Det här kapitlet är en introduktion till VoiceOver, den avancerade tekniken för uppläsning av information på skärmen som är inbyggd i operativsystemet Mac OS X. Med VoiceOver kan användare med nedsatt syn styra datorn med hjälp av en stor uppsättning tangentbordskommandon och gester. Det här kapitlet ger en översikt över VoiceOver och tar upp viktiga ämnen som VoiceOver-pekaren och aktuellt fokus, kortkommandon och hur du använder funktionstangenterna på vissa tangentbord.
VoiceOver är en inbyggd skärmläsare som beskriver vad som visas på bildskärmen: programmet läser den text som finns i dokument och fönster. Du aktiverar VoiceOver genom att trycka på kommando-F5.
Om en uppdateringsbar punktskriftsvisare som stöds finns ansluten till datorn känner VoiceOver av den och skickar information om vad som händer på bildskärmen till punktskriftsvisaren med sammandragen eller ej sammandragen punktskrift. Om du använder en Multi-Touch-styrplatta kan du använda VoiceOver-gester till att navigera och interagera med det som händer på skärmen. Med VoiceOver styr du datorn med i första hand tangentbordet, en punktskriftsvisare eller styrplatta istället för musen.
När VoiceOver är aktiverat kan du använda VoiceOver-kommandon till att navigera och interagera med objekt på skärmen. Du anger VoiceOver-kommandon genom att hålla ner kontroll- och alternativtangenten samtidigt som du trycker på en eller flera andra tangenter. Kontroll- och alternativtangenten kallas ”VoiceOver-tangenter”, eller det kortare ”VO-tangenter”. De visas i kommandon som VO, t.ex. VO-F1. Du kan tilldela VoiceOver-kommandon till tangenter på det numeriska tangentbordet, tangenter på det vanliga tangentbordet, inmatningstangenter på en punktskriftsvisare och styrplattegester, så att du kan använda kommandon med färre tangenter.
Du flyttar runt på skärmen med VoiceOver-pekaren och hör beskrivningar av objekten i pekaren. Du kan också välja knappar och andra reglage med den, och använda den till att läsa och redigera text. Tangentbordsfokus och muspekaren fungerar på flera olika sätt med VoiceOver-pekaren. Du kan ställa in dem så att de följs åt, eller använda dem var för sig i olika program samtidigt.
Första gången du startar VoiceOver kan du välja att gå igenom ett övningsexempel för snabbstart, vilket är en interaktiv genomgång av grundläggande navigering och interagerande med VoiceOver. När VoiceOver är igång kan du när som helst starta övningsexemplet genom att trycka på VO-kommando-F8.
Du kan anpassa VoiceOver efter dina egna behov med hjälp av VoiceOver-verktyg.
När du använder VoiceOver till att flytta till olika områden på skärmen eller i texten i ett dokument markeras fokusområdet för VoiceOver med en mörk rektangel. Den här rektangeln kallas för ”VoiceOver-pekare”.
Som förval följs tangentbordsfokus och VoiceOver-pekaren åt, så när du flyttar tangentbordsfokus med hjälp av tangentbordet (tabbtangenten eller piltangenterna) följer VoiceOver-pekaren med. Och dit VoiceOver-pekaren går följer tangentbordsfokus med (om det är möjligt). Det här kallas för ”pekarspårning”. Du kan också aktivera pekarspårning för musen.
När du öppnar ett nytt fönster placeras VoiceOver-pekaren och tangentbordsfokus på samma objekt. Om du t.ex. öppnar fönstret Nytt brev i Mail placeras VoiceOver-pekaren och tangentbordsfokus på Till-fältet. Om du vill kan du ange att utgångspositionen för VoiceOver-pekaren ska vara på det första objektet i fönstret.
Du kan stänga av pekarspårning. Du kan t.ex. lämna tangentbordsfokus på ett ställe och flytta VoiceOver-pekaren till en dialogruta som just visats, kontrollera e-posten eller utföra andra åtgärder. Om du stänger av pekarspårning kan du vid behov använda VoiceOver-kommandon till att flytta VoiceOver-pekaren till tangentbordsfokus. Du kan göra samma sak för musen.
Du anger inställningar för utgångspositionen för pekaren och för pekarspårning i VoiceOver-verktyg.
I de olika programmen finns tangentkombinationer som används som kortkommandon så att du kan arbeta snabbare. Många kortkommandon är samma för alla Mac OS X-program, t.ex. kommando-S för Spara och kommando-P för Skriv ut. Du kan använda de här kortkommandona och VoiceOver-kommandon till att styra åtgärder på datorn. VoiceOver-kommandon innehåller alltid VO-tangenterna (kontroll- och alternativtangenten).
När du använder VoiceOver till att navigera i menyer hör du kortkommandot, om det finns något, efter namnet på menykommandot. I t.ex. Arkiv-menyn innebär ”Nytt, kommando N” att du kan använda kortkommandot kommando-N till att skapa en ny fil.
Funktionstangenterna finns ovanför siffertangenterna överst på tangentbordet. På många tangentbord är funktionstangenterna programmerade för maskinvarurelaterade åtgärder som att justera volymen, stänga av ljudet eller styra ljusstyrkan på bildskärmen. Om det finns en Fn-tangent på tangentbordet måste du trycka ner Fn-tangenten samtidigt som du trycker ner funktionstangenten om du vill använda funktionstangenten för andra åtgärder.
Om du alltid eller väldigt ofta använder VoiceOver kan du ändra funktionstangenternas förvalda funktion till att utföra programåtgärder. Du behöver sedan bara trycka på Fn-tangenten om du vill ändra volymen eller andra maskinvaruinställningar.
Nu behöver du inte längre trycka ner Fn-tangenten när du vill använda VoiceOver-kommandon utan du trycker bara ner den när du vill använda en funktionstangents maskinvaruåtgärd.
Kommandot för att aktivera och avaktivera VoiceOver är kommando-F5. Du behöver inte använda Fn-tangenten för det här kommandot.
På vissa tangentbord finns tangenterna Home, End, Page Up och Page Down. De är viktiga VoiceOver-navigeringstangenter. Om du använder ett tangentbord som saknar de här tangenterna använder du piltangenterna tillsammans med Fn-tangenterna för de åtgärderna.