Nya funktioner i iPadOS.

iPadOS 15 hjälper dig att få saker gjorda, koncentrera dig och hålla kontakten på nya sätt.

Viktiga funktioner och förbättringar

Multitasking

Multitasking-meny

Via en meny ovanför apparna kan du öppna Split View, Slide Over, helskärm eller ett centrerat fönster med bara ett tryck. Du kan även stänga ett fönster från menyn.

Åtkomst till alla appar

När du öppnar Split View flyttas appen åt sidan för att visa hem­skärmen, där du har åtkomst till alla sidor på hem­skärmen och appbiblioteket.

Öppna ett fönster i mitten

Håll bara ner ett mejl, en anteckning eller ett meddelande för att öppna det i ett fönster i skärmens mitt – perfekt för att snabbt förhandsvisa innehåll utan att gå ur den aktuella vyn. Svep ner på multi­taskingreglaget för att placera det i raden eller för att öppna i Split View, Slide Over och mer från Multitasking-menyn.

Rad

Den nya raden ger smidig åtkomst till alla öppna fönster för en app. Raden visas när du öppnar en app och tonas ut på ett elegant sätt när du börjar använda appen. Tryck på ett fönster för att öppna det eller dra snabbt med fingret för att stänga det.

Förbättrad appväxlare

Appväxlaren har uppdaterats med Slide Over-appar, och du kan nu även skapa Split View-områden genom att dra en app över en annan.

Externt tangentbord

Omgjord rad med kortkommandon

Tangentbordsmenyn har fått ett helt nytt, kompakt utseende och innehåller samma funktioner men i ett mindre format. Så nu kan du lättare komma åt funktionerna i appen bakom menyn.

En helt ny vy för kortkommandon

Kortkommandovyn har nytt utseende och nya funktioner. Kortkommandon ordnas nu efter kategorier som Fil, Ändra, Format, Visa och Sök i ett mer kompakt format.

Fler kortkommandon

Det finns fler kortkommandon som fungerar i olika appar och systemet innehåller multi­tasking- och kontextmenyer. Jordglobstangenten är nu en specialtangent som gör att du kan utföra fler uppgifter från tangentbordet.

Navigera helt med hjälp av tangentbordet

Navigera i en app med tangentbordet och få mer gjort. Använd tabbtangenten för att markera textfält och knappar utan att någonsin flytta händerna från tangentbordet.

Widgetar

Placera widgetar på hem­skärmen

Placera widgetar bland apparna på hem­skärmen för att verkligen dra nytta av det större utrymmet.

Rotera widgetar

Widgetarna stannar kvar på samma plats oavsett om du använder iPad i stående eller liggande läge.

Widgeten Hitta

Håll koll på dina vänner och dina personliga prylar direkt från hem­skärmen med widgeten Hitta.

Widgeten Kontakter

Håll kontakten med vänner och familj från hem­skärmen med widgeten Kontakter. Du kan kontakta dem via apparna Telefon, Meddelan­den, FaceTime, Mail eller Hitta. Med Familjedelning kan du godkänna barnens förfrågningar om köp eller skärmtid med mera.

Widgeten Game Center

I widgeten Continue Playing visas dina senast spelade Game Center-spel på alla enheter. Med widgeten Friends Are Playing kan du se vilka spel dina vänner spelar.

Widgeten App Store

Visa flöden, samlingar och event i appar från fliken Idag direkt på hem­skärmen.

Widgeten Mail

Med widgeten Mail kan du ta en snabbtitt på ditt senaste mejl och snabbt öppna någon av dina inkorgar.

Standardwidgetar

När du uppgraderar visas en ny standardlayout med widgetar från de appar som du använder mest ordnade i smarta travar.

Intelligenta widget-förslag

Förslag på widgetar för appar som du redan använder kan visas auto­matiskt i dina smarta travar utifrån vad du har gjort tidigare. Om du till exempel har en kommande bokning visas widgeten för den appen tillfälligt högst upp i traven och försvinner när den är färdig. Det finns ett alternativ som du kan välja för att lägga till widgeten i traven, så att den alltid finns där när du behöver den.

Möblera om i smarta travar

Med nya reglage kan du enkelt ändra ordningen på widgetarna i dina smarta travar direkt från hem­skärmen.

Appbibliotek

Appbibliotek

Appbiblioteket finns nu på iPad. Här ordnas dina iPad-appar auto­matiskt i praktiska kategorier som Produktivitet och Spel, eller i en intelligent kategori som Förslag. Appbiblioteket visar alla dina iPad-appar i en enkel och lättnavigerad vy.

Åtkomst från Dock

Du kan snabbt komma åt appbiblioteket direkt från Dock var du än är, även över en app.

Ändra ordning på sidor på hem­skärmen

Anpassa hem­skärmen genom att ändra ordning på sidorna.

Dölj sidor på hem­skärmen

Förenkla hem­skärmen genom att dölja sidor. När du hämtar en ny app från App Store hamnar den auto­matiskt i appbiblioteket.

Anteck­ningar

Taggar

Taggar är ett snabbt och flexibelt sätt att kategorisera och ordna anteckningar. Lägg till en eller flera taggar genom att skriva dem direkt i anteckningen – till exempel #aktiviteter eller #matlagning.

Tag Browser

Med Tag Browser i sidofältet kan du välja en valfri tagg eller kombination av taggar för att snabbt visa taggade anteckningar.

Anpassade smarta mappar

Anpassade smarta mappar samlar auto­matiskt anteckningar på en och samma plats utifrån taggarna.

Aktivitetsvy

Se vad andra har lagt till i din delade anteckning medan du var borta. Den nya aktivitetsvyn innehåller en sammanfattning av uppdateringarna sedan du senast visade anteckningen och en lista med vad alla deltagare har gjort varje dag.

Höjdpunkter

Svep åt höger var du vill i anteckningen för att visa vem som har gjort ändringar i en delad anteckning. Visa tidpunkt och datum för ändringen med markerad text som matchar deltagarnas färg.

Omnämnanden

Samarbeten i delade anteckningar eller mappar blir en mer social och direkt upplevelse med mer sammanhang tack vare Omnämnanden. Skriv ett @-tecken och namnen på de du samarbetar med för att meddela dem om viktiga uppdateringar och länka dem tillbaka till anteckningen.

Bilder i handskrivna anteckningar

Kombinera handskriven text och bilder i handskrivna anteckningar. Dra enkelt bilder till ritområdet och placera om, ändra storlek eller rita direkt på dem.

Snabb­anteckningar

Enkelt att komma åt

Öppna Snabb­anteckningar genom att svepa med fingret eller Apple Pencil. Du kan även öppna en snabbanteckning från Kontrollcenter eller med ett kortkommando.

