Aperture

深入了解 Aperture

Aperture 現給你更易用、更強大的工具。

全屏幕

全屏幕計劃案檢視

以全屏幕計劃案檢視,顯示你的所有計劃案。

全屏幕瀏覽器

以全屏幕瀏覽器,檢視、選取和重新排列縮圖。要以全屏幕檢視單一張照片,只要雙點擊該照片。

圖庫路徑導覽器

以全屏幕瀏覽器導覽你整個圖庫的階層結構,並在計劃案之間互相切換,而不用退出全屏幕檢視。

全屏幕檢視亮度控制

於全屏幕檢視中隨意更改背景亮度,就像更改檢視器和瀏覽器的亮度。

簡化的 Filmstrip 功能

全屏幕檢視中的 filmstrip 變得更簡單,為縮圖騰出更多空間,更易於瀏覽。

放置於邊緣

利用這個控制功能,把 Inspector HUD 及/或 filmstrip 放到顯示器最邊緣,讓它們可繼續在屏幕上顯示,而不會重疊到已選取的照片上。

返回頁首

輸入

輸入 RAW 之後的處理選項

你可讓 Aperture 使用內嵌在大部分 RAW 檔案中的預覽,於輸入時加快瀏覽效能,或讓 Aperture 以指定尺寸從 RAW 檔案自行產生預覽。

簡化的輸入視窗

自訂輸入瀏覽器,只顯示你所需的輸入設定,隱藏不需要的選項,建立更簡單、整齊的瀏覽器視窗。

最近開啓的計劃案

Aperture 3 會記下最近用過的計劃案,讓你在輸入新照片、影片或音訊片段時,可以更快地把內容加到計劃案中。

輸入時套用修正效果

在輸入圖像時,自動加入新的修正效果。你可選擇配搭任何圖像修正效果作為預設值,包括自動色階、自動曝光和自動曲線。

自動分配計劃案

輸入時,Aperture 可利用時間戳記數據,自動將照片按日子、星期或按二或八小時間距分配到不同的計劃案。

自動分配標題

輸入照片前,Aperture 3 會在輸入視窗,顯示將如何把照片分配到計劃案,讓你有機會按需要更改自動分配設定。

預設輸入路徑

設定偏好設定,指定你想 Aperture 把新照片輸入到哪裡,是輸入到自動建立的新計劃案,還是你在圖庫檢閱器中選定的計劃案。

核取方塊

利用縮圖的核取方塊,標記你想 Aperture 輸入的照片。選取所需照片後,點選「Check All」即時選擇所有照片,或「Uncheck All」重設輸入狀態。

輸入前預覽照片

在輸入視窗雙點擊任何照片以放大檢視,你更可在輸入前播放影片及音訊。

以雙點擊關閉直欄瀏覽器

雙點擊直欄瀏覽器的縮放鍵,即可在輸入視窗把瀏覽器和檢視器空間放到最大。

於輸入視窗展開 EXIF 數據

在輸入照片前,顯示每張照片的 EXIF 數據,包括光圈值、快門速度和 ISO。

新計劃案選項

從輸入面板直接建立和命名新計劃案,免除要切換到圖庫檢閱器進行設定的麻煩。

輸入時建立 Metadata 預設值

按需要在輸入視窗建立新的 metadata 預設值。預設值可包括任何你想加到已輸入圖像的 metadata 欄目。

過濾檔案類型

輸入時設定 Aperture,以包括或撇除指定檔案類型,如影片、音訊檔案或音訊附件。

已鎖定/旗標圖像支援

只選擇性地輸入你在相機中已加入標籤或鎖定的照片,這個選項方便你先輸入最重要的照片。

於輸入時備份

輸入時自動把原照片備份到第二個硬碟,讓你不用另外手動備份。

輸入時更快載入縮圖

當你輸入照片到 Aperture 3 時,圖像縮圖載入更迅速,讓你更快看見照片並開始工作。

RAW+JPEG 輸入

進一步控制 Aperture 如何輸入你以 RAW+JPEG 格式拍攝的照片。自行選擇讓 Aperture 把 RAW 與 JPEG 照片輸入成連結檔或獨立檔。你也可讓 Aperture 只是自動輸入 RAW 或 JPEG 圖像。

輸入 RAW 配對檔

如果你只是輸入了 RAW+JPEG 檔案中的 JPEG 圖像,你可選擇任何以 RAW+JPEG 格式拍攝的照片的已輸入 JPEG 圖像,讓 Aperture 輸入相對的 RAW 圖像檔。

輸入後即時執行

選擇任何 AppleScript,以在輸入後即時自動執行。

從輸入視窗拖放

在輸入視窗選取任何照片,拖放到圖庫檢閱器內的任何計劃案,即可把它們輸入到計劃案中。

拖放到 Aperture 圖示即時輸入

將已選取的照片或整個檔案夾拖放到 Aperture 圖示,即可快捷地把照片從 Finder 輸入到 Aperture。把已選取的照片拖放到圖示上,Aperture 就會在現有的圖庫中建立一個無標題的新計劃案;將檔案夾拖放到圖示上,Aperture 就會以檔案夾的名稱命名新的計劃案。

於輸入時進行修正

在輸入時,即使新照片仍正從記憶卡或外置硬碟複製到電腦,Aperture 3 都可讓你進行修正。在輸入過程中隨時檢視和修正全解像度圖像,Aperture 會在背後繼續為你複製檔案。

