ПРЕСС-РЕЛИЗ 17 мая 2016

Apple представила музыку Китая в обновлении GarageBand

ПЕКИН — 17 мая 2016 г. — Сегодня компания Apple объявила о выпуске обновления GarageBand, в котором представлены новые инструменты из богатого наследия китайской музыки, а также перевод всех функций на китайский язык. Это обновление включает обширную коллекцию звуков GarageBand и добавляет традиционные китайские инструменты: пипа, эрху и китайскую перкуссию, а также 300 новых лупов для китайской музыки, созданных Apple. Теперь пользователи могут создавать прекрасные музыкальные произведения в китайском стиле прямо на Mac или устройстве iOS. В GarageBand для iOS также добавились два новых китайских шаблона Live Loops и новые возможности экспорта в популярные китайские социальные сети: пользователи могут легко показывать свои творения друзьям и подписчикам через сервисы QQ и Youku.
 
«GarageBand — самое популярное приложение для создания музыки в мире. Мы рады представить эти новые функции, вдохновлённые богатой историей традиционной китайской музыки, — сказала Сьюзан Прескотт, вице-президент Apple по продуктовому маркетингу. — Традиционные китайские инструменты и новые шаблоны Live Loops в GarageBand дают вам возможность легко и увлекательно сочинять китайскую музыку прямо на iPhone, iPad или Mac».
 
«Я всегда ищу новые способы расширять границы своей музыки. Приложение GarageBand стало для меня отличным инструментом: я могу экспериментировать и добавлять в песни новые элементы прямо на ходу, — рассказывает музыкант и обладатель наград JJ Lin. — Мне нравится, что в новой версии GarageBand появились традиционные китайские инструменты и новые лупы. Теперь я могу смешивать традиционные звуки с современными и создавать оригинальное звучание».
 
Пользователи GarageBand могут играть на китайской перкуссии, инструментах пипа и эрху, задействуя жесты Multi-Touch на iPhone и iPad, а на Mac — использовать встроенную нотную клавиатуру или задействовать подключение сторонних клавишных через USB. Каждый инструмент поддерживает различные стили исполнения: на пипа доступны быстрый перебор и подтяжка струны, а эрху поддерживает мелизм и глиссандо. Новички могут удивительно легко научиться реалистичной и выразительной игре. На iPhone можно даже пользоваться 3D Touch с эрху и пипа, чтобы динамически управлять вибрато и громкостью. Пипа и эрху также поддерживают автовоспроизведение: пользователь может коснуться любого аккорда и услышать яркое цельное исполнение. Помимо этих инструментов, в новом GarageBand появилась коллекция китайских перкуссий, в том числе барабаны, коробочки, тарелки и гонги.
 
Обновление GarageBand включает 300 новых лупов Apple для различных инструментов и стилей, таких как гучжен, дицзы, янцинь и пекинская опера. Эти лупы можно смешивать и сопоставлять с китайскими инструментами GarageBand для создания традиционной музыки или совершенно новых стилей. GarageBand для iOS также поддерживает Live Loops — новый, интуитивно понятный способ создания музыки. Просто касайтесь ячеек и столбцов на наглядной сетке, чтобы включать различные зацикленные инструменты и сэмплы. В этом обновлении добавились два новых китайских шаблона Live Loops: один традиционный и один современный. Они включают разнообразные китайские инструменты и перкуссии, доступные для запуска на сетке Live Loops.
 
Китайская локализация всех функций также значительно улучшена: все звуки, лупы и инструменты теперь переведены на упрощённый и традиционный китайский.
 
Цены и доступность
Обновления GarageBand 2.1.1 для iOS и GarageBand 10.1.2 для Mac бесплатны для всех пользователей GarageBand. Приложение GarageBand бесплатно поставляется с каждым новым Mac и устройством iOS. Пользователи старых моделей устройств могут приобрести приложение за 379 руб. в App Store и Mac App Store. Пользователи в Большом Китае, обновившие iOS или OS X, увидят все новые функции по умолчанию. За пределами Большого Китая новые функции будут по умолчанию видны в OS X, а на устройствах iOS их можно включить в меню расширенных настроек. Подробнее о GarageBand для iOS можно узнать на сайте www.apple.com/ru/ios/garageband, а о GarageBand для Mac можно узнать на сайте www.apple.com/ru/mac/garageband.
 
Компания Apple произвела революцию в мире персональных устройств, представив в 1984 году Macintosh. Сегодня Apple является мировым лидером в области инноваций, выпуская iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple TV. Четыре программных платформы Apple — iOS, OS X, watchOS и tvOS — обеспечивают идеально слаженную работу всех устройств Apple и предоставляют пользователям уникальные сервисы, включая App Store, Apple Music, Apple Pay и iCloud. 100 000 сотрудников Apple полностью посвящают себя созданию лучших продуктов на Земле и помогают сделать мир лучше, чем он был до нас.
 
Контакты для прессы:




 
Сергей Исаков
Apple
isakov@apple.com
+7 495 961 24 54







    © Apple Inc., 2016 г. Все права защищены. Apple, логотип Apple, GarageBand, Mac, iPhone, iPad, Multi-Touch, 3D Touch, App Store и OS X являются товарными знаками компании Apple. Другие названия компаний и продуктов могут являться товарными знаками соответствующих владельцев.