Лучшие технологии — те, что делают лучше жизнь каждого.
[Играет музыка]
Камера медленно перемещается по кухне, затем в кадре появляется зеркало. В зеркале отражается Сэди. У неё спастический церебральный паралич. Опекун расчёсывает ей волосы.
Затем следуют несколько кадров, где опекун одевает Сэди.
(Сэди говорит за кадром при помощи приложения для генерации речи)
— Многие считают, что инвалидность — это препятствие.
[Вращаются колёса]
Крупным планом показано, как её инвалидное кресло с электроприводом преодолевает порог.
[Щёлкают клавиши]
Новая сцена: Сэди сидит за столом у себя дома и работает на iMac. Двигая головой, она управляет переключателями, которые размещены на обеих сторонах подголовника инвалидного кресла, — это позволяет ей с помощью функции Switch Control набирать текст в Pages.
(Говорит Сэди)
— Мне лично так не кажется.
Крупным планом показан экран iMac с текстом, который она набирает.
Новая сцена: молодой человек держит перед собой iPhone и что‑то говорит на языке жестов.
(Говорит Сэди)
— Можно общаться с друзьями.
Молодой человек использует FaceTime для общения с девушкой на языке жестов.
Она улыбается и тоже отвечает ему жестами.
Новая сцена: мужчина, женщина и мальчик отдыхают в парке. Мужчина фотографирует мальчика на iPhone.
(Говорит Сэди)
— Можно фотографировать свою семью.
Поскольку мужчина слепой, он пользуется функцией VoiceOver для прослушивания голосовых команд в приложении «Камера».
(iPhone произносит слова)
— Одно лицо. Маленькое лицо. Фокус заблокирован.
[Звук затвора в приложении «Камера»]
Новая сцена: крупным планом показан iPhone в руке женщины. Она открывает приложение «Дом» и нажимает кнопку «Доброе утро».
(Говорит Сэди)
— Можно встретить новый день.
Женщина лежит в кровати. После нажатия кнопки включается лампа и автоматически поднимаются жалюзи. Женщина пересаживается с кровати в инвалидное кресло.
Новая сцена: из дверей выходит мужчина, собравшийся с друзьями в поход. Он смотрит на свой iPhone.
(Говорит Сэди)
— Можно куда-нибудь съездить.
Крупным планом показано ухо мужчины: оказывается, он носит слуховой аппарат.
[Сильный шум ветра]
Теперь крупным планом показан iPhone. На экране видны настройки слухового аппарата. Мужчина выбирает опцию «На улице».
[Тихий шум ветра]
(Женский голос)
— Пять километров до вершины.
Мужчина продолжает идти, стараясь не отставать от друзей.
Новая сцена: идёт урок, мальчик в наушниках изучает что‑то на iPad.
(Говорит Сэди)
— Можно прочувствовать каждое прочитанное слово.
Теперь крупным планом показан экран iPad. Глава, которую читает мальчик, называется «Домой засветло». iPad произносит вслух первое предложение, чётко артикулируя каждое слово.
(iPad произносит слова)
— Запела птица.
Крупным планом — лицо мальчика. Он читает и слушает.
(iPad произносит слова)
— Джек открыл глаза.
Новая сцена: крупным планом — Apple Watch на запястье женщины.
Она выбирает опцию «Кресло-коляска на улице — темп бега» в приложении «Тренировка», затем нажимает «Начать».
(Говорит Сэди)
— Можно отправиться на прогулку.
Женщина быстро катит своё инвалидное кресло по асфальтированной дорожке, идущей вдоль пляжа. Внезапно она останавливается и начинает двигаться назад, словно видео воспроизводится в обратном направлении.
[Интенсивность музыки нарастает]
Камера отъезжает, и становится понятно, что перед нами видео, которое Сэди монтирует в Final Cut Pro. Все предыдущие сцены быстро воспроизводятся в обратном направлении.
(Говорит Сэди)
— А можно смонтировать такой вот фильм.
[Щёлкают клавиши]
Новая сцена: Сэди крупным планом. Она монтирует фильм, управляя переключателями на левой и правой сторонах инвалидного кресла с помощью движений головы.
(Говорит Сэди)
— Когда технологии созданы для всех…
[Щёлкают клавиши]
Новая сцена: крупным планом показан экран iMac. Сэди открывает регулятор направления и выбирает движение вниз. Она вставляет в монтаж последний фрагмент — женщина в инвалидном кресле движется навстречу закату.
(Говорит Сэди)
. . . каждый может заниматься любимым делом. В том числе и я.
Новая сцена: крупный план улыбающейся Сэди.
[Щелчок клавиши]
Новая сцена: На белом фоне появляется логотип Apple.
Делать семейные фото. Общаться в FaceTime. Открывать шторы по утрам. Мы хотим, чтобы технологии помогали в повседневных делах каждому человеку. Поэтому мы создаём продукты, доступные всем. Мы убеждены, что главное в устройстве — не мощность, а возможности, которые оно вам даёт.