返回頁首

整理及圖庫管理

與 iPhoto 統一圖庫

在 Aperture 中開啟你的 iPhoto 圖庫,反之亦可。兩個應用程式共用一個圖庫,讓你可輕鬆從 iPhoto 升級到 Aperture,而且可以隨時在兩個程式之間切換使用*。

拖放計劃案進行排序

在計劃案檢視中自定排列次序,只需把計劃案按你所想排列。

可自定計劃案次序

按你喜好編排出現在圖庫檢閱器內的計劃案、相簿和其他圖庫內容。

在圖庫檢閱器中選取多於一項內容

在圖庫檢閱器中,Shift 並點擊 (相連選項) 或 Command 並點擊 (非相連選項) 選取多個項目的內容,以檢視、移動或刪除多個計劃案、相簿或檔案夾。

標示內容

要為圖庫中任何內容加上旗標,只需點擊旗標按鈕或按斜線 (/) 鍵。要檢視已加入旗標的內容,在圖庫檢閱器中點擊「Flagged」。

顏色標籤

為照片加上多達 8 種不同顏色的標籤,以便分類及整理。在 Aperture 偏好設定為每個顏色標籤加上自定名稱。簡單的快速鍵,讓你能使用鍵盤加入顏色標籤。

轉換 Finder 顏色標籤

輸入時,Aperture 3 會自動把在 Finder 中為圖像指定的顏色標籤,轉換成 Aperture 的顏色標籤。同樣地,當你輸出圖像時,在 Aperture 中指定的顏色標籤,也會轉換成 Finder 的顏色標籤。

Aperture 垃圾桶

Aperture 3 會把已刪除的內容,放在垃圾桶檔案夾中,並顯示於圖庫檢閱器內。就像在 iPhoto 一樣,你可以把不小心刪除了的檔案,從垃圾桶中找回,並把它們拖曳到任何計劃案中。

計劃案資訊

你可在 Info 平視顯示介面 (HUD),輸入和檢視每個計劃案的資訊,包括說明、地理位置數據 (具備地圖顯示) 以及項目數目。你亦可以在這個視窗,設定計劃案的代表照片。

圖庫檢閱器過濾

利用圖庫檢閱器的新搜尋欄,以名稱、說明、或任何與計劃案內的照片相關的面孔或位置數據,於面板搜尋計劃案。

在計劃案中顯示

在智慧型相簿中選取一張照片,Aperture 就可在它所屬的計劃案內顯示它。

複製計劃案結構

你可以輕鬆地選取並複製個別計劃案或檔案夾的結構,包括它的檔案夾階層結構、智慧型相簿及其他元素,而不會複製當中的圖像。這項新的 Aperture 指令,讓你能「複製」你最喜歡的計劃案或檔案夾結構,應用到另一項計劃、活動或照片拍攝中。

指定圖庫檢閱器排列次序

利用圖庫檢閱器,為 Aperture 圖庫中的每個檔案夾或計劃案,指定預設排列次序,讓你的不同檔案夾和計劃案,都可以保持統一的排列方式。你可建立自訂的排列次序,或讓 Aperture 以名稱或時間排列。

顯示圖庫位置

在 Aperture 的偏好設定點擊 Reveal Library 按鈕,查看你目前選取了的預設圖庫於 Finder 中的所在位置。

版本層疊選項

你可指定是否讓 Aperture 自動將照片的新建立版本,與「原」圖像層疊。

計劃案合併

要合併兩個計劃案,只需使用計劃案檢視,把一個計劃案拖曳到另一個之上;又或在圖庫檢閱器選取兩個或以上計劃案,然後從「File」選單點選「Merge Projects」。

圖庫合併及同步

要合併兩個或以上 Aperture 圖庫,只需把一個 Aperture 圖庫拖曳到另一個之上。已合併的計劃案如與圖庫內已有的計劃案相同,Aperture 會自動以較新的改動,更新相關項目。

輸出成圖庫

把任何項目或結合不同項目,如計劃案、相簿、幻燈片秀或攝影集,輸出成獨立的 Aperture 圖庫。一旦建立成獨立圖庫,你就可在任何配備 Aperture 的 Mac 上開啓它們,不用先把它們輸入到現有的 Aperture 圖庫中。

快速圖庫切換

從「Switch to Library」子選單選取想要的圖庫,便可在不用離開並重新開啓 Aperture 的情況下,關閉一個 Aperture 圖庫並即時開啓另一個。

最近使用的圖庫選單

在常用的圖庫之間,以更快速度互相切換。利用「Switch to Library」指令,顯示你最近開啓過的 Aperture 圖庫列表。

圖庫選擇器

在開啓 Aperture 時按下 Option 鍵,以顯示圖庫選擇器視窗,當中會列出你 Mac 上的所有 Aperture 圖庫。從列表中選取你想要的圖庫或選擇「Create New」建立新的圖庫。圖庫選擇器視窗會顯示每個圖庫的位置,以及圖庫內存有的原圖像和版本數目。

計劃案群組

在計劃案檢視,你可將計劃案按年份或檔案夾分組,以便瀏覽。

瀏覽計劃案群組

當你在計劃案檢視中把計劃案分好群組,只要點擊標題即可深入檢視,篩選並顯示特定的計畫案群組。例如點擊 2009 標題,以只檢視存有攝於 2009 年的照片的計劃案。

