Создан на каждый день. Для любого пользователя.

В iPad встроены мощные функции для людей с нарушениями слуха, зрения, моторики и обучаемости. Теперь стало гораздо проще заниматься творчеством, учиться, работать, играть и делать многое другое, о чём вы мечтаете.

VoiceOver

VoiceOver на iPad

VoiceOver — это управляемая жестами функция голосового сопровождения интерфейса. Она позволяет работать с iPad даже тем, кто не видит экрана. Включите VoiceOver на своём устройстве iOS и нажмите трижды кнопку «Домой», чтобы начать ею пользоваться. Вы будете слышать описание всего, что отображено на экране: уровень заряда, имя звонящего и даже название приложения, которое вы открываете. Темп речи и высоту голоса также можно отрегулировать.

VoiceOver в приложениях

Функция VoiceOver интегрирована в iOS, поэтому она работает со всеми встроенными приложениями на iPad. Вы можете создавать собственные описания кнопок в любом приложении — даже от сторонних разработчиков. А чтобы ещё больше программ были совместимы с VoiceOver, компания Apple тесно сотрудничает с разработчиками приложений для iOS.

VoiceOver на iPad

Жесты VoiceOver

Вы можете управлять VoiceOver простым набором жестов. Коснитесь дисплея или проведите по нему пальцем, и VoiceOver скажет, что там находится. Прикоснитесь к кнопке, чтобы услышать её описание, а затем коснитесь дважды, чтобы нажать. Проведите влево или вправо для перехода от одного элемента к другому. Когда один из элементов активирован, вокруг него появляется прямоугольная чёрная рамка, чтобы зрячие пользователи могли наблюдать за вашими действиями. А если вам нужна приватность, воспользуйтесь функцией затемнения, чтобы полностью отключить дисплей, но при этом слышать всё, что произносит VoiceOver.

VoiceOver и текстовый ввод

Функция VoiceOver называет каждый символ клавиатуры дважды: при касании и при вводе. Движения пальца вверх и вниз по дисплею перемещают курсор, чтобы вы могли редактировать слова. Для быстрого и точного набора текста iOS поддерживает автокоррекцию и различные варианты ввода символов, в том числе рукописный. Если включена функция «Автопроизношение», вы услышите звуковой сигнал, а затем VoiceOver произнесёт предлагаемое слово. Нажмите пробел, чтобы подставить предложенное слово, или продолжайте печатать, если оно вам не подходит.

Новые возможности в iOS 11 Распознавание изображений в режиме VoiceOver

Функция VoiceOver теперь может описать изображение. Например, она может сообщить, что на фотографии присутствует дерево, собака или компания смеющихся людей. Она также может зачитать вам текст на картинке, будь то квитанция или статья в журнале — даже если не были использованы аннотации. А в приложении «Фото» вы можете, коснувшись экрана, узнать, грустят или радуются люди на фотографии. Коснитесь снимка тремя пальцами — и VoiceOver опишет, что на нём изображено.

VoiceOver и функция «Ротор»

В VoiceOver есть виртуальный элемент управления — ротор. Перемещайтесь по веб‑странице или документу, поворачивая ротор на экране двумя пальцами, как будто вы крутите диск. Находясь на веб‑странице, поверните ротор, чтобы он перечислил основные объекты — заголовки, ссылки и изображения. Затем проведите пальцем по экрану, чтобы выбрать способ навигации по странице. Например, переход от одного заголовка к другому.

VoiceOver и клавиатура Брайля

VoiceOver поддерживает ввод 6- и 8-точечных символов Брайля на уровне системы и не требует подключения внешней клавиатуры Брайля. Ротор позволяет использовать клавиатуру Брайля для набора текста, разблокирования iPad, запуска приложений и поиска контента, например в приложении «Музыка».

Обновлено VoiceOver и дисплеи Брайля

iPad полностью совместим более чем с 70 обновляемыми дисплеями Брайля. Вы можете подключить беспроводной дисплей Брайля через Bluetooth, чтобы читать сообщения VoiceOver при помощи системы Брайля (в том числе сокращённого Брайля), а также кода Немета для уравнений. Во время редактирования на дисплее Брайля будет выводиться текст, который вы правите; все изменения будут преобразовываться из шрифта Брайля в печатный текст и наоборот. При включённой функции VoiceOver дисплей Брайля с клавишами ввода также можно использовать для управления iPhone.

VoiceOver и Редактор произношения

В Редакторе произношения можно создать список слов и фраз, которые VoiceOver будет произносить определённым образом. Когда эти слова и фразы встретятся в документе, сообщении, тексте веб‑страницы или где‑то ещё, они прозвучат именно так, как вам нужно.

Обновлено Аудиодескрипция

Смотрите на iPad фильмы с подробным звуковым описанием каждой сцены. Фильмы с аудиодескрипцией можно найти в iTunes Store — они отмечены специальным значком (AD).

Тем, кто пользуется функцией VoiceOver, iPad теперь позволяет прослушивать скрытые и обычные субтитры или выводить их на дисплей Брайля.

