 2015 r. lub nowszy)
  • MacBook Air (z 2013 r. lub nowszy)
  • MacBook Pro (z końca 2013 r. lub nowszy)
  • Mac mini (z 2014 r. lub nowszy)
  • iMac (z 2014 r. lub nowszy)
  • iMac Pro (z 2017 r. lub nowszy)
  • Mac Pro (z 2013 r. lub nowszy)

Wymagania poszczególnych funkcji

Dyktowanie, Sterowanie głosowe i Dyktafon

Wymagają mikrofonu (wbudowanego lub zewnętrznego).

Sugestie Spotlight

Wymagają szerokopasmowego dostępu do internetu.

Gesty

Wymagają gładzika Multi-Touch, Force Touch, Magic Trackpad lub myszy Magic Mouse.

Gesty Force Touch wymagają gładzika Force Touch.

Gesty VoiceOver wymagają gładzika Multi-Touch, Force Touch lub Magic Trackpad.

Photo Booth

Wymaga kamery FaceTime lub iSight (wbudowanej bądź zewnętrznej) lub kamery ze złączem USB klasy wideo (UVC).

FaceTime

Do rozmów dźwiękowych wymagany jest mikrofon (wbudowany lub zewnętrzny) i szerokopasmowe połączenie internetowe.

Do rozmów wideo wymagana jest wbudowana kamera FaceTime, kamera iSight (wbudowana bądź zewnętrzna) lub kamera ze złączem USB klasy wideo (UVC); ponadto wymagane jest szerokopasmowe połączenie internetowe.

Apple TV

Obraz wideo z szerokim zakresem dynamicznym (HDR) jest obsługiwany przez następujące modele komputerów Mac:

  • MacBook Pro (z 2018 r. lub nowszy)
  • iMac Pro (z 2017 r. lub nowszy)
  • Mac Pro (z 2019 r.) z wyświet­laczem Pro Display XDR

Dźwięk Dolby Atmos jest obsługiwany przez następujące modele komputerów Mac:

  • MacBook Air (z 2018 r. lub nowszy)
  • MacBook Pro (z 2018 r. lub nowszy)

Sidecar

Ta funkcja jest obsługiwana przez następujące modele komputerów Mac:

  • MacBook (z 2016 r. lub nowszy)
  • MacBook Air (z 2018 r. lub nowszy)
  • MacBook Pro (z 2016 r. lub nowszy)
  • Mac mini (z 2018 r. lub nowszy)
  • iMac (z końca 2015 r. lub nowszy)
  • iMac Pro (z 2017 r. lub nowszy)
  • Mac Pro (z 2019)

Ta funkcja jest obsługiwana przez wszystkie modele iPada działające z Apple Pencil:

  • iPada Pro 12,9 cala
  • iPada Pro 11 cali
  • iPada Pro 10,5 cala
  • iPada Pro 9,7 cala
  • iPada (6. generacji lub nowszego)
  • iPada mini (5. generacji)
  • iPada Air (3. i 4. generacji)

Kamera Continuity

Wymaga iPhone’a lub iPada z systemem iOS 12 lub nowszym.

Szkice i oznaczenia Continuity

Wymagają iPhone’a z systemem iOS 13 lub nowszym bądź iPada z systemem iPadOS 13 lub nowszym.

Handoff

Wymaga iPhone’a lub iPada ze złączem Lightning lub USB‑C i systemem iOS 8 lub nowszym.

Instant Hotspot

Wymaga iPhone’a lub iPada ze złączem Lightning lub USB‑C i współpracującego z siecią komórkową oraz systemu iOS 8.1 bądź nowszego. Wymaga także obsługi funkcji Hotspot osobisty przez operatora sieci komórkowej.

Uniwersalny schowek

Wymaga iPhone’a lub iPada ze złączem Lightning lub USB‑C i systemem iOS 10 lub nowszym.

Automatyczne odblokowywanie

Wymaga Apple Watch z systemem watchOS 3 lub nowszym i iPhone’a 5 lub nowszego.

Zatwierdzanie z pomocą Apple Watch

Wymaga Apple Watch z systemem watchOS 6 lub nowszym i iPhone’a 6s lub nowszego z systemem iOS 13 lub nowszym.

Apple Pay w sieci

Wymaga MacBooka Pro lub MacBooka Air z Touch ID, iPhone’a 6 lub nowszego z systemem iOS 10 bądź nowszym lub zegarka Apple Watch z systemem watchOS 3 lub nowszym.

Połączenia telefoniczne

Wymagają iPhone’a z systemem iOS 8 lub nowszym oraz aktywnego planu taryfowego.

SMS

Wymaga iPhone’a z systemem iOS 8.1 lub nowszym oraz aktywnego planu taryfowego.

Dom

Wymaga iPhone’a z systemem iOS 12 lub nowszym i skonfigurowanej apki Dom.