更多計劃案排序選項

在計劃案檢視,按名稱或於圖庫檢閱器中自訂的排序來排列計劃案。

展開及收起圖庫內容

在圖庫檢閱器中隨意隱藏或展示計劃案和相簿內容,讓所有一目了然。

顯示圖庫名稱

Aperture 3 會於圖庫檢閱器上方顯示目前圖庫的名稱,這個方便的功能可讓你在不停轉換多個圖庫期間,仍然清楚自己目前所在位置。

命名計劃案與相簿都更方便

在建立新計劃案或相簿時,屏幕會彈出對話方塊,讓你輸入名稱並選擇把現已選取的項目放進新相簿。如你正建立新的計劃案,對話方塊亦讓你把已選取的項目,自動移到計劃案中。

選擇以 RAW 或 JPEG 為原始圖像

輸入 RAW+JPEG 時,你可選擇讓 Aperture 顯示 RAW 或 JPEG 為原始圖像,亦可逐張照片設定。

RAW+JPEG 成對圖像的 Metadata 或修正同步

將元資料與圖像修正數據,套用到 RAW+JPEG 的 RAW 或 JPEG 版本,切換時兩者會同步更新。

Aperture 圖庫急救

在開啓 Aperture 3 時按住 Option 和 Command 鍵,以使用 Library First Aid 工具。這些工具能檢查數據庫的一致性,並視乎需要修復數據庫、權限或其他圖庫元件。

iLife/iWork 預覽共享

利用 Aperture 3 偏好設定內的預覽共享選項,令應用程式達致最佳效能。現在你可選擇讓 Aperture 只於結束程式後共享預覽,而不是在你工作期間切換到其他應用程式時進行共享。

返回頁首

照片串流

照片串流檢視

照片串流檢視會顯示你以 iPhone、iPod touch 或 iPad 拍攝的 1000 張滾動式儲存的最新照片。

自動輸入

你的 Mac 可把來自照片串流的照片儲存至你的圖庫,並按拍攝的年份及月份整理為 Aperture 計劃案。

自動上載

你從相機或 SD 卡輸入至圖庫的照片,也可以在你的照片串流中出現。然後你可在你的 iPad、iPhone 或 iPod touch,又或其他電腦上檢視。

返回頁首

Metadata 資訊

相機「LCD」面板

Aperture 3 內置名為 Camera Info 的 LCD 風格面板,該功能位於頂部的資訊檢閱器。相機資訊會顯示重要的照片資訊,包括相機設定、標籤和旗標。這個面板易於理解,就像數碼相機的 LCD 屏幕一樣。

IPTC Core Metadata 支援

Aperture 3 支援所有 IPTC Core metadata,並可顯示 IPTC Core metadata。

Write IPTC Metadata to Original

Write IPTC Metadata to Original 指令會為已選取的照片版本的原始檔編寫 IPTC metadata,因而不用輸出原始圖像以嵌入這些數據。

批次重新命名原始檔

用 Batch Change 功能重新命名相片時,你可以選擇將新的名稱套用到硬碟中的原始圖像檔。

輸入 XMP Sidecar 數據

在輸入圖像時,Aperture 會從隨附的 XMP sidecar 檔案輸入 metadata。

以百萬像素顯示照片大小

Aperture 3 現以兩種方式顯示照片大小:像素尺寸 (如 4372 x 2096) 與百萬像素 (如 12.7 MP)。有了新增的百萬像素,你毋須再自行將尺寸像素相乘計算。

輸入關鍵字時的反饋訊息

在 Viewer 利用拖放為照片輸入關鍵字時,Aperture 會突出顯示照片,並顯示「Assign Keywords」 文字訊息。

預設 Metadata 檢視模式

Aperture 3 改良了 metadata 的檢視模式,包括 GPS、IPTC Core 和自訂選項。

改良的 Metadata 檢視編輯

Aperture 3 按階層結構整理所有支援的 metadata 選項,更包含你可以展開和收合的區段,讓你更易選擇顯示哪些欄目。

Focus Points

你可以把鼠標懸停在相機資訊面板上的 Focus Points 按鈕上面,即可看到你相機自動對焦圖像時所使用的聚焦點。你也可以點擊一下該按鈕以開關此顯示。

在資訊面板上更改評級、標籤與旗標控制

Aperture 3 讓你在 Metadata 面板內更改評級、套用顏色標籤和開關旗標。

Large Caption Metadata 檢視模式

輸入標題時轉換到 Large Caption 檢視模式,Aperture 會增加輸入欄與字體大小,讓編寫標題更容易。

IPTC 建立日期的「日期選擇器」

建立日期欄現在預設為當天日期與時間,選擇按鈕讓你更輕鬆以正確的格式輸入特定的日期和時間。

Metadata 面板上隨意更改欄目次序

你可隨時點擊並拖曳各個欄目名稱,按你喜好自由排列 metadata。

資料面板地圖

如照片包含 GPS 數據,點擊地圖按鈕,就可在 Metadata 面板下方開啓一個可改變大小的小地圖,顯示照片的拍攝地點。Aperture 可以使用鳥瞰圖、街道圖或衞星圖檢視顯示地點資料。

可供選擇的地點名稱

你可為每張照片選定拍攝地點名稱。Aperture 3 內的地點資料可包括國家、州份、城市或其他著名景點。你可以選擇使用著名景點 (如 Kealakekua Bay),或只是州份名稱 (如夏威夷) 作為照片的地點名稱。