Finns överallt

Öppna Snabb­anteckningar var du än är i systemet. Du kan göra det i en valfri app, när du befinner dig på hem­skärmen, i helskärmsläge eller i Split View.

Skriv på ditt sätt

Skriv eller skissa med verktygspaletten för att enkelt få ner dina tankar på ett sätt som passar just dig.

Anpassningsbar

Du kan anpassa en snabbantecknings storlek eller placering och även dölja den ute i sidan, så att du snabbt kan ta fram den igen senare och lägga till mer information.

Länkar

Lägg till länkar från en app till din snabbanteckning för att ge den mer samman­hang. När du går tillbaka till samma ställe i appen eller på sajten så visas en miniatyrbild av din snabb­anteckning i hörnet som påminner dig om vad du skrev ner tidigare.

Permanenta markeringar med Safari

Håll koll på sajter som du har besökt genom att markera text eller bilder i Safari och lägga till dem direkt i snabbanteckningen.

FaceTime

Rumsligt ljud

Skapar ett ljudfält som får samtalen att flyta på lika lätt som de gör i verklig­heten. Dina vänners röster sprids ut så att det låter som att ljudet kommer från det håll där de är placerade.1

Porträttläget

Porträttläget i FaceTime har inspirerats av porträtten du tar med Kamera-appen. Det gör bakgrunden suddig och framhäver dig.1

Läget Röstisolering

Det här mikrofonläget framhäver din röst genom att ta hjälp av maskin­inlärning för att känna igen och filtrera omgivande brus. Så en lövblås utanför fönstret eller en hund som skäller i rummet bredvid inte stör ditt samtal.

Läget Brett spektrum

Det här mikrofonläget fångar upp minsta ljud, och det är perfekt när du har musiklek­tioner eller vill att din kompis ska höra allt som händer där du är.

Rutnätsvy

Se alla i FaceTime-gruppsamtalet i lika stora rutor. Personen som pratar framhävs så att det är lätt att se vem som säger vad. Du kan se upp till 20 ansikten sam­tidigt i rutnätet.

FaceTime-länkar

Bjud in dina vänner till ett FaceTime-samtal med en webblänk som du kan dela var som helst.

Integrerat med Kalender

Skapa en webblänk till ett FaceTime-samtal när du skapar en aktivitet i Kalender, så att alla vet precis när och var ni ska ses.

Delta i FaceTime-samtal via webben

Bjud in vem du vill till ett FaceTime-samtal, till och med vänner som inte använder Apple-enheter.2 De kan delta i FaceTime-samtal enskilt eller i grupp direkt i webbläsaren, utan att behöva logga in.

Varning vid avstängd mikrofon

Du får en notis om du pratar med mikrofonen avstängd. Tryck på notisen för att snabbt aktivera mikrofonen så att alla hör vad du säger.

Zoom

Reglaget för optisk zoom med kameran på baksidan gör att du kan zooma in på det du vill se när du deltar i FaceTime-samtal.

SharePlay: Titta tillsammans

Gör filmer och tv-serier till en del av dina FaceTime-samtal så att du kan dela en kul upplevelse i realtid med dina vänner.

SharePlay: Lyssna tillsammans

Dela musik med vännerna direkt i dina FaceTime-samtal.

SharePlay: Dela din skärm

Dela din skärm för att visa webbsidor, appar och mycket mer i ditt FaceTime-samtal.

SharePlay: Synkad uppspelning

Uppspelningen synkas perfekt för alla så att ni kan pausa, spola tillbaka, spola framåt eller hoppa till en annan scen sam­tidigt.

SharePlay: Delad låtkö

När ni lyssnar tillsammans kan alla i samtalet lägga till låtar i den delade kön.

SharePlay: Smart volym

Volymreglage med dynamisk respons justerar ljudet auto­matiskt, så att du och dina vänner kan höra varandra även under en scen med mycket ljud eller hög musik.

SharePlay: Stöd för flera enheter

Håll kontakten via FaceTime på din iPad sam­tidigt som du ser en film på Apple TV eller lyssnar på musik på din iPhone.

SharePlay: Håll kontakten med ljud, video och text

Öppna gruppens meddelande­tråd direkt från FaceTime och välj det kommunikations­sätt som passar bäst.

Meddelan­den

Delas med dig

Innehåll som du tar emot via Meddelan­den visas auto­matiskt i sektionen Delas med dig i motsvarande app, så att du kan titta på det när det passar dig. Delas med dig finns i Bilder, Safari, Apple Music, Apple Podcasts och Apple TV-appen.

Delas med dig: Nålar

Du kan snabbt nåla fast särskilt intressant innehåll i appen Meddelan­den, så att det lyfts fram i Delas med dig, i sökningar i Meddelan­den och i samtalets detaljvy.

Delas med dig: Fortsätt konversationen

När delat innehåll visas i motsvarande app kan du också se vem som skickade det och trycka på avsändaren för att visa tillhörande meddelanden och fortsätta samtalet. Det sker direkt från appen och utan att du behöver gå tillbaka till appen Meddelan­den.

Delas med dig: Bilder

Bilder som du tar emot i Meddelan­den visas auto­matiskt i appen Bilder. I biblioteket visas de bilder som betyder mest för dig, till exempel de där du själv är med. För dig innehåller ett bredare utbud av delade bilder i den nya sektionen Delas med dig, i Minnen och i Bilder i blickfånget.

Delas med dig: Safari

Intressanta artiklar, recept och andra länkar som du tar emot via Meddelan­den visas auto­matiskt i den nya sektionen Delas med dig på Safari-startsidan och i sidofältet.

Delas med dig: Apple Music

Musik som du tar emot via Meddelan­den visas auto­matiskt i sektionen Delas med dig under Lyssna nu i Apple Music.

Delas med dig: Apple Podcasts

Poddar och poddavsnitt som du tar emot via Meddelan­den visas auto­matiskt i sektionen Delas med dig under Lyssna nu i Apple Podcasts.

Delas med dig: Apple TV-appen

Filmer och serier som du tar emot via Meddelan­den visas auto­matiskt i den nya sektionen Delas med dig under Titta nu i Apple TV-appen.

Bildsamlingar

Snygga samlingar med bilder att glädjas åt i dina konversationer i Meddelan­den. Några bilder visas i form av ett överskådligt kollage och en större samling visas som en elegant trave som du kan bläddra igenom. Klicka för att visa dem i ett rutnät och lägg enkelt till en tapback eller ett svar i tråden.

Spara bilder på ett smidigt sätt

Du kan snabbt spara bilder som du tar emot genom att trycka på en ny sparaknapp direkt i Meddelan­den.

Fokus

Fokus

Låt dina enheter spegla din sinnes­stämning med Fokus. Filtrera notiser auto­matiskt utifrån vad du gör. Aktivera Stör ej för att stänga av alla notiser eller välj bland olika förslag på fokus­inställningar för arbete, fritid, sömn, träning, spelande, läsning och bilkörning.