Обновлено Адаптация дисплея

Инверсия цвета на iPad

iOS позволяет инвертировать цвета, понижать баланс белого, отображать только оттенки серого и использовать цветные фильтры, чтобы облегчить восприятие дисплея людям с различными формами дальтонизма и другими нарушениями зрения. Вы можете выбрать один из готовых вариантов или настроить оттенки и насыщенность цветов на свой вкус. «Смарт-инверсия цвета» позволяет iOS автоматически распознавать мультимедийные объекты, в которых использованы тёмные цвета. Благодаря этому при инверсии не страдает внешний вид изображений, видео и некоторых приложений. Выбранные настройки будут применены ко всему, что отображается на iPad.

Инверсия цвета на iPad

Увеличение

Встроенная функция увеличения работает со всей системой iOS. И со всеми приложениями из App Store. Увеличение можно включить для всего экрана или только для выделенной области, которая откроется в отдельном окне, — всё остальное сохранит свои параметры. Вы можете менять масштаб изображения в пределах от 100 до 1500% и применять различные фильтры в обоих режимах. А также пользоваться всеми привычными жестами управления iPad, когда картинка увеличена. Функция увеличения работает с VoiceOver, поэтому вы будете не только лучше видеть, но и слышать, что происходит на экране.

Обновлено Настройка шрифта

Когда вы включаете «Увеличенный динамический шрифт» в Календаре, Контактах, Почте, Сообщениях, Музыке, Заметках, Настройках, а также некоторых приложениях сторонних разработчиков, текст становится крупнее, поэтому читать его легче. Поскольку приложения адаптируются к увеличенному размеру шрифта, чёткость сохраняется при любом масштабе. В ряде встроенных приложений можно установить жирный шрифт, чтобы сделать текст ярче.

Функция «Лупа»

Функция «Лупа» на iPad

Функция «Лупа» представляет собой цифровое увеличительное стекло. Она работает с камерой вашего iPad и увеличивает изображение любого расположенного перед ней объекта, позволяя разглядеть его в деталях. Вы можете осветить объект вспышкой, применить фильтры для различения цветов, а также сделать фотографию, чтобы рассмотреть статичное изображение.

Экран вслух

Если вам трудно читать тексты на iPad, функция «Экран вслух» прочтёт для вас электронные письма, сообщения iMessage, веб‑сайты и книги. Включите «Экран вслух» и смахните вниз двумя пальцами, чтобы услышать весь текст на открытой странице, либо скажите Siri: «Экран вслух». В настройках можно выбрать голос и темп речи, а также режим отображения прочитываемых слов.

Функция «Лупа» на iPad

Обновлено Siri

Siri поможет вам со многими повседневными делами.* Siri может отправлять сообщения, звонить по телефону, составлять расписание встреч, включать и отключать VoiceOver, Гид-доступ и Инверсию цвета. А поскольку эта функция интегрирована в VoiceOver, вы можете спросить, где находится ближайший японский ресторан, и услышать чёткий ответ. Если вам больше нравится общаться в формате переписки, попробуйте новый режим «Ввод текста для Siri».

Диктовка

Функция «Диктовка» позволяет набирать текст, проговаривая его вслух. Коснитесь кнопки с изображением микрофона на клавиатуре, произнесите то, что хотите написать, и iPad преобразует в текст слова, цифры и буквы. Теперь вы легко сможете написать письмо, заметку или адрес веб‑сайта с помощью своего голоса.

Новые возможности в iOS 11 Быстрое управление функциями универсального доступа

Быстрое включение и выключение функций универсального доступа на iPad

Пункт управления теперь можно настраивать — без лишних усилий добавляйте и упорядочивайте кнопки инструментов и параметров, которыми пользуетесь чаще всего. Например, можно создать ссылку для включения Лупы, чтобы она всегда была у вас под рукой. Или добавить кнопку «Размер текста», чтобы регулировать этот параметр, не выходя из открытого приложения. Кроме того, можно включить «Гид-доступ» или посмотреть все способы быстрого включения и выключения функций универсального доступа, которые вы настроили.

Быстрое включение и выключение функций универсального доступа на iPad

Ресурсы

Поддержка

Руководства пользователя

Руководство пользователя iPad (HTML с разметкой)

Подробнее в Руководстве пользователя iPad в формате HTML с разметкой

Руководство пользователя iPad (iBooks)

Откройте в iBooks Store руководство пользователя iPad

Руководство пользователя iPad (Брайль)

Скачать версию в формате Unified English Braille

Внешние ресурсы

Институт Hadley для слепых и слабовидящих

Посмотрите видео о том, как люди с нарушениями зрения могут применять функции универсального доступа в iOS.

Подробнее об Институте Hadley для слепых и слабовидящих

AppleVis.com

Присоединяйтесь к сообществу слепых и слабовидящих пользователей продуктов Apple.

Подробнее о ресурсе AppleVis.com

Форум VIPhone

Общайтесь с пользователями VoiceOver и других продуктов Apple.

Подробнее о форуме VIPhone

Сеть Mac-cessibility Network

Узнайте, как слепые и слабовидящие люди пользуются продуктами Apple.

Подробнее о сети Mac-cessibility Network

Ресурсы для разработчиков

Универсальный доступ Apple для разработчиков

Ресурсы, которые помогут разработчикам создать больше возможностей для универсального доступа в своих приложениях.

Подробнее об универсальном доступе для разработчиков

Узнайте о функциях универсального доступа в других наших продуктах для людей с нарушениями зрения.