OS X Lion 是我們至今最強的操作系統。
不只是因為它齊備所有新功能，而是這些功能加起來時，會為你帶來一個震撼的 Mac 全體驗。
輔助使用
內置發聲
OS X 的 Voice Over 功能內置 22 種語言：阿拉伯語，英語，捷克語，丹麥語，荷蘭語，芬蘭語，法語，德語，匈牙利語，意大利語，日語，韓語，挪威語，波蘭語，葡萄牙語（葡萄牙），葡萄牙語（巴西），俄語，西班牙語（西班牙），瑞典，土耳其，粵語，普通話（中國），和國語（台灣）。此外，還有其他語言可供下載，包括希臘、印地文、印度尼西亞、羅馬尼亞、斯洛伐克和泰國；以及其他的聲音與不同的方言，如英語（英國）、英語（澳大利亞）、英語（南非）以及西班牙語（墨西哥）。
高質素語音
除了 Lion 的內置語音，你還可從 VoiceOver 工具程式下載更高質素的語言版本。從語音面板的 Voice 彈出式選單中選自定即可。
以任何語言設定你的 Mac
Lion 的 VoiceOver 支援 22 種不同的語言，讓你幾乎可以任何語言設定你的 Mac。
畫中畫式放大功能
Lion 的屏幕縮放功能具備畫中畫模式，讓你能在獨立視窗中看到放大的部分，而畫面的其餘部分則會保持原來大小。選擇讓視窗跟隨游標移動，或保持視窗在同一位置，並只顯示你瀏覽的地方。
國際點字表
Lion 內置支援超過 80 個新點字表，支援多國語言。
點字詳細程度設定
現在，你可指定預設的詳細程度 (你想接受的資訊量)，供可重新整理的點字顯示器使用。你還可設定特定控制項的詳細程度，如應用程式、註記框和 Dock 項目，以及標題、圖片和連結。
高解像游標
在 Lion 中，游標清晰顯眼而且更大個。
改良拖放
Lion 的 VoiceOver 為失明和視障用戶帶來改良了的拖放體驗。只要標記你想拖曳的項目，然後標記目的地，OS X 就會把它移動過去。
VoiceOver 活動
利用 VoiceOver 活動，你可以建立專為不同用途而設的偏好設定組合，例如，你可以建立一個活動，指定當你看網上目錄購物時，使用某把聲線和較快的說話速度。又可以建立另一個活動，指定當你看網上報章時，使用另一把聲線和較慢的說話速度。你可以自行手動選擇活動，或由 VoiceOver 根據你正使用的應用程式自動選擇。
網頁單鍵快速導覽
指定不同單鍵為 VoiceOver 的各項指令，令你更易以 VoiceOver 瀏覽網頁。
VoiceOver 工具程式中的搜尋
VoiceOver 工具程式備有搜尋欄位，助你找出想要的功能。
通訊錄
全新面貌
通訊錄換上全新面貌。瀏覽聯絡資訊時，再沒有側邊欄或狀態列擾亂視線。捲視時，聯絡資訊清單按字母顯示分隔，讓你知道自己正看到哪裡。
改良 Yahoo! 支援服務
通訊錄改進了與 Yahoo! 通訊錄的同步技術。新增 Yahoo! 帳號到通訊錄，你的 Yahoo! 帳號即時出現。修改任何聯絡資訊，你的 Mac 以及 Yahoo! 通訊錄都會立即更新。從通訊錄群組頁面選擇 Yahoo!，你的 Yahoo！聯絡資訊便可給你獨立看；你亦可選擇它跟你 Mac 上的聯絡資訊一起看。
iPhoto 面孔
為名字加上面孔，讓你一眼就能找到任何人。通訊錄讓你能輕易地把 iPhoto 照片變成聯絡人照片。只要雙點擊任何名片上的空相框或現有聯絡人照片，然後點擊面孔圖示，再瀏覽你的 iPhoto 面孔，以點擊面孔選擇照片。你可以把照片縮放和裁切至你喜歡的樣子。
FaceTime 通話
從通訊錄啟動 FaceTime 通話。點擊電郵地址然後選擇 FaceTime 即可。
沒有年份的生日
你現在可以把生日加到聯絡資訊而無需加入年份。
即時通訊狀態
在通訊錄內，你也可以看到朋友的線上狀態。
社交網絡個人檔案
通訊錄讓你快捷地進入聯絡人的社交網絡個人檔案，包括 Facebook。持續按下電郵地址，選擇你想看的個人檔案。
AirDrop
無線檔案傳送
把檔案無線傳送給位處你附近的人，AirDrop 是最簡單的方法。
無需設定或設置
AirDrop 不需任何設置或特別設定。
無需網絡
AirDrop 在參與 Mac 電腦上利用點對點 Wi-Fi 技術，無需無線網絡基建或基站。
自動發現
OS X Lion 會自動發現附近能支援 AirDrop 的其他 Mac 電腦。他們會在 Finder 出現，而 AirDrop 會顯示用戶的聯絡人照片。
拖放檔案分享
要分享檔案，只要把它拖到對方的聯絡人照片上。你的 Mac 會先確認你想傳送檔案，然後向對方發送邀請。當接收者接受邀請後，檔案將直接傳送至接收者的下載文件夾中。
安全檔案傳送
為保障傳送的安全性，檔案都以 TLS 加密。
防火牆保護
AirDrop 會在你和與你共享檔案的人之間建立防火牆，防止任何人透過連線進入你的電腦。
AirDrop 狀態顯示
當你關閉 Finder 視窗或點擊 AirDrop 以外位置，其他用戶就再也看不見你的 Mac。