Förslag på fokusinställningar

När du väljer en fokusinställning finns det intelligenta funktioner på enheten som ger förslag på appar och personer som du kanske vill få notiser från baserat på vad du har gjort tidigare.

Fokusförslag utifrån sammanhang

När du ska välja en fokusinställning får du smarta förslag utifrån sammanhang som utgår från exempelvis tid på dagen.

Anpassning av Fokus

Skapa en egen fokus­inställning och filtrera notiser utifrån vad du gör för tillfället.

Fokus på alla dina enheter

När du använder en fokus­inställning på en enhet ställs den auto­matiskt in på dina andra enheter.

Matcha hem­skärmens sidor med Fokus

Associera en sida på hem­skärmen med en specifik fokusinställning. Ordna sen dina appar och widgetar på ett sätt som gör att du bara ser relevanta appar och därmed slipper frestas att öppna andra. När du väljer fokus­inställningen visas den här sidan och alla andra sidor döljs.

Godkända avbrott

Du kan ställa in att viktiga notiser från vissa personer och appar ska visas trots att du har valt en fokus­inställning.

Status

Alla som kontaktar dig får veta att dina notiser är avstängda, förutom personer och appar som du har valt att ta emot notiser ifrån. Din status visas så fort någon försöker kontakta dig via Meddelan­den, så att de förstår att du inte vill bli störd.

Autosvar

Slå på ett auto­matiskt standardsvar som skickas till alla avsändare när du har valt en fokus­inställning.

Brådskande meddelanden

Du kan skicka ett brådskande meddelande även om personens status visar att personen har aktiverat en fokusinställning och inte vill bli störd. Mottagaren kan emellertid förhindra att en app eller person tar kontakt.

Status-API

Vid samtal i tredjeparts­appar kan utvecklare använda din status för att signalera att du inte är tillgänglig.

Notiser

Notiser med nytt utseende

Notiserna har fått ett fräscht nytt utseende med bilder på personer och större appsymboler.

Sammanfattning av notiser

Ta emot en praktisk sammanfattning av dagens notiser på morgonen, kvällen eller utifrån något annat schema som passar dig. Samman­fattningen är anpassad efter dig och hjälper dig att snabbt uppdatera dig om vad du har missat under tiden som du har varit fokuserad på annat.

Stäng av notiser

Välj bort notiser från en app eller en meddelandetråd tillfälligt – under en timme eller resten av dagen.

Förslag om att stänga av notiser

Du kan bli tipsad om att du kan stänga av notiserna från en tråd som är väldigt aktiv och som du inte själv deltar i.

Kommunikationsnotiser

Nu innehåller notiser från personer i dina kommunikations­appar bilder på personerna så att du enklare kan se vem som hör av sig.

Tidskänsliga notiser

Tidskänsliga notiser från appar visas alltid direkt, så du missar inga bråd­skande notiser om bedrägeri­varningar, att taxin väntar utanför eller påminnelser om att hämta barnen.

Notis-API:er

Med hjälp av nya notis-API:er kan utvecklare auto­matiskt skicka tidskänsliga notiser och införa det nya utseendet för notiser från personer.

Kartor

Interaktiv jordglob

Upptäck naturens skönhet med en interaktiv jordglob där det finns mycket att se. Du kan utforska bergs­kedjor, öknar, skogar, hav och mycket annat.1

Nya detaljerade stadskartor

Utforska städer som San Francisco, Los Angeles, New York och London med enastående detaljrika höjd­skillnader, gator, träd, byggnader, sevärdheter med mera.1

Nya funktioner när du kör

Med en helt ny karta som är särskilt avsedd för bilkörning kan du snabbt se trafik, olyckor och annat som påverkar din körning. Du kan se svängkörfält, övergångsställen, mittremsor, cykel­banor, körfält för taxi och buss och andra viktiga detaljer.

Nya funktioner för kollektivtrafik

Kollektivtrafikkartan har gjorts om för att ge en ny stadsupplevelse, och visar nu viktiga busslinjer.

Kollektivtrafik i närheten

Om du ofta åker kollektivt behöver du nu bara trycka en gång för att se alla avgångar i närheten. Du kan till och med nåla fast busslinjerna du oftast använder, så att de alltid visas längst upp om de finns i närheten.

Helt nya platskort

Med de helt omgjorda platskorten kan du enkelt hitta och använda viktig information för företag, ta reda på mer om städer och läsa på om egenskaper hos exempelvis bergskedjor.

Guides Home

Det är nu enklare att upptäcka fantastiska platser med den helt nya Guides Home, en noggrant samman­ställd funktion där du kan hitta guider till platser som du kommer att gilla.

Förbättrad sökning

Letar du efter en restaurang? Då kan du filtrera sökresultaten efter typ av mat eller om restaurangerna erbjuder hämtmat. Du kan även välja att bara se platser som har öppet just nu. Och när du flyttar runt på kartan under sökningen uppdaterar Kartor auto­matiskt dina sökresultat.

Användarkonto

Kartanvändare kan nu hitta inställningarna de oftast använder på en och samma plats, exempelvis önskad typ av kollektivtrafik, rapporterade fel, favoriter med mera.

Ny design för bidrag till Kartor

Tack vare den nya designen går det nu snabbare och enklare att rapportera fel i Kartor.

Safari

Smidigare flikfält

Flikfältet tar nu upp mindre utrymme på sidan. Det får samma färg som webbsidan du besöker, så att den sträcker sig ända ut till kanten av fönstret.

Menyn Mer

Safari-funktioner som delning, Integritetsrapport, Översätt och Läsare finns i menyn Mer i den aktiva fliken.

Integrerat smart sökfält

Sök från en aktiv flik med det integrerade smarta sökfältet. Tryck på sajtens namn för att utöka och visa sidans hela adress eller skriv sökningen direkt i namnfältet.

Omgjorda flikar

Flikarna har blivit rundare och tydligare, så de är enklare att jobba med. Flikarna anpassas smidigt när du lägger till fler, och blir mindre eller större för att passa sidan.

Flikgrupper

Spara och ordna flikar på det sätt som funkar bäst för dig. Växla mellan flik­grupper med det omgjorda sidofältet eller rullgardins­menyn. Flikgrupperna synkas mellan olika enheter så att du har tillgång till dina flikar överallt.

Anpassningsbar startsida

Skräddarsy startsidan så att den ser ut som du vill. Du kan ställa in en bak­grunds­bild och välja nya delar som ska visas på startsidan, såsom integritets­rapport, Siri-förslag och Delas med dig. Anpassningar synkas mellan olika enheter så att Safari ser likadant ut överallt.