Metadata Overlays 按鈕

用全新瀏覽器與檢視器的 Metadata Overlays 按鈕選取大或小的 metadata 群組。這項功能亦可讓你更輕鬆顯示或隱藏檢視器或瀏覽器內的 metadata。

簡化的自定欄目建立程序

要製作新欄位以儲存你自訂的資料,只需在資料面板的 Action 彈出選單上選擇 Manage Custom Fields,並設定你所需要的欄目數量。你可以切換到自定欄目 metadata 檢視來查看你所創建的所有自定欄目。你也可以在任何一個 metadata 檢視上選擇包含自訂欄目。

返回頁首

圖像修正

自動白平衡

使用三種模式之一來自動修正影像色彩,包括皮膚色調、自然灰階或色溫與色調。

利用皮膚色調模式調節白平衡

有了皮膚色調模式,你可以利用滴管工具點擊圖像中任何皮膚色調,以準確地修正照片中的顏色。

專業自動增強功能

點擊一下,圖像便躍然紙上。專業自動增強功能可分析每張照片,並套用一系列修正效果,包括修正白平衡、曝光、色彩鮮豔度、色彩曲線以及亮點和陰影,以改善影像效果。你只需點擊一下,便可利用專業自動增強功能改善圖像效果,或用以作為進行其他修正的起點。

非破壞性筆刷

使用修正筆刷來為各張照片的特定區域添加非破壞性的圖像提升效果。使用筆刷的筆觸進行修改,你可以刷入或刷走內容,並在修正檢閱器中查看大部分標準圖像修正。你可以利用直覺式滑桿來控制每個筆刷的大小、柔和度及強度。

支援壓力感應繪圖板

如果你使用繪圖板 (如 Wacom 繪圖板) 來修正圖像,你可以利用壓力在繪圖板上控制筆刷的強度。

邊緣偵測功能

啟用邊緣偵測選項後,Aperture 會在你使用筆刷時偵測鄰接的邊緣,以便你可以更輕鬆地在圖像的某個特定區域中用筆刷進行修正。

羽化工具

每個圖像修正筆刷都可套用羽化工具,讓你可更輕鬆地混和修正效果,並獲得更真實的修改結果。

筆刷覆疊

使用任何一種修正筆刷作色彩覆疊,或使用四種檢視模式 (分別是色彩覆疊、筆刷筆觸、黑底背景及白底背景) 的獨立筆刷筆觸來檢視之前所做的局部修正。

筆刷範圍

無論使用任何筆刷,都可限制提升效果至特定色調範圍,如提亮、中調或陰影。

套用 / 清除 / 還原筆刷筆觸

無論是哪種筆刷工具,你都可以使用選單指令來將筆刷效果套用到整個圖像上,

修正效果

如果你經常使用多種修正效果,你可以將其儲存為預設效果,然後將預設修正效果套用到獨立的圖像或大批圖像上。Aperture 3 內建了大量可以即時使用的修正效果,你也可以輕鬆製作自己的效果,並將其輸出,讓其他人也可共用。

即時預覽

你可利用即時預覽功能,在套用修正效果到圖像前觀看效果。修正檢閱器中的修正效果彈出選單能顯示各個預設效果套用在圖像之後的預覽,讓你可在套用效果前看到其實際效果。

添加/代替預設效果

在選取修正效果時按下 Option 鍵,Aperture 便會以新的預設效果代替之前所做的所有修正。

自動修正預設效果支援

當你在製作圖像修正效果時,你可以選擇包含自動曝光、自動色階及自動曲線修正。

預設效果中的筆刷支援

你可以為某些效果製作包含刷入或刷走修正的預設效果,如為圖像添加有趣的邊緣處理。

經改良的棒形圖

你可利用經重新設計,而且比以前更生動的棒形圖,更輕鬆地查看紅、綠、藍色頻的交叉點。

白平衡快捷鍵

要選取白平衡滴管工具,你只需按下 Command-Shift-W 即可,而無需手動選取。

修正效果彈出式選單

使用修正效果檢閱器頂部的簡化彈出式選單,便可輕鬆添加圖像修正工具。找尋每項工具名稱旁邊的點號,即可一目了然地查看檢閱器中可使用的修正工具。

製作多個修正效果

為每項修正效果製作多個修正效果組合,以在圖像的不同部分套用同一修正類型中的多項修正效果。例如,你可以設定一個色階修正效果以製作完美的天空色調,然後添加另一個色階修正效果,以選擇性地潤飾皮膚色調。要添加一個修正效果情況,只需在每個修正效果組合中的 Action 彈出選單中選擇 Remove Location。

自動按鈕

你可以利用曝光、色階及曲線修正效果組合中的自動按鈕來快速進行曝光修正。

色差過濾器

你可以使用全新色差過濾器,來去除因光學問題而在邊緣產生的色差。修正效果可因應需要而擦入或擦出,以達至想要的效果。

強勁的曲線工具

使用曲線工具來修正曝光及微調色彩。曲線修正可套用到輝度、紅綠藍和獨立的色頻之上。你可以設定黑、白與中間色調,以及使用目標工具在曲線上設定自定的顏色點。所有修正效果可因應需要而套用或刪除,以達至想要的效果。

線性或伽瑪校正模式

曲線工具可以用兩種不同的模式來運作,分別是線性伽瑪校正模式。你可以自行選擇使用最適合圖像的模式。線性模式非常適用於處理擴充範圍的資料和提亮效果,而伽瑪校正模式則可助你有效地處理陰影部分。

