Novas funcionali­dades disponíveis no MacOS Catalina.

O macOS Catalina oferece formas avançadas de fazer coisas incríveis, para poder criar e descobrir como nunca.

Música

Criado para a Apple Music1

Faça streaming e descarregue mais de 60 milhões de músicas, sem anúncios. Sempre que abre a app, o separador Para si apresenta-lhe uma seleção personalizada do melhor que a Apple Music tem para oferecer.

Music Store

Para os utilizadores que ainda gostam de ter as suas músicas, a iTunes Store está a um clique de distância.

A reproduzir

A nova app Música tem um leitor atualizado. Acompanhe facilmente a letra enquanto ouve a música e avance para a faixa seguinte com um simples clique. Pode ainda usar o MiniPlayer para ouvir enquanto faz outras tarefas.

Biblioteca

Toda a sua música num único local. Veja artistas, álbuns, músicas, playlists e adições recentes através do menu intuitivo na nova barra lateral. E agora, só tem de escrever o que procura nas páginas atualizadas da biblioteca para encontrar rapidamente os temas na sua coleção.

TV

Biblioteca

No separador Biblioteca, agora atualizado, vai encontrar facilmente todos os filmes que adquiriu e pode pesquisar ainda pelas várias categorias: adicionados recentemente, descarregados, géneros e muito mais.

Filmes e TV

Compre ou alugue filmes recentes e explore um catálogo com milhares de filmes, incluindo a maior oferta de conteúdos em 4K HDR.2

Ver agora

A secção Ver agora é a página principal da app Apple TV, onde vai encontrar coleções selecionadas e recomendações personalizadas exclusivamente para si.

Acesso à Apple TV+

O novo serviço de streaming de alta qualidade da Apple oferece uma enorme variedade de programas originais exclusivos e filmes dos artistas mais talentosos do mundo. A Apple TV+ vai estar disponível na app Apple TV no outono.

Crianças

A nova secção Crianças ajuda-o a descobrir os melhores programas e filmes, selecionados a pensar nas crianças de todas as idades.

A seguir

A secção Ver agora inclui a opção A seguir, para encontrar e ver rapidamente os seus conteúdos favoritos. Também lhe permite continuar a ver no ponto em que ficou, em todos os dispositivos.

Dolby Atmos

Tire partido de uma experiência auditiva extraordinária com conteúdos Dolby Atmos, Dolby Digital ou Dolby Digital Plus na app Apple TV utilizando os altifalantes integrados em alguns modelos Mac.3

App Apple TV em todo o lado

Pode recomeçar onde ficou na Apple TV, no iPad, no iPhone, em algumas Smart TV e, agora, até no Mac.

Podcasts

Ouvir agora

Continue a ouvir os seus podcasts favoritos, saiba quando estão disponíveis novos episódios e encontre outros programas baseados nas suas preferências.

Biblioteca

A biblioteca do Apple Podcasts reúne todos os programas que subscreveu ou adicionou num só local, organizados por título do programa ou do episódio. Faça download dos seus episódios favoritos para ouvir offline.

Explorar

Todas as semanas, os nossos editores selecionam os melhores programas de um catálogo com centenas de milhares de conteúdos. Experimente um programa da secção de novidades ou consulte os programas mais populares do topo das tabelas.

Pesquisar

Consiga os melhores resultados de pesquisa ao procurar um tópico ou pessoa. Encontre episódios com um apresentador ou convidado específico.

Sincronização

Sincronização multimédia

Os serviços Apple TV, Apple Music e Apple Podcasts sincronizam os seus conteúdos em todos os dispositivos através da nuvem. Se preferir usar um cabo, sincronize a partir das apps.

Cópia de segurança, atualização e restauro através do Finder

Sempre que ligar um dispositivo, vai encontrá-lo na barra lateral do Finder, onde pode criar cópias de segurança, atualizar e restaurar o dispositivo.

Foto­grafias

Novo separador Foto­grafias

Tire partido desta nova forma extraordinária de ver e explorar as suas fotos e recordações.

Organização por dia, mês e ano

O separador Foto­grafias é organizado por dia, mês e ano, para ser mais fácil encontrar imagens ou reviver memórias. As animações e transições assinalam o ponto onde se encontra na linha temporal para nunca se perder quando mudar de vista.