Apple ID 身份
AirDrop 能以 Apple ID 確認向你傳送檔案的人的身份。如果傳送者在你的通訊錄內，並以 Apple ID 登入，他們在 AirDrop 的照片下方會顯示他們的名字。
取消傳送
要取消正接收的傳送，只要打開下載庫，點擊圖示上的 X。
AppleScript
Cocoa AppleScript applet
AppleScript 編寫程式能利用由 Snow Leopard 引入的 AppleScript/Objective-C 橋接器，建立和編輯能直接以 AppleScript 代碼進入 Cocoa 架構的 Cocoa AppleScript applet。
工序指令樣板
AppleScript 編寫程式的新樣板選單包羅大量有用工序指令樣板，包括專為建立檔案處理 droplet、Aperture 輸入動作、Mail 規則動作和 iChat 訊息回應而設的工序指令。
全域工序指令應用程式目標
AppleScript 編寫程式現在可以透過新的 tell application 彈出選單，把個別工序指令作全域目標指向特定應用程式。目標工序指令因為無需使用 tell 命令塊或詞滙規則，所以非常適合快速發展項目。
執行應用程式選單選項
為了更準確地進行測試，在 AppleScript 編寫程式打開的 applet 可以在編輯環境中獨立執行。
自動儲存
隨時儲存
具備自動儲存的應用程式可在你工作時，同時自動儲存檔案變更，讓你無須手動儲存，亦無須擔心一旦程式退出，會失去重要的工作成果。由於自動儲存是在背景進行，你工作就不會被迫暫停或受進度列阻擾。
在適當位置儲存
Lion 的自動儲存功能可直接把修改儲存進檔案中，因此你的Mac 上只有一個檔案版本。
回復上一次儲存版本
具備自動儲存的應用程式讓你能輕鬆地還原新近的變更。從標題列中間選擇復原，你的檔案就會復原到你上次開啟時的版本。
複製檔案
複製功能可為你的檔案建立複本，並把它放到原檔案的旁邊，讓你可利用原檔案作為全新版本的樣板。
鎖定檔案
你可以隨時鎖定檔案，避免在無意中作出修改。在你最後一次編輯之後的兩星期，Lion 便會自動為你鎖定檔案。如你嘗試修改已鎖定的檔案，Lion 會詢問你是否想解鎖或複製檔案。
Automator
轉換工作流程
現在你可把工作流程重新儲存成不同的樣板，例如由 applet 轉換成服務，或由服務轉換成打印外掛模組。
更佳文字輸入過濾
處理數據偵測文字輸入物件(例如 URL、地址和電話號碼)的服務，現在可以選擇把完整文字所選範圍，或找到的文字物件送到工作流程。
支援自動儲存
支援自動儲存表示你再也不用擔心失去完成了的工作。
支援版本功能
Automator 支援版本，讓你可以把工作流程回復到上一階段。
自動安裝動作和服務
就像 Safari 外掛模組或 Dashboard widget，Automator 動作和服務可以由桌面安裝，只須雙點擊他們的圖示，並核准權限對話框。
新的 Automator 動作
新動作可以把文字轉成圖像、把文字檔案轉成 ePub 電子書、顯示和擷取網頁內容，以及啟用影片和音訊檔案桌面編碼。
文字動作支援 RTF
Automator 的大量文本動作現已支援 RTF (多文本格式)。
終端機內置全系統服務
你可以按 Finder 文件夾或在任何程式中選取的文字路徑以建立新的使用期間。
電子銷售網
到 Mac App Store 購買 Lion
OS X Lion 由 Mac App Store 提供數碼下載。
正確安裝
從 Mac App Store 安裝 Lion 又快又容易。點擊一下即可下載，再點擊數下即可執行。
安裝程式，安裝到所有授權電腦。
當你從 Mac App Store 購買了 Lion，你就可以把它安裝到你所有授權電腦。只要從每部 Mac 登入 Mac App Store，並從購物列表下載。
FaceTime
進行視像通話
Mac 的 FaceTime 軟件讓你可以與其他 Intel Mac 電腦、iPad 2、iPhone 4 或最新的 iPod touch 進行視像通話1。
全屏幕顯示
FaceTime 配備新的全屏幕顯示，能把 FaceTime 視像通話放到獨立的空間，讓你在使用全屏幕顯示時，仍能在通話和其他應用程式間切換。
HD 視像通話
Mac 的 FaceTime 軟件支援高達 720p 的 HD 視像通話，只需有內置 FaceTime HD 鏡頭的 Mac，你就可以享受清晰度近乎真實的視像通話顯示。
由橫向切換為直向
根據你所致電的裝置所屬的方向，視像通話會自動由橫向切換為直向，你更可人手切換其方向。
透過通訊錄打出視像電話
FaceTime 可跟通訊錄緊密合作，讓你無需由零開始輸入聯絡資訊。
隨時隨地響鈴
當某人嘗試聯絡你，你每部 Mac 都會響鈴，即使 FaceTime 不是在運行之中。
關閉 FaceTime