Sidofält med ny design

Hantera flikgrupper, bokmärken, läslista och Delas med dig-länkar i det omgjorda sidofältet.

Nya funktioner för integritetsskydd

Intelligent skydd mot spårning för­hindrar nu även att spårare skapar en profil av dig med hjälp av din IP-adress.

Https-uppgradering

Safari uppgraderar auto­matiskt sajter som har känt stöd för https från det osäkra http.

Dra nedåt för att uppdatera

När du vill uppdatera en webbsida kan du göra det genom att sätta ett finger längst upp på sidan och dra nedåt.

Webbtillägg i iPadOS

Anpassa Safari i iPadOS med webbtillägg. Med webbtilläggen kan du lägga till funktioner och egenskaper i Safari. Tilläggen finns att installera via App Store.

Röstsökning

Sök på webben med rösten. Tryck på mikrofonen i flikfältet och säg vad du vill söka efter för att sedan välja att visa förslag eller gå direkt till den sajt som du söker efter.

Livetext1

Livetext i bilder

Du kan nu interagera med all text som förekommer i dina bilder – du kan kopiera och klistra in, slå upp och översätta ord. Livetext fungerar i Bilder, Skärm­avbild, Överblick och Safari.

Slå upp visuellt

Svep upp med fingret eller tryck på informationsknappen på en bild för att markera föremål och miljöer som känns igen. Läs mer om populära konstverk och sevärdheter världen över, växter och blommor i naturen, böcker och olika husdjur.

Spotlight

Detaljerade sökresultat

All information som du söker samlas i ett detaljerat sökresultat. Kan användas för kontakter, skådespelare, musiker, filmer och tv-serier.

Bildsökning

Spotlight använder information från appen Bilder och söker igenom hela bildbiblioteket utifrån platser, personer, miljöer och föremål på bilderna, såsom hundar eller bilar. Lägg till namnet på avsändaren i sökningen om du letar efter bilder som någon har delat med dig via Meddelan­den.

Sök efter bilder på webben

Du kan använda Spotlight till att söka efter bilder på webben som föreställer människor, djur, byggnadsmonument med mera.

Åtkomst från låst skärm

Öppna Spotlight genom att dra med fingret nedåt på låsskärmen eller Notiscenter.

Appklipp i kartsökningar

En knapp visas i kartsökningar i Spotlight för företag som erbjuder stöd för appklipp. Knapparna innehåller meny, biljetter, bokningar, möten, hämtmat, beställning, leverans, väntelista, föreställningar, parkering, tillgänglighet och priser.

Förbättrad App Store-sökning

Installera appar snabbt från App Store utan att lämna Spotlight.

Bilder

Minnen: Apple Music

Utöver de hundratals låtar som nyligen har lagts till kan alla som har ett abonnemang på Apple Music lägga till vilka som helst av alla de miljontals låtar som finns i Apple Music-biblioteket och lyssna på dem på sina egna enheter.

Minnen: Låtförslag

Låtförslagen från Apple Music är anpassade efter dig. De kombinerar expertrekommendationer med just din musiksmak och det som förekommer i dina bilder och videor. Du kan till och med få förslag på låtar som var populära på den aktuella platsen och tiden, låtar som du lyssnade på när du var ute och reste eller en låt från den artist vars konsert du var på.

Minnen: Minnesmixar

Anpassa dina minnen genom att svepa igenom olika minnesmixar, där du kan provlyssna på låtar med lämpligt tempo och passande minnesutseende.

Minnen: Nytt snyggt utseende

Minnen har fått ett nytt snyggt utseende med bland annat animerade kort med snygga, anpassningsbara titlar, nya stilar på animationer och övergångar samt flera bildkollage, vilket skapar biokänsla.

Minnen: Utseenden

Det finns tolv olika utseenden som hämtar inspiration från filmkonsten. De skapar en stämning genom att analysera varje bild och video och därefter tillämpa rätt kontrast och färgjustering för att skapa en jämn och konsekvent känsla. Precis som filmbolagens färgsättare gör.

Minnen: Interaktivt gränssnitt

Du kan trycka för att pausa, visa den senaste bilden igen, hoppa vidare till nästa bild eller hoppa framåt sam­tidigt som musiken fortsätter att spela och tajmingen anpassas så att över­gångarna passar låtens beat. Du kan byta låt eller utseende och lägga till eller ta bort bilder. Dina ändringar visas direkt utan att filmen behöver omkompileras.

Minnen: Bläddringsvy

Du kan visa allt innehåll i ett minne ur ett fågelperspektiv där du kan lägga till, ta bort eller ändra längden på minnet eller hoppa fram till en annan del av minnet.

Minnen: Nya typer av minnen

Bland de nya typerna av minnen ingår fler utlands­resor, minnen med fokus på barn, trender utifrån tid och förbättrade husdjurs­minnen, som bland annat kan känna igen enskilda hundar och katter.

Minnen: Visa nästa

När du har tittat klart på ett minne får du förslag på andra minnen som du kanske vill titta på härnäst.

Minnen: Låtförslag på enheten

Låtförslag skapas på enheten för att skydda din integritet.

Delas med dig

I sektionen Delas med dig på fliken För dig kan du visa bilder och videor som andra har delat med dig via appen Meddelan­den. Bilder tagna när du var på plats visas också i Alla bilder samt i vyerna Dagar, Månader och År och kan visas i dina Bilder i blickfånget och Minnen, även i widgeten Bilder. Du kan spara en bild i ditt bibliotek eller svara avsändaren i Meddelan­den.

Mer information

Svep upp med fingret på bilden eller tryck på den nya infoknappen för att visa information om bilden, som kamera, objektiv eller slutarhastighet, filstorlek eller namnet på den som skickade en Delas med dig-bild via appen Meddelan­den. Du kan även ändra datum eller plats då bilden togs, lägga till en bildtext och ta reda på mer om föremål på bilden med Slå upp visuellt.

Snabbare första synkning med iCloud-bildbiblioteket

När du uppgraderar till en ny enhet synkas dina iCloud-bilder snabbare så att du fortare kommer åt ditt bildbibliotek.

Förbättringar av det begränsade bildbiblioteket i tredjepartsappar

Tredjepartsappar kan erbjuda enklare arbetsflöden för urval när du god­känner åtkomst till vissa delar av bildbiblioteket.

Förbättrad igenkänning av människor

Albumet Personer har fått bättre funktioner för att känna igen personer.

Arbetsflöde för att namnge personer på bilder

Det är enklare att rätta till felaktiga namn i albumet Personer.

Urvalsordning i bildväljaren i Bilder

Bildväljaren i appen Bilder, som även ingår i appen Meddelan­den, gör det nu möjligt att välja ordning på bilder som du delar.

