UPDATE

March 29, 2018

iOS 11.3 is now available


Major Update Brings New AR Experiences, Animoji, Health Records and More

iOS 11.3 delivers exciting new immersive augmented reality experiences, new Animoji for iPhone X users, access to personal health records in the Health app and more. This free software update also offers customers more visibility into the battery health and performance of their iPhone.

New AR Experiences

The introduction of ARKit with iOS 11 put augmented reality into the hands of hundreds of millions of iPhone and iPad users, making iOS the world's biggest AR platform. With iOS 11.3, apps can now deliver AR experiences that use vertical surfaces like walls and doors, in addition to horizontal surfaces like tables and chairs, and more accurately map to irregularly shaped surfaces like circular tables. 

Using advanced computer vision techniques to find and recognize the position of 2D images such as signs, posters, and artwork, ARKit can integrate these real world images into AR experiences such as filling a museum with interactive exhibits or bringing a movie poster to life. The view of the real world through the camera now has 50 percent greater resolution and supports auto-focus for an even sharper perspective.

Animoji

Four all-new Animoji bring iPhone X users’ expressions to life as a lion, bear, dragon or skull. The A11 Bionic chip and TrueDepth camera give users the ability to record and send Animoji messages (and even create Animoji karaoke videos) using their voice and more than 50 different facial muscle movements.

Business Chat

Business Chat* is a new way for users to communicate directly with businesses using the Messages app on iPhone and iPad. Starting today, Business Chat will be available in beta in the U.S. and top businesses in retail, finance and hospitality will begin rolling out this new messaging feature for customers. When searching for a business in Maps, Safari, Search or Siri on iPhone and iPad, users will see the option to contact the business using Messages to ask a question about a product or service, or make a purchase using Apple Pay. These conversations can be continued on Apple Watch or Mac. Users are always in control of whether they share any contact information with a business on Business Chat.

Health Records

The new Health Records* feature helps patients of more than 40 hospitals and clinics including Stanford, NYU, Duke and Yale view their medical records from multiple institutions right from their iPhone. With the inclusion of these new institutions, patients have greater access to their medical information including lab results, medications, conditions and more. Health Records data is encrypted and protected with a passcode.

Data & Privacy

iOS 11.3 and macOS 10.13.4 introduce updated data and privacy information that makes it easier than ever for users to understand how their personal data may be used. A new privacy icon and detailed privacy information will appear whenever Apple asks for access to personal information to enable features, secure Apple services or personalize an iOS experience.

Batteries and Performance

iOS 11.3 adds new features to show battery health of an iPhone and recommend if a battery needs to be serviced. These can be found in Settings -> Battery and are available for iPhone 6 and later.

Additionally, users can now see if the power management feature that dynamically manages maximum performance to prevent unexpected shutdowns, first introduced in iOS 10.2.1, is on and can choose to turn it off. This feature can be found in Settings -> Battery and is available for iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 7 and iPhone 7 Plus.

Additional iOS 11.3 Features:

  • Apple Music now streams music videos uninterrupted by ads. Users can watch the hottest new videos, classics or ones from their favorite artists back-to-back in new music video playlists.
  • Apple News makes it easier to stay up-to-date on the most important videos of the day with a new Video group in For You, and improved Top Stories.
  • Commuters in Beijing and Shanghai can begin using Apple Pay on their iPhone and Apple Watch for an easy, fast and secure ride on Metro and bus lines.
  • Apple TV app, a unified place for iPhone, iPad and Apple TV users to discover and start watching the best shows and movies, will launch in Brazil and Mexico. These markets join Apple TV app users in the US, Australia, Canada, France, Germany, Norway, Sweden and the UK.
  • Brazil will gain Siri support on Apple TV 4K and Apple TV (4th generation), making it possible to search for and access movies, shows, songs, apps and more, using just your voice.
  • HomeKit software authentication provides a great new way for developers to add HomeKit support to existing accessories while protecting privacy and security.
  • Support for Advanced Mobile Location (AML) to automatically send a user’s current location when making a call to emergency services in countries where AML is supported.

To learn more ways to get the most out of iOS 11.3, users can visit the Tips app on iPhone or iPad. For details on how to update iOS devices, visit Apple Support.