如你不想接收 FaceTime 通話, 你只要在偏好設定裡關掉 FaceTime。
FileVault 2
全磁碟加密
FileVault 現在會把你 Mac 上的整個磁碟加密，確保數據安全。
強勁加密
FileVault 2 以 XTS-AES 128 加密確保你 Mac 上的數據安全。
高效能
FileVault 2 能極快地加密和解密數據，對效能的影響小至不會被察覺。
最佳化初始加密
初始加密以快速和不干擾為設計原則。 FileVault 2 會快速地實時加密整個磁碟，所以在加密時，你仍然可以繼續工作。它的設計會優先處理用戶作業，如複製檔案或瀏覽，而不顧處理器周期。
瞬間移除
FileVault 2 能做到瞬間移除你 Mac 上的加密密鑰，令數據即時無法存取。然後 Mac 會完整移除磁碟上的數據。
支援外置磁碟
FileVault 2 支援外置 USB 和 FireWire 磁碟加密。
Finder
我的所有檔案
在 Finder 的單一視窗，就可以即時看到你 Mac 上的所有檔案。我的所有檔案功能集合你的所有檔案，無論它們放在什麼地方，都會整理好顯示出來。它會聰明地收集內容，只顯示你常用的檔案，例如文件、影像和影片，而不會顯示系統檔案。
檔案分類
Finder 工具列上的一個新功能讓你以類別分類檔案，助你更易找到想要的東西。檔案可按類別、應用程式、修改日期、新增日期或大小分類。
手勢導覽
以圖示模式出現，每個分組的檔案都是以一行行的圖示顯示，讓你能快捷地輕掃 Multi-Touch 觸控式軌跡板或 Magic Mouse 去瀏覽。
搜尋建議
當你在搜尋欄中輸入字詞，Finder 會根據你 Mac 的內容，主動建議最相關的配對。它會搜尋檔案類型、下載來源、傳送者和標籤等項目。
搜尋標記
建於搜尋建議技術之上，OS X Lion 的 Finder 還包括標記，是給你過濾搜尋的巧妙新方法。當你選擇一個建議，就會建立一個標記。你的搜尋會即時受到過濾，而你只會看見符合條件的檔案。你也可以按箭咀改變標記的範疇。如果你想進一步收窄搜尋範圍，你可以一次使用多個標記。例如要尋找所有由 Chris 發送的 Keynote 簡報，在搜尋欄輸入 “Keynote” 和 “Chris”，這就會建立了兩個標記，Finder 就會只顯示來自 Chris 的簡報。
合併檔案
當你嘗試結合兩個同名文件夾，Finder 現在會建議你把它們結合到一個文件夾。
組合到文件夾
即時將多個檔案建立成文件夾，只須從相應選單選擇“組合到文件夾”，即可做到。
拖曳檔案
當你同時將多個檔案拖曳到一個位置，它們會組合在一起，而游標旁會有顯示，告訴你正在移動多少個檔案。
同時保留兩個檔案
當你嘗試在文件夾新增一個與其中檔案同名的檔案，Finder 可為你同時保留這兩個檔案，並在新檔案名稱加上“拷貝”。
全屏幕應用程式
全系統支援
OS X Lion 內置支援全屏幕應用程式。
進入全屏幕
為充分利用全屏幕所建的應用程式，在視窗標題列上都有全新的全屏幕按鈕。點擊就可把應用程式視窗擴大至全屏幕。
退出全屏幕
只要把游標移到屏幕上方，在彈出的工具列右方點擊離開全屏幕，即可把應用程式搬回到桌面上。
多個全屏幕應用程式
你可以同時執行多個全屏幕應用程式，就算你切換到另一個應用程式或桌面，每個應用程式都會保持全屏幕模式。
手勢導覽
輕掃觸控式軌跡板，就可以從一個全屏幕應用程式轉到另一個，亦可回到桌面開啟其他應用程式。
隱藏選單
當應用程式處於全屏幕顯示，選單列會自動隱藏，為應用程式讓出最大屏幕空間。要前往選單列，只要把游標移到屏幕頂部，選單列就會滑下。
全屏幕 Dashboard
Dashboard 現在的運作也和全屏幕應用程式相似，總是在桌面的左邊，讓你一掃就看到你的所有 widget。
iCal
全新面貌
iCal 簡潔的新面貌給你更多空間瀏覽和編輯事件。行事曆選單只會在你點擊行事曆時才會出現。所以現在幾乎整個視窗都是由你的行事曆獨佔，以漂亮的樣子顯示每日、每星期、每月以至每年的事件。
全屏幕 iCal
以全屏幕顯示 iCal，讓你看到更多活動事項和相關詳情。
日曆顯示
新的日曆顯示令你駕馭繁忙的一天。你會在一邊看到當天的活動選單，另一邊則顯示詳細日程，讓你一眼就能找到需要的資料。新的迷你月曆會從旁顯示，讓你更易跳到不同日子，並快捷地瀏覽你的行事曆。
快速建立活動事項
在 iCal 加入新活動事項從未如此方便。只要輸入一句日常句子，例如 “Mary’s Birthday at 8 p.m.” 或 “Lunch with John”，iCal 就會自動為你加入事項。快速建立功能能把你的句子轉成 iCal 活動事項，配上正確的名稱、時間和地點。只要點擊工具列上的加號 (+) 可輸入句子。
年曆顯示
年曆顯示讓你一次過看到 12 個月，更易跳到不同月份。
熱力圖
在年曆顯示中，iCal 會以顏色圖表，顯示每天有多繁忙，讓你知道哪天有更多活動。
