ПРЕСС-РЕЛИЗ 15 сент 2021

Apple представляет iPhone 13 и iPhone 13 mini с инновационными функциями системы камер, невероятно мощным чипом и заметно увеличенным временем работы без подзарядки

Изящный и прочный корпус, усовершенствованная система двух камер, позволяющая снимать ещё более качественные фото и видео при слабом освещении, а также новый режим «Киноэффект»
iPhone 13 и iPhone 13 mini розового цвета, вид спереди и сзади.
В iPhone 13 и iPhone 13 mini применяются новейшие технологические достижения: устройства оснащены самой совершенной системой двух камер в истории iPhone и невероятно мощным чипом, а также способны значительно дольше работать без подзарядки.
КУПЕРТИНО, КАЛИФОРНИЯ Сегодня компания Apple представила новое поколение своих передовых смартфонов — iPhone 13 и iPhone 13 mini в элегантном корпусе с плоскими краями. Устройства выпускаются в пяти великолепных новых цветах. Обе модели используют новейшие технологии: самая совершенная система двух камер в истории iPhone включает новую широкоугольную камеру с более крупными пикселями и системой оптической стабилизации изображения сдвигом матрицы (OIS) и даёт возможность снимать более качественные фото и видео при слабом освещении. А благодаря таким новым функциям, как Фотографические стили и режим «Киноэффект», отснятые материалы выглядят ещё более профессионально. Кроме того, iPhone 13 и iPhone 13 mini оснащены поразительно мощным и энергоэффективным чипом A15 Bionic, аккумулятором, способным дольше работать без подзарядки, более ярким и динамичным дисплеем Super Retina XDR и невероятно прочной передней панелью Ceramic Shield. Устройства отличаются увеличенной ёмкостью от 128 ГБ, имеют рейтинг защиты от воды IP68 и способны подключаться к высокоскоростным сетям 5G.
Линейка iPhone 13 в цветах (PRODUCT)RED, «сияющая звезда», «тёмная ночь», синий и розовый.
iPhone 13 и iPhone 13 mini выпускаются в алюминиевых корпусах пяти великолепных цветов: (PRODUCT)RED, «сияющая звезда», «тёмная ночь», синий и розовый.
iPhone 13 и iPhone 13 mini будут доступны в пяти цветах — розовый, синий, «тёмная ночь», «сияющая звезда» и (PRODUCT)RED.1 В продажу устройства поступят в пятницу, 24 сентября.
«Наши покупатели ежедневно полагаются на iPhone, поэтому мы сделали iPhone 13 и iPhone 13 mini ещё более мощными, вместительными и удобными в использовании, — сказал Грег Джозвиак, старший вице-президент Apple по международному маркетингу. — У этих телефонов красивый дизайн, высочайшая производительность и передовая система камер с поразительными возможностями вычислительной фотографии. Кроме того, обе модели невероятно прочны, защищены от воды и способны значительно дольше работать без подзарядки, чтобы пользователи всегда могли рассчитывать на них. Добавьте к этому тесную интеграцию с iOS 15 и её встроенными функциями обеспечения конфиденциальности, и станет очевидно, что iPhone 13 и iPhone 13 mini — превосходный выбор».

Стильный, прочный корпус и мощный аккумулятор

iPhone 13 и iPhone 13 mini были полностью переосмыслены. Новые модели в элегантном алюминиевом корпусе с надёжной плоской рамкой выпускаются в пяти великолепных цветах. Дисплеи с диагональю 6,1 или 5,4 дюйма2 защищает невероятно прочная передняя панель Ceramic Shield, специально разработанная и эксклюзивно используемая на iPhone. Обе модели устройства имеют рейтинг защиты от воды IP683 и также защищены от попадания брызг других распространённых жидкостей. Объективы усовершенствованной задней камеры теперь расположены диагонально по отношению друг к другу, а обновлённая система камер TrueDepth стала меньше — она по‑прежнему обеспечивает работу максимально надёжной системы аутентификации Face ID и других передовых технологий, но теперь на дисплее остаётся больше места для изображения. 
Система камер TrueDepth и новый дизайн задней камеры на iPhone 13 розового цвета.
Благодаря уменьшению системы камер TrueDepth на дисплее остаётся больше места для изображения, а диагональное расположение объективов позволило усовершенствовать систему двух задних камер.
Улучшенный OLED‑дисплей Super Retina XDR с высочайшей контрастностью обеспечивает правильную передачу оттенков чёрного цвета. Максимальная яркость дисплея на улице увеличилась на 28% — до 800 кд/м², а при просмотре фото- и видеоконтента в формате HDR она может достигать 1200 кд/м². При этом заряд аккумулятора расходуется ещё экономнее, чем раньше.
Улучшенный OLED‑дисплей Super Retina XDR стал на 28% ярче, обладает высочайшей контрастностью для правильной передачи оттенков чёрного цвета и расходует заряд аккумулятора ещё экономнее, чем раньше.
Улучшенный OLED‑дисплей Super Retina XDR стал на 28% ярче, но при этом расходует заряд аккумулятора ещё экономнее, чем раньше.
iPhone 13 и iPhone 13 mini способны значительно дольше работать без подзарядки. Это стало возможным благодаря чипу A15 Bionic, более энергоэффективным компонентам, увеличенному аккумулятору и оптимизации расхода заряда за счёт тесного взаимодействия аппаратного и программного обеспечения. iPhone 13 не требует подзарядки до двух с половиной часов дольше, чем iPhone 12, а iPhone 13 mini — до полутора часов дольше, чем iPhone 12 mini.4
Новый, более яркий дисплей Super Retina XDR обеспечивает ещё более качественное иммерсивное изображение.