Pré-visualizações alargadas de fotografias

As pré-visualizações de fotografias estão maiores, para poder distinguir facilmente as imagens. O separador Foto­grafias encontra de forma inteligente a melhor parte da fotografia nas pré-visualizações, o que significa que pode ver a versão integral não editada quando abre a imagem.

Leitura automática de Live Photos e vídeos

À medida que percorre os conteúdos, a leitura automática de Live Photos e vídeos dá vida à sua biblioteca.

Personalização

Graças à tecnologia de aprendizagem automática do seu Mac, a app Fotografias reconhece as pessoas e eventos nas imagens e realça momentos importantes, como aniversários e viagens.

As suas melhores imagens

A app Foto­grafias mostra de forma inteligente as melhores imagens da sua biblioteca, bem organizada e sem duplicados.

Todas as fotografias

A vista Todas as fotografias mostra uma grelha com todas as suas fotografias e vídeos. Aproxime para obter pré-visualizações alargadas ou afaste para ver rapidamente toda a coleção. Também pode ver as fotografias e vídeos no formato quadrado ou original.

Filmes da vista Recordações

Agora, pode ver filmes de Recordações no Mac e editar a duração, o ambiente e o título. Além disso, ao utilizar Fotografias em iCloud, as edições são sincronizadas nos restantes dispositivos.

Notas

Vista de galeria

A nova vista de galeria permite ver as notas em formato reduzido e encontrar mais rapidamente o que procura.

Pastas partilhadas

Colabore em pastas completas, incluindo as notas e subpastas no interior, e convide outras pessoas a adicionar notas, anexos ou subpastas a uma pasta.

Colaboração só de leitura

Pode partilhar notas ou pastas completas em formato só de leitura, para que mais ninguém possa fazer alterações.

Pesquisa mais avançada

A Pesquisa agora reconhece objetos ou ambientes nas imagens adicionadas às notas. Além disso, ajuda a encontrar texto específico nos elementos digitalizados, através do digitalizador integrado. Antes de começar a escrever, a Pesquisa também oferece sugestões úteis que pode consultar com um clique.

Novas opções de listas

Arraste e largue ou use os atalhos do teclado para reorganizar rapidamente as listas e mova os elementos já verificados para a parte inferior. Se concluir uma lista e quiser usá-la novamente, basta clicar para desmarcar todos os elementos.

Lembretes

Um design todo novo

A app Lembretes foi totalmente renovada, com uma nova interface de utilizador e funcionali­dades mais avançadas, para ser mais fácil criar, organizar e estar a par dos lembretes.

Novos botões de edição

Adicione rapidamente datas, horas, localizações ou indicadores aos lembretes, sem precisar de mudar de vista.

Inteligência Siri melhorada

A app Lembretes compreende frases mais longas e descritivas e oferece sugestões relevantes. A inteligência Siri no dispositivo antecipa as suas necessidades sugerindo a criação de lembretes quando faz planos na app Mensa­gens.

Anexos

Adicione anexos aos lembretes para os tornar mais informativos e úteis. Pode adicionar fotografias, documentos digitalizados ou até ligações da internet para páginas relacionadas com o lembrete.

Tarefas e listas agrupadas

Estão disponíveis mais opções de organização de lembretes. Pode registar tarefas associadas a um lembrete principal e agrupar várias listas.

Listas inteligentes

As novas listas inteligentes organizam automaticamente os lembretes futuros através de categorias fáceis de encontrar, como Hoje, Assinalados, Agendados ou Todos.

Personalize o aspeto da lista

Personalize o aspeto da sua lista pessoal ou partilhada do iCloud com 12 cores fantásticas e 60 símbolos expressivos.

Integração na app Mensa­gens

Identifique alguém num lembrete para o ver da próxima vez que conversar com essa pessoa na app Mensa­gens.

Safari

Página inicial atualizada

A página inicial atualizada inclui favoritos, páginas visitadas com frequência e sugestões da Siri que destacam sites relevantes no histórico de pesquisas, sites visitados recentemente e ligações recebidas na app Mensa­gens.

Avisos sobre palavras-passe fracas

Se iniciar sessão numa conta do Safari com uma palavra-passe fraca e fácil de adivinhar, o Safari alerta-o e ajuda-o a encontrar uma opção mais segura.

