Chapitre 3. À propos des notions élémentaires de Mac OS X

Ce chapitre présente Mac OS X et les fonctionnalités clés telles que le bureau, le Finder, le Dock et Spotlight. Vous apprendrez à utiliser les menus, boutons et fonctionnalités d’accessibilité qui facilitent l’utilisation de votre ordinateur, ainsi qu’à travailler avec les applications et les fenêtres.

À propos du bureau

Le bureau est la zone d’arrière-plan de votre écran. Il peut afficher les icônes des disques durs, des CD et de tous les serveurs connectés à votre ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder des fichiers et dossiers directement sur votre bureau afin d’y accéder rapidement. Grâce aux Préférences Système, vous pouvez personnaliser l’apparence de votre bureau et choisir le type d’éléments affichés sur celui-ci.

Navigation parmi les éléments du bureau

Le bureau affiche des icônes pour tous les éléments qu’il contient, par exemple votre disque dur, vos dossiers, vos documents et vos fichiers d’image. Lorsque vous ouvrez un dossier sur le bureau, une nouvelle fenêtre du Finder s’ouvre automatiquement.

Pour naviguer dans le bureau :

À propos du Finder

Le Finder est le programme qui gère vos fichiers, applications, disques, connexions réseau et périphériques tels que les imprimantes. Il est continuellement activé quand votre ordinateur est en cours d’exécution. Néanmoins, il reste en arrière-plan si vous utilisez un autre programme, comme par exemple Mail. Pour afficher une fenêtre du Finder, cliquez sur l’icône Finder dans le Dock (il s’agit toujours du premier icône dans le Dock).

Instantané d’une fenêtre du Finder avec son titre\

Le coin gauche supérieur d’une fenêtre du Finder contient trois boutons colorés utilisés pour fermer la fenêtre, envoyer celle-ci dans le Dock (réduire) ou modifier la fenêtre à sa taille précédente (réduire/agrandir). Une barre d’outils, située en dessous des boutons et répartie le long du bord de la fenêtre, permet de naviguer, de modifier l’affichage, de rechercher des éléments et de réaliser d’autres actions. En dessous de la barre d’outils, la fenêtre est scindée en deux sections, l’une étant la « barre latérale » et l’autre le « navigateur d’affichage ».

Boutons de la barre d’outils et champ de recherche
Barre latérale et navigateur d’affichage

Navigation dans le Finder

Les fenêtres du Finder affichent les éléments sur votre ordinateur. Vous pouvez ouvrir les fenêtres du Finder et naviguer parmi celles-ci à l’aide des commandes ou de la fonctionnalité gestuelle VoiceOver. Vous pouvez utiliser les raccourcis du Finder pour travailler avec des fichiers et dossiers sélectionnés.

Remarque : les instructions ci-dessous supposent que le suivi du curseur soit activé et que le curseur VoiceOver et la cible de la saisie au clavier se suivent.

Pour ouvrir une fenêtre du Finder :
Pour naviguer dans une fenêtre du Finder :
  1. Dans une fenêtre du Finder, appuyez sur VO + Flèche droite ou sur VO + Flèche gauche pour vous déplacer dans cette fenêtre jusqu’à ce que vous entendiez « barre d’outils ». Utilisez la barre d’outils.

    2. Interaction avec des zones de contenu

  2. Appuyez sur VO + Flèche droite jusqu’à ce que vous entendiez « afficher le groupe radio », puis utilisez cette commande. Appuyez sur VO + Flèche droite jusqu’à ce que vous entendiez le nom de la présentation qui vous intéresse.

    Vous avez le choix entre présentation par icônes, par liste, par colonnes ou Cover Flow. En présentation Cover Flow, le navigateur est divisé horizontalement en deux sections. La section supérieure est une présentation graphique de chaque élément, comme les icônes de dossier ou un aperçu de la première page d’un document. La section inférieure est une présentation par liste des éléments.