iChat
Yahoo! Messenger
以 iChat 與你的 Yahoo! 好友保持聯繫。以你的 Yahoo! ID 登入，你所有 Yahoo! 好友都會在好友名單上顯示，你會見到聯絡人照片、線上狀態和聊天狀態。
統一好友清單
iChat 把你的好友放到同一個好友清單，無論他們用什麼服務都可以，讓你無需在不同視窗中找尋他們出來。如果有好友在多個聊天服務上都有帳號，iChat 只會把他顯示在一個項目上。當你點擊好友的名稱以發送訊息，只要選擇你想用的服務。
搜尋好友
使用鍵盤捷徑，你就可以快捷地找到好友。只要按 Command-F，然後輸入名稱或部分名稱；當你輸入時，iChat 會過濾你的好友清單，顯示配對結果。
服務外掛模組
由第三方開發者提供的服務外掛模組，讓你增加新的聊天服務到 iChat。外掛模組會分開處理執行，以確保不會破壞你的系統。
iPhoto 面孔
在 Lion 的 iChat 選取與設定好友照片非常容易，在 iChat 點按好友圖像、點按編輯照片，再點按面孔按鈕，iChat 將顯示 iPhoto 裡所有可供選擇的照片。
可移動標籤
可移動標籤讓你以拖放整理你的聊天。向上或向下拖曳重新排列標籤；把標籤拖曳出聊天視窗以建立新的視窗，或從一個視窗拖出標籤並合併到另一個視窗。
統一狀態
不論你使用哪種服務，都可以與好友分享同一個線上狀態和狀態訊息，只要在 iChat 狀態選單裡選取「所有帳號使用相同狀態」即可。如果你要保持在不同的服務上使用個別狀態，可自行取消掉。
Lion 修復功能
內置於 Lion
OS X Lion 在 Recovery HD 內置了一套維修你的 Mac 的工具，這全新的功能讓你可以無需實體光碟即可維修硬碟及重新安裝 OS X Lion。只要在電腦啟動時按下 Command-R 進入 Recovery HD，或在啓動時按下 Option 鍵然後選擇 Recovery HD。進一步了解
以 Safari 瀏覽網頁
Recovery HD 現包含 Safari 網頁瀏覽器，讓你可查閱電郵或瀏覽 Apple Support 網站。
重新安裝 OS X
如要重新安裝 OS X，Recovery HD 已包含所需一切，讓你可重新安裝 Lion。在工具程式欄重新安裝 OS X，新的 Lion 版本便會被即時下載及安裝，而你現在的檔案將會被保留。
從 Time Machine 備份修復
如須全新安裝完整系統，可使用 Recovery HD 刪除硬碟內的所有內容，並將所有資料，包括 OS X Lion、應用程式、文件與設定從 Time Machine 備份裡修復回來。
Launchpad
為所有應用程式打造的家
Launchpad 讓你即時取用你 Mac 上的任何程式。它能建立頁面來放置你的應用程式，當你新增更多應用程式，它便會自動增建頁面。尋找及開啓你想要的應用程式，點擊一下即可。
直接安裝到 Launchpad
從 Mac App Store 下載的新應用程式，會自動在 Launchpad 顯示。
手勢導覽
以兩隻手指輕掃，就能在不同 Launchpad 頁面之間切換。
以你喜歡的方式排列應用程式
要重新排列應用程式，只要拖曳圖示到另一個位置，甚至另一頁。
以文件夾整理
把應用程式組合到文件夾，只要把一個應用程式拖曳到另一個上面，Launchpad 就會建立新文件夾。 Launchpad 會按應用程式分類(生產力、財務、遊戲)建議文件夾名稱，或你可以自行命名。每個文件夾可放置多達 32 個應用程式。
刪除應用程式
Launchpad 讓你能簡易地刪除從 Mac App Store 下載的應用程式。你只要持續按著應用程式的圖示，直至所有圖示開始震動，然後點擊應用程式的刪除按鈕 (x) 以解除安裝應用程式。你亦可以把應用程式拖曳到垃圾桶以刪除應用程式。當你從 Launchpad 刪除一個應用程式，它便以完全從你的電腦中刪除。如果你想要回某個應用程式，只要到 Mac App Store 再次下載2。
把最愛拖曳到 Dock
想更快進入你的應用程式，把你的最愛由 Launchpad 拖曳到 Dock。
Mac App Store
內置於 Lion 中
OS X Lion 配備 Mac App Store。
內置應用程式購買功能
Lion 的 Mac App Store 支援應用程式內建購買，讓開發者能在應用程式內提供額外內容以供購買。
高效應用程式更新
當應用程式有更新時，Mac App Store 會有效利用頻寬，只傳送與上一個版本不同的數據。
Push Notifications
即使不是執行中的應用程式，開發人員仍能使用 Apple 的 Push Notifications 服務向用戶發送提示。
闊屏幕版面
Mail 新版面配置充分顯示 Mac 寬螢幕的優勢，它整潔地重新排列你的訊息清單，並以全高度檢視並排打開電郵，讓你看見更多訊息內容。