Visa mer sällan

Tryck på Visa mer sällan om du vill se mindre av en viss dag, plats, semesterresa eller person i Bilder i blickfånget, i Bilder-widgeten, i dina Minnen eller på fliken Bibliotek.

Universal Control3

Använd tangentbord, mus och styrplatta på både Mac och iPad

Använd samma tangentbord, mus och styrplatta på alla dina enheter. När du går från Mac till iPad förvandlas musens eller styrplattans pekare från en pil till en rund prick. Detta sker auto­matiskt beroende på vad som passar bäst för enheten.

Ingen inställning behövs

Universal Control funkar smidigt – det behövs ingen inställning. Du skjuter helt enkelt pekaren från den ena till den andra enheten med hjälp av musen eller styrplattan tills pekaren dyker upp på den andra enheten. Sedan kan du fritt flytta pekaren mellan de två enheterna.

Valfri kontinuerlig inställning

Om du alltid använder enheterna tillsammans och vill använda Universal Control utan att behöva koppla ihop enheterna med pekaren, kan du ställa in dem så att de alltid fungerar med Universal Control i System­inställningar.

Stöd för flera enheter

Universal Control fungerar med upp till tre enheter.

Dra och släpp innehåll mellan enheter

Använd din mus eller styrplatta för att dra och släppa innehåll mellan dina enheter – perfekt när du gör en skiss med Apple Pencil på iPad och vill infoga den i Keynote på Mac.

Mail

Integritetsskydd i Mail

Integritetsskydd i Mail bidrar till att skydda din integritet genom att förhindra att personer som skickar mejl till dig får information om din aktivitet i Mail. Om du aktiverar integritets­skyddet döljs din IP-adress så att avsändare inte kan koppla den till vad du gör på webben eller ta reda på var du befinner dig. Funktionen förhindrar dessutom att avsändare kan se om du öppnar deras mejl.

Integritetsskydd

Appintegritetsrapport

I Inställningar finns en sektion där du kan se hur ofta dina appar har fått åtkomst till din plats, dina bilder, kameran, mikrofonen eller dina kontakter under de senaste sju dagarna. Här kan du också se vilka appar som har kontaktat andra domäner och när det hände. Det här är ett bra komplement till appens integritetsinformation så att du kan känna dig extra säker på hur appen skyddar din integritet.4

Klistra in säkert

Utvecklare kan tillåta att du klistrar in innehåll från andra appar utan att utveck­larens app har åtkomst till det som har kopierats innan du godkänner det.

Dela din aktuella plats

Utvecklare kan lägga in en anpassningsbar knapp i sina appar som gör det möjligt för dig att dela din aktuella plats. På så sätt kan de enkelt hjälpa dig att dela din plats en enstaka gång utan att ha tillgång till informationen efter det.

Förbättringar vid begränsad åtkomst till bildbiblioteket

Utvecklare kan erbjuda mappar med bilder som tagits nyligen, val av album och andra smarta funktioner som fungerar även när du bara har godkänt begränsad åtkomst till bildbiblioteket.

Siri

Rösthantering på enheten

Ljudet från dina förfrågningar hanteras nu helt och hållet på din iPad så länge du inte väljer att dela det. Tack vare Apple Neural Engine håller röst­igen­kännings­modellerna samma höga kvalitet som serverbaserade motsvarigheter.5

Anpassning lokalt på enheten

Röstigenkänning och förståelse i Siri förbättras successivt i takt med att du använder enheten. Siri lär sig vilka du kommunicerar med allra mest, nya ord som du skriver och ämnen som du läser om, och allt sker lokalt och privat på din enhet.6

Stöd för offlineläge

Siri kan nu hantera många typer av förfrågningar även när du inte är uppkopplad, till exempel timer och alarm, telefon, meddelanden, dela, öppna appar, styra ljuduppspelning samt inställningar.5

Snabb hantering lokalt på enheten

Hantering lokalt på enheten gör dessutom att Siri blir otroligt snabb.5

Dela

Dela bilder, webbsidor, nyheter, innehåll från Apple Music eller Apple Podcasts, kartplatser och annat på skärmen. Du kan till exempel säga ”Skicka den här till Viveka”, så ordnar Siri det. Om innehållet inte kan delas erbjuder Siri alternativet att skicka en skärmavbild istället.

Hänvisa till kontakter som visas på skärmen

Siri kan nu skicka meddelanden och ringa samtal utifrån vad som visas på skärmen. Om du till exempel öppnar en kontakt i appen Kontakter, läser en konversation med någon i Meddelan­den eller en notis om ett meddelande eller missat samtal kan du säga ”Skriv att jag är på väg”, så skickar Siri meddelandet till rätt person.

Koll på sammanhanget

Siri är ännu bättre på att komma ihåg sammanhanget mellan olika för­fråg­ningar. Det gör att du kan fortsätta att prata om det du frågade innan. När du har frågat om Glacier National Park fortfarande är öppen kan du till exempel fråga hur lång tid det tar det att åka dit, så förstår Siri sammanhanget.

Läs upp notiser

Siri läser auto­matiskt upp tidskänsliga inkommande notiser i dina AirPods. Via Inställningar kan du också ställa in att Siri även ska läsa upp notiser från appar som inte är tidskänsliga.7

Styr smarta enheter i hemmet på utsatta tider

Du kan be Siri att styra en HomeKit-enhet på ett visst klockslag. Du kan till exempel säga ”Hej Siri, släck i sovrummet klockan nitton” eller ”Hej Siri, släck alla lampor när jag går hemifrån”.

Neural text-till-tal-röst på fler språk

De nya neurala text-till-tal-rösterna stöder nu svenska (Sverige), danska (Danmark), norska (Norge) och finska (Finland).

Stöd för blandning av engelska och indiska språk i Siri

Be Siri att spela din favoritlåt, ringa upp en vän och annat på en blandning av indisk engelska och ditt modersmål. Stöder nio språk: hindi, telugu, kannada, marathi, tamil, bengali, gujarati, malayalam och punjabi.

iCloud+

Privat reläservice på iCloud

Med tjänsten Privat reläservice på iCloud kan du ansluta till så gott som vilket nätverk som helst och surfa ännu mer säkert och privat med Safari. Tjänsten ser till att trafiken från din enhet är krypterad så att ingen kan snappa upp och läsa den. Alla dina förfrågningar skickas sedan via två separata webbreläer, så att ingen – inte ens Apple – kan skapa en detaljerad profil av dig utifrån din IP-adress, plats eller surfaktivitet.