  3. Une fois que vous avez sélectionné une présentation, cessez d’interagir avec le groupe de radio et la barre d’outils, et appuyez sur VO + Flèche droite pour vous déplacer dans la fenêtre jusqu’à ce que vous entendiez « barre latérale ».
  4. Pour faire descendre la liste des éléments dans la barre latérale, appuyez sur VO + Flèche bas. Lorsque vous entendez l’élément souhaité, passez à celui-ci dans le navigateur d’affichage ; vous pouvez interagir avec lui.

    Pour passer à l’élément, appuyez sur VO + J. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, gardez un doigt sur le trackpad et appuyez sur la touche ctrl.

  5. Repérez l’élément que vous désirez ouvrir et sélectionnez-le, en utilisant la méthode correspondant à la présentation en cours :

    6. Présentation par icônes : Utilisez les touches fléchées pour passer à l’élément que vous voulez.

    Présentation par liste : Pour descendre dans les lignes de la liste, appuyez sur VO + Flèche bas. Pour développer et réduire un dossier, appuyez sur VO + \. Pour déplacer le curseur VoiceOver sur une ligne et entendre les informations relatives à un élément, appuyez sur VO + Flèche droite. Vous pouvez également appuyer sur VO + R pour entendre simultanément toutes les informations relatives à la ligne.

    Présentation par colonnes : Pour descendre dans la liste jusqu’à ce que vous trouviez le dossier ou le fichier souhaité, utilisez la touche Flèche bas. Pour accéder aux sous-dossiers, appuyez sur la touche Flèche droite.

    Présentation Cover Flow : Pour parcourir les éléments de la section supérieure et vous déplacer automatiquement dans les lignes de la liste correspondante de la section inférieure, appuyez sur Flèche gauche ou Flèche droite.

  6. Une fois que vous avez localisé le fichier ou le dossier à ouvrir, ouvrez-le à l’aide du raccourci Finder Commande + O ou Commande + Flèche bas.

    Si vous avez sélectionné un alias, un fichier ou un dossier que vous n’êtes pas autorisé à ouvrir, VoiceOver vous le signale.

Pour utiliser les raccourcis du Finder :

Vous pouvez utiliser les raccourcis du Finder pour travailler avec des fichiers ou dossiers sélectionnés.

Pour définir une présentation par défaut pour les nouvelles fenêtres du Finder, choisissez Finder > Préférences, cliquez sur Générales, puis sélectionnez une présentation dans le menu local.

Vous pouvez masquer temporairement la barre d’outils et la barre latérale dans une fenêtre du Finder afin de faciliter la navigation. Pour masquer ou afficher la barre d’outils et la barre latérale, cliquez sur le bouton dans l’angle supérieur droit de la fenêtre.

À propos du Dock

Vous utilisez le Dock pour ouvrir, entre autres, des applications, des documents et des dossiers. Par défaut, il apparaît le long de la partie inférieure de l’écran.

Le Dock est configuré par défaut avec les icônes de certaines applications, telles que Mail et iTunes ; vous pouvez en ajouter d’autres. Lorsque vous réduisez une fenêtre ou ouvrez une application qui ne fait pas partie du Dock, son icône apparaît dans le Dock.

Chaque élément dans le Dock dispose d’un menu contextuel qui vous permet d’accéder rapidement aux commandes disponibles pour cet élément. Le menu contextuel contient également les commandes « Supprimer du Dock » pour les icônes qui ont été placées en permanence à cet endroit, ainsi que la commande « Garder dans le Dock » pour les applications qui sont ouvertes mais dont les icônes ne sont là que temporairement.

Vous pouvez personnaliser le Dock, notamment en changeant son agrandissement ou en le repositionnant. Pour modifier les préférences du Dock, choisissez le menu Pomme > Dock.

Utilisation du Dock

Utilisez le Dock pour ouvrir des applications, des documents, des dossiers ou des piles.

Pour parcourir le Dock :
Pour utiliser des éléments du Dock :
Pour sortir du Dock :

Appuyez sur la touche esc. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, faites un mouvement de va-et-vient avec deux doigts sur le trackpad.

