Do systemu Mac OS X dołączonych jest wiele programów, których można używać za pomocą VoiceOver, takich jak Mail, iChat i iTunes. W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące sposobu korzystania z niektórych programów tego typu.
Jeżeli chcesz poznać pozostałe programy zgodne z VoiceOver, kliknij w poniższe łącze, prowadzące do witryny wsparcia technicznego dotyczącego programów obsługujących funkcję VoiceOver.
Okno programu Mail uporządkowane jest podobnie do okien Findera. Tabela po lewej stronie okna zawiera skrzynki pocztowe. Podczas poruszania się w dół lub w górę tabeli ze skrzynkami, zawartość każdej z nich pojawia się w kolumnie po prawej stronie okna. Poniżej listy wiadomości znajduje się element podziału i panel z podglądem zaznaczonej wiadomości.
Jeżeli chcesz rozwinąć lub zwinąć skrzynkę, aby przejść do znajdujących się w niej skrzynek, naciśnij klawisze VO-\.
Naciśnij klawisze VO-J. Jeżeli używasz gestów VoiceOver, połóż palec na gładziku i naciśnij klawisz Control. Powtórzenie tego samego polecenia lub gestu spowoduje powrót do tabeli ze skrzynkami.
Jeżeli chcesz usłyszeć opis zawartości wiersza, naciśnij klawisze VO-R.
Naciśnij klawisze VO-J. Jeżeli używasz gestów VoiceOver, połóż palec na gładziku i naciśnij klawisz Control. Powtórzenie tego samego polecenia lub gestu spowoduje powrót do tabeli wiadomości.
Po rozpoczęciu wpisywania adresu email w oknie redagowania nowej wiadomości w programie Mail, niektóre imiona odbiorców mogą pojawić się jako „inteligentne adresy”. Inteligentne adresy to imiona i adresy znajdujące się w książce adresowej, na liście poprzednich odbiorców lub na dostępnych serwerach adresowych. Adresy te składają się z imienia umieszczonego na niebieskim polu, zawierającym menu wyskakujące z powiązanymi poleceniami, np. „Odpowiedz nadawcy” lub „Nowa wiadomość”.
Okno to zostanie otwarte z kursorem VoiceOver umieszczonym w polu Do.
Usłyszysz imię i adres email pierwszej osoby, która pasuje do wpisywanego adresu Jeżeli dostępnych jest więcej adresów dla tego odbiorcy, usłyszysz „Mail ma nowy okno”. Pojawi się również menu z listą adresów. Użyj klawiszy ze strzałką w dół i w górę, aby poruszać się po tej liście.
Jeżeli chcesz usunąć wprowadzony właśnie adres, naciśnij raz klawisz Delete, aby wyróżnić adres, po czym naciśnij ten klawisz ponownie, aby usunąć wyróżniony adres. Jeżeli odbiorca ma inteligentny adres, usłyszysz „przycisk menu”, co odnosi się do menu wyskakującego, dostępnego w inteligentnym adresie.
Możesz umieścić w tym polu dowolną liczbę adresów. Jeżeli wprowadzasz adresy nie będące inteligentnymi adresami, oddzielaj je przecinkiem.
Otwarcie menu wyskakującego, dostępnego w inteligentnym adresie, następuje po naciśnięciu klawiszy VO-Shift-M.
Jeżeli łatwiej jest wpisywać zwykłe adresy email, niż używać inteligentnych adresów, można tę funkcję wyłączyć. W tym celu należy wybrać polecenie Mail > Preferencje > Widok, po czym odwołać zaznaczenie pola wyboru „Używaj inteligentnych adresów”.
Za pomocą gestów i poleceń VoiceOver można odczytywać wiadomości w programie Mail.
Naciśnij klawisze VO-J. Jeżeli używasz gestów VoiceOver, połóż palec na gładziku i naciśnij klawisz Control.
Naciśnij klawisze VO-J lub połóż palec na gładziku i naciśnij klawisz Control.
Można szybko przeczytać listę wiadomości: należy nacisnąć klawisze VO-Shift-Strzałka w dół, aby rozpocząć korzystanie z tej listy, po czym naciskać klawisze VO-Strzałka w prawo lub VO-Strzałka w lewo, aby przejść do odpowiedniej kolumny (np. kolumny Temat). Następnie można naciskać klawisz ze strzałką w dół lub w górę, aby poruszać się w dół lub w górę tej kolumny.
Mail może wykrywać określone informacje we wiadomościach, ułatwiając korzystanie z wykrytych danych. Przykładowo, Mail może rozpoznać numer telefonu i dodać go do książki adresowej. Może również rozpoznać datę i czas, pozwalając utworzyć nowe zdarzenie w programie iCal.
Mail oznaczy dane jako pole z menu wyskakującym, a VoiceOver powie „detektor danych obecny”.
Przykładowo, jeżeli detektor danych wykryje adres email, możesz wybrać „Nowa wiadomość” z menu kontekstowego, aby otworzyć okno redagowania nowej wiadomości, ze wskazanym adresem umieszczonym od razu w polu Do. Dzięki temu nie musisz wpisywać tego adresu ręcznie.
Gdy w preferencjach programu iChat włączone jest powiadamianie o nowych zaproszeniach i czytanie treści wiadomości, po nadejściu zaproszenia do czatu słychać „[imię] zaprasza do czatu”, następnie czytana jest treść wiadomości wraz z informacją, że „iChat ma nowy okno”. Można zignorować ten komunikat lub przełączyć się do programu iChat i zaakceptować zaproszenie.