AirDrop

Przesyłanie zawartości na urządzenia iOS i iPadOS za pomocą funkcji AirDrop wymaga iPhone’a lub iPada ze złączem Lightning lub USB‑C oraz systemem iOS 7 lub nowszym.

AirPlay

Klonowanie AirPlay wymaga urządzenia Apple TV (2. generacji lub nowszego).

Do korzystania ze strumieniowego przesyłania wideo za pomocą funkcji AirPlay wymagane jest urządzenie Apple TV (2. generacji lub nowsze).

Do korzystania z połączeń AirPlay P2P wymagany jest Mac (z 2012 r. lub nowszy) oraz urządzenie Apple TV (3. generacji, wersja A, model A1469 lub nowszy) z oprogramowaniem Apple TV 7.0 lub nowszym.

Time Machine

Wymaga zewnętrznej pamięci masowej (sprzedawanej oddzielnie).

Dowiedz się więcej

Trasy dla pojazdów elektrycznych w Mapach

Wymagają iPhone’a z systemem iOS 14 i kompatybilnego pojazdu elektrycznego.

Sprawdzanie dostępu pojazdu do stref ograniczonego ruchu na podstawie tablicy rejestracyjnej

Wymaga iPhone’a z systemem iOS 14 lub iPada z systemem iPadOS 14.

Boot Camp

Umożliwia instalowanie systemu Windows 10 za pomocą narzędzia Boot Camp na zgodnych modelach komputerów Mac.

Dowiedz się więcej

Współpraca z Exchange

Wymaga oprogramowania Microsoft Office 365, Exchange 2016, Exchange 2013 lub Exchange Server 2010. Zalecane jest zainstalowanie najnowszego dodatku Service Pack.

Migracja z systemów Windows

Funkcja dostępna dla systemów OS X 10.7 lub nowszych oraz Windows 7 lub nowszych.

App Store

Dostępny tylko dla osób w wieku od 13 lat w Stanach Zjednoczonych oraz wielu innych krajach i regionach.

Zdjęcia

Ulepszone narzędzie Retusz jest obsługiwane przez następujące modele komputerów Mac:

  • MacBook Pro (modele 15- i 16-calowe) wprowadzony do sprzedaży w 2016 r. i później
  • iMac (modele Retina 5K) wprowadzony do sprzedaży w 2014 r. i później
  • iMac (modele Retina 4K) wprowadzony do sprzedaży w 2017 r. i później
  • iMac Pro (z 2017 r. lub nowszy)
  • Mac Pro wprowadzony do sprzedaży w 2013 r. i później

Co wchodzi w skład produktu

Aplikacje

  • Album z czcionkami
  • App Store
  • Apple Books
  • Apple News
  • Automator
  • Dom
  • Dyktafon
  • FaceTime
  • Giełda
  • Kalendarz
  • Kalkulator
  • Kontakty
  • Launchpad
  • Lokalizator
  • Mail
  • Mapy
  • Mission Control
  • Muzyka
  • Nalepki
  • Notatki
  • Odtwarzacz DVD
  • Photo Booth
  • Pobieranie obrazów
  • Podcasty
  • Podgląd
  • Preferencje systemowe
  • Przy­po­mnie­nia
  • QuickTime Player
  • Safari
  • Słownik
  • Szachy
  • TextEdit
  • Time Machine
  • TV
  • Wiado­mości
  • Zdjęcia

Narzędzia i funkcje

  • Asystent Boot Camp
  • Asystent migracji
  • Czas przed ekranem
  • Dostęp do pęku kluczy
  • Edytor skryptów
  • Grapher
  • Informacje o systemie
  • Kolorymetr cyfrowy
  • Konfigurator MIDI Audio
  • Konsola
  • Monitor aktywności
  • Narzędzie AirPort
  • Narzędzie ColorSync
  • Narzędzie dyskowe
  • Narzędzie VoiceOver
  • Sidecar
  • Terminal
  • Wymiana plików przez Bluetooth
  • Zrzut ekranu

Języki

  • angielski (Australia)
  • angielski (USA)
  • angielski (Wielka Brytania)
  • arabski
  • chiński tradycyjny
  • chiński tradycyjny (Hongkong)
  • chiński uproszczony
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • fiński
  • francuski
  • francuski (Kanada)
  • grecki
  • hebrajski
  • hindi
  • hiszpański
  • hiszpański (Ameryka Łacińska)
  • indonezyjski
  • japoński
  • kataloński
  • koreański
  • malajski
  • niderlandzki
  • niemiecki
  • norweski
  • polski
  • portugalski
  • portugalski (Brazylia)
  • rosyjski
  • rumuński
  • słowacki
  • szwedzki
  • tajski
  • turecki
  • ukraiński
  • węgierski
  • wietnamski
  • włoski