曲線工具中的範圍支援

因為曲線工具支援某些 RAW 圖像中有時會利用到的「擴充範圍」,你可以在 Curves to Extended 功能中設定範圍控制,以查看可以恢復的「超出範圍」的提亮資料。然後你可以使用曲線工具中的控制工具來修正過度光亮部分,並改善提亮範圍的細節。你也可以在色調曲線的左下部分,設定陰影與聚焦的範圍來進行極其精準的陰影修正。

快速筆刷

使用在修正工具列中的快速筆刷彈出式選單,使用 15 項可隨時使用、專為常見提升工作而設的筆刷。快速筆刷中包含有撫滑皮膚、偏光、增強對比、色調等筆刷工具。

撫滑皮膚

使用全新的撫滑皮膚筆刷來添加柔和的模糊效果,為人像製作更平滑的肌膚效果。你可以使用半徑、細節度及密集度控制來進一步微調你的修正。

以外掛程式選單項目進行編輯

使用全新的 Edit with Plug-in 選單指令,以尋找和使用你已下載和安裝至 Aperture 中的外掛模組。

偏光

使用偏光筆刷,無需影響圖像中的黑白點,也可以加深圖像顏色,並讓陰影部分及中間調變得更暗。偏光工具製作出的效果類似於使用加乘混合的偏光濾鏡。

增強對比 (覆疊) 濾鏡

你可以使用該筆刷來增強圖像的對比度,讓陰暗部分變得更陰暗,光亮部分變得更光亮。該濾鏡製作出的效果與使用覆疊混合工具所生成出來的效果相同。

色調

只需使用色調筆刷來改變受影響區域的色彩數值,你就可以選擇性地修正圖像中某個部分的色調。

模糊

你可以在圖像背景等任何部分添加高斯式模糊效果。使用強度滑桿來增減所選區域模糊的程度,直到你獲得想要的效果。

減少光暈

使用減少光暈工具來去除某些鏡頭及過度曝光區域所造成的藍紫邊。只需要在光暈上面使用,即可去除不想要的邊緣。當單獨使用色差功能不能完全去除這些光暈時,你便可以使用筆刷來去除這些難以處理的光暈。

可隱藏的 HUD

如果你在修正 HUD 中移動一個修正滑桿時,按住 Shift 鍵,該 HUD 就會自動隱藏起來,讓你在進行修正時可以不受干擾地看到整幅照片。

縮放導覽器

縮放導覽器功能可以在你將鼠標移動到導覽器上時,顯示已放大的照片的縮圖,以幫助你在照片間移動。

加亮與焦化筆刷

使用這套快速筆刷在圖像某些部份進行非破壞性加亮或調暗。

外置編輯器選單項目

如果你在偏好設定中將想要使用的應用程式設為外置編輯器 (如 Photoshop Elements),Aperture 現在將會在照片選單中顯示你的選擇 (如 Edit with Photoshop Elements)。

為外置編輯器設定色彩空間

在偏好設定中,Aperture 3 讓你為需要輸出到外置編輯器的 TIFF 或 PSD 檔案定義色彩描述,方便你在應用程式之間來回工作。

多層級縮放

在縮放導覽器上輕鬆設定圖像放大比率。使用滑桿,你可以設定範圍由 25% 到 1000% 之間的等級。

鍵盤縮放

你可以使用 Command 鍵與加號鍵及 Command 鍵與減號鍵的組合以預設縮放比率來縮放圖像。

顯示裁切指引線的開關

Aperture 3 在裁切 HUD 中提供了一個選取框,讓你可以開關三分法裁切指引線。

裁切時以百萬像素輸出

勾選裁切 HUD 以百萬像素顯示裁切圖像的最終尺寸。

批次套用修正

使用在照片選單中的添加修正子選單,在任何所選的照片上套用任何可用的修正。選擇子選單以開啟檢閱器 (如已關閉) 並顯示修正面板。

返回頁首

面孔

面孔偵測與識別

Aperture 3 可以在你輸入照片時自動偵測照片中的面孔。然後進行對比,以找出相似的面孔。Aperture 支援 iPhoto 中的所有面孔功能,同時更增強和提升了當中大量功能。

顯示未命名的面孔

你可以點擊 Show Unnamed Faces 按鈕,查看圖庫中偵測出而未命名的面孔。在 Aperture 中,你可以將未命名的面孔限制在某個特定的計劃案或相簿中顯示;或者,你也可以讓 Aperture 顯示出整個圖庫中未命名的面孔。

偵測並未識別的面孔

你可以使用 Detect Missing Faces 相關選單指令,來重新掃描所選的照片,以偵測初次圖像掃描時並未能檢測出但可能配對的面孔。

面孔背景

Aperture 讓你可開啟或關閉面孔檢視中的水松板背景。

以計劃案、相簿或檔案夾查看面孔

你毋須再在整個圖庫中瀏覽已命名的面孔,Aperture 讓你只在面孔檢視中顯示在特定的檔案夾、計劃案或相簿中命名的個別人物。這項功能可讓你更快地找到特定人物的照片。

將建議範圍限制至計劃案內

為了加快在名稱模式中確認可能配對的面孔 (例如,「這是 Elizabeth 嗎?」),你可以設定 Aperture 只為你建議同一個計劃案中有出現過的人名,而毋須翻覽整個圖庫。

以關鍵字的形式輸出人物名稱

當你輸出一些包含有你曾用面孔功能命名過的人物的照片時,這些人物的名稱將會在你輸出的照片檔案中內嵌為 IPTC 關鍵字,以便其他顯示標準 IPTC metadata 的應用程式可以讀取這些人物名稱。