PiP a partir do botão de áudio do separador

Ative rapidamente a funcionalidade Picture in Picture a partir do botão de áudio do separador.

Aceda aos separadores abertos a partir do campo de Pesquisa inteligente

Se começar a introduzir o endereço de um site aberto, o Safari encaminha-o para o separador aberto.

Mail

Bloquear remetente

O Mail permite bloquear os emails de remetentes específicos e mover as mensagens diretamente para o lixo. Tal como na app Mensa­gens, pode aceder a esta funcionalidade clicando no nome do remetente no cabeçalho do email.

Anular assinatura

Agora, pode encontrar por cima do cabeçalho do email uma ligação para anular a assinatura de emails de listas comerciais. Clique na opção Anular assinatura para enviar um pedido de remoção do seu endereço de email da lista.

Silenciar conversas

A opção Silenciar conversas desativa as notificações de uma conversa de email ativa.

Disposição clássica atualizada

Organiza a janela do Mail por colunas e permite pré‑visualizar a mensagem atual por baixo ou à direita da lista de mensagens.

Sidecar4

Secretária ampliada

Use o iPad como segundo monitor para obter mais espaço de ecrã. Consulte uma app e trabalhe noutra ao mesmo tempo ou veja um projeto no modo de apresentação no iPad enquanto o edita no Mac.

Secretária duplicada

Duplique o ecrã no Mac para ver o mesmo conteúdo em dois ecrãs e partilhá-lo facilmente com outras pessoas.

Com ou sem fios

Ligue o iPad ao Mac com um cabo para mantê-lo carregado ou use-o sem fios num raio de 10 metros para se movimentar à vontade.

Apple Pencil

Tire partido do toque intuitivo e preciso do Apple Pencil nas suas apps de criatividade preferidas do Mac, compatíveis com tablets gráficos. Use-o para desenhar e escrever naturalmente, editar uma fotografia ou imagem e para apontar e clicar, como se fosse um rato.

Gestos

Tire partido dos gestos Multi-Touch que usa no iPad e dos novos gestos de edição de texto que permitem cortar, copiar, colar e desfazer sem levantar os dedos do teclado no ecrã.

Barra lateral

Aceda facilmente aos controlos que mais utiliza a partir da barra lateral. Use teclas modificadoras para ativar atalhos em apps profissionais, bem como botões de acesso que permitem desfazer ações e mostrar ou ocultar a barra de menus, a Dock e o teclado.

Touch Bar

Em apps compatíveis com a Touch Bar, os controlos surgem na parte inferior do ecrã do iPad, mesmo que o seu Mac não tenha Touch Bar.

Compati­bilidade para programadores

Não é necessária a intervenção dos programadores para garantir a compati­bilidade com Sidecar. As apps compatíveis com canetas avançadas podem usar Tablet Events no AppKit para tirar partido da sensibilidade à pressão e inclinação do Apple Pencil. Além disso, os programadores podem especificar um comportamento personalizado para o duplo toque na parte lateral do Apple Pencil, através de um evento changeMode.

Anotações e desenho em continuidade

Marcação em continuidade

Escreva e desenhe em PDF ou faça anotações em documentos com o Apple Pencil. Veja as atualizações de imediato no Mac à medida que faz anotações no iPad.

Desenho em continuidade

Faça um desenho no iPad com o Apple Pencil e coloque-o facilmente em qualquer documento no Mac.

Tempo de ecrã

Relatórios de utilização

O Tempo de ecrã cria relatórios de utilização que revelam o tempo que passa no Mac, que apps usa com mais frequência e quantas notificações recebe. Com o iCloud, o Tempo de ecrã combina os dados de utilização e sincroniza as definições de Tempo de pausa e os Limites para aplicações entre o iPhone, iPad e Mac.

Tempo de pausa

O Tempo de ecrã permite agendar o tempo de pausa para si ou para os seus filhos e garantir que, durante esses momentos, são apenas utilizadas determinadas apps que aprovar.

Limites para aplicações

Com os Limites para aplicações, pode definir o limite de tempo de utilização de apps e sites. Defina Limites para aplicações de acordo com o tempo total, categorias ou apps específicas.

