28 ธันวาคม 2017

ข้อความเกี่ยวกับแบตเตอรี่และประสิทธิภาพ
การทำงานของ iPhone ถึงลูกค้าของเรา

เราได้รับความคิดเห็นต่างๆ จากลูกค้าของเราเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดการประสิทธิภาพการทำงานของ iPhone ที่ใช้
แบตเตอรี่ที่ผ่านการใช้งานมานาน และวิธีการที่เราสื่อสารกระบวนการดังกล่าวออกไป เรารู้ว่า Apple ได้ทำให้ลูกค้า
บางรายรู้สึกผิดหวัง และต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ อย่างไรก็ตาม ได้มีการเข้าใจผิดเกิดขึ้นอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราจึงอยากอธิบายให้ชัดเจนและบอกให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เรากำลังทำ

เรื่องแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ เราไม่เคยและจะไม่จงใจทำให้อายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ Apple ใดๆ สั้นลง หรือทำให้
ประสบการณ์ของผู้ใช้ด้อยลงเพื่อผลักดันให้ลูกค้าต้องอัพเกรดเครื่อง ตลอดเวลาที่ผ่านมา เป้าหมายของเรายังคง
เป็นการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าของเราชื่นชอบอยู่เสมอ ซึ่งการทำให้ iPhone มีอายุการใช้งานนานที่สุดเท่าที่จะ
เป็นไปได้ก็เป็นส่วนสำคัญของเป้าหมายดังกล่าว

การที่แบตเตอรี่มีอายุนั้นเกิดจากอะไร

แบตเตอรี่ชนิดชาร์จซ้ำได้ทุกประเภทนับเป็นส่วนประกอบที่ใช้แล้วหมดไป ซึ่งประสิทธิภาพจะเสื่อมลงตามการมีอายุ
ทางเคมี รวมถึงความสามารถในการเก็บประจุก็จะลดลงไปด้วย ทั้งนี้เวลาและจำนวนครั้งที่ชาร์จแบตเตอรี่ไม่ได้เป็น
เพียงแค่ปัจจัยเดียวในกระบวนการที่ทำให้แบตเตอรี่มีอายุทางเคมี

การใช้งานอุปกรณ์ยังส่งผลต่อประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ตลอดอายุการใช้งานอีกด้วย ตัวอย่างเช่น การวาง
หรือชาร์จอุปกรณ์ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงสามารถส่งผลให้แบตเตอรี่มีอายุได้เร็วขึ้น สิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะทางเคมี
ของแบตเตอรี่ที่พบได้ทั่วไปในแบตเตอรี่ประเภทลิเธียมไอออนทั่วทั้งอุตสาหกรรม

นอกจากนี้ แบตเตอรี่ที่มีอายุทางเคมียังจ่ายพลังงานในปริมาณสูงสุดได้น้อยลง โดยเฉพาะในช่วงระดับแบตเตอรี่ต่ำ
ซึ่งอาจส่งผลให้อุปกรณ์ปิดเครื่องเองโดยไม่คาดคิดในบางกรณี

เพื่อเป็นการช่วยให้ลูกค้าเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแบตเตอรี่ชนิดชาร์จซ้ำได้ของ iPhone และปัจจัยต่างๆ ที่ส่งผล
ต่อประสิทธิภาพการทำงานของเครื่อง เราได้โพสต์บทความเพื่อการช่วยเหลือใหม่เกี่ยวกับ แบตเตอรี่และประสิทธิภาพ
การทำงานของ iPhone

เป็นเรื่องที่แน่นอนว่า การที่เครื่องปิดแบบฉับพลันโดยไม่คาดคิดนั้นเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ เพราะเราไม่ต้องการให้ผู้ใช้
ของเราถูกตัดสาย พลาดการถ่ายรูป หรือมีการใช้งาน iPhone ในส่วนใดขาดตอนไป หากเราสามารถหลีกเลี่ยงได้

การป้องกันการปิดเครื่องเองโดยไม่คาดคิด

เมื่อประมาณ 1 ปีที่ผ่านมาใน iOS 10.2.1 เราได้ทำการปล่อยรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ที่ปรับปรุงการจัดการพลังงาน
ในช่วงเวิร์กโหลดสูงสุดเพื่อหลีกเลี่ยงการปิดเครื่องเองโดยไม่คาดคิดใน iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s,
iPhone 6s Plus และ iPhone SE เมื่อได้รับการอัพเดทนั้น iOS จะจัดการประสิทธิภาพการทำงานสูงสุดของ
ส่วนประกอบระบบบางส่วนอย่างต่อเนื่องเมื่อจำเป็น เพื่อหลีกเลี่ยงการปิดเครื่อง ถึงแม้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
อาจแทบสังเกตไม่ได้ แต่ในบางกรณีผู้ใช้อาจมีการโหลดแอพที่นานขึ้นและอาจมีประสิทธิภาพการทำงานลดลง
ในบางส่วน

iOS 10.2.1 นั้นได้รับการตอบรับที่ดีจากลูกค้า เนื่องจากช่วยลดการปิดเครื่องเองโดยไม่คาดคิดได้สำเร็จ
โดยเมื่อไม่นานมานี้ เราก็ได้เพิ่มคุณสมบัติเดียวกันนี้ให้รองรับ iPhone 7 และ iPhone 7 Plus ใน iOS 11.2 ด้วย

