Novas funcionali­dades
disponíveis no iOS 14.

O iOS 14 apresenta um novo look para tornar tudo o que faz mais intuitivo do que nunca.

Saiba como atualizar

Principais funcionali­dades e melhorias

Widgets

Widgets renovados

Com um novo design, os widgets estão mais elegantes e úteis. Agora, mostram mais informações, mais detalhadas e de acordo com a hora do dia.

Widgets para tudo

Redesenhámos os widgets Apple da Meteorologia, Relógio, Calendário, Notas, Mapas, Atividade, Foto­grafias, Lembretes, Bolsa, Música, Podcasts, Dicas, Bateria, Tempo de ecrã, Ficheiros, Atalhos e Sugestões de aplicações.

Widgets no ecrã principal

Coloque widgets em qualquer parte do ecrã principal para ver as informações num instante, como o estado do trânsito, os anéis da Atividade ou os eventos do Calendário.

Widgets em vários tamanhos

Os widgets estão agora disponíveis em tamanho pequeno, médio e grande, conforme a quantidade de informação que pretenda ver.

Galeria de widgets

A central de acesso a todos os widgets, da Apple e não só, organizada com base na sua popularidade e quantidade de downloads.

Pilhas de widgets

Pode criar pilhas de 10 widgets para aproveitar ao máximo o espaço disponível no ecrã principal. Arraste um widget para cima de outro e passe o dedo para vê-los.

Pilha inteligente

Na galeria de widgets, pode criar uma Pilha inteligente que apresenta o widget certo no momento certo com base em fatores como a hora, localização e atividade. Tudo graças à tecnologia de aprendizagem automática. Por exemplo, o widget da Meteorologia surge de manhã, o Calendário quando tem eventos e os Mapas indicam a hora de chegada a casa.

API para programadores

Esta nova API permite aos programadores criar os seus próprios widgets e inclui novas possibilidades como apresentá-los no ecrã principal ou surgirem num determinado momento.

Biblioteca de aplicações

Biblioteca de aplicações no ecrã principal

No final das páginas do ecrã principal encontra a Biblioteca de aplicações que organiza automaticamente as suas apps numa vista simples e fácil de explorar.

Categorização automática

Todas as apps do iPhone são organizadas automaticamente em categorias como Social, Produtividade e Entretenimento. Além disso, são reordenadas de forma inteligente destacando as mais utilizadas.

Sugestões

A Biblioteca de aplicações sugere apps para usar segundo a hora, a localização e o que estiver a fazer.

Pesquisa

Utilize a barra de pesquisa na parte superior da Biblioteca de aplicações para encontrar rapidamente a app que procura. Depois veja os resultados por ordem alfabética para facilitar a procura.

Ocultar páginas do ecrã principal

Esconda páginas para simplificar o ecrã principal e facilitar o acesso à Biblioteca de aplicações, onde também encontra todas as novas apps transferidas da App Store.

Adicionados recentemente

Os App Clips abertos recentemente e as apps transferidas da App Store surgem na Biblioteca de aplicações, para serem fáceis de encontrar.

Interface compacta

Chamadas

Em vez de ocuparem todo o ecrã, as chamadas aparecem como uma faixa de notificação para que não interrompa o que está a fazer. Deslize para cima para rejeitar ou para baixo para ver outras opções e toque para atender.

Chamadas VoIP com apps de outras empresas

As apps como o Skype também podem usar notificações compactas, graças à API para programadores.

Chamadas FaceTime

Ao receber uma chamada FaceTime surge apenas uma faixa em vez de ocupar o ecrã completo. Deslize para cima para rejeitar ou para baixo para ver outras opções do FaceTime.

Picture in Picture

Agora já não precisa de sair de uma app para ver um vídeo ou falar pelo FaceTime. Pode consultar o calendário durante uma videochamada ou então ver uma série enquanto lê o email.

Redimensione a janela Picture in Picture

Basta juntar ou separar os dedos para aumentar ou diminuir o vídeo na janela Picture in Picture.

Mova a janela Picture in Picture para qualquer canto

Arraste a janela de vídeo para a colocar em qualquer canto do ecrã.

Minimize a janela Picture in Picture fora do ecrã

Mova a janela para fora do ecrã para a minimizar e ver uma app em ecrã completo enquanto continua a ouvir o áudio.

Pesquisa

Resultados mais relevantes

As respostas mais relevantes, incluindo apps, contactos, informações, pontos de interesse da app Mapas e páginas da internet, são apresentadas na parte superior para encontrar facilmente o que procura.

Sugestões de pesquisa enquanto escreve

Comece a escrever para ver sugestões por baixo do campo de pesquisa.

Abertura rápida

Escreva as primeiras letras para surgirem sugestões de sites que basta tocar para abrir.