Limites combinados*

Crie limites combinados para diferentes categorias de apps e apps ou sites específicos.

Mais um minuto

Quando o limite é atingido, pode tocar em "Mais um minuto" para ter tempo de guardar o trabalho ou terminar uma conversa.

Limites de comunicação

Os Limites de comunicação permitem definir com quem os seus filhos podem comunicar (e vice-versa) ao longo do dia e durante o tempo de pausa.

Lista de contactos geridos para crianças

Os pais podem utilizar o Tempo de ecrã para gerirem os contactos que surgem nos dispositivos dos filhos.

Partilha com a família

Os pais podem definir o Tempo de ecrã e configurar todos os dispositivos dos filhos a partir de qualquer dispositivo, seja o iPhone, o iPad ou o Mac.

Segurança

Gatekeeper melhorado

O Gatekeeper vai controlar a verificação de problemas de segurança conhecidos nas novas apps instaladas a partir da App Store ou da internet, antes da sua execução inicial e, depois disso, periodicamente. Isto aumenta a proteção da origem da app para incluir verificações automatizadas do conteúdo das apps.

Proteções de dados

O macOS Catalina consulta-o antes de permitir que uma app aceda aos seus dados nas pastas Documentos, Secretária e Descargas, no iCloud Drive, nas pastas de serviços de armazena­mento na nuvem de outras empresas, em suportes multimédia amovíveis e em volumes externos. Além disso, terá de dar a sua autorização para que uma app registe a atividade do teclado ou capte uma fotografia ou vídeo do ecrã.

Bloqueio de ativação

Todos os modelos Mac com processador Apple T2 Security são agora compatíveis com o Bloqueio de ativação, como acontece no iPhone e iPad. Em caso de perda do Mac, será o único a poder apagar os dados e reativar o dispositivo.

Volume de sistema dedicado

O macOS Catalina é executado num volume de sistema dedicado e só de leitura, pelo que está separado de todos os outros dados e ajuda a aumentar a fiabilidade do macOS.

DriverKit e extensões do sistema para o espaço do utilizador

Anteriormente, muitos periféricos de hardware e funcionali­dades sofisticadas tinham de executar o respetivo código diretamente no MacOS através de extensões de kernel ou kexts. Agora, estes programas são executados de modo independente do sistema operativo, como as apps, de forma a não afetarem o macOS em caso de erro.

Encontrar

Duas apps incríveis numa só

As apps Encontrar iPhone e Encontrar amigos foram reunidas numa app simples que ajuda a localizar os dispositivos e as pessoas mais importantes para si.

Encontre dispositivos offline

Com a ajuda de outros utilizadores, vai poder encontrar um dispositivo perdido, mesmo que não esteja ligado a uma rede Wi‑Fi. Quando sinaliza a perda do seu dispositivo, o dispositivo Apple de outro utilizador que estiver por perto deteta o sinal Bluetooth do seu dispositivo e envia-lhe a sua localização. É um processo totalmente anónimo com encriptação integral e que protege a privacidade de todos.

Notificações de localização melhoradas

As notificações de localização permitem agendar notificações para vários dias da semana e incluem nomes de locais mais úteis e controlos de privacidade melhorados.

Aprovar com Apple Watch

Ver palavras-passe

Sempre que precisar de introduzir a palavra-passe do Mac, por exemplo, para ver palavras-passe nas preferências do Safari, pode clicar duas vezes no botão lateral do Apple Watch para efetuar a autenticação no Mac.

Aprovação da instalação de apps

Com o seu Apple Watch, pode controlar definições nas Preferências do Sistema, desbloquear uma nota bloqueada, aprovar a instalação de apps e modificar ficheiros na root.

Acessibilidade

Controlo por voz

O Controlo por voz é uma forma totalmente nova de controlar o Mac apenas com a voz.

Ditado preciso

O Controlo por voz melhora a funcionalidade Ditado Melhorado já existente, através do motor de reconhecimento da fala da Siri,5 para lhe levar os últimos avanços da aprendizagem automática na transcrição de áudio para texto.

Adicione palavras personalizadas

Pode adicionar palavras personalizadas para garantir que o Controlo por voz reconhece os termos que mais usa, seja em relatórios de biologia, documentos jurídicos ou emails sobre o seu tópico preferido.