Dölj min e-postadress

Med Dölj min e-postadress kan du skapa en unik, slumpmässig adress som vidarebefordrar mejlen till din personliga inkorg. På så sätt kan du skicka och ta emot mejl utan att behöva dela din riktiga mejladress.*

Säker HomeKit-video

Anslut fler övervaknings­kameror än någonsin för att spela in, analysera och visa inspelningarna i appen Hem. iCloud sparar dina inspelningar auto­matiskt i ett punkt-till-punkt-krypterat format, så att bara du och de personer du väljer kan se dem. Inspelningarna ingår i ditt abonnemang och använder inte din iCloud-lagring.8

Egen mejldomän

Gör din iCloud-mejladress personlig med ett eget domännamn och bjud in familjemedlemmar att använda samma domän med sina iCloud-mejlkonton.

Ännu mer

Hjälpmedel

Utforska bilder med VoiceOver

Utforska människor, föremål, text och tabeller i bilder i större detalj med VoiceOver. Gå igenom kvitton och näringsinnehåll i logisk ordning. Flytta fingret över en bild för att ta reda på hur personen på bilden är placerad i relation till andra föremål på bilden.

VoiceOver-bildbeskrivningar i Märkning

Med Märkning kan du lägga till bildbeskrivningar som VoiceOver kan läsa upp. Bildbeskrivningarna följer med när bilderna delas och kan läsas av en mängd olika appar som stöder funk­tionen på iPhone, iPad och Mac.

Ljudkommandon för Reglagestyrning

Med ljudkommandon för Reglagestyrning kan du styra din iPad med enkla ljud som du formar med munnen utan att du behöver trycka på några knappar, ändra några reglage eller uttala några komplicerade meningar.

Bakgrundsljud

Den här funk­tionen spelar upp balanserade, höga eller låga toner. I bakgrunden hörs hela tiden ljudet från havsbrus, regn eller porlande vatten för att ta bort oönskade ljud eller buller från omgivningen, så att du kan fokusera, behålla lugnet eller vila. Ljuden smälter ihop med eller ger företräde för andra ljud och systemljud när du använder enheten.

Stöd för ögonspårning

Ögonspårning använder MFi-hårdvara för ögonspårning från tredje part för att mäta vad du tittar på på skärmen, så att du kan styra iPadOS bara med hjälp av ögonen. Pekaren på skärmen flyttas till det du tittar på, och när du dröjer kvar med blicken på något utförs en åtgärd, som att trycka, skrolla eller svepa.

Inställningar per app

Anpassa inställningarna för visning och textstorlek i enskilda appar. Du kan välja att förstora eller göra texten fet, öka kontrasten, invertera färger, lägga till färgfilter med mera i vissa appar.

Importera audiogram

Importera audiogram på papper eller i pdf-format i Inställningar så att du snabbt kan ställa in funk­tionen Anpassat ljud för hörlurar, så att tysta ljud förstärks och vissa frekvenser justeras i enlighet med dina hörselresultat.

Appen Förstoraren

Förstoraren blir en standardapp i iPadOS, så att du kan använda iPad som förstoringsglas och zooma in på föremål i närheten.

Memoji med hjälpmedel

Nu kan du bättre visa vem du är med nya anpassningar, till exempel syrgasslangar, hörapparater och mjuk hjälm som huvudbonad.

Nya språk för röststyrning

Röststyrning får fler språkalternativ, däribland mandarin (Kina – fastlandet), kantonesiska (Hongkong), franska (Frankrike) och tyska (Tyskland). De här språken använder Siri-röstigen­känningsteknik för att dina kommandon ska uppfattas så exakt som möjligt.

App Store

Event i appar

Få information om tävlingar, filmpremiärer, livestreamade händelser och andra event i appar och spel direkt i App Store. Event visas i form av redaktionella samlingar och personliga rekommendationer på flikarna Idag, Spel och Appar, i sökresultat och på apparnas produktsidor.

Widgeten App Store

Visa flöden, samlingar och event i appar från fliken Idag direkt på hem­skärmen.

Apple-ID

Kontakter för kontoåterställning

Utse en eller flera personer du litar på till återställnings­kontakter, så att du kan återställa ditt lösenord och få åtkomst till ditt konto igen.

Programmet Digitalt arv

Med det nya programmet Digitalt arv kan du utse personer som får åtkomst till ditt konto och dina personuppgifter när du dör.

Apple Pay

Betalningsinformation i nytt utförande i Apple Pay

Fönstret med betalningsinformation i Apple Pay har fått en ny design där du kan lägga till fler kort utan att behöva lämna Apple Pay. Du kan nu ange rabattkoder i betalningsinformationen och på så sätt spara pengar när du använder Apple Pay. Samman­fatt­ningen har förbättrats och visar mer detaljerad information om bland annat betalningsposter, rabatter och del­summor, allt för att du ska känna dig trygg med att handla med Apple Pay.

Förstärkt verklighet

RealityKit 2

Tillämpa anpassade shaders, lägg till effekter vid efterrendering och skapa mer uppslukande AR-upplevelser med RealityKit 2, Apples ramverk för 3D-rendering, fysik och rumsligt ljud som är byggt från grunden för AR.9

Böcker

Omgjord sökning

Sökresultaten visas direkt när du börjar skriva och stavfel rättas till. Få en personlig översikt av populära böcker, ljudböcker och genrer i sökresultaten. Handla direkt från sökfliken så att du snabbare kan komma igång med att läsa.

Ordbok

Nya ordböcker för Indien

Bland de tvåspråkiga ordböckerna för Indien finns urdu–engelska, tamil–engelska, telugu–engelska och gujarati-engelska.

Ny synonym- och idiomordbok för Kina (fastlandet)

Det finns en ny ordbok för förenklad kinesiska med synonymer och antonymer samt en idiomordbok.

Nya ordböcker för Hongkong

Bland ordböckerna finns nu en ordbok med kantonesiska vardagsuttryck för traditionell kinesiska–engelska och en ordbok för traditionell standard­kinesiska med kantonesiskt uttal.

Hitta

Liveplatser för familj och vänner

Se var dina vänner och familjemedlemmar befinner sig med uppdateringar som streamas kontinuerligt. På så sätt får du en uppfattning om riktning, hastighet och förflyttning när du kollar var de befinner sig.

Varningar om glömda enheter

När du aktiverar den här funk­tionen får du ett meddelande på din iPad om du skulle glömma en enhet, en AirTag eller ett kompatibelt tillbehör från någon annan tillverkare, och via Hitta kan du sedan få reda på var du ska leta.

Hjälp från Hitta-nätverket med att hitta AirPods

Använd Hitta-nätverket för att få en ungefärlig angivelse för var dina borttappade AirPods Pro eller AirPods Max finns. På så sätt kan du nå dem via Bluetooth så att du kan spela upp ett ljud och hitta dem.

Widgeten Hitta

Håll koll på dina vänner och dina personliga prylar direkt från hem­skärmen med widgeten Hitta.