Pesquisa nas apps

Inicie uma pesquisa em apps como Mail, Mensa­gens e Ficheiros.

Pesquisa na internet

Nunca foi tão fácil fazer pesquisas online. As sugestões de sites e resultados surgem na parte superior enquanto escreve. A partir daí pode abrir o Safari para fazer pesquisas mais completas.

Mensa­gens

Conversas afixadas

Afixe as conversas mais importantes no topo da lista para estarem sempre acessíveis. Pode ver uma animação das mensagens novas, tapbacks e se alguém está a escrever. Além disso, nas conversas de grupo afixadas vê uma animação com as três últimas pessoas que enviaram mensagens.

Até nove conversas afixadas

Fixe até nove conversas importantes na app Mensagens para serem sincronizadas no iOS, iPadOS e macOS.

Menções

Para enviar uma mensagem direta a um participante de uma conversa de grupo, escreva o nome dessa pessoa. Pode até personalizar os grupos mais ativos para receber notificações apenas quando mencionarem o seu nome.

Respostas incorporadas

Pode responder diretamente a uma mensagem específica numa conversa de grupo. Para que não perca nada, cada mensagem de uma conversa é apresentada numa vista individual.

Defina uma fotografia de grupo

Escolha uma foto, Memoji ou emoji para identificar a conversa de grupo. Essa imagem é partilhada com todos os participantes.

Memoji

Novos penteados

Personalize o seu Memoji com onze penteados novos, incluindo o "man bun", cabelo apanhado e o clássico risco ao lado.

Novos acessórios

Personalize os seus Memoji à sua imagem com 19 novos acessórios para a cabeça, incluindo capacete de ciclismo, touca de enfermagem e de natação.

Novos autocolantes Memoji

Pode usar três novos autocolantes Memoji para enviar um abraço, um toque de punhos ou um piscar de olhos aos seus amigos.

Mais opções de idade

Estão disponíveis seis novas opções de idade que permitem personalizar o seu visual, quer tenha cara de bebé, meia idade ou mais uns anitos.

Memoji mais expressivos

Com novas estruturas faciais e musculares, os Memoji e os stickers Memoji são ainda mais expressivos.

Penteados com fades

Agora, existem treze penteados com cortes em fades, que fazem o cabelo ficar gradualmente mais fino na parte lateral do rosto e refletem todo o seu estilo.

Pinturas faciais

Personalize o seu Memoji com uma nova pintura facial. Pode até escolher a cor em função do seu estilo.

Mapas

Guias

Em colaboração com reconhecidas marcas e parceiros, criámos os Guias de cidades com recomendações e sugestões para viajantes. São perfeitos para descobrir os melhores restaurantes, lojas e locais de interesse em cidades de todo o mundo. Os guias guardados são atualizados automaticamente com novos locais para estar sempre em cima do acontecimento.1

Zonas de trânsito tarifado

Algumas grandes cidades como Londres e Paris possuem zonas de trânsito limitado e tarifado para reduzir o número de veículos em áreas congestionadas. A app Mapas indica essas zonas e caminhos alternativos.2

Novo mapa disponível em mais países

O nosso novo mapa vai estar disponível em mais países ainda este ano, incluindo o Canadá, Irlanda e Reino Unido. O novo mapa inclui mais pormenores das estradas, edifícios, parques, marinas, praias, aeroportos, entre outros, proporcionando uma visão mais realista do mundo.

Ajuste a localização

A app Mapas indica a sua localização com precisão e rapidez mesmo em áreas urbanas com sinal GPS fraco.

Radares de velocidade

A app Mapas avisa a aproximação de radares de velocidade e câmaras de trânsito na estrada. Também pode consultar a localização dos radares no mapa.

Traduzir

Modo de conversação

Com a app Traduzir, conversar é naturalmente simples. Coloque o telefone na posição horizontal para dividir o ecrã e apresentar texto nos dois lados da conversa. Só tem de tocar no botão do microfone e falar para que a tecnologia de deteção automática do idioma apresente o texto original e a tradução lado a lado no ecrã, seguidos do áudio traduzido. O modo de conversação funciona com idiomas descarregados mesmo sem ligação à internet.

Tradução de voz

Recorrendo à tecnologia de aprendizagem automática do dispositivo, é possível traduzir o que diz para outro idioma. Pode descarregar idiomas para traduzir as suas conversas mesmo sem ligação à internet.

Tradução de texto

Cada idioma tem o seu próprio teclado incluído para não ter de os descarregar ou mudar manualmente.

Favoritos

Guarde as traduções no separador Favoritos para aceder rapidamente mais tarde. Pode também consultar o histórico recente e guardar as expressões que acabou de traduzir.