CẬP NHẬT

Ngày 29 tháng 3 năm 2018

iOS 11.3 nay chính thức ra mắt


Bản Cập Nhật Giới Thiệu Trải Nghiệm Thực Tế Ảo Tăng Cường Mới, Hình Động Animoji Mới, Hồ Sơ Y Tế và hơn thế nữa

iOS 11.3 mang đến cho người dùng iPhone X nhiều trải nghiệm thực tế ảo tăng cường mới mẻ và sống động, giới thiệu biểu tượng Animoji mới, cho phép truy cập hồ sơ y tế cá nhân trong ứng dụng Sức Khỏe và hơn thế nữa. Khi cài đặt bản cập nhật miễn phí này, khách hàng còn có thể xem tình trạng pin và hiệu năng iPhone.

Trải Nghiệm Thực Tế Ảo Tăng Cường Mới

Với sự ra mắt của ARKit trong iOS 11, công nghệ thực tế ảo tăng cường nay đã được trao tận tay hàng trăm triệu người dùng iPhone và iPad. Như vậy iOS đã trở thành nền tảng thực tế ảo tăng cường lớn nhất thế giới. Với iOS 11.3, các ứng dụng có thể sử dụng mặt phẳng đứng như bức tường hoặc cánh cửa để tạo ra các trải nghiệm thực tế ảo tăng cường mới, bên cạnh công nghệ sử dụng mặt phẳng nằm ngang như mặt bàn, mặt ghế. Ngoài ra công nghệ này cũng cho phép chiếu chính xác lên các bề mặt có hình dạng bất thường chẳng hạn như bàn tròn.

ARKit sử dụng kỹ thuật hình ảnh máy tính hiện đại để tìm và nhận diện vị trí hình ảnh 2D, chẳng hạn như biển hiệu, áp phích quảng cáo, hình nghệ thuật, sau đó tích hợp các hình ảnh thực tế này vào trải nghiệm thực tế ảo tăng cường. Ví dụ, ARKit có thể phủ đầy không gian bảo tàng bằng một loạt hình ảnh triển lãm tương tác, hoặc khiến cho một áp phích quảng cáo phim trở nên sống động như thật. Hình ảnh thế giới thực hiển thị qua máy ảnh nay có độ phân giải tốt hơn 50%, hỗ trợ tính năng lấy nét tự động cho góc chụp sắc nét hơn.

Hình động Animoji

Với bốn biểu tượng Animoji mới, người dùng iPhone X được thể hiện biểu cảm gương mặt sống động hơn theo hình sư tử, gấu, rồng, hay đầu lâu. Con chip A11 Bionic và máy ảnh TrueDepth cho phép người dùng ghi âm và gửi tin nhắn Animoji (thậm chí tạo ra các video karaoke kèm hình động Animoji), sử dụng giọng nói và hơn 50 chuyển động cơ mặt khác nhau.

Trò Chuyện Với Doanh Nghiệp

Trò Chuyện Với Doanh Nghiệp* là phương thức giao tiếp mới mẻ cho phép người dùng tương tác trực tiếp với doanh nghiệp bằng ứng dụng Tin Nhắn trên iPhone và iPad. Bắt đầu từ hôm nay, Trò Chuyện Với Doanh Nghiệp sẽ phát hành bản beta ở Mỹ. Các doanh nghiệp hàng đầu trong ngành bán lẻ, tài chính, nhà hàng khách sạn có thể giới thiệu tính năng nhắn tin mới mẻ này cho khách hàng của mình. Khi người dùng iPhone và iPad tìm kiếm doanh nghiệp bằng ứng dụng Bản Đồ, Safari, Tìm Kiếm, hay tìm bằng Siri, họ sẽ thấy có tùy chọn "Liên hệ với doanh nghiệp bằng Tin Nhắn", qua đó họ có thể đặt câu hỏi về sản phẩm, dịch vụ, hoặc mua sắm bằng Apple Pay. Những cuộc trò chuyện như thế có thể tiếp tục trên Apple Watch hoặc Mac. Người dùng hoàn toàn chủ động về việc họ có muốn chia sẻ thông tin liên hệ với doanh nghiệp bằng ứng dụng Trò Chuyện Với Doanh Nghiệp hay không.

Hồ Sơ Y Tế

Tính năng Hồ Sơ Y Tế* mới mẻ cho phép các bệnh nhân đang điều trị tại hơn 40 bệnh viện và phòng mạch, bao gồm Stanford, NYU, Duke, và Yale, sử dụng iPhone để xem hồ sơ y tế của họ đang lưu trữ tại các cơ sở y tế. Hiện nay, khi các cơ sở y tế này đã được đưa vào hệ thống, bệnh nhân được quyền tiếp cận thông tin y tế rất đa dạng, chẳng hạn như kết quả xét nghiệm, toa thuốc, tình trạng bệnh lý, v.v. Dữ liệu trên Hồ Sơ Y Tế được mã hóa và bảo vệ bằng mật khẩu.