และแน่นอนว่า เมื่อคุณเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่มีอายุทางเคมีเป็นแบตเตอรี่ใหม่ ประสิทธิภาพการทำงานของ iPhone
ก็จะกลับมาเป็นปกติเมื่อใช้งานในสภาวะมาตรฐาน

ความคิดเห็นล่าสุดของผู้ใช้

ตลอดช่วงปลายปีนี้ เราเริ่มได้รับความคิดเห็นจากผู้ใช้บางรายที่สังเกตเห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานที่ช้าลง
ในบางสถานการณ์ ประสบการณ์ที่ผ่านมาของเราทำให้เราคิดว่าประสิทธิภาพที่ช้าลงนี้เกิดจาก 2 ปัจจัยรวมกัน
ซึ่งก็คือ ผลกระทบด้านประสิทธิภาพการทำงานชั่วคราวที่เกิดขึ้นตามปกติเมื่อทำการอัพเกรดระบบปฏิบัติการ
เนื่องจาก iPhone ติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่และมีการอัพเดทแอพต่างๆ ประกอบกับการที่มีบั๊กเล็กน้อยในการ
เปิดตัวช่วงแรก ซึ่งก็ได้รับการแก้ไขไปเรียบร้อยแล้วในปัจจุบัน

แต่พอมาถึงตอนนี้เราเชื่อว่าอีกปัจจัยหนึ่งที่ส่งผลต่อประสบการณ์ของผู้ใช้ก็คือ การมีอายุทางเคมีที่เกิดขึ้น
อย่างต่อเนื่องของแบตเตอรี่ในเครื่อง iPhone 6 และ iPhone 6s รุ่นเก่า ซึ่งส่วนมากยังใช้แบตเตอรี่ดั้งเดิม
ที่มาพร้อมกับเครื่อง

การแก้ไขความกังวลใจของลูกค้า

เราต้องการให้ลูกค้าใช้งาน iPhone ได้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้มาโดยตลอด และเราก็ภูมิใจที่ผลิตภัณฑ์ Apple
มีชื่อเสียงในด้านความทนทาน รวมถึงคงคุณค่าการใช้งานได้ยาวนานกว่าอุปกรณ์ของคู่แข่ง

ดังนั้น เพื่อเป็นการแก้ไขความกังวลใจของลูกค้า ยกย่องความยึดมั่นของลูกค้า และคืนความไว้วางใจให้แก่ผู้ที่
อาจตั้งข้อสงสัยในเจตนาของ Apple เราจึงตัดสินใจดำเนินการดังนี้

• Apple จะดำเนินการลดราคาค่าบริการเปลี่ยนแบตเตอรี่ iPhone ที่อยู่นอกเหนือจากประกันเป็นมูลค่า ฿1,900
  จากเดิม ฿2,900 เป็น ฿1,000 ให้กับผู้ใช้ iPhone 6 หรือรุ่นใหม่กว่าที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ โดยจะ
  มีให้บริการทั่วโลกไปจนถึงเดือนธันวาคม 2018 อ่านรายละเอียดได้เร็วๆ นี้บน apple.com/th
• ในช่วงต้นปี 2018 เราจะทำการปล่อยรายการอัพเดทซอฟต์แวร์ iOS พร้อมคุณสมบัติใหม่ที่ช่วยให้ผู้ใช้ตรวจดู
  สภาพแบตเตอรี่ของ iPhone ได้ละเอียดขึ้น โดยจะสามารถเห็นว่าสภาพของแบตเตอรี่ส่งผลต่อประสิทธิภาพ
  การทำงานหรือไม่ด้วยตนเอง
• และก็เหมือนเช่นเคย ทีมของเรากำลังทำงานเพื่อหาวิธีปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น รวมถึงปรับปรุง
  วิธีการที่เราจัดการประสิทธิภาพการทำงาน และหลีกเลี่ยงการที่เครื่องปิดเองโดยไม่คาดคิดเนื่องจากการมีอายุ
  ของแบตเตอรี่

ที่ Apple ความไว้วางใจของลูกค้าคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา และเราจะไม่หยุดทำงานเพื่อสร้างและรักษา
ความไว้วางใจนั้นไว้ ความเชื่อใจและการสนับสนุนของคุณคือสิ่งที่ทำให้เราสามารถทำงานที่เรารักได้
ซึ่งเราก็จะไม่ลืมและจะเห็นคุณค่าของสิ่งนี้อยู่เสมอ