全屏幕體驗
Mail 帶來吸引的全屏幕體驗，讓你專心地閱讀和發送電郵。你有更多空間對話和顯示訊息，讓你更有效率地瀏覽你的電郵。撰寫新電郵，Mail 會即時調暗你的收件匣並張開至全高度信箋，讓你專注撰寫訊息，專心思考。
喜好項目列
喜好項目列讓你一按即可進入你的電郵文件夾。它的橫向版面顯示你的喜好文件夾和未閱讀的電郵數目但不會擾亂視窗。把文件夾拖曳到喜好項目列即可新增到上面。
預覽訊息
重新設計的訊息清單顯示每個訊息的精簡預覽，讓你更快找到訊息。訊息包括電郵的首兩行，以及你的通訊錄的聯絡人照片。你亦可自訂預覽，最多可顯示五行文字。
重新設計訊息標題
訊息標題只顯示你需要的資訊，讓你能集中在訊息內容。點撃詳情來檢視其他一切資訊，包括收件人。
對話
Mail 的對話帶給你全新又自然的方法閱讀和管理你的電郵。當電郵到達你的收件匣，Mail 會自動把訊息組合成對話。Mail 並會為對話中每個訊息編上數字，讓你知道你正閱讀對話的哪個部分。
容易閱讀
打開對話，Mail 就會顯示流暢的對話串，專為提供輕鬆而不間斷的閱讀而設計。Mail 並會為每個訊息編上數字，讓你知道你正閱讀對話的哪個部分。
隱藏重複內容
為了令閱讀對話更方便，Mail 會隱藏不斷在訊息中重複的內容，讓你只需閱讀對話中的重要部分。要看完整訊息，點擊就可顯示隱藏的文字。
檢視相關訊息
只需點擊一下，你就可以打開所有與你正讀到的訊息相關的訊息，包括你的回覆和已存檔或移到垃圾桶的訊息。
搜尋建議
Mail 會根據你的電郵內容，建議與你的搜尋字詞最相關的配對。它會主動地根據你的電郵建議人物、標題和標籤。
搜尋標記
當你看到建議符合的搜尋結果時，你可點選它來新增搜尋標記。點擊搜尋標記可即時收窄搜尋結果。你可微調搜尋只由某人發送或給某人的郵件，又或者只檢視標題或內容有包含指定字句的訊息。因為結合了多個標記，所以能精確地找到你想找的訊息。
搜尋附件
要快捷地搜尋附件，以檔案名稱或內容搜尋。或是使用附件標記挑選所有包含附件的郵件。
內置郵件控制
訊息具備方便的內置郵件控制，讓你更易回覆、轉發或刪除訊息。
格式列
新的格式列讓你能方便地編輯如何建立清單、自訂字體和變更段落結構。
自定標籤
以顏色標籤整理你的郵件。只需點擊一下就可以標籤訊息，在訊息加上顏色旗號方便識別。Mail 會為你的標籤訊息建立文件夾讓你能更快找到它們。你能夠自訂標籤名稱，例如 “家人” 或 “工作”。你也可以憑標籤進行搜尋以收窄結果。
一按存檔
只需點擊一下就可以快捷地把訊息從收件匣儲存入檔供以後翻閱。
支援 Exchange 2010
Mail、iCal 和通訊錄現支援 Microsoft Exchange 2010。
Exchange 假期通知
從 Mail 設定你的 Exchange 假期訊息。
Mission Control
看盡你的 Mac
Mission Control 把你的 Mac 上正執行的所有東西，包括打開了的視窗、全屏幕應用程式、空間和 Dashboard 全部結合為單一鳥瞰圖模式顯示。屏幕頂部的一行縮圖代表 Dashboard、桌面空間和你的全屏幕應用程式。屏幕的下部則以 Exposé 模式顯示你在桌面打開了的視窗。點擊任何東西即時進入瀏覽。
手勢瀏覽
向上輕掃，你的桌面就會進入 Mission Control。向左或右輕掃就可移到下一個或上一個 Mission Control 項目。
Exposé
Exposé 現在會組合同一個應用程式的視窗。移到一個群組上輕掃，群組即會打開顯示所有應用程式視窗。點擊把視窗帶到最前方。
新增或移除空間
你可以直接從 Mission Control 新增或移除桌面空間。要新增空間，點擊 Mission Control 右上角的新 Spaces 控制按鈕 (+)，或拖曳應用程式或視窗到 Spaces 控制按鈕。如需移除一個空間，可在空間的縮圖處點撃刪除按鈕 (x)。
把應用程式指定到空間
你可以把應用程式指定到某個空間，又或把它放在 Dock 用於所有空間。持續按下 Dock 上的圖示，並從相關選單挑選。
自訂桌面圖片
每個桌面空間都可以有自己的桌面圖片。
Multi-Touch 手勢
流暢又靈敏的動態效果
流暢的動態效果令各手勢感覺更靈敏，就像你的手指正在操控真實的頁面一樣。OS X Lion 包含全新的動態效果，如橡筋圈捲視、縮放和輕掃等。
橡筋圈捲視
如捲視到列表或網頁的頂部或底部，它會彈回來。
輕掃向前和向後
在應用程式如 Safari 和預覽中向左或右輕掃，新頁面就會移入代替前一頁。
點按縮放
連續點按兩下，即可在 Safari 和預覽程式中放大文字或圖片。Safari 會聰敏地按網頁的布局進行縮放，讓你準確地看到心目中的內容。
開合縮放
利用兩指在應用程式如 Safari、預覽和 iPhoto 中精確地進行縮放。
於全屏幕應用程式之間輕掃