Processamento no dispositivo

O processamento de áudio utilizado no Controlo por voz é efetuado no dispositivo, de forma a proteger os seus dados pessoais.

Funcionalidades avançadas de edição de texto

Graças aos comandos avançados de edição de texto, não tem de ensaiar antes de falar. Fazer correções é rápido e simples. Pode substituir expressões pelo nome. Experimente dizer: "Substituir Estou a chegar por Cheguei". Graças à seleção aperfeiçoada, também é fácil selecionar texto. Experimente dizer: "Subir duas linhas. Selecionar palavra anterior. Mudar para letras maiúsculas."

Sugestões de palavras e emojis

Há uma nova interface para a correção de palavras. Só tem de pedir para corrigir uma palavra para aceder a uma lista de alternativas possíveis.

Transições fluidas entre ditado e comandos

O Controlo por voz reconhece pistas contextuais. Assim, pode alternar entre o ditado de texto e os comandos de forma natural. Por exemplo, diga: "Feliz aniversário. Tocar em enviar." na app Mensa­gens, e o Controlo por voz apenas envia "Feliz aniversário", como pretende. Também pode dizer "apagar" para o Controlo por voz eliminar o que acabou de escrever.

Navegação detalhada nas apps

Use exclusivamente a voz para navegar numa app. A navegação detalhada utiliza comandos de navegação, nomes de etiquetas de acessibilidade, números e grelhas.

Comandos de navegação

Com os comandos de navegação, tem acesso a formas rápidas de interagir com o macOS e com as apps. Pode abrir apps, pesquisar na internet, abrir o Spotlight e muito mais.

Nomes

Peça ao Controlo por voz para selecionar o nome de uma etiqueta de acessibilidade e aceda a botões, ligações, entre outras opções.

Números

Diga "mostrar números" para vê-los ao lado de todos os elementos em que pode clicar no ecrã. Use esta opção para navegar rapidamente em apps complexas ou pouco familiares. Os números surgem automaticamente em menus e sempre que precisar de distinguir elementos com o mesmo nome. Só tem de dizer um número para clicar.

Grelhas

Use a Sobreposição de grelha para tocar num ponto do ecrã que não está associado a um controlo. Ao dizer "mostrar grelha", surge uma grelha sobreposta ao ecrã que permite efetuar com precisão ações como selecionar, aproximar, arrastar e outras.

Passar sobre o texto

A opção Passar sobre o texto mostra uma janela com o texto ampliado em alta resolução, campos de texto, elementos do menu, botões e muito mais. Ao premir a tecla Control enquanto passa o cursor sobre o texto, surge uma janela com o texto ampliado ao lado da interface normal, para ver a informação contextualizada. O texto é apresentado de forma nítida no tipo de letra e na cor que selecionar. Além disso, pode interagir com os botões e escrever na janela ampliada.

Ampliar ecrã

Ao utilizar um segundo monitor, pode ver o mesmo ecrã ao perto e ao longe em simultâneo. Pode aumentar a imagem num monitor e manter a resolução padrão no outro, ou aumentar a imagem no seu Mac enquanto faz uma apresentação.

Navegação simplificada nos separadores

Os utilizadores do VoiceOver podem utilizar o teclado de um modo simplificado que exige menos passos em grupos específicos. A tecla Tab avança mais facilmente na seleção de elementos, como as opções verde, amarela e vermelha das janelas, os botões da barra de ferramentas e as barras de deslocamento.

Pontuação no iCloud

Muitas vezes, os utilizadores do VoiceOver personalizam a forma como os sinais de pontuação são pronunciados. Agora, estas personalizações são armazenadas no iCloud, o que proporciona uma experiência consistente no macOS, iOS e iPadOS.

Mais tabelas braille internacionais

O macOS Catalina inclui mais tabelas braille internacionais e permite alternar rapidamente entre elas.

Compati­bilidade com VoiceOver melhorada no Xcode

No editor de texto Xcode, o VoiceOver passou a ler em voz alta: avisos, números de linha e pontos de quebra.