Modo de atenção

Aumente o tamanho do texto traduzido quando o telefone está na horizontal para facilitar a leitura das outras pessoas.

Modo no dispositivo

Utilize a app Traduzir offline. Use todos os recursos da app para os idiomas que descarregar e proteja a privacidade das traduções sem desativar a ligação à internet.

Dicionário

Toque numa palavra de uma tradução completa para ver a definição no dicionário integrado.

Idiomas compatíveis

A app Traduzir é atualmente compatível com qualquer combinação entre 11 idiomas: inglês (EUA e Reino Unido), espanhol (Espanha), chinês (mandarim, simplificado), japonês, coreano, russo, alemão (Alemanha), francês (França), italiano (Itália), português (Brasil) e árabe.

Casa

Automatizações sugeridas

Quando adiciona um novo acessório HomeKit, a app Casa sugere automatizações úteis para o poder usar de imediato. Pode ligar as luzes do jardim todas as noites, abrir a porta da garagem ao chegar a casa e muito mais.

Estado da casa

O novo estado visual da app Casa mostra em primeiro plano os acessórios que requerem a sua atenção ou que sofreram alguma alteração e permite controlá-los facilmente.

Controlos da app Casa

Na Central de controlo da app Casa encontra sugestões para configurar os acessórios e os ambientes com base na hora do dia e na sua utilização. Por exemplo, pode ver os controlos das luzes do quarto e um agradável ambiente matinal ao acordar ou os controlos para a porta e luzes exteriores ao anoitecer. Também pode ver outros acessórios e ambientes tocando no ícone da app Casa.

Adaptive Lighting para lâmpadas inteligentes

As lâmpadas inteligentes podem ir mudando de cor ao longo do dia para aumentar o conforto e a produtividade. Comece bem o dia com cores quentes e suaves, fique mais alerta durante o dia com tons mais frios e remova a luz azul à noite para relaxar.3

Reconheci­mento facial para câmaras e vídeo porteiros

Além da deteção de pessoas, animais e veículos, as câmaras de vigilância conseguem identificar os contactos marcados na app Foto­grafias. É fácil marcar pessoas e configurar notificações específicas para cada uma delas.3

Zonas de atividade para câmaras e vídeo porteiros

Com o Vídeo de segurança HomeKit, pode definir Zonas de atividade no campo de visão da câmara para captar imagens de vídeo ou receber notificações apenas quando é detetado movimento nessas áreas.3

Safari

Relatório de privacidade de páginas da internet

Toque no botão do Relatório de privacidade para consultar os sites bloqueados pela prevenção de seguimento inteligente no Safari.

Controlo de palavras‑passe

O Safari protege as palavras‑passe guardadas e deteta automaticamente se uma delas foi utilizada numa tentativa de violação de dados. Recorre a avançadas técnicas criptográficas para comparar regularmente as combinações das suas palavras‑passe com uma lista de palavras‑passe violadas. Tudo é feito com segurança e privacidade, sem revelar os seus dados, nem mesmo à Apple. Se o Safari detetar uma violação, pode ajudar a mudar o seu acesso ao site para “Iniciar sessão com a Apple” quando disponível ou gerar uma nova palavra‑passe segura.

Desempenho

Com um motor JavaScript ultrarrápido, o Safari oferece até o dobro do desempenho em comparação com o Chrome no Android.4

AirPods

Áudio espacial

Os AirPods Pro proporcionam uma experiência digna de uma sala de cinema com o seguimento dinâmico da cabeça do áudio espacial.5 Ao aplicar filtros de áudio direcional e ajustar subtilmente as frequências de cada ouvido, os sons podem ser posicionados em qualquer ponto no espaço, criando uma incrível experiência de som surround. O áudio espacial usa o giroscópio e o acelerómetro dos AirPods Pro e do iPhone para seguir o movimento da cabeça e do dispositivo. Depois compara os dados e ajusta o campo sonoro para que permaneça ligado ao dispositivo, mesmo quando mexe a cabeça.

Opções de auscultadores

Esta nova funcionalidade de acessibilidade foi concebida para amplificar sons suaves e ajustar determinadas frequências de acordo com a audição do utilizador, de forma a aumentar a nitidez de conteúdos como músicas, filmes, chamadas e podcasts.6 As Opções de auscultadores também permitem usar o modo Transparência nos AirPods Pro, tornando as vozes baixas mais audíveis e ajustando os sons do ambiente às suas necessidades auditivas.

Comutação automática entre dispositivos

Os AirPods mudam automaticamente entre dispositivos iPhone, iPad, iPod touch e Mac associados à mesma conta do iCloud, para ser ainda mais fácil usar os AirPods com os seus dispositivos Apple.7

Notificações sobre a bateria

As notificações de bateria avisam quando é preciso carregar os AirPods.