啟用/關閉面孔功能

你可以在偏好設定中啟用或關閉面孔功能。關閉此功能可以讓 Aperture 在輸入新照片時停止掃描照片,並在圖庫檢閱器中隱藏面孔功能。

返回頁首

位置

位置

Aperture 3 擴充和提升了在 iPhoto 中推出的位置技術。位置功能利用你在拍攝時內嵌到照片中的 GPS 資料,或在 Aperture 中為照片添加的位置資料,讓你按照片拍攝的地點來整理照片。

互動 Google 地圖

在 Aperture 中顯示的互動 Google 地圖查看照片的拍攝地點。你可以選擇以下幾種模式:地形圖與道路圖,或附帶或不附帶標籤的衛星圖像。

地圖縮放導覽器

你可以利用迷你地圖 (在位置功能主地圖的右下角) 來快速地瀏覽大地圖。

以計劃案、相簿或檔案夾查看位置

要更快地找到想要的照片,你可以只在位置檢視中顯示與某個特定檔案夾、計劃案或相簿的照片相關的地點資料,而毋須再搜尋整個圖庫。

使用拖放添加地點資料

不需要有內嵌 GPS 座標,你也可以透過拖曳照片到一個可搜尋的 Google 地圖上,然後將照片放下到特定地點,為照片添加地點資料。

整合搜尋結果

當你在地圖上搜尋位置時,Aperture 會同時掃描 Apple 其包羅萬有的位置資料庫,以及由 Google 地圖所提供的資料,讓你可以得到更準確的搜尋結果。

顯示/隱藏地點標籤

在位置檢視中,Aperture 會自動已添加 GPS 資料的照片縮圖添加一個「大頭針」標記。你可選擇動作彈出式選單中的隱藏地點標籤選項,以隱藏這些標籤。

GPS 追蹤記錄支援

在 Aperture 中,只需要輸入 GPS 接收器中的追蹤記錄, 你就可以輕鬆地為照片添加上地點資料。然後只需再拖曳照片到路線上,讓 Aperture 將追蹤記錄中的地點資料同步到照片上。你也可以在 Aperture 中重設時區資料。

iPhone 照片 GPS 地點資料支援

你可以為以啟動了 GPS 的 iPhone 所拍攝的照片直接輸入 GPS 地點資料到 Aperture 中。然後再利用這些資料為你在圖庫中的照片設定地點資料。

位置路徑導覽器

使用位置檢視中的位置路徑導覽器彈出式選單,來跳選任何你曾拍攝照片的國家、州份、省份、城市或地點。

移動大頭針以重新定位

要重新設定地點資料或更正 GPS 錯誤,只需點擊一下 Move Pins 按鈕並拖曳大頭針到地圖上的新地點即可。

以 Command 鍵配合拖曳來縮放

想快速地縮放地圖?只需要按著 Command 鍵進行拖曳, 便可在你想看到的地圖部分建立一個選擇長方形,然後 Aperture 會縮放選定區域以填充地圖視窗。

移除地點資料

通過選取位置檢視上的 Action 彈出式選單中的 Remove Location 選項,你可以移除先前設定到任何照片上的 GPS 資料。

地圖 + 照片檢視

在位置檢視中,Aperture 可同時顯示地圖及你的照片縮圖。點擊一下縮圖,便可在地圖上重點顯示拍攝照片的位置。或者點擊地圖上的任何一個大頭針,Aperture 會選擇對應的縮圖。在點擊多個縮圖或大頭針時一樣可以應用這種功能。

顯示/隱藏路線及路點

在處理輸入的 GPS 追蹤檔案時,你可以選擇在地圖上顯示或隱藏追蹤路徑。

顯示無設定位置的照片

你可以輕鬆地找到尚未有地點資料的照片。在位置檢視中,選擇 Show Unplaced Photos 選項之後,Aperture 就會過濾縮圖瀏覽器,只在地圖上顯示未有定位的照片 (即沒有地點資料的照片)。

智慧型相簿檢視

在把地圖縮放至任何地點後,你可以建立一個智慧型相簿,以自動顯示任何只在該檢視狀態中的照片。當你添加在該區域拍攝的照片時,Aperture 就會自動將它們添加進智慧型相簿之中。

位置管理

你可以透過位置管理視窗,利用 Google 地圖定義自定地點 (如自己的家、姬蒂的學校或度假屋)。當你建立了一個地點,你只需幾下按鍵,便隨時可把地點指定到圖庫的照片中。

返回頁首

網絡發佈

發佈到 Facebook

只要點擊一下 Facebook 按鈕,你就可以把你選取的照片直接發佈到你的 Facebook 帳號。透過面孔功能命名的人將會自動標籤為 Facebook 對應名稱,而在你添加、移除或編輯照片時會自動更新已發佈的相簿。

發佈到 Flickr

你可以從 Aperture 直接發佈照片到你的 Flickr 帳號。假如你在照片中加入了地點資料,Aperture 更可同時包含 GPS 資料,讓你的照片可以自動對應 Flickr 地圖。在你添加、移除或編輯照片時會自動更新已發佈的相簿。