5G

Snabbare 5G-anslutning

Många upplevelser i appar och i system blir bättre med snabbare 5G-anslutning. Det gäller till exempel när du vill säkerhets­kopiera till iCloud och återskapa från en iCloud-säkerhets­kopia, streama ljud och video i appar från Apple och andra leverantörer, ladda ner innehåll från Apple TV+ i högre kvalitet, synka bilder till iCloud-bilder och ladda ner maskin­inlärnings­modeller.10

5G istället för wifi

11-tums iPad Pro (tredje generationen) och 12,9-tums iPad Pro (femte generationen) prioriterar nu auto­matiskt 5G när wifi-anslutningen i nätverk som du ibland använder är långsam eller om du är ansluten till ett osäkert nätverk. På så sätt får du snabbare och säkrare anslutning.

Spel

Bjud in nya vänner och grupper i Game Center

Bjud in de senaste vännerna och grupperna från Meddelan­den till Game Center-kompatibla spel med den nya vänväljaren för flera spelare.

Vänförfrågningar i Game Center

Se inkommande förfrågningar i inkorgen för vänförfrågningar i Game Center. Öppna den i App Store eller i Game Center-profilen i ett spel.

Spelkategori i appbiblioteket

När du laddar ner ett nytt spel läggs det auto­matiskt till i den nya spelkategorin i appbiblioteket. Du kan även öppna och bläddra runt i kategorin med en spelkontroll.

Höjdpunkter i spel

Tryck på delningsknappen för att spara ett videoklipp med de senaste 15 sekundernas speltid på spel­kontroller som Xbox Series X|S Wireless Controller eller Sony PS5 DualSense™ Wireless Controller.

Game Center-widgetar

I widgeten Continue Playing visas de Game Center-spel som du har spelat senast på alla enheter. Med widgeten Vänner spelar kan du se vilka spel dina vänner spelar. Du kan använda båda widgetarna i den större widgeten som designats särskilt för iPad.

Fokus för spel

När du väljer fokusinställningen för spelande kan du filtrera bort oönskade notiser och helt och hållet sjunka in i spelet.

Hem

Paketavkänning

Med Säker HomeKit-video kan övervakningskameror och videodörrklockor nu känna av och meddela dig när du har fått ett paket.8

Inkluderande språk (endast spanska)

Välj tilltalsord

Gör din enhet mer personlig genom att gå in i inställningarna för språk och region och välja om du vill bli tilltalad i femininum, maskulinum eller neutrum.

Tangentbord

Förstoringslupp för textmarkering

Markera exakt den text som du vill ha med en förbättrad pekare som förstorar texten som du läser.

Vietnamesiska VNI- och VIQR-tangentbord

Skriv på vietnamesiska med två av de mest populära tangentborden VNI och VIQR.

Fler språk till QuickPath

Bland de nya språk som stöder QuickPath finns nederländska, svenska och vietnamesiska.

Nya tangentbordslayouter

Nya tangentbordslayouter för ainu, amhariska, assyriska, fula (adlam), igbo, navajo, rohingya och tigrinska öppnar för fler språkalternativ.

Tio tangenter för kinesisk pinyinskrift

Med den förbättrade tangent­bords­layouten kan du bland annat snabbt växla till qwerty-tangentbord, enklare komma åt symboler och skriva ord som delar samma tangenter med större precision genom att välja exakt rätt pinyintecken för mer än bara den första stavelsen i en fras.

Förslag för kantonesiska och shanghainesiska

Skriv ord och fraser lättare på kantonesiska och shanghainesiska med tangentbordet för förenklad kinesiska.

Smarta svar på hindi

Funktionen för smarta svar stöder nu hindi och hindi (latinskt).

Diktering via tangentbord

Diktering lokalt på enheten

Diktering lokalt på enheten finns nu i fler regioner och på fler språk, däribland arabiska (Saudiarabien), engelska (Australien, Indien, Kanada, Singapore, Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska (Italien), japanska (Japan), kantonesiska (Hongkong), koreanska (Sydkorea), mandarin (Kina – fastlandet, Taiwan), ryska (Ryssland), spanska (Mexiko, Spanien, USA), turkiska (Turkiet), tyska (Tyskland) och yue (Kina – fastlandet).11

Kontinuerlig diktering

Med diktering lokalt på enheten kan du diktera text så länge du vill utan avbrott (tidigare var detta begränsat till 60 sekunder).12

Memoji

Kläder

Skräddarsy din Memoji med mer än fyrtio olika klädalternativ som passar din stil, ditt humör eller årstiden och välj mellan upp till tre olika färger. Visa upp din nya look med märken med uttrycksfullt kroppsspråk där överkroppen syns.

Två olika ögonfärger

Nu kan du välja olika färg på vänster och höger öga.

Nya hjälpmedelsalternativ

Det finns tre nya hjälpmedelsalternativ som du kan använda för att lägga till hörapparater, syrgasslangar eller huvudskydd.

Nya glasögon

Skräddarsy din Memoji med tre nya alternativ för glasögon: hjärtformade, stjärnformade och retro. Välj färg på bågar och glas.

Nya Memoji-märken

Med nio nya Memoji-märken kan du välja att skicka exempelvis en shakahälsning, en vinkning eller en aha-upplevelse.

Huvudbonader i olika färger

Visa upp vilket lag du hejar på eller ditt universitet genom att välja upp till tre färger på huvudbonader.

Musik13

Rumsligt ljud som dynamiskt följer huvudets rörelser

Om du använder ett par AirPods Pro eller AirPods Max kan du nu njuta av ännu skönare lyssning med Dolby Atmos-ljud med Apple-teknik som dynamiskt följer huvudets rörelser.14

Delas med dig

Se alla låtar som dina vänner delar med dig samlade på ett ställe direkt i appen Musik. När du bläddrar bland låtarna kan du dessutom snabbt gå tillbaka till appen Meddelan­den och fortsätta samtalet.

Minnen i appen Bilder

Blås liv i minnen med hjälp av Apple Music. Välj det perfekta soundtracket till dina minnen och dela dem med dina vänner.

SharePlay

Använd SharePlay i FaceTime för att lyssna på musik tillsammans i realtid. Du kan välja låtar tillsammans med vännerna och alla kan pausa, ändra ordning eller hoppa över låtar i SharePlay-kön.

Lösenord

Inbyggd autentiserare

Generera kontrollkoder som krävs för extra säkerhet vid inloggning. Om en sajt erbjuder tvåfaktorsautentisering kan du ställa in kontrollkoder under Lösenord i Inställningar istället för att ladda ner en ny app. Efter inställ­ningen fylls koderna i auto­matiskt när du loggar in på sajten.

Podcaster

Delas med dig

Dela dina favoritavsnitt av poddar i appen Meddelan­den och hitta alla avsnitt som har delats med dig i Lyssna nu.