API de movimento para AirPods Pro

Com a API de movimento, os programadores têm acesso a dados de orientação, aceleração do utilizador e rotação dos AirPods Pro, o que é perfeito para apps de fitness, jogos e muito mais.

App Clips

Descubra uma forma mais rápida de usar as apps

Um App Clip é uma versão simplificada de uma app, que possui apenas uma tarefa específica, surgindo quando é necessário.

Sempre a postos

Os App Clips são pequenos para abrir em segundos. E como não são instalados, ao contrário das apps, desaparecem quando os deixa de usar.

No momento certo

Pode aceder aos App Clips através de etiquetas NFC e códigos QR e abri-los nas apps Safari, Mapas e Mensa­gens ou ainda através de códigos exclusivos App Clips criados pela Apple.

Toque numa etiqueta NFC

Toque numa etiqueta NFC com o iPhone e abra um App Clip relacionado.8

Leia um código QR

Leia um código QR com um leitor ou com a app Câmara e abra um App Clip relacionado.

Toque num link do Safari

Os links disponíveis na internet permitem abrir um App Clip relacionado no Safari.

Abra na app Mapas

Em localizações compatíveis com App Clips, as informações do local na app Mapas incluem um botão de abertura.

Abra na app Mensa­gens

Os App Clips são fáceis de enviar e receber por mensagem, e podem ser abertos diretamente na app.

Códigos App Clips

Estes códigos são identificadores da Apple associados a um App Clip específico e permitem encontrar e abrir versões reduzidas das apps num determinado local e momento. A leitura de códigos App Clip com a câmara ou com NFC8 vai estar disponível este ano através de uma atualização de software do iOS 14.

Abra na Biblioteca de aplicações

Os App Clips utilizados recentemente podem ser abertos a partir da categoria Adicionados recentemente na Biblioteca de aplicações.

Faça o download da app completa

Depois de usar um App Clip, pode fazer o download da versão completa da app com um simples toque.

Compatíveis com o Apple Pay

Os App Clips podem utilizar o Apple Pay para fazer compras sem ter de introduzir os dados do cartão de crédito.

Privacidade

Informações de privacidade na App Store

Uma nova secção em cada página de produto da App Store apresenta um resumo das políticas de privacidade antes do download de uma app.9 Os programadores divulgam as suas políticas de privacidade, incluindo os dados recolhidos e utilizados pelas empresas para monitorizarem a sua atividade, num formato simples e fácil de ler.

Transparência e controlos de seguimento das apps10

Os programadores são agora obrigados a obter uma autorização prévia antes de começarem a monitorizar a sua atividade. Também pode ver as apps que têm o seu consentimento nas Definições e alterar as preferências.

Localização aproximada

Uma nova definição permite partilhar apenas a localização aproximada com uma app, em vez da localização exata.

Acesso limitado à Fototeca

Pode optar por partilhar apenas determinados elementos com um programador que solicita o acesso às suas fotos ou permitir o acesso à fototeca completa.

Indicador de gravação

O iOS apresenta um indicador sempre que uma app utiliza o microfone ou a câmara, tanto na app como na Central de controlo.

Atualize para Iniciar sessão com a Apple

Os programadores podem permitir a atualização de contas de apps existentes para a opção Iniciar sessão com a Apple, para que os utilizadores tirem partido de mais privacidade, segurança e facilidade de utilização sem terem de configurar uma nova conta.

Ainda mais

Acessibilidade

Reconheci­mento do VoiceOver

A tecnologia de aprendizagem automática no dispositivo reconhece os principais elementos apresentados no ecrã para adicionar compati­bilidade com VoiceOver às apps e às aplicações Web sem compati­bilidade integrada com as opções de acessibilidade.

Reconheci­mento do VoiceOver: descrições de imagens

O VoiceOver lê descrições com frases completas de imagens e fotografias nas apps e na internet.

Reconheci­mento do VoiceOver: reconhecimento de texto

O VoiceOver lê em voz alta o texto que identifica em imagens e fotografias.

Reconheci­mento do VoiceOver: reconhecimento do ecrã

O VoiceOver deteta automaticamente controlos da interface para ajudar a navegar nas apps e torná‑las mais acessíveis.

Opções de auscultadores

Esta nova funcionalidade de acessibilidade foi concebida para amplificar sons suaves e ajustar determinadas frequências de acordo com a audição do utilizador, de forma a aumentar a nitidez de conteúdos como músicas, filmes, chamadas e podcasts.6 As Opções de auscultadores também permitem usar o modo Transparência nos AirPods Pro, tornando as vozes baixas mais audíveis e ajustando os sons do ambiente às suas necessidades auditivas.