Pour connaître l’emplacement du Dock à l’écran, appuyez sur VO + M pour aller sur le menu Pomme. Appuyez sur VO + Flèche bas pour descendre le menu jusqu’à ce que vous entendiez « Sous-menu Dock » et appuyez alors sur VO + Flèche droite. Appuyez sur VO + Flèche bas pour descendre le menu Dock jusqu’à ce que vous entendiez l’emplacement du Dock, par exemple « Case à cocher située en bas ».

Lorsque le masquage est activé, l’affichage du Dock est masqué jusqu’à ce que le pointeur de la souris passe au-dessus de la zone où il apparaît en général (en bas par exemple). Pour que le Dock soit visible de nouveau sans avoir à déplacer le pointeur de la souris, appuyez sur VO + D.

À propos des menus et de la barre des menus

La barre des menus en haut de l’écran contient le menu Pomme, les menus d’application, les menus d’état et le menu Spotlight.

Dans le système d’aide en ligne d’Apple, le chevron droit, ou symbole « supérieur à », est utilisé pour décrire une séquence de commandes ou d’autres éléments dans un menu. Par exemple, pour ouvrir une nouvelle fenêtre Finder, vous ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Nouveau. Cela donne l’instruction suivante : « Choisir le fichier > Nouveau » et VoiceOver énonce : « Choisir le fichier supérieur Nouveau » ou « Choisir le fichier supérieur à Nouveau ». Si une commande ou un élément est inclus(e) dans des sous-menus, vous entendez une série de symboles supérieur ou supérieur à.

Écoute de fonctions alternatives pour les éléments de menu

Vous pouvez découvrir si un élément de menu utilise des touches de modification (par exemple les touches Contrôle ou Commande) pour proposer des fonctions alternatives.

Pour savoir si des fonctions alternatives sont disponibles pour un élément :
  1. Déplacez le curseur VoiceOver vers une commande du menu.
  2. Appuyez sur une touche de modification et prêtez l’oreille.

    S’il en existe une disponible avec cette touche de modification, VoiceOver l’énonce à haute voix.

Au fur et à mesure que vous passez d’un élément à l’autre, VoiceOver libère la touche de modification sur laquelle vous avez appuyé et annonce la fonction par défaut correspondant à l’élément.

À propos des fichiers et dossiers

La plupart des informations de votre ordinateur sont stockées dans des fichiers. Les fichiers incluent des documents, images, applications et bien plus. Les dossiers sont simplement des ensembles de fichiers. Chaque fichier ou dossier est représenté par une icône dont le nom apparaît en dessous ou à droite de l’icône. Vous pouvez sélectionner le texte dans le nom du fichier pour le modifier et copier, déplacer et supprimer les fichiers sur votre ordinateur.

Votre ordinateur est fourni avec certains dossiers pré-configurés, mais vous pouvez créer et supprimer vos propres dossiers afin d’organiser vos informations. La plupart des dossiers et fichiers que vous créez sont stockés dans un dossier de départ possédant votre propre nom de compte utilisateur. Si vous avez plusieurs comptes utilisateur sur votre ordinateur, chacun d’entre eux possède son propre dossier de départ.

Vous cliquez une fois sur l’icône d’un fichier ou d’un dossier pour le sélectionner et deux fois pour l’ouvrir. Le fait de cliquer deux fois est appelé « double-clic ». Si vous double-cliquez sur l’icône d’une application, vous lancez celle-ci et une fenêtre s’ouvre. Si vous double-cliquez sur un fichier créé par une application, vous ouvrez celle-ci automatiquement (si elle n’est pas déjà ouverte) et le fichier. Par exemple, si vous double-cliquez sur un fichier TextEdit situé sur le bureau, TextEdit démarre et son icône apparaît dans le Dock. Simultanément, le document s’ouvre sur le bureau.

Si vous ne pouvez pas utiliser une souris pour sélectionner et cliquer, vous pouvez utiliser les commandes VoiceOver.