返回頁首

視訊與音訊

AVCHD 支援

輸入、檢視和剪輯以多款常用相機拍攝的 AVCHD 影片。

視訊支援

你可以從數碼單反相機、全自動相機及數碼攝錄機上輸入、瀏覽和播放視訊片段,包括 HD 影片。

音訊支援

以 AIFF 和 MP3 等標準音訊格式,輸入和播放音訊片段。

剪輯片段

你可以為音訊和視訊片段設定開始和結束點 (出入點)。你可以在輸入時剪輯片段,或在把片段輸入至圖庫後的任何時間進行剪輯。

外置編輯器

Aperture 讓你為音訊和視訊片段指定獨立的外置編輯應用程式。

空白鍵播放

要播放或暫停影片,只需在選擇視訊或音訊片段後按一下空白鍵。

以影格內容製作 JPEG

Aperture 能為任何視訊片段的影格,製作靜止 JPEG 圖像。

輸入音訊附件

假如你利用數碼單反相機上的麥克風來錄製音訊附件,Aperture 可以輸入這些音訊,並把音訊附加在對應的照片上。

音訊附件播放器

當你選擇附有音訊的照片時,Metadata 檢閱器會包含音訊控制,讓你可以播放和裁剪音訊內容。

附加音訊檔案

你可把計劃案中的任何音訊片段連繫至個別圖像,以把音訊片段轉換成音訊附件。在附加音訊片段後,音訊片段就會與圖像連結,同時可利用 Metadata 檢閱器來進行播放。

分拆音訊檔案

Aperture 讓你可將曾經是音訊附件的音訊檔案分拆成獨立音訊片段。

A/V 評級、關鍵字及標簽

你可以利用各種評級、關鍵字和顏色標籤組合來整理你的多媒體內容,就像整理照片一樣。

A/V Metadata

Metadata 檢閱器可顯示任何所選視訊片段的長度、尺寸及影格率。而對音訊片段來說,則可顯示其長度、格式及位元率。

為視訊片段設定顯示影格

你可以從片段中選取任何一個影格,作為代表該影片的縮圖。

返回頁首

幻燈片秀

幻燈片秀主題

Aperture 3 具備 8 款幻燈片秀主題,包括來自 iPhoto 的 6 款。

保存的幻燈片秀

你可以迅速製作好簡單的幻燈片秀,或建立進階幻燈片秀並保存在資料庫中,以便日後使用。

快覽幻燈片秀

當你儲存了你製作的幻燈片秀,你就可以在 Timeline 風格的瀏覽器上快覽整個幻燈片秀的縮圖,以預覽過場效果、標題和時間設定。

過場效果

當使用 Classic 及 Ken Burns 主題時,你可選擇十二種過場效果,Dissolve、Fade through Black 及 Fade through White。

邊界和邊框可自動裁切或填充裁切

Classic 及 Ken Burns 主題讓你可靈活地為照片加上相框,為每張照片定義自定的彩色邊界和邊框。然後你可以裁切照片,以配合邊界和邊框,或讓影像在幻燈片播放時填滿整個屏幕。

自定 Ken Burns 效果

利用簡單的 iMovie 風格控制方式,設定裁切矩形的開始與結束位置,輕鬆地為每個獨立的幻燈片設定自定的移鏡及縮放效果,在 Classic 及 Ken Burns 主題中均可做到。

在幻燈片加入文字

除了主標題幻燈片上的文字,你也可以利用任何自選的字體、樣式或顏色,將文字加入任何幻燈片。Aperture 讓你可加入特定欄位的文字 (如日期、位置或標題),或為每一張幻燈片輸入自定文字。

主標題

所有幻燈片秀,包括立即可用的主題,均讓你可選擇是否使用主標題幻燈片。你可以為這張標題設定字體、樣式及顏色。

幻燈片秀顯示器偏好設定

指定你要在哪一個屏幕上展示幻燈片秀,選用主要顯示器或第二部顯示器均可。這讓你可在手提電腦上以簡報模式執行 Aperture,而利用投影顯示器只向觀眾展示幻燈片秀。

設定顯示比例

你可以選用各種標準顯示比例,包括 HDTV、iPhone 或你電腦顯示器的顯示比例。

Aperture 音訊瀏覽器

利用音訊瀏覽器,存取與你儲存在 Aperture 圖庫中的影片相關的音訊片段或音軌,讓你輕鬆地為幻燈片秀製作配樂。

音訊控制

控制添加到幻燈片秀的每段音訊及視訊片段的音量及淡入淡出效果。

自動壓低音量

你可以將幻燈片中的音訊或視訊片段,設定為在播放時把主音軌的音量自動降低。

第二音軌

除了在幻燈片秀加入主要音軌 (如背景音樂),你還可以加入第二音軌,如旁白或敘述,建立真正的層疊式音軌。

插入空白幻燈片

在使用 Classic 及 Ken Burns 主題時,你可以插入空白的單色幻燈片,把幻燈片秀劃分為不同部分,也可以插入空白的幻燈片,再加入自行編輯的標題文字。

收錄幻燈片播放長度

Aperture 3 提供了簡單的方法,讓你把幻燈片秀的播放長度與配樂同步。你不用為每張幻燈片手動輸入播放時間,而可記錄幻燈片播放長度,只要播放幻燈片秀,然後在想變換下一張幻燈片時按 Return 鍵即可。

平均分配幻燈片時間

利用這個選項重設全組已選取幻燈片的時間,讓每張幻燈片播放長度一致。

把已選取的幻燈片配上音軌

Aperture 讓你可拉長或縮短全組已選取幻燈片的時間,以準確配合主配樂的長度。

輸出幻燈片秀為影片

在 Aperture,現在你可用多種預設格式,包括 YouTube、iPhone、Apple TV、HD 及 1080p 來輸出幻燈片。你也可指定自定的尺寸和影格率,使用 H.264 或 MPEG-4 編解碼器來輸出幻燈片秀。