Самая совершенная система двух камер в истории iPhone

iPhone 13 и iPhone 13 mini оснащены камерами, значительно усовершенствованными с точки зрения технологий и оборудования, и поддерживают новые возможности вычислительной фотографии, позволяющие создавать великолепные фотоснимки и видеозаписи. Новая широкоугольная камера с пикселями размером 1,7 мкм обладает самой большой матрицей среди всех iPhone с системой двух камер. Она способна улавливать на 47% больше света, что означает более яркое изображение с меньшим уровнем шума. Технология оптической стабилизации изображения сдвигом матрицы впервые была представлена в iPhone 12 Pro Max. Теперь её использует и новая широкоугольная камера — даже на более компактном iPhone 13 mini. Эта технология стабилизирует не объектив, а матрицу, поэтому снимки получаются более чёткими. А уникальная сверхширокоугольная камера с новой матрицей позволяет запечатлеть больше деталей в тёмных областях на фото и видео с меньшим уровнем шума.
Обширные исследования операторского искусства и, в частности, эффективно используемого в нём приёма перевода фокуса, помогли Apple создать режим «Киноэффект». При съёмке людей, животных и предметов на iPhone этот режим формирует глубину сцены, фокусируясь на самом важном объекте, а затем автоматически переводит фокус на новый объект при его появлении в кадре. Теперь каждый сможет красиво снять важные моменты в своей жизни, даже не имея опыта работы в кино. Линейка моделей iPhone 13 даёт уникальную возможность редактировать глубину резкости даже после съёмки, регулируя перевод фокуса и интенсивность эффекта боке в приложении «Фото» и в iMovie для iOS. Вскоре эта функциональность также будет поддерживаться в iMovie для macOS и в Final Cut Pro.5 Режим «Киноэффект», работу которого обеспечивает чип A15 Bionic и современные алгоритмы машинного обучения, можно использовать для съёмки HDR‑видео в стандарте Dolby Vision. Все камеры обеих моделей поддерживают съёмку в этом стандарте видео с разрешением до 4K и частотой 60 кадров в секунду, а сами устройства позволяют редактировать отснятые материалы и делиться ими в таком же поразительном качестве.
Применение режима «Киноэффект» при съёмке людей на iPhone 13.
При съёмке людей, животных и предметов режим «Киноэффект» формирует глубину сцены, фокусируясь на самом важном объекте, а затем автоматически переводит фокус на новый объект при его появлении в кадре. Теперь каждый сможет красиво снять важные моменты в своей жизни, даже не имея опыта работы в кино.
Более быстрая система Neural Engine в чипе A15 Bionic, новый процессор обработки сигнала и улучшенные средства вычислительной фотографии обеспечивают работу новых функций iPhone 13 и iPhone 13 mini. Фотографические стили позволяют индивидуально настраивать каждый снимок — в дополнение к использованию многоуровневой системы обработки изображений, созданной Apple. Эта функция применяет готовые и пользовательские наборы настроек к различным сценам и объектам. Но, в отличие от обычных фотофильтров, она адаптирует степень коррекции для разных участков изображения, тем самым позволяя сохранить важные детали, например естественный тон кожи. Кроме того, система двух камер и мощные средства вычислительной фотографии поддерживают улучшенный Ночной режим и режим Smart HDR 4, который обеспечивает лучшую цветопередачу, контрастность и яркость для каждого объекта на групповых снимках, даже в сложных с точки зрения освещения условиях, делая фото более реалистичными. Камера TrueDepth также поддерживает все новые функции: режим «Киноэффект», Фотографические стили, Smart HDR 4 и другие.
Фотографические стили позволяют индивидуально настраивать каждый снимок — в дополнение к использованию многоуровневой системы обработки изображений, созданной Apple.