Copie de dossiers et de fichiers

Vous pouvez copier un fichier ou un dossier à un autre emplacement à l’aide des commandes Copier et Coller du Finder. La copie ne supprime pas l’original de son emplacement d’origine.

Remarque : les instructions ci-dessous supposent que le suivi du curseur soit activé et que le curseur VoiceOver et la cible de la saisie au clavier se suivent.

Pour copier un élément à un autre emplacement :
  1. Ouvrez une fenêtre du Finder et accédez à l’élément que vous voulez copier.

    2. Navigation dans le Finder

  2. Pour copier l’élément, appuyez sur Commande + C.
  3. Passez au dossier où vous souhaitez coller l’élément.

    N’ouvrez pas le dossier ; le curseur VoiceOver doit se trouver sur le dossier.

  4. Pour coller l’élément, appuyez sur Commande + V.

À propos des Préférences Système

Vous utilisez les Préférences Système pour personnaliser votre ordinateur et choisir les réglages système de base, tels que la configuration de votre réseau et l’accès à Internet. Les Préférences Système sont accessibles depuis le menu Pomme et disposent d’une icône dans le Dock.

Vous pouvez y trouver des réglages permettant d’améliorer l’accessibilité :

Le moyen le plus simple de découvrir les options proposées dans les Préférences Système est d’explorer les différentes sous-fenêtres de préférences. Certaines préférences possèdent plusieurs sous-fenêtres auxquelles vous pouvez accéder en cliquant sur les boutons des onglets. Les préférences Réseau possèdent un bouton « Assistant » pour aider à dépanner les problèmes de connexion.

À propos de Spotlight

Vous pouvez utiliser Spotlight pour rechercher facilement du contenu sur votre ordinateur. Spotlight est extrêmement utile pour les utilisateurs de VoiceOver. Dans la plupart des cas, il peut être plus facile d’utiliser le Finder pour l’ouverture des fichiers, dossiers et applications Lorsque vous saisissez du texte dans le champ de recherche Spotlight, les résultats de recherche aparaissent dans le menu situé en dessous du champ de recherche.

Instantané du menu Spotlight. En haut à gauche se trouve le champ de recherche Spotlight où est saisi le mot \

Plus le mot ou la phrase est complet, plus votre liste de résultats est raffinée. Les résultats de recherche sont regroupés en catégories, telles que Applications, Préférences Système, Documents et Dossiers. Vous cliquez sur un élément de la liste pour l’ouvrir.

Si vous ne trouvez pas l’élément souhaité, vous pouvez relancer la recherche ou cliquer sur Tout afficher en haut de la liste des résultats. Le fait de cliquer sur Tout afficher présente une liste de résultats plus complète dans une nouvelle fenêtre appelée la fenêtre Spotlight.

Les résultats des recherches Spotlight comprennent toutes les métadonnées incluses à l’intérieur des fichiers, notamment le type de contenu, l’auteur, l’historique des modifications, le format, la taille et bien d’autres détails. Selon le mot de recherche que vous saisissez, il est possible que des milliers de résultats vous soient proposés. Spotlight limite ses résultats de manière à vous présenter les meilleurs correspondances, mais vous pouvez également parcourir la liste entière si vous le voulez.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur Spotlight, consultez l’Aide Mac sur votre ordinateur ou le site web Apple à l’adresse suivante : www.apple.com/fr/macosx.

Clic de souris

Généralement, vous sélectionnez un élément en appuyant sur VO + barre d’espace. Mais si un élément n’est pas accessible ou que cette commande VoiceOver n’a pas l’effet désiré, vous pouvez simuler un clic ou un double-clic de souris à l’aide d’une autre commande VoiceOver.

Pour faire un clic de souris :
  1. Si l’option « Curseur de souris : suit le curseur VoiceOver » n’est pas définie dans Utilitaire VoiceOver, placez le curseur VoiceOver sur l’élément souhaité et appuyez sur VO + Commande + F5 pour placer le pointeur sur cet élément.

    Si l’option est activée, passez à l’étape suivante.