Reconheci­mento de sons

Esta funcionalidade avisa os utilizadores de alertas sonoros em seu redor que poderiam passar despercebidos, recorrendo à tecnologia de aprendizagem automática do dispositivo. No iPhone, iPad ou iPod touch, os utilizadores recebem uma notificação quando é detetado um tipo de som ou alerta em particular, como um alarme de incêndio ou uma campainha da porta.

Toque na parte de trás do iPhone

Pode abrir a lupa, ativar o VoiceOver ou outras tarefas com um toque duplo ou triplo na parte de trás do iPhone, mesmo que o tenha no bolso. É simples de configurar e especialmente útil para pessoas com necessidades especiais. Também funciona para aceder às funcionali­dades mais comuns do sistema, como a Central de controlo, ou atividades específicas para acessibilidade, como ações do Controlo de Manípulos.11

Destaque para a língua gestual

O FaceTime deteta quando um participante utiliza a língua gestual e coloca-o em destaque numa chamada FaceTime em grupo.

App Store

Detalhes das apps

Consulte as informações mais importantes de cada app numa vista fácil de consultar que inclui avaliações dos clientes, classificação etária, categoria, compati­bilidade com comandos de jogo e muito mais.

Jogos recomendados por amigos

Descubra os jogos preferidos dos seus amigos no Game Center. Já pode segui-los em qualquer página de jogos compatível com o Game Center e aceder aos seus perfis com um toque.

Assinaturas familiares

Agora, pode partilhar assinaturas da App Store com toda a sua família numa única compra. As assinaturas de apps específicas podem ser partilhadas com o grupo de Partilha com a família.

Apple Arcade

Proezas

Visite a página de cada um dos jogos da Apple Arcade para explorar os objetivos e metas que pode alcançar e ver o seu progresso.

Continue a jogar

Retome a partida que jogou recentemente nos seus dispositivos a partir do separador Apple Arcade.

Veja e filtre todos os jogos

Explore o catálogo completo da Apple Arcade. Ordene e filtre por data de lançamento, atualizações, categoria, compati­bilidade com comandos e muito mais.

Painel no jogo no Game Center

O painel no jogo permite ver num instante o seu progresso nos jogos, bem como o dos seus amigos. E dentro do jogo, pode aceder rapidamente ao seu perfil do Game Center, onde estão registadas as suas conquistas, tabelas de classificação e outras informações.

Brevemente

Espreite os jogos da Apple Arcade que vão ser lançados em breve e descarregue-os assim que estiverem disponíveis.

Realidade aumentada

ARKit: Location Anchors

Com o Location Anchors, as experiências de realidade aumentada podem ser colocadas em coordenadas geográficas específicas para as ver em determinados locais de uma cidade, em monumentos famosos ou até no seu bairro.12

ARKit: compati­bilidade alargada com o reconhecimento facial

Com a compati­bilidade alargada com o reconhecimento facial em todos os dispositivos com processador A12 Bionic e posterior, ainda mais utilizadores podem tirar partido de experiências de realidade aumentada que só são acessíveis através da câmara frontal.

RealityKit: texturas de vídeo

As texturas de vídeo podem ser adicionadas a qualquer parte de um ambiente ou objeto virtual no RealityKit, para dar vida a objetos, superfícies e personagens virtuais.

Câmara

Desempenho melhorado entre capturas

Pode tirar fotografias com 90% mais velocidade, a um ritmo de 4 fotogramas por segundo. A primeira captura é até 25% mais rápida e a velocidade entre capturas no modo Retrato é até 15% mais rápida.13 E com uma nova definição que dá prioridade à captura mais veloz, a Câmara pode modificar o processamento das fotografias de forma inteligente, para não perder um único momento.

Vídeo no iPhone XR e iPhone XS

Pode agora captar vídeos QuickTake no modo de fotografia no iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

Controlos rápidos no modo Vídeo

Todos os modelos de iPhone incluem agora controlos rápidos que alteram a resolução e a taxa de fotogramas dos vídeos no modo Vídeo.

Experiência de captura atualizada no modo Noite

Ao tirar fotografias no modo Noite no iPhone 11 e iPhone 11 Pro, a câmara utiliza o giroscópio para apresentar um indicador de orientação que melhora a estabilidade. Também pode cancelar durante a captura, sem ter de esperar que chegue ao fim.

Controlo de compensação de exposição

Defina um valor de exposição para todas as fotos e vídeos da sessão e, ao mesmo tempo, configure o foco e a exposição para uma foto em concreto.14

Capte uma sequência de imagens e vídeos QuickTake com os botões de volume

Uma nova opção permite captar uma sequência de imagens premindo o botão de aumento do volume e filmar vídeos QuickTake com o botão de diminuição do volume em dispositivos compatíveis.15

Espelhe as fotografias tiradas com a câmara frontal

Uma nova opção nas Definições permite captar selfies espelhadas, que refletem a pré-visualização da câmara frontal.