視訊支援

現在,你可將視訊片段,包括 HD 影片加到任何幻燈片秀。

返回頁首

攝影集

特大攝影集

在任何 Aperture 攝影集主題,選用 13 x 10 吋的尺寸,即可製作出令人一見難忘的座枱式攝影集。

全新攝影集主題

Aperture 3 備有兩個新攝影集主題,分別是 Photo Essay,一個優雅的攝影記者風格布局;以及 Journal,採用剪貼簿式邊界及大型篇幅。

旅行地圖

利用 Photo Essay 或 Journal 主題為攝影集進一步說明,以可自定的地圖,顯示攝影集中部分或全部照片的拍攝地點。

簡化攝影集編輯工具

重新設計的按鈕,讓你可更簡單地在編輯內容和佈局以及添加新照片和文字框之間來回切換。

攝影集外掛模組

Aperture 3 讓你可從多間頂尖的高端相簿公司,如 Couture、Graphistudio、Leather Craftsmen 及 Queensberry 製作訂購攝影集。由這些公司開發和提供的攝影集主題,均可直接外掛到 Aperture,讓你自行製作攝影集的佈局,然後只要點擊數下,即可連接、訂購和上載你完成的作品。

返回頁首

打印

自定打印預設設定

自行定義打印設定,包括頁邊和邊界,並儲存為預設設定,以供日後打印時使用。

互動佈局工具

再也不用在欄位輸入尺寸,現在你只要在打印預覽視窗中,拖曳頁邊邊線及標示,即可互動地控制打印佈局的頁邊設定,以及按你所想修正照片大小。

尺標

利用垂直和水平尺標來設計精確的頁面版面。

每頁相同照片

選取 Same Photo Per Page 選項,Aperture 會在每張打印頁面上,使用你所選定的一張照片。你也可以利用這個選項,打印滿滿一頁與錢包同樣大小的照片。

裁切照片以填滿畫面

如果在你頁面佈局中的照片框與你的照片的屏幕比例並不一致,你可以使用這個選項來自動裁切照片,以填滿每個照片框。要進一步修正照片位置,只要雙點擊照片即可在相框內移動和縮放照片。

外框

Aperture 3 讓你輕鬆地在你打印的照片中加入自定寬度及色彩。

自定標題

在打印作品或縮圖目錄頁首的標題上添加標題、字幕或你自己的標誌。

自動編頁

Aperture 可以添加頁碼到多個縮圖目錄及打印作品上。

註解行

當添加筆記及註解到縮圖目錄時,你可指定要顯示在照片之下的註解行數。

多版同印

只要指定你想在一頁上顯示的照片數量,Aperture 3 就會為你製作好佈局。想有更多控制?你還可以指定橫列與直欄的間距。

只在打印時有效的修正

你可以快速修正照片的亮度、對比、飽和度及清晰度,以彌補你的打印機的輸出特性。這些修正僅在打印輸出時有效,並不會影響照片本身。

打印 Metadata

你可在任何打印作品中,而不只是縮圖目錄,加入 metadata。Aperture 允許你把元資料資訊放置在每張照片的底部、頂端或側邊。

設定 Metadata 字體和大小

你可以為你的打印作品及縮圖目錄的 metadata,選定字體、風格及大小。

打印水印

Aperture 不但能在輸出照片時加入圖片水印,在打印時一樣可以。

算圖色彩對應控制

打印時,有兩種算圖色彩對應選項供選擇,分別是 Relative Colorimetric 和 Perceptual。

返回頁首

iOS 5 照片功能

非破壞性影像修正功能

自動增強功能、裁切、校正、旋轉,這些你在 iPad、iPhone 或 iPod touch 上所作的照片修改,將會在你輸入 Aperture 的同時作出保留。而你所有的編輯均對照片屬非破壞性,所以你可隨時復原至原來的照片。

Wi-Fi 同步功能

使用 iTunes 無線同步你的 Aperture 圖庫內容至你的 iOS 裝置。你可同步任何事件、相簿和面孔的組合,讓你在你的 iPad、iPhone 或 iPod touch 上看到你想看的照片。

返回頁首

AppleScript

附加屬性

Aperture 3 中的工序指令詞彙,還具備對新屬性的支援,如顏色標籤、旗標及 GPS 經緯度資訊。

圖像修正預設類別

你可以建立能自動套用預設修正效果到照片的工序指令。

存取垃圾桶檔案夾

工序指令詞彙現在還支援將照片放進或移出垃圾桶。

去除修正效果

你可以使用 AppleScript 工序指令,從照片去除修正效果。

從原始檔更新

工序指令可包括從原始檔重新讀取 EXIF 數據的指令。這對於已輸入到較舊版本 Aperture 的照片很有用,因為以前不支援的鏡頭類型欄位及其他 EXIF 數據,現在新版本都可支援。

返回頁首

效能

64 位元支援 (需使用 Snow Leopard 及 Intel Core 2 Duo 處理器或更新的配置)

有了 OS X Snow Leopard 或更新的版本,Mac 可支援多達 16TB 記憶體,而像 Aperture 3 這種 64 位元應用程式,正好可以充分利用這大型記憶體空間的優勢。