  2. Appuyez sur VO + Maj + barre d’espace une fois pour un simple clic ou deux fois pour un double-clic.

Vous pouvez également utiliser les touches de la souris, une fonction Accès universel dans Mac OS X, pour contrôler le mouvement de la souris. Il reste à noter que vous ne pouvez pas utiliser les boutons de la souris si vous utilisez le Commandeur pavé numérique.

Utilisation des touches à auto-maintien

Les fonctionnalités des touches à auto-maintien traitent un enchaînement de pressions sur les touches comme une combinaison à touche unique. Par exemple, si vous appuyez sur Ctrl puis sur Option, votre clavier interprète la combinaison comme si les touches Ctrl et Option étaient maintenues enfoncées en même temps.

Pour activer les touches à auto-maintien :
  1. Choisissez le menu Pomme > Préférences Système, cliquez sur Accès universel, puis sur Clavier.
  2. Sélectionnez le bouton radio Oui des touches à auto-maintien.

Pendant l’activation des touches à auto-maintien, vous pouvez aussi définir des options pour entendre un son à chaque fois que la touche de modification sur laquelle vous appuyez est acceptée, et voir s’afficher une icône du symbole associé à la touche de modification sur laquelle vous venez d’appuyer. Les cases concernant ces options se trouvent en dessous des boutons radio Oui et Non des touches à auto-maintien.

Utilisation des touches lentes

Grâce aux fonctionnalités des touches lentes, vous pouvez contrôler la durée entre le moment où la touche est enfoncée et celui où elle est acceptée par le clavier. S’il vous arrive d’appuyer souvent et de manière accidentelle sur des touches lentes, il est probable que vous nécessitiez un délai plus long.

Pour activer les touches lentes :
  1. Choisissez le menu Pomme > Préférences Système, cliquez sur Accès universel, puis sur Clavier.
  2. Sélectionnez le bouton radio Oui de Touches lentes.
  3. Pour augmenter le délai, déplacez le curseur Délai vers la gauche ; pour diminuer le délai, déplacez le curseur vers la droite.

Vous pouvez aussi entendre un écho audible lorsque vous appuyez sur les touches. Vous entendez un son particulier quand vous appuyez sur la touche et un autre différent quand la touche est acceptée. Cela représente une très bonne manière de contrôler ce qui se passe au cas où vous ne puissiez pas voir l’écran. Cochez la case étiquetée « Associer un son de clic à la touche » située en dessous des boutons radio pour activer l’écho audible.

Utilisation des touches ctrl du curseur

Vous pouvez utiliser la souris, le clavier et le curseur de VoiceOver pour naviguer à l’intérieur du texte et des objets qui apparaissent sur votre écran. VoiceOver utilise trois fonctions pour décrire le clavier, le curseur VoiceOver et le pointeur de souris.

Remarque : si votre clavier possède une touche fn, appuyez dessus en même temps que sur une touche de fonction.

F3—Touche du curseur de VoiceOver

Pour entendre une description de l’élément dans le curseur VoiceOver, appuyez sur VO + F3. Cela est notamment valable pour une commande, du texte dans un document ou une zone de contenu HTML. La description inclut l’état actuel de l’élément. Vous pouvez par exemple entendre que la case est cochée ou savoir quels sont les réglages de valeur d’un curseur.

F4—Touche cible de saisie au clavier

F5—Touche de la souris

Réglage de la répétition des touches

Si vous notez que les touches enregistrent plusieurs pressions lorsque vous y appuyez dessus, vous pouvez ajuster la répétition des touches. La répétition et le délai de répétition de touche vous permettent de contrôler la vitesse de répétition des touches et d’ajuster la durée d’attente du clavier avant que celui-ci ne commence à répéter une pression sur une touche. Si vous rencontrez un problème avec la libération de la vitesse de touche, vous pouvez rallonger le délai ou éteindre la répétition.