Melhorias na leitura de códigos QR

Graças às melhorias na leitura de códigos QR, é fácil lê-los mesmo se forem pequenos ou se estiverem colocados à volta de objetos.

FaceTime

Picture in Picture

Com o Picture in Picture para FaceTime, pode continuar a ver a sua chamada enquanto faz outras tarefas.

Qualidade de vídeo melhorada

O FaceTime proporciona uma qualidade de vídeo melhorada, com uma resolução até 1080p em dispositivos compatíveis.

Destaque para a língua gestual

O FaceTime deteta quando um participante utiliza a língua gestual e coloca-o em destaque numa chamada FaceTime em grupo.

Contacto visual

O FaceTime torna as videochamadas mais naturais ajudando a estabelecer contacto visual mesmo quando está a olhar para o ecrã, em vez da câmara.16

Família

Partilhe assinaturas de apps de outras empresas

Os programadores podem incluir todos os membros da Partilha com a família nas compras e assinaturas dentro das apps através de uma única compra na App Store.*

Ficheiros

Compati­bilidade com discos encriptados APFS

A app Ficheiros é compatível com discos externos através de encriptação APFS. Só tem de introduzir a palavra-passe para aceder ao conteúdo do disco.

Saúde

Horário de sono personalizado

Utilize as novas funcionali­dades da app Saúde para dar prioridade ao seu sono, um fator essencial para a saúde. Defina um objetivo de tempo a dormir à noite e crie um horário diário para a hora de deitar e hora de despertar.

Descontrair para o sono

A opção Descontrair ajuda a criar uma rotina pessoal para dormir e atingir o seu objetivo de sono. Pode escolher várias ações que ajudam a relaxar antes de se deitar, incluindo um ambiente da app Casa, paisagens musicais tranquilas ou a sua app de meditação preferida. Defina um período antes da hora de se deitar para iniciar a opção Descontrair. Depois de ativada, o modo Sono e a opção Não incomodar também ficam ligados no iPhone durante o período de tempo escolhido. Se o seu horário mudar, pode adiar ou rejeitar a funcionalidade Descontrair.

Modo Sono

Ao mudar para o modo Sono, o iPhone ativa a funcionalidade Não incomodar, para não ter de se preocupar com chamadas, mensagens e notificações durante a noite. O modo Sono também escurece o ecrã do telefone e apresenta a data, a hora, o alarme do dia seguinte e as ações da funcionalidade Descontrair que configurou. Para sair temporariamente do ecrã do modo Sono, toque em Fechar. O telefone volta a ativar automaticamente o ecrã do modo Sono. O modo Sono termina à hora de despertar definida e pode ser desativado na Central de controlo.

Novos tipos de dados da app Saúde

A app Saúde é compatível com vários tipos de dados novos para registos de saúde, mobilidade, sintomas e ECG.17 Poderá ver estes novos tipos de dados na app Saúde.

Lista de controlo da app Saúde

Com a nova Lista de controlo da app Saúde, é muito simples gerir as opções de saúde mais importantes para si. Num único local, pode monitorizar e gerir as definições de saúde e segurança, saber se estão ativadas no iPhone e no Apple Watch, ligá-las a partir da lista de controlo e ver a data da última atualização.

Saúde auditiva

Receba notificações e reduza o volume dos auscultadores para um nível seguro quando atingir a dose de audição semanal recomendada pela Organização Mundial de Saúde.

Internacional

Novos dicionários bilingues

Os novos dicionários bilingues incluem francês/alemão, indonésio/inglês, japonês/chinês simplificado e polaco/inglês.

Teclado Wubi para a China

O teclado Wubi no iPhone simplifica a escrita dos utilizadores familiarizados com esse método de escrita.

Novos tipos de letra para a Índia

Os novos tipos de letra para a Índia incluem 20 tipos de letra novos para documentos. Além disso, 18 tipos de letra existentes foram atualizados com mais espessuras e o efeito itálico para ter ainda mais liberdade de escolha.

Efeitos de ecrã completo localizados para a Índia

Agora, a app Mensa­gens inclui efeitos de ecrã completo correspondentes ao envio de saudações em 22 idiomas indianos.

Endereços de email com caracteres não latinos

Envie e receba emails com endereços em chinês, japonês, coreano, russo, tailandês e hindi.

Downloads inteligentes na Índia

Pode fazer o download de vozes da Siri e atualizações de software indianas, bem como o download e streaming de programas da Apple TV+ através de redes móveis pela primeira vez.

Correção automática para a Irlanda e Noruega

Agora, a correção automática está disponível para gaélico-irlandês e nynorsk norueguês.