Чип A15 Bionic: сердце iPhone 13

Чип A15 Bionic гораздо быстрее, чем у многих других смартфонов. Он отличается повышенной производительностью и улучшенной энергоэффективностью, поэтому на моделях линейки iPhone 13 всё работает плавно и с высокой скоростью. Чип создан по 5‑нанометровой технологии и содержит почти 15 миллиардов транзисторов, позволяющих ему справляться с самыми ресурсоёмкими задачами, в том числе с поддержкой новейших функций вычислительной фотографии. Новый 6‑ядерный процессор с двумя ядрами производительности и четырьмя ядрами эффективности до 50% быстрее, чем у многих других смартфонов, и самый быстрый среди всех используемых в iPhone. Он отвечает за молниеносное выполнение всех задач, в том числе самых трудных. А новый 4‑ядерный графический процессор до 30% быстрее, чем у многих других смартфонов, и обеспечивает более естественное изображение и реалистичные эффекты освещения в играх со сложной графикой. Новая 16‑ядерная система Neural Engine способна обрабатывать 15,8 триллиона операций в секунду. Благодаря ей ещё быстрее происходит машинное обучение при обработке действий в сторонних приложениях, а также работают такие функции, как «Онлайн-текст» в iOS 15. Новая система камер сочетает в себе значительно улучшенный процессор обработки сигнала нового поколения, средства вычислительной фотографии и мощное оборудование самих камер.
На iPhone 13 с чипом A15 Bionic открыто приложение SwingVision.
Чип A15 Bionic — сердце iPhone 13 и iPhone 13 mini. Реализованные в нём усовершенствования позволят разработчикам создавать ещё более выдающиеся приложения.

Расширенная поддержка 5G

Мир всё быстрее переходит на связь 5G, которая значительно расширяет возможности в плане общения, обмена данными и использования контента, и iPhone позволяет использовать её возможности по максимуму. Обновлённые аппаратные компоненты моделей линейки iPhone 13 поддерживают больше диапазонов 5G, а значит, могут подключаться к сетям 5G на большем количестве территорий и с более высоким качеством связи.6 К концу 2021 года число iPhone, с которых можно подключаться к сетям 5G, увеличится во всём мире вдвое: доступ к 5G будут предлагать более 200 операторов в 60 странах и регионах. Для пользователей это означает более высокое качество стриминга видео на любимых платформах, повышенную эффективность в многопользовательских играх, ускорение загрузки и скачивания и так далее. После выхода iOS 15 можно будет использовать функцию SharePlay7, чтобы через сети 5G вместе с друзьями смотреть фильмы и сериалы в HDR‑качестве — прямо во время вызовов FaceTime. А смарт-режим передачи данных поможет экономить заряд аккумулятора, автоматически переключая iPhone на сети LTE, когда 5G не требуется.

Операционная система iOS 15

iOS 15 предлагает новые способы оставаться на связи и мощные функции, которые помогут лучше концентрироваться на работе, изучать мир и эффективнее использовать интеллектуальные возможности устройства. Общение по FaceTime становится более естественным благодаря пространственному аудио и новому режиму «Портрет», а новые функции фокусирования помогают сосредоточиться на самом главном и не отвлекаться на лишние уведомления. Кроме того, в новой версии операционной системы обновился дизайн уведомлений и появилась функция «Онлайн-текст», которая, используя встроенные интеллектуальные функции устройства, может распознавать текст на фото и позволяет выполнять с ним различные действия. В Картах были добавлены новые инструменты для навигации и изучения объектов окружающего мира: теперь можно перемещаться по городам в трёхмерном режиме и пользоваться подсказками к пешим маршрутам в режиме дополненной реальности. В приложении «Погода» теперь есть полноэкранные карты, а данные стали более наглядными. В Wallet можно добавлять ключи от дома. Кроме того, в Siri, Почте и других компонентах системы появились новые средства обеспечения конфиденциальности.8