Pour modifier la répétition de touche :
  1. Choisissez le menu Pomme > Préférences Système, cliquez sur Clavier, puis de nouveau sur Clavier.
  2. Pour que les touches se répètent lentement, déplacez le curseur Répétition des touches vers la gauche ; pour qu’elles se répètent rapidement, déplacez-le vers la droite.

    Si vous tendez à faire des erreurs lorsque vous appuyez sur les touches, le fait de déplacer le curseur sur un réglage lent vous aidera à faire moins de frappes répétées.

  3. Pour allonger le délai existant entre le moment où vous maintenez enfoncée la touche et celui où elle commence à se répéter, déplacez le curseur « Pause avant répétition » vers la gauche.

Pour désactiver complètement la répétition de touches, déplacez le curseur « Pause avant répétition » tout au bout à gauche.

Utilisation des boutons et autres commandes

Vous pouvez utiliser les commandes ou la fonctionnalité gestuelle VoiceOver pour cliquer sur des boutons, cocher des cases, sélectionner un élément dans une liste ou dans un menu, et régler les curseurs, flèches de défilement et diviseurs.

Assurez-vous que vous connaissez bien l’emplacement de la cible de la saisie au clavier et du curseur VoiceOver avant de sélectionner un élément.

Découverte d’où se trouve la cible de la saisie

Pour utiliser des boutons et des commandes :

Écoute des applications et fenêtres ouvertes

Vous pouvez entendre le nom des applications et des fenêtres qui sont ouvertes sur votre ordinateur.

Pour les applications :

Pour entendre quelle application est active et combien d’applications sont ouvertes, appuyez sur VO + F1.

Pour les fenêtres :

Pour entendre quelle fenêtre est active, appuyez sur VO + F2.

Passage d’une application à l’autre

Lorsque vous avez plusieurs applications ouvertes ou plusieurs fenêtres ouvertes pour une même application, vous pouvez passer rapidement à l’application et à la fenêtre souhaitée.

Utilisation du sélecteur d’application :
  1. Pour ouvrir le sélecteur d’application, appuyez sur VO + F1 + F1. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, tapotez deux fois près du bord gauche du trackpad.

    2. Instantané du sélecteur d’application. Un panneau avec un fond noir et du texte en blanc, intitulé Sélecteur d’application. Ce panneau liste les applications ouvertes. De haut en bas, la liste inclut : Précédente : Utilitaire VoiceOver, Actuel : Aperçu, iTunes, iPhoto, Safari, TextEdit, Finder. Une flèche se trouve à droite de chaque application.

  2. Pour parcourir la liste des applications ouvertes, appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut ou faites un geste rapide vers le bas ou vers le haut avec le doigt.
  3. Lorsque vous entendez l’application souhaitée, appuyez sur la barre d’espace ou tapotez à deux reprises.

    Si vous avez utilisé la commande VoiceOver pour ouvrir le sélecteur, la barre d’espace permet d’ouvrir un sous-menu contenant une liste de toutes les fenêtres, zones de dialogue ou avertissements ouverts pour l’application. Vous pouvez parcourir un sous-menu de la même manière que pour la liste des applications.

Pour quitter le sélecteur d’application sans rien sélectionner, appuyez sur la touche esc. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, faites un mouvement de va-et-vient avec deux doigts sur le trackpad.

Utilisation du raccourci standard de Mac OS X :

Maintenez la touche Commande enfoncée et appuyez à plusieurs reprises sur la touche de tabulation pour faire défiler les applications ouvertes. Relâchez les touches dès que vous entendez l’application souhaitée. Appuyez sur Commande + Maj + Tab pour revenir en arrière.

Si vous utilisez Spaces, vous pouvez utiliser le raccourci Spaces Commande + touches fléchées pour parcourir vos espaces.

Passage d’une fenêtre à l’autre

Si vous avez plusieurs fenêtres ouvertes pour une application, vous pouvez passer rapidement d’une fenêtre à l’autre.

Utilisation du sélecteur de fenêtre :
  1. Pour ouvrir le sélecteur de fenêtre, appuyez sur VO + F2 + F2. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, tapotez deux fois près du bord droit du trackpad.