Teclado Kana renovado para o Japão

Introduza números com dígitos repetidos mais facilmente no plano Números e símbolos do teclado Kana japonês.

Filtragem de SMS na China e Índia

A app Mensa­gens tem agora um sistema automático de filtragem de mensagens SMS indesejadas, que as organiza por categorias: Promoções, Transações e Spam. A sua caixa de entrada nunca esteve tão organizada.

Teclado

Ditado no dispositivo

Quanto mais usa o Ditado no dispositivo, melhor e mais personalizado fica. Além disso, ajuda a proteger a sua privacidade porque processa a informação offline. O ditado na pesquisa é processado no servidor.18

Pesquisa de emojis

O novo campo de pesquisa do teclado de emojis permite pesquisar o emoji perfeito. Introduza uma palavra ou expressão conhecidas, como "coração" ou "sorriso", para ver e escolher emojis correspondentes.

Preenchimento automático de contactos em apps de outras empresas

Em vez de partilhar a lista de Contactos inteira com apps de terceiros, pode introduzir nomes individuais para preencher automaticamente números de telefone, moradas ou endereços de email nos campos relevantes. O preenchimento automático é efetuado no dispositivo e os contactos não são partilhados com programadores de outras empresas sem o seu consentimento.

Correção automática para a Irlanda e Noruega

Agora, a correção automática está disponível para gaélico-irlandês e nynorsk norueguês.

Teclado Kana renovado para o Japão

Introduza números com dígitos repetidos mais facilmente no plano Números e símbolos do teclado Kana japonês.

Teclado Wubi para a China

O teclado Wubi no iPhone simplifica a escrita dos utilizadores familiarizados com esse método de entrada.

Música19

Ouvir agora

No novo separador principal da Apple Music, pode ouvir e descobrir as músicas, artistas, playlists e misturas de que mais gosta num único local. O separador Ouvir agora começa por apresentar um resumo das melhores escolhas para o seu gosto musical. Enquanto ouve música, a Apple Music aprende os seus gostos e prepara sugestões.

Reprodução automática

Agora, a Apple Music nunca para. Quando chega ao fim de uma música ou playlist, a Reprodução automática procura músicas semelhantes para continuar a ouvir.

Pesquisa melhorada

A nova pesquisa apresenta as músicas por género, estado de espírito e atividade. Além disso, mostra sugestões úteis à medida que escreve, para encontrar exatamente o que procura.

Filtros da biblioteca

Encontre artistas, álbuns, playlists e outros elementos na sua biblioteca ainda mais rapidamente. Passe o dedo para baixo em cada secção para filtrar os resultados.

Notas

Menu de ações otimizado

O menu de ações renovado permite o rápido acesso a ações frequentes, como bloquear, ler, afixar e apagar.

Ocultação da secção Afixadas

Oculte ou expanda a lista de notas afixadas.

Mais relevantes na pesquisa

Encontre os resultados de pesquisa mais relevantes na nova secção Mais relevantes.

Reconheci­mento de formas

Desenhe linhas, arcos e formas, incluindo corações, estrelas e setas. Faça uma pequena pausa antes de terminar para aperfeiçoar automaticamente uma forma imperfeita.

Estilos rápidos

Há um novo gesto que permite tocar continuamente no botão "Aa" para mudar o texto para negrito, itálico, título, cabeçalho e muito mais.

Leitura melhorada

Capte digitalizações mais nítidas com um leitor de documentos melhorado e uma ferramenta de recorte automático mais precisa.

Foto­grafias

Filtre e ordene

Agora, pode filtrar a sua coleção por Favoritos, Editado, Vídeos e Fotografias. Além disso, pode ordenar todos os seus álbuns, incluindo álbuns partilhados, a partir do mais antigo ou mais recente.

Navegação simples e fluida

Use o zoom para encontrar rapidamente fotos e vídeos em mais vistas da app Foto­grafias, incluindo nos Álbuns, Favoritos, Tipos de suporte, Álbuns partilhados e muito mais.

Estabilização da reprodução de Live Photos

As Live Photos tiradas com o iOS 14 e o iPadOS 14 são reproduzidas automaticamente com maior estabilização nas vistas Anos, Meses e Dias.

Adicione legendas a fotografias e vídeos

Veja e edite legendas para adicionar contexto às fotografias e vídeos e encontre facilmente as legendas que adicionou no separador Pesquisa. Com as Foto­grafias em iCloud ativadas, as legendas são sincronizadas na perfeição em todos os dispositivos.

Melhorias nas Recordações

As recordações estão cada vez mais presentes com uma seleção mais relevante de fotografias e vídeos, melhor estabilização de vídeo ao reproduzir filmes, uma seleção musical mais ampla e que se adapta automaticamente à duração do filme e um melhor enquadramento ao mudar entre a orientação horizontal e vertical.