Kursor VoiceOver zostanie przesunięty do okna z zaproszeniem do czatu.
Jeżeli w oknie Narzędzia VoiceOver ustalone zostało, aby kursor VoiceOver wskazywał początkowo pierwszy obiekt w oknie, musisz przejść do przycisku Akceptuj, znajdującego się na dole okna. Dopiero po jego wybraniu będzie można wpisać odpowiedź.
Obsługa okna programu iChat nie różni się od obsługi innych okien. Wszystkie wiadomości czatu, zarówno wysyłane, jak i odbierane, wyświetlane są ponad polem tekstowym, w polu zawartości HTML. Można korzystać z tego pola, poruszając się w górę lub w dół listy wiadomości.
W preferencjach programu iChat można włączyć informowanie głosem o nadchodzących zaproszeniach do czatu i czytanie odbieranych wiadomości. Można również ustalić opcje powiadamiania o innych zdarzeniach, a także informowanie o rodzajach czatów, np. audio i wideo.
Po odebraniu zaproszenia do czatu, VoiceOver powie „[imię] zaprasza do czatu”, przeczyta treść nowej wiadomości, a następnie „iChat ma nowy okno”. Będzie można zignorować to powiadomienie, aby zrezygnować z przyjęcia zaproszenia.
Gdy włączone jest podążanie kursora, iChat czyta odbierane wiadomości tylko wtedy, gdy aktywna jest ta część okna czatu, w której pojawiają się wiadomości. Podczas pisania w polu tekstowym, odbierane wiadomości nie są czytane. Można wyłączyć podążanie kursora podczas korzystania z programu iChat, co pozwoli przesunąć kursor VoiceOver do części okna czatu z wiadomościami, podczas gdy znaki wprowadzane za pomocą klawiatury nadal trafiać będą do pola tekstowego.
Informacje o nowych wiadomościach można także uzyskiwać za pomocą „ważnych punktów”.
Można używać polecenia lub gestu VoiceOver, aby szybko przechodzić pomiędzy polem tekstowym, w którym wpisywane są wiadomości, a tabelą wiadomości przychodzących. Funkcja ta jest przydatna, aby sprawdzić, co napisał współrozmówca, przed wysłaniem mu odpowiedzi.
Kursor VoiceOver „przeskoczy” do ostatniej wiadomości w polu zawartości HTML.
Ponowne użycie tego samego polecenia w tym samym czacie spowoduje przesunięcie kursora VoiceOver do ostatniej, najnowszej wiadomości.
Można wyłączyć podążanie kursora podczas korzystania z programu iChat, co pozwoli przesunąć kursor VoiceOver do części okna czatu z wiadomościami, podczas gdy znaki wprowadzane za pomocą klawiatury nadal trafiać będą do pola tekstowego.
iTunes 8 pozwala na korzystanie z VoiceOver podczas przeglądania iTunes Store. Można korzystać ze wszystkich ogólnych poleceń VoiceOver do poruszania się w oknie iTunes. Korzystanie z pasków narzędzi i list w iTunes działa tak samo, jak w innych oknach.
Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w iTunes można znaleźć w pomocy tego programu. Należy otworzyć iTunes i poszukać słowa „dostępność” w Pomocy iTunes. Można również wybrać poniższe łącze, aby odwiedzić witrynę dotyczącą iTunes:
Możesz dodać nowe znaczniki tabulatora, klikając w znaczniki znajdujące się po prawej stronie paska narzędzi TextEdit. Gdy przesuniesz kursor VoiceOver do linijki, możesz dodawać nowe lub przesuwać istniejące znaczniki tabulatora.
Jeżeli linijka nie jest dostępna, otwórz preferencje TextEdit i zaznacz pole wyboru „Pokazuj linijkę”.
Front Row mówi sam, nie trzeba używać w nim VoiceOver. Gdy VoiceOver jest włączony, Front Row używa domyślnego głosu VoiceOver, omawiając to, co widoczne jest na ekranie w menu. Informacje te trafiają również do monitora brajlowskiego. Menu Front Row obsługiwane jest na tej samej zasadzie, co inne menu.
Jeżeli chcesz otworzyć Front Row, naciśnij klawisze Command-Esc. Klawisz Escape pozwala opuszczenie Front Row. Używaj klawiszy ze strzałkami, aby poruszać się po menu Front Row. Jeżeli chcesz wybrać zaznaczoną pozycję, naciśnij klawisz Return.
Użytkownicy posiadający pilota Apple mogą użyć go do zmiany głośności, poruszania się po listach i menu, włączania i wstrzymywania odtwarzania itd. Więcej informacji na temat Front Row można znaleźć w Pomocy Macintosha, wyszukując wyrażenie „Front Row”.
Wiele czynności w systemie Mac OS X może zostać zautomatyzowanych za pomocą skryptów, tworzonych w języku programowania AppleScript. Po włączeniu obsługi skryptów w VoiceOver, można użyć Edytora AppleScript, aby otworzyć słownik rozpoznawanych przez VoiceOver terminów AppleScript.
Możesz znaleźć ten program za pomocą Spotlight, po czym wybrać go z listy wyników wyszukiwania.
Skrypty AppleScript można przypisać do klawiszy numerycznych lub przycisków monitora brajlowskiego. Jeżeli komputer wyposażony jest w wielodotykowy gładzik, można je przypisać również do gestów VoiceOver.