    2. Instantané du sélecteur de fenêtre. Un panneau avec un fond noir et du texte en blanc, intitulé Sélecteur de fenêtre. Ce panneau liste les fenêtres ouvertes des applications en cours. Du haut en bas, la liste inclut : Actuel : Aide Mac, Gra… Apple Pie.txt, Actuel : README.txt, Copies de la commande.txt, Plans de vacances.txt.

  2. Pour parcourir la liste des fenêtres ouvertes, appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut ou faites un geste rapide vers le bas ou vers le haut.
  3. Pour sélectionner la fenêtre, appuyez sur la barre d’espace ou tapotez à deux reprises.

Pour quitter le sélecteur de fenêtre sans rien sélectionner, appuyez sur la touche esc. Si vous utilisez la fonctionnalité gestuelle de VoiceOver, faites un mouvement de va-et-vient avec deux doigts sur le trackpad.

Utilisation du raccourci standard de Mac OS X :

Maintenez la touche Commande enfoncée et appuyez sur la touche ` à maintes reprises pour parcourir les fenêtres ouvertes dans l’application en cours. Relâchez les touches dès que vous entendez le nom de la fenêtre souhaitée. Appuyez sur Commande + Maj + ` pour revenir en arrière.

Passage d’une fenêtre au premier plan

Il arrive que la fenêtre où se trouve le curseur VoiceOver ne passe pas devant les autres fenêtres. Si cela se produit, certains des boutons et des commandes de la fenêtre ne seront pas actifs. Vous pouvez utiliser une commande VoiceOver pour faire passer une fenêtre devant les autres, afin que vous puissiez utiliser toutes les commandes.

Pour faire passer une fenêtre devant :

Appuyez sur VO + Maj + F2.

Déplacement de fenêtres et d’objets

Vous pouvez déplacer des fenêtres et certains objets dans les applications (images et zones de texte, par exemple).

Pour déplacer une fenêtre ou un objet :
  1. Repérez l’élément qui vous intéresse et appuyez sur VO + ` (pour une fenêtre) ou sur VO + Commande + ` (pour un objet).

    VoiceOver vous indique si un élément ne peut être déplacé.

  2. Pour déplacer la fenêtre ou l’objet dans le sens horizontal ou vertical, utilisez les touches fléchées.

    Pour effectuer le déplacement par petits incréments, appuyez sur Maj tout en utilisant les touches fléchées.

  3. Pour arrêter le déplacement de la fenêtre ou de l’objet, appuyez sur la touche esc.

    Il faut arrêter le déplacement pour pouvoir utiliser les autres commandes VoiceOver.

Vous pouvez utiliser certaines touches numériques pour déplacer rapidement des fenêtres et des objets à travers l’écran : section supérieure gauche, milieu et droite à l’aide des touches 1, 2 et 3 ; section centre gauche, milieu et droite à l’aide des touches 4, 5 et 6 ; section inférieure gauche, milieu et droite à l’aide des touches 7, 8 et 9.

Redimensionnement de fenêtres et d’objets

Vous pouvez redimensionner des fenêtres et certains objets dans les applications (par exemple images et zones de texte).

Pour redimensionner une fenêtre ou un objet :
  1. Repérez l’élément à redimensionner et appuyez sur VO + ~ (pour une fenêtre) ou sur VO + Commande + ~ (pour un objet).

    VoiceOver vous indique si un élément n’est pas redimensionnable.

  2. Dans le menu affiché, choisissez un bord ou une poignée.
  3. Appuyez sur VO et sur la touche fléchée correspondante pour déplacer le bord ou la poignée sélectionné(e).

    Pour redimensionner par incréments plus petits, appuyez sur Maj tout en utilisant les touches fléchées.

  4. Pour arrêter le redimensionnement de la fenêtre ou de l’objet, appuyez sur la touche esc.

    Il faut arrêter le redimensionnement pour pouvoir utiliser les autres commandes VoiceOver.