Filtros de cor do ecrã

Os utilizadores com dificuldades de visão ao nível da cor podem ajustar as cores do ecrã com a ajuda de novos filtros. O Mac muda a cor no ecrã para diferenciar as áreas mais confusas. Pode ativar e desativar esta preferência no painel Opções de acessibilidade, utilizando Command+Option+F5.

Altere o tom do ecrã

Graças a uma nova opção de ecrã, pode alterar o tom de todo o ecrã para uma cor à sua escolha. No caso de alguns utilizadores, há certos tons de cor que tornam o texto mais fácil de ler.

QuickTime Player

Picture in Picture (PiP)

Com um único clique no controlador de navegação, pode ver vídeos numa janela redimensionável que não é bloqueada por outras janelas, permitindo-lhe fazer outras tarefas em simultâneo.

Inspetor do filme melhorado

O painel Inspetor do filme mostra informações técnicas ainda mais detalhadas sobre o ficheiro multimédia aberto. Veja informações importantes como o padrão de cores do vídeo, formato HDR, profundidade de bits, escala e proporção.

Abrir uma sequência de imagens

Crie um ficheiro de filme com codificação H.264, HEVC ou ProRes acedendo a uma pasta de imagens numeradas sequencialmente e selecionando a resolução, a taxa de fotogramas e a qualidade da codificação.

Compati­bilidade com código de tempo

Quando o QuickTime Player abre um ficheiro multimédia com um código de tempo integrado, as informações de tempo são apresentadas no controlador de navegação no ecrã.

Compati­bilidade com a transparência nos vídeos

Opcionalmente, a transparência dos ficheiros ProRes 4444 pode ser preservada durante a exportação para o formato HEVC.

Casa

Vídeo de segurança HomeKit

Use um hub doméstico, como a Apple TV, para armazenar vídeos de forma segura no iCloud quando as câmaras compatíveis com HomeKit detetarem o movimento de pessoas, animais ou veículos. Receba notificações opcionais quando os vídeos forem gravados e veja-os na app Casa no seu Mac. A app Casa inclui uma linha temporal das gravações que pode ser lida a partir do iCloud. Também pode partilhar, apagar ou guardar gravações na sua Fototeca.

Áudio em cenários e automatizações

As colunas compatíveis com AirPlay 2 permitem ouvir músicas, playlists e estações de rádio da Apple Music em cenários e automatizações configurados com outros acessórios HomeKit.

Funcionalidades internacionais

Nova configuração multilingue para macOS

Selecione idiomas no assistente de configuração e personalize desde logo as preferências de idioma, por exemplo, para o teclado e ditado.

Novas etiquetas de relação na app Contactos

Com centenas de novas etiquetas de relação na app Contactos, pode gerir as suas listas de contactos com dados mais específicos. Alguns exemplos são "primo mais novo" e "primo mais velho".

Sugestões de teclado em cantonês

As novas sugestões em cantonês para os teclados em chinês tradicional (Cangjie, Sucheng, traço e manuscrito) apresentam opções de caracteres e emojis mais relevantes para os utilizadores de cantonês.

Sugestões melhoradas em japonês

O novo modelo de idioma neural utiliza as palavras anteriores da frase para ajudar a garantir a consistência gramatical e a relevância das sugestões.

Novos tipos de letra para idiomas indianos

Tire partido de 34 novos tipos de letra, incluindo quatro tipos de letra do sistema e 30 tipos de letra para documentos em idiomas como guzerate, hindi, canarim, oriá, panjabi e muito mais.

Novas vozes da Siri para inglês da Índia

As novas vozes da Siri (masculina e feminina) em inglês da Índia tornam a Siri mais natural e expressiva.

Novos dicionários

Os novos dicionários incluem tailandês/inglês e vietnamita/inglês.

Outras funcionalidades

Partilha de pastas no iCloud Drive

Agora, pode partilhar pastas com uma ligação privada. Qualquer pessoa com acesso pode ver a pasta no iCloud Drive*, adicionar novos ficheiros e consultar as versões mais recentes dos ficheiros.

Restaurar a partir de snapshot

Se o software de outra empresa for incompatível com uma atualização que acabou de instalar, utilize a Recuperação do macOS para efetuar o restauro a partir de um snapshot, gravado no computador antes da instalação. O macOS e as restantes apps vão funcionar tal como antes da instalação da atualização.