Este capítulo apresenta o VoiceOver, a tecnologia de leitura de ecrã avançada que vem integrada no sistema operativo Mac OS X. O VoiceOver permite que os utilizadores com incapacidades visuais controlem o seu computador utilizando uma série de comandos de teclado e gestos. Este capítulo fornece uma descrição geral acerca do VoiceOver e sobre tópicos chave, como sejam o cursor do VoiceOver e o foco actual, os atalhos de teclado e o modo de utilização das teclas de função em alguns teclados.
O VoiceOver é um leitor de ecrã integrado que descreve em voz alta o que aparece no ecrã do computador, enunciando o texto contido nos documentos e nas janelas. Para activar o VoiceOver, prima Comando + F5.
Quando liga um ecrã em braille actualizável e compatível ao computador, o VoiceOver detecta o ecrã e envia-lhe informação sobre o que aparece no ecrã através de braille contraído ou não contraído. Se estiver a utilizar um trackpad Multi-Touch, pode usar os gestos do VoiceOver para navegar e interagir com o que aparece no ecrã. Com o VoiceOver, pode controlar o computador primariamente através de um teclado, ecrã em braille ou trackpad, em vez do rato.
Quando o VoiceOver estiver activo, pode usar os comandos do VoiceOver para navegar e interagir com os elementos no ecrã. Para introduzir comandos do VoiceOver, mantenha premidas as teclas Controlo e Opção em simultâneo com uma ou mais teclas. As teclas Controlo e Opção são denominadas de “teclas VoiceOver” ou “teclas VO”, na forma abreviada. São indicadas nos comandos como VO (por exemplo, VO + F1). É possível atribuir comandos do VoiceOver a teclas do teclado numérico, do teclado, do ecrã em braille e a gestos do trackpad, para que possa utilizar os comandos com menos combinações de teclas.
O cursor do VoiceOver serve para percorrer o ecrã e ouvir as descrições dos elementos no cursor. Também pode utilizá-lo para seleccionar botões e outros controlos, e para ler e editar texto. O foco do teclado e o ponteiro do rato funcionam com o cursor do VoiceOver de várias formas. Pode configurá-los para se seguirem um ao outro, ou em separado para percorrer diversas aplicações ao mesmo tempo.
Aquando da primeira utilização do VoiceOver, tem a opção de assistir ao tutorial de Início Rápido, uma visita interactiva das noções básicas de navegação e interacção com o VoiceOver. Quando o VoiceOver estiver activo, pode iniciar o tutorial em qualquer altura premindo as teclas VO + Comando + F8.
Pode personalizar o VoiceOver para melhor se adequar às suas necessidades através do Utilitário VoiceOver.
Quando utiliza o VoiceOver para ir para áreas do ecrã ou percorrer o texto num documento, aparece um rectângulo sublinhado em redor da área focada pelo VoiceOver. Este rectângulo é denominado de “cursor do VoiceOver”.
Por predefinição, o foco do teclado e o cursor do VoiceOver coincidem, ou seja, sempre que move o foco do teclado utilizando a navegação por teclado padrão (tecla Tab e teclas de setas), o cursor do VoiceOver segue-o. E para onde quer que o cursor do VoiceOver vá, o foco do teclado acompanha-o (se possível). É o chamado “seguimento do cursor”. Também é possível activar o seguimento do cursor para o rato.
Quando abre uma nova janela, o cursor do VoiceOver e o foco do teclado posicionam-se sobre o mesmo elemento. Por exemplo, quando abre uma janela de “Nova mensagem” no Mail, o cursor do VoiceOver e o foco do teclado situam-se sobre o campo Para. Se preferir, pode forçar a posição inicial do cursor do VoiceOver no primeiro elemento da janela.
É possível desactivar o seguimento do cursor. Por exemplo, poderá querer deixar o foco do teclado num sítio e mover o cursor do VoiceOver para ler uma caixa de diálogo que apareça, verificar as mensagens de e-mail ou efectuar outras tarefas. Se desactivar o seguimento do cursor, pode utilizar os comandos do VoiceOver para mover o cursor do VoiceOver para o sítio focado pelo teclado quando for necessário. O mesmo se aplica ao rato.
Pode definir as preferências da posição inicial do cursor e do seguimento do cursor através do Utilitário VoiceOver.
As aplicações usam combinações de teclas como atalhos para o ajudar a trabalhar mais rapidamente. Muitos atalhos são comuns a todas as aplicações do Mac OS X, tais como Comando + S para Guardar e Comando + P para Imprimir. Pode utilizar estes atalhos de teclado e os comandos do VoiceOver para controlar as acções no computador. Os comandos do VoiceOver incluem sempre as teclas VO (as teclas Controlo e Opção).
Ao utilizar o VoiceOver para navegar nos menus, ouve o atalho de teclado (caso exista) após o nome do comando do menu. Por exemplo, no menu Ficheiro, “Novo, Comando N” significa que pode usar o atalho de teclado Comando + N para criar um novo ficheiro.
As teclas de função encontram-se por cima das teclas de números, na parte superior do teclado. Em alguns teclados, muitas das teclas de função estão programadas para efectuar acções relacionadas com o hardware, tais como ajustar o volume, tirar o som e controlar o brilho do ecrã. Se o seu teclado tiver uma tecla Fn (função), terá de premir a tecla Fn e a tecla de função simultaneamente para utilizar a tecla de função para outras acções.
Caso utilize o VoiceOver muito frequentemente ou sempre, pode alterar o comportamento predefinido das teclas de função para efectuar acções de software. Assim só terá de premir a tecla Fn para mudar o volume ou alterar outras definições de hardware.
Deste modo já não será necessário premir a tecla Fn para utilizar os comandos do VoiceOver; só terá de premi-la quando quiser efectuar a acção de hardware de uma tecla de função.
O comando para activar e desactivar o VoiceOver é: Comando + F5. Não precisa de usar a tecla Fn com este comando.
Alguns teclados possuem teclas específicas de Home, End, Page Up e Page Down. Estas são teclas de navegação importantes no VoiceOver. Se estiver a usar um teclado que não tenha estas teclas, utilize as teclas de setas juntamente com a tecla Fn para estas acções.