以三隻手指輕掃，從一個全屏幕應用程式移動到另一個。一個應用程式會離開屏幕，由另一個取代。
輕掃使用 Exposé
在觸控式軌跡板或 Magic Mouse 輕掃一下，就會顯示一個應用程式的全部開啟中視窗。
顯示 Launchpad
在觸控式軌跡板上收合三隻手指和拇指，即可顯示 Launchpad。
顯示桌面
在觸控式軌跡板上打開三隻手指和拇指﹐即可從屏幕移走所有開啟中的視窗，把桌面顯示出來。
網絡操作
低耗電喚醒
在 OS X Lion，你的 Mac 可醒來提供如檔案分享和備份等多項服務，而不用打開顯示器或接駁 USB 裝置。
網絡認證
當連接需要認證的網絡時，Lion 會顯示用作登入該網絡的視窗。
支援 NFSv4
Lion 包含對 NFSv4 的支援。
SMB，具備 DFS
連接 Windows 檔案伺服器時，Lion 支援 DFS URL、展開 (drill-down)、故障回復 (failover) 和重新連接等功能。
Photo Booth
全屏幕 Photo Booth
OS X Lion 的 Photo Booth 提供全屏幕模式，可善用整個 Mac 屏幕的優點。而它的全新外觀亦帶給你置身真正拍照亭的感覺。
全新特效
你可從 Mac 上的內置鏡頭獲得更多樂趣。備有 9 種運用面孔追蹤技術的全新特效，無論你在鏡頭的前後左右，效果都更加精彩。特效包括墜入愛河、頭暈、青蛙、旋轉鼻子及傻瓜等。
高解像度照片
Photo Booth 可善用部分 Mac 電腦上的高解像度 FaceTime 鏡頭，將你的笑容拍得前所未有地細緻。
裁剪影像片段
利用全新的裁剪功能，創造完美的影像片段。Photo Booth 會顯示影格，你需要做的就只是選擇開始和結束的影格。
手勢瀏覽
在觸控式軌跡板和 Magic Mouse 上輕掃﹐即可瀏覽特效面板。
預覽程式
全屏幕預覽
只要點撃一下，預覽功能即可以全屏幕顯示你的檔案，帶來理想的閱讀或觀看體驗，一去桌面的混亂。預覽更會優化檔案的顯示，以配合你的屏幕；橫向的檔案會進行縮放以達致最合適的大小，直向的頁面則會並排一起，令閱讀感覺自然。利用手勢即可進行縮放、旋轉、翻看頁面和圖片。
智能放大
智能放大工具可快速集中放大 PDF 或圖片的特定部分，而不必放大整個檔案。用在 PDF 檔案上時，智能放大功能會調整其闊度，為你提供在其下的文字或圖片的最佳觀看效果。
一瞥式搜尋結果
為協助你快速找到所需，預覽會顯示搜尋字詞周邊相關的文字，只需一瞥側邊欄，你就可以閱讀其文字、得知每頁的符合數量，並看到有關頁面的縮圖。
加上你的簽名
有了預覽程式，為 PDF 加上簽名就輕而易舉。只需把你的簽名放在 iSight 或 FaceTime 鏡頭前，Preview 即可透過先進的圖像處理技術，把它變成就像手寫一樣的簽名註解。點撃一下，該簽名就會加在檔案之上，並可儲存或透過電郵傳送出去。這項功能十分適合用於 PDF 和檔案加簽之上。
支援自動儲存
預覽程式支援 OS X Lion 的自動儲存功能，會自動儲存你在圖片和 PDF 檔案上所作的修改。
支援版本功能
瀏覽 PDF 和圖片的較早版本，並按需要恢復到早前的版本。
改良備忘錄功能
每個備忘錄的指示線，都會清晰地從側邊欄畫到頁面的參考位置上。
支援 iWork 及 Office 檔案
利用預覽程式可開啟、搜尋和列印 iWork 文件和大部分 Microsoft Office 檔案。
陰影和高光控制
利用調整顏色工具，可顯示隱藏於圖片高光或陰影位置的細節。
改良的複製和貼上功能
現在你可於複製和貼上的操作中，同時複製文字和內嵌於 PDF 文件的圖片。
QuickTime Player
合併片段
QuickTime Player 可讓你將多個片段合併成一個影片。你只要把選用的片段拖曳到影片視窗，QuickTime Player 就會自動縮放和裁剪它們到符合影片尺寸的大小。
只輸出音訊
全新的只輸出音訊功能可製作 AAC 音軌，十分適合隨身聆聽或把只有音訊的檔案於網上發佈。
旋轉片段
如你開啟的影片倒轉了或橫斜在一邊，可旋轉到正確的方向。
擷取屏幕的部分區域
QuickTime Player 讓你可擷取部分屏幕，如特定的視窗。這項功能十分適合於製作應用程式的影片教學。
在擷取片段中顯示點撃動作
QuickTime 的屏幕擷取功能讓你顯示滑鼠或觸控式軌跡板的點撃操作，在你每次於屏幕上點撃物件時，把指標突出。
全新的共享選項
你可直接把影片在 Vimeo、Flickr、Facebook、iMovie 及 Mail 上共享。
全屏幕 QuickTime
用全螢幕畫面觀賞 QuickTime 影片，即使切換到其他全螢幕的應用程式，你的影片還是可以繼續播放。
恢復功能
應用程式會在啟動時恢復
當你啟動應用程式時，它會回復到你離開時一樣。所有開啟視窗、操控板和面板，以至游標位置和突出了文字，都會回到之前一樣。
重啟時的系統恢復