På­minnelser

Taggar

Taggar är ett snabbt och flexibelt sätt att ordna påminnelser. Lägg till en eller flera taggar, till exempel #ärenden, i dina påminnelser, så blir det enklare att söka och filtrera i dina påminnelselistor.

Tag Browser

Med Tag Browser i sidofältet kan du välja valfri tagg eller kombination av taggar för att snabbt visa taggade påminnelser.

Anpassade smarta listor

Skapa egna smarta listor med dina viktigaste påminnelser genom att välja taggar, datum, tider, platser, flaggor och prioritet. Välj flera taggar (till exempel #trädgård och #ärenden) och kombinera dem med andra inställnings­filter om du vill skapa mer specifika listor.

Radera påminnelser som är klara

Få tillgång till snabb­alternativ för att enkelt radera påminnelser som är klara.

Förbättrat stöd för naturligt språk

Skriv mer avancerade uttryck för att skapa påminnelse­inställningar. Testa till exempel ”Jogga varannan morgon” för att få en specifik, återkommande påminnelse.

Fler förslag

Välj taggar, flaggor, prioritet och personer du skickar meddelanden till med ett snabbt tryck när du skapar en påminnelse.

Siri läser upp påminnelser i AirPods

Siri kan läsa upp dina påminnelser när du använder AirPods eller kompatibla Beats-hörlurar.

Skärmtid

API för Skärmtid

Utvecklare kan använda API:t för skärmtid i appar för föräldrakontroll för att ge föräldrar tillgång till ännu fler verktyg. API:t innehåller vanliga begränsningar, övervakning av aktivitet på enheter och andra viktiga funktioner, allt med fokus på användarens integritet.

Skärmfri tid när du vill

Slå på skärmfri tid när du vill. Under den skärmfria tiden kan du bestämma vilka telefonsamtal och appar som ska vara tillgängliga. Du får en påminnelse fem minuter i förväg och den skärmfria tiden är aktiv till dagens slut.

Inställningar

Programuppdateringar

I iPadOS kan du nu välja mellan två versioner av varje mjukvaru­uppdatering i appen Inställningar. Du kan uppdatera till den senaste versionen av iPadOS 15 direkt när den blir tillgänglig och få tillgång till de senaste funktionerna och säkerhets­uppdateringarna. Du kan även välja att fortsätta använda iPadOS 14 och ändå få viktiga säkerhets­uppdateringar.

Inställnings­upplevelse

Tillfällig iCloud-lagring för överföring av data

När du köper en ny enhet kan du nu säkerhetskopiera via iCloud när du flyttar dina data till den nya enheten, även om du har ont om lagrings­utrymme. iCloud ger dig gratis tillgång till så mycket lagringsutrymme som du behöver för en tillfällig säkerhetskopia som du har tillgång till i upp till tre veckor. På så sätt kan du auto­matiskt överföra alla dina appar, data och inställningar till din nya enhet.

Genvägar

Hantering för alla enheter

Skapa och hantera genvägar på iPhone, iPad eller Mac till alla dina enheter – genvägarna synkas auto­matiskt.

Förbättrad delning

Du kan dela en genväg lika enkelt som du delar en länk. Du kan även ladda ner en genväg så att du kan använda den utan att hantera komplicerade säker­hetsinställningar. När du tar emot en genväg får du smarta anvisningar som ser till att du bara delar de data som du vill dela.

Smartare genvägsredigerare

Förslag på nästa åtgärd gör det enklare att bygga klart genvägen.

Översätt

Översätt på iPad

Översätt kommer till iPadOS med alla funktioner som finns i iOS-appen, tillsammans med funktioner som är unika för iPad – till exempel handskriven text med Apple Pencil och möjligheten att öppna Översätt i Split View.

Systemomfattande översättning

Översätt text genom att markera den och trycka på Översätt. Sedan kan du kopiera, spara, byta ut den markerade texten eller öppna översättningen i appen Översätt. Du kan även översätta markerad text i bilder. Innehåll som har skrivits för hand med Apple Pencil kan också markeras och översättas.

Översätt auto­matiskt

Översätt det som sägs utan att trycka på mikrofon­knappen under ett samtal. Funktionen känner auto­matiskt av när du börjar prata och när du har pratat klart, så att den andra personen kan svara.

Tala öga mot öga

Du kan ändra visningen när du pratar med någon öga mot öga, så att båda kan se samtalet från sitt håll.

Konversationsläge

Tryck på mikrofon­knappen på samtalsfliken för att tala. Den auto­matiska språkidentifieringen transkriberar det du säger i chattbubblor på rätt sida av samtalet.

Lokalt på enheten

Använd Översätt helt och hållet offline och få översättningar överallt i systemet för nedladdade språk. Dina översättningar hålls privata utan att du behöver stänga av internetanslutningen.

Röstöversättning

Översätt din röst från ett språk till ett annat. Appen känner av vilket av de två valda språken du talar och tillhandahåller översatt text och ljud på det andra språket.

Textöversättning

Textöversättning är snabbt, enkelt och intuitivt. Det finns tangentbord för alla språk som stöds så du behöver inte ladda ner separata tangentbord eller växla mellan dem manuellt.

Favoriter

Spara fraser du ofta använder och vill spara i dina Favoriter i sidofältet så att du enkelt kan komma åt dem senare.

Ordbok

Tryck på ett ord i en färdig översättning för att visa definitionen från den inbyggda ordboken.

Tv

Delas med dig

Apple TV-appen gör det enklare för dig att se alla serier och filmer som vänner och familje­medlemmar har delat med dig i Meddelan­den. De visas nu i den särskilda Delas med dig-sektionen i Titta nu, och du kan enkelt fortsätta konversationen direkt i Apple TV-appen.

SharePlay

Apple TV-appen fungerar smidigt med Meddelan­den och FaceTime, så du kan titta på serier och filmer med vännerna och kommunicera via text, röst eller video medan ni tittar. Tack vare SharePlay kan vännerna delta via iPhone, iPad, Mac eller Apple TV – så att alla kan titta tillsammans var och hur de vill.

Funkar nu med streamingappar i Japan

Apple TV-appen kan nu användas med populära streamingappar i Japan. Anslut dina favoritappar och använd Nästa för att fortsätta titta på dina favoritprogram och filmer där du slutade. Allt är samlat på ett ställe. Sök i olika tjänster via Apple TV-appen för att enkelt hitta och titta på det bästa som visas på tv.

Röstmemon

Uppspelningshastighet

Spela upp röstmemon snabbare eller långsammare.

Hoppa över tystnader

Röstmemon analyserar dina inspelningar och du kan hoppa över pauser i ljudet med ett enda tryck.

Förbättrad delning

Dela flera röstmemon sam­tidigt.