iPhone и окружающая среда

iPhone 13 разработан таким образом, чтобы его производство и эксплуатация оказывали минимальное воздействие на окружающую среду. Например, для антенн используется пластик из переработанных бутылок из-под воды, который химически преобразуется в уникальный, более прочный и надёжный материал. Кроме того, в магнитах iPhone (например, используемых для MagSafe) применяются только переработанные редкоземельные элементы, и всё олово в материнской плате — а теперь ещё и в блоке управления аккумулятором — также является переработанным. В обеих моделях впервые используется только переработанное золото — как в материнской плате, так и в проводке всех камер устройства. К тому же Apple отказалась от внешней пластиковой обёртки для коробок с iPhone, тем самым уменьшив общий объём используемого пластика на 600 метрических тонн и сделав ещё один шаг к важной цели — полностью исключить пластик из упаковки своих продуктов к 2025 году.
Компания Apple уже добилась углеродной нейтральности своих объектов в разных странах мира, а к 2030 году планирует обеспечить нулевое влияние на климат во всех аспектах деятельности, включая цепочку поставок и жизненный цикл продуктов. Это означает, что каждое устройство, которое продаёт Apple, должно стать полностью углеродно нейтральным: от этапа выбора материалов, производства компонентов, сборки, перевозки, использования и зарядки до утилизации и переработки.
Цены и доступность
  • iPhone 13 и iPhone 13 mini будут доступны в пяти цветах — розовый, синий, «тёмная ночь», «сияющая звезда» и (PRODUCT)RED — с удвоенной минимальной памятью 128 ГБ, а также с памятью 256 ГБ и 512 ГБ. 
  • Покупатели в России, Австралии, Великобритании, Германии, Индии, Канаде, Китае, США, Японии, а также ещё более чем в 30 странах и регионах смогут оформить предзаказ на iPhone 13 и iPhone 13 mini, а в продаже устройства появятся в пятницу, 24 сентября.
  • В Турции обе модели станут доступны в пятницу, 1 октября, а в Малайзии, Мексике, Таиланде, Южной Корее и ещё примерно в 10 странах и регионах — в пятницу, 8 октября.
  • В России iPhone 13 будет доступен по цене от 79 990 руб., а iPhone 13 mini — по цене от 69 990 руб. на сайте apple.com/ru/store и в приложении Apple Store.9
  • iPhone 13 и iPhone 13 mini также будет продаваться у авторизованных реселлеров Apple и некоторых операторов связи (цены могут различаться).
  • Операционная система iOS 15 будет доступна в виде бесплатного обновления ПО с понедельника, 20 сентября.
  • Новый кожаный чехол-бумажник MagSafe для iPhone поддерживает функцию «Локатор», поэтому, даже если он потеряется отдельно от iPhone, его последнее известное местоположение можно будет увидеть в одноимённом приложении. Кроме этого чехла-бумажника в коллекцию MagSafe были добавлены новые чехлы из кожи и из силикона, а также прозрачный чехол MagSafe — все они доступны для заказа с сегодняшнего дня.
  • Требуется соблюдение условий и ограничений.
  • Apple предлагает розничным покупателям набор уникальных сервисов в магазинах и онлайн. Apple заботится о том, чтобы покупать её продукты было как можно удобнее и приятнее. Поэтому компания предлагает индивидуальную поддержку, рекомендации специалистов Apple, бесплатные варианты доставки и гравировки, а также различные специальные предложения — как в магазинах Apple Store, так и на  сайте apple.com/ru/store.
Поделиться
  • Текст этой статьи

  • Изображения в этой статье

  1. Часть доходов от продажи каждого iPhone 13 (PRODUCT)RED перечисляется напрямую в Глобальный фонд для борьбы с пандемией таких заболеваний, как COVID‑19 и СПИД.
  2. Дисплей представляет собой прямоугольник с закруглёнными углами. Диагональ этого прямоугольника без учёта закруглений составляет 6,06 дюйма (для iPhone 13) или 5,42 дюйма (для iPhone 13 mini). Фактическая область просмотра меньше.
  3. iPhone 13 и iPhone 13 mini устойчивы к воздействию брызг, воды и пыли и протестированы в специально поддерживаемых лабораторных условиях. Устройства имеют рейтинг IP68 по стандарту IEC 60529 (допускается погружение в воду на глубину до 6 метров длительностью до 30 минут). Устойчивость к воздействию брызг, воды и пыли может снижаться при естественном износе. Не пытайтесь заряжать мокрый iPhone: протрите и высушите его согласно инструкциям в руководстве пользователя. Повреждение в результате контакта с жидкостью не покрывается гарантией.
  4. Время работы от аккумулятора зависит от характера использования устройства и многих других факторов; фактическое время работы может не совпадать с указанным.
  5. Возможность редактировать эффект глубины резкости появится после соответствующих обновлений iMovie для macOS и Final Cut Pro. Функция будет поддерживаться в macOS Monterey.
  6. Требуется тарифный план передачи данных. Сети 5G, Gigabit LTE, 4G LTE, 4G LTE Advanced, технология VoLTE и вызовы по Wi‑Fi доступны не во всех регионах и не у всех операторов связи. Скорость рассчитана на основе теоретической пропускной способности и зависит от местных условий. Подробную информацию о поддержке 5G и LTE покупатели могут получить у своего оператора связи или на странице apple.com/iphone/cellular.
  7. Функция SharePlay появится после соответствующего обновления iOS 15.
  8. Некоторые функции могут быть доступны не во всех странах и регионах. Нажмите здесь, чтобы увидеть полный список.

Контакты для прессы

Сергей Исаков

Apple

isakov@apple.com

+7 495 961 24 54

Пресс-служба Apple

media.ru@apple.com

+7 495 961 24 54