當你重啟電腦時，OS X Lion 會暫停你的系統，重啟後一切都會像離開時一樣。所有原本正在執行的應用程式都會重開，視窗看來也會跟之前一樣，讓你可立即開始工作。
全新的開始
Lion 可讓你選擇全新開始，在 Mac 重啟後，回到全新的桌面。
Safari
全屏幕 Safari
把 Safari 轉為全屏幕模式，以更大的尺寸比例體驗喜愛的網站。這項功能十分適合用來看更詳盡的 Gmail 收件匣、Facebook 動態消息或 Twitter 貼文。
點按縮放
透過連續點按，可令 Safari 怏速放大一欄文字或一張圖片。文字和圖像都會暢順地放大，而且文字都會保持清晰銳利。只需再次連續點按，即可回到原來的大小。
開合縮放
以兩指開合，即可精確地在文字和圖像上進行縮放。
輕掃瀏覽
你可利用手勢，在網站的頁面間瀏覽；向左輕掃，下一頁會流暢地滑進畫面，向右輕掃則會返回。
閱讀列表
閱讀列表讓你把網頁儲存下來待有空時閱讀。
私密的自動填寫功能
Safari 讓你可快速填寫表單，並同時將你的個人資訊保密。Safari 會把你的資訊保密直至你選擇把它傳送出去；它會偵測網上表單並向你顯示下拉式填寫欄，讓你從通訊錄選取資訊自動填寫進表單中。在你選擇自動填寫前，不會有資訊加到網上表單之中。
全新處理架構
網頁瀏覽現在更加穩定靈敏，因為分別由不同的程序處理網頁內容與瀏覽器介面。這表示沒有回應的網頁程序不會影響瀏覽器，你毋須重新啟動 Safari 就可以繼續瀏覽。
更佳圖像效能
包含 HTML5 Canvas 元素的網頁，可借助你 Mac 上的圖像處理器，來顯示圖像和動態效果。配合 Canvas 的改良硬件加速功能，遊戲和網上應用程式在瀏覽器上的生成將更快速、更流暢。
下載清單
當你在 Safari 下載檔案時，智能搜尋欄右方會出現箭咀，展示下載進度；你可以點撃箭咀來檢視下載，也可以從清單中清除下載項目，或在 Finder 中瀏覽。
拖放式下載
你可從下載列表拖曳下載文件到桌面上，以方便整理。
搜尋選項
在 Safari 使用搜尋功能時，可選擇包含搜尋字句或以搜尋字句開始的內容。只要點選放大鏡，即可在兩個選項之間切換。
全屏幕網頁
配合全新的全屏幕 JavaScript API，開發人員可以創造出令人迷醉的網絡體驗，而不用安裝插件。
媒體快取
Safari 可為使用 HTML5 應用程式快取的網絡應用程式，儲存音訊和視像數據，因而容許離線媒體播放，以及在較慢的互聯網連線上有更佳的媒體表現。
隱私面板
在 Safari 偏好設定中的全新隱私面板，為你的網上隱私提供更多有關資訊和控制。你可以清除網站數據、自訂 cookie 設定，並決定網站是否可取得你的定位資訊。
瀏覽網站數據
現在你可查看在你的電腦上儲存數據的網站清單，了解它們儲存了什麼，並儲存在哪裡。
移除所有網站數據
有了 Safari，要清除網站能夠用於網上追蹤的資訊，就變得容易。在隱私面板上，點撃移除所有網站資料，再按確定即可。Safari 可移除 cookies 和 Flash 插件資料，以及數據庫資料、本地儲存和應用程式快取內容。你也可以每個網站逐一清除資料。
在 Mail
自動設定 Gmail 和 Yahoo!
當你在 Safari 首次登入你的 Google、Yahoo! 或 AOL 帳號時，你可選擇將之用於 Mac 上的 Mail、iCal、通訊錄、iChat 及其他應用程式。
沙盒的運用
你在 Safari 用到的所有網站和應用程式，都已經過沙盒處理，令它們無法存取你在系統上的資訊，如網站含有試圖擷取個人資料或控制你的電腦的惡意程式，沙盒內置的阻截功能，可防止該等程式構成傷害。
支援 MathML
對 MathML 的支援，可容許網站顯示數學符號。
支援 WOFF
支援 Web Open Font Format (WOFF)，讓網站設計師和開發人員可在網站上運用更廣泛的字體。
CSS3 自動斷字
支援 CSS3 自動斷字功能，讓開發人員可提供更佳的閱讀體驗和文字排版效果。
CSS3 直排文字
支援 CSS3 直排文字功能，讓網站可顯示由上而下編排的文字。這為使用直排文字語言的網站，提供更佳的自訂效果，如中文、日文和韓文等。
CSS3 文字強調效果
透過文字強調特質，網站可在東亞文字上顯示強調效果。
自訂延伸功能內容
Safari 現在容許從其工具列來的延伸功能﹐你亦可在其上點撃圖示，便可把自訂的 HTML 內容顯示在無邊視窗之中。
屏幕共享
按用戶而定的屏幕共享
你可使用 Mac 上任何帳戶遠端登入並控制電腦，而不會干擾正以不同帳號使用該電腦的人
進入全屏幕
你可在 Lion 把屏幕共享應用程式變成全屏幕，讓你可使用整個屏幕觀察和控制遠端電腦，感覺就像你正坐在該 Mac 前一樣。
使用 Apple ID 作認證
