The use of Fireflight’s “Unbreakable” to promote TV’s Bionic Woman advanced the band into the mainstream — and also secured its image as...