Seletor de imagens renovado nas apps

É ainda mais fácil encontrar e selecionar as imagens que procura utilizando o seletor de imagens renovado em apps como Mensa­gens, Mail, Safari e apps de outras empresas. Utilize a mesma pesquisa inteligente da app Foto­grafias para encontrar apenas as fotos e vídeos pretendidos e selecione facilmente várias imagens.

Podcasts

Secção Ouvir agora mais inteligente

A secção Ouvir agora inclui a nova funcionalidade Seguintes, uma lista de episódios personalizada que permite retomar no ponto onde ficou. Encontre os episódios mais recentes dos programas que já adora ou descubra um novo episódio escolhido a dedo para si.

Lembretes

Atribua lembretes

Atribua lembretes às pessoas com quem partilha listas. Esta opção é ideal para dividir tarefas, saber quem é responsável por cada uma e garantir que nada fica esquecido.

Novos lembretes no ecrã de listas

Crie um lembrete no iPhone diretamente no ecrã de listas, sem ter de abrir uma lista específica.

Sugestões inteligentes para datas e locais

A app Lembretes oferece sugestões automáticas de datas, horas e locais com base em lembretes semelhantes criados anteriormente.

Edite vários lembretes ao mesmo tempo

É simples preencher, assinalar ou alterar a data e a hora de vários lembretes em simultâneo.

Listas personalizadas com emojis

Personalize o aspeto das listas com emojis e novos símbolos.

Organize listas inteligentes

Reorganize ou oculte listas inteligentes para personalizar a app Lembretes da forma que preferir.

Seletor de calendários melhorado

O novo menu de calendários permite escolher a hora e a data indicadas para receber um lembrete. Pode ver rapidamente o mês completo e percorrer meses e anos com toda a facilidade.

Definições

Defina as apps de email e browser

Escolha as apps de email e browser predefinidas para escrever uma nova mensagem de email ou abrir links.

Atalhos

Sugestões de automatização

Agora, a app Atalhos sugere automatizações com base na sua utilização para tornar ainda mais simples as tarefas mais habituais.

Pastas

Organize os seus atalhos por pastas. E pode adicionar essas pastas como um widget no ecrã principal.

Design compacto

Os atalho, seja a partir da app Atalhos, das Sugestões da Siri, do menu de partilha, das funcionali­dades de acessibilidade ou do novo widget Atalhos no ecrã principal têm agora um novo design que não distrai do que está a fazer.

Novos acionadores de domótica

Use os atalhos a partir de um email ou mensagem, no modo de Sono, no nível da bateria, ao fechar uma app ou ao ligar e desligar o dispositivo. Além disso, as ações programadas para uma hora do dia não precisam da confirmação do utilizador.

Atalhos para Descontrair

Tenha uma boa noite de sono com esta coleção de atalhos relaxantes. Basta um único toque quando estiver no modo Sono.

Dictafone

Pastas

As pastas permitem organizar as gravações da app Dictafone.

Pastas inteligentes

As pastas inteligentes agrupam automaticamente as gravações do Apple Watch, gravações apagadas recentemente e Favoritos.

Favoritos

Assinale as gravações como Favoritos para estarem sempre à mão.

Gravações melhoradas

A funcionalidade Gravações melhoradas reduz o ruído de fundo e a reverberação com um simples toque.

Meteorologia

Precipitação na hora seguinte

Consulte um gráfico que mostra a intensidade da chuva ou neve, minuto a minuto, durante a hora seguinte. Disponível nos EUA.

Alerta metereológico

A app e os widgets de Meteorologia mostram informações oficiais sobre fenómenos meteorológicos adversos, como tornados, tempestades, cheias, entre outros. Disponível nos EUA, Europa, Japão, Canadá e Austrália.

Alterações significativas

O widget de Meteorologia indica se o dia seguinte será quente, frio ou chuvoso.

Previsões de precipitação para vários dias

As previsões meteorológicas para vários dias incluem agora a possibilidade de precipitação para cada dia.

Dispositivos compatíveis com o iOS 14.

  • iPhone 11
  • iPhone 11 Pro
  • iPhone 11 Pro Max
  • iPhone XS
  • iPhone XMax
  • iPhone XR
  • iPhone X
  • iPhone 8
  • iPhone 8 Plus
  • iPhone 7
  • iPhone 7 Plus
  • iPhone 6s
  • iPhone 6s Plus
  • iPhone SE (1.ª geração)
  • iPhone SE (2.ª geração)
  • iPod touch (7.ª geração)

Veja como atualizar para o iOS 14.

Saiba mais

Os programadores também adoram o iOS 14.

Saiba mais sobre programação para iOS 14

iPadOS

Novas possibilidades. Só possíveis no iPad.

Saiba mais