Dữ Liệu & Quyền Riêng Tư

iOS 11.3 và macOS 10.13.4 giới thiệu dữ liệu và thông tin về quyền riêng tư đã cập nhật, giúp người dùng hiểu rõ và dễ dàng hơn bao giờ hết cách thức dữ liệu cá nhân của họ có thể được sử dụng. Một biểu tượng quyền riêng tư mới và thông tin quyền riêng tư chi tiết sẽ hiển thị bất kỳ khi nào Apple yêu cầu quyền truy cập thông tin cá nhân để kích hoạt tính năng, đảm bảo an toàn cho dịch vụ Apple, hay cá nhân hóa trải nghiệm iOS.

Pin và Hiệu Năng

iOS 11.3 bổ sung nhiều tính năng mới để hiển thị tình trạng chất lượng pin iPhone, và sẽ đưa ra khuyến nghị với người dùng nếu thấy cần phải thay pin. Người dùng có thể tìm thấy tính năng này trong mục Cấu Hình -> Pin, hiện tại tính năng này đã áp dụng trên iPhone 6 và các phiên bản cao hơn.

Ngoài ra, người dùng còn có thể theo dõi tính năng quản lý nguồn điện để ngăn chặn tình trạng tắt nguồn bất chợt. Đây là tính năng quản lý hiệu năng tối đa rất linh hoạt đã được ra mắt lần đầu trong iOS 10.2.1. Nếu muốn người dùng có thể tắt tính năng này đi. Tính năng này có thể tìm thấy trong mục Cấu Hình -> Pin, hiện đã áp dụng trên iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 7, và iPhone 7 Plus.

Các tính năng khác của iOS 11.3:

  • Apple Music phát video nhạc liên tục không bị chạy quảng cáo gián đoạn. Người dùng có thể xem đi xem lại các video mới nhất, các bản nhạc cổ điển, hoặc bản nhạc của các ca sĩ yêu thích một cách liên tục trong danh sách phát video nhạc.
  • Apple News giúp người dùng dễ dàng cập nhật các video quan trọng nhất và mới nhất trong ngày với một nhóm Video mới trong For You, ngoài ra mục Top Stories cũng đã được cải tiến.
  • Người lao động đi làm xa trên các phương tiện công cộng ở Bắc Kinh và Thượng Hải nay có thể sử dụng Apple Pay trên iPhone và Apple Watch của họ để di chuyển nhanh chóng, tiện lợi, an toàn hơn trên các tuyến xe buýt và tàu điện ngầm.
  • Ứng dụng Apple TV, nơi thu hút rất nhiều người dùng iPhone, iPad, và Apple TV truy cập vào để khám phá và thưởng thức các chương trình truyền hình và phim ảnh hay nhất sẽ chính thức phát hành ở Brazil và Mexico. Các thị trường này sẽ gia nhập cộng đồng người dùng ứng dụng Apple TV hiện tại ở Mỹ, Úc, Canada, Pháp, Đức, Na Uy, Thụy Điển, và Anh.
  • Brazil sẽ bắt đầu được hỗ trợ Siri trên Apple TV 4K và Apple TV (thế hệ 4), như vậy khách hàng ở Brazil có thể sử dụng giọng nói để tìm kiếm và thưởng thức các bộ phim, chương trình truyền hình, ca khúc, ứng dụng, và hơn thế nữa.
  • Tính năng xác thực phần mềm HomeKit mở ra một phương cách mới mẻ để các lập trình viên có thể bổ sung hỗ trợ HomeKit vào các thiết bị hiện tại, đảm bảo an toàn và bảo mật riêng tư.
  • Tiện ích Hỗ Trợ Địa Điểm Di Động Nâng Cao (AML) sẽ tự động gửi đi thông tin địa điểm hiện tại của người dùng khi họ gọi điện đến các đường dây cứu hộ khẩn cấp ở các quốc gia có hỗ trợ AML.

Để tìm hiểu thêm về cách tận dụng tối đa các tính năng của iOS 11.3, người dùng có thể vào ứng dụng Tips trên iPhone và iPad. Để biết thông tin chi tiết về cách cập nhật thiết bị chạy iOS, vui lòng truy cập Apple Support. (Hiện chỉ có bản tiếng Anh.)