現在你可利用 Apple ID 跟另一部同是執行 OS X Lion 的 Mac 進行認證，並開始一個屏幕共享組。這十分適合讓其他人進入你的 Mac，但又不必另外建立用戶帳號。只要把他們的 Apple ID 加到授權用戶清單上，他們就可用自己的憑證登入。
純觀看模式
全新的純觀看模式，可讓你觀看遠端的電腦，但不需控制滑鼠和觸控式軌跡板的動作。
全新屏幕共享工具列
屏幕共享功能現包含全新的工具列，可供存取好用的工具和設定，如屏幕解像度、剪貼板和截圖。
安全性
更佳的運行時間保護
位址空間佈局隨機化現已為所有應用程式而改良。它現已可供 32-bit 應用程式使用(包括對動態記憶體的保護)，令 64-bit 和 32-bit 應用程式更能對抗攻擊。
應用程式沙盒處理
沙盒可限制應用程式能夠進行的操作種類，如開啟檔案或存取網絡，從而達到保護系統的效果，免得某種安全威脅利用特定的應用程式，對整個系統構成影響。
Spotlight
從 Spotlight 選單拖放
現在你可以從 Spotlight 選單拖曳項目，令透過電郵或 AirDrop 傳送檔案更方便快捷。
Quick Look 搜尋結果概覽
Spotlight 選單現在會顯示 Quick Look 搜尋結果概覽，讓你在點撃之前，都可準確地知道搜尋到的是什麼。
搜尋互聯網
當你在 Spotlight 選單選擇搜尋互聯網，Safari 會打開你的預設搜尋器並顯示搜尋結果。
搜尋維基百科
當你在 Spotlight 選單選擇搜尋維基百科，字典應用程式便會開啟，並顯示該字詞的維基條目。
系統
Windows 系統轉移
使用 OS X Lion，你可將你舊 PC 中的所有資訊移轉到新的 Mac。Lion 自動傳送主目錄檔案夾 (音樂、圖片、桌面、文件和下載項目)、瀏覽器書籤與使用者設定內容，包括本地化、地區與自訂桌面圖片。Lion 亦會轉送聯絡人、行事曆與電子郵件帳號 (Outlook 與 Windows Live Mail) ，將他們自動載入相關應用程式內。
關於這台 Mac
系統資訊現有全新又流麗的外觀，提供有關你的 Mac 的重要資訊。你可快速取得有關硬件型號和序號、已安裝記憶體、顯示器資訊和硬碟上儲存的文件種類和大小的概觀。
全新系統語言
Lion 提供阿拉伯語、捷克語、土耳其語和匈牙利語版本。
Lookup 字義搜尋
以三隻手指連續點按兩下，即可在任何 OS X 應用程式中選取文字和短語，並進行字義搜尋。OS X 可從內置字典和同義詞詞典收集資料，然後到互聯網並傳回相關的維基百科條目；所有的搜尋結果都在所選的字詞下編排好。
全新 Quick Look 快速概覽種類
Quick Look 快速概覽現包括更多內容種類，如電郵中的網頁連結、Google 地圖地址、通訊錄聯絡資料和 Spotlight 搜尋結果。
Quick Look 手勢瀏覽
以輕掃的手勢，翻看 PDF 或 iWork 文件的不同頁面，也可以翻看圖像。
Push Notifications
收取從 Lion 伺服器傳送來有關行事曆事件、聯絡資訊更新及裝置管理訊息的 Push Notifications。
描述檔
Lion 的描述檔讓系統管理員為環境中所有 Mac 電腦自訂設定，操作起來輕而易舉。只需進行設定配置一次，然後分發描述檔到各電腦上，Lion 便會把它們設定好。
以 Apple ID 認證進行檔案共享
Apple ID 現可用於登入遠端電腦供檔案共享。如其他人需進入你 Mac 上的檔案夾，你不必另外建立用戶帳號。Apple ID 現可用於登入遠端電腦供檔案共享。如其他人需進入你 Mac 上的檔案夾，你不必另外建立用戶帳號只要把他們的 Apple ID 加到授權用戶清單上，他們就可用自己的資料登入。
系統偏好設定
設定網上帳號
系統偏好設定中全新的 Mail、聯絡資訊及行事曆面板，可一站式設定和管理你的所有帳號，包括 Microsoft Exchange、Gmail、Yahoo! 和 AOL。
自訂桌面顏色
現在你可從顏色選擇器選用自訂的純色。
全新桌面圖片
你可選用 Lion 附帶的數張全新桌面圖片，在桌面及屏幕保護裝置的偏好設定欄之中即可找到。
全新帳戶圖片
Lion 包含多個全新帳號圖片，點擊用戶及群組偏好設定就可選取圖片。
全新 Magic Mouse
和觸控式軌跡板偏好設定
Lion 包含全新的滑鼠和觸控式軌跡板偏好設定，令自訂輸入裝置的手勢從未如此簡易。各手勢現在以種類整理，讓你可快速找到所想，全新的影片亦為你示範每個手勢如何使用。
捲視方向偏好設定
當你在 Lion 捲視或輕掃時，有關內容都會跟隨你的手指方向移動。但是，如你想恢復到之前操作系統的捲視方式，只要在滑鼠或觸控式軌跡板的偏好設定中，取消選取「手指移動的方向」即可。
關閉應用程式的指示燈
如你喜歡，可以關掉 Dock 的指示燈，為它帶來清新的外觀﹐在系統偏好設定中的 Dock 面板就可完成。
文字
文字選取器
在 OS X Lion 選取重音字符十分快捷方便。只要在鍵盤上持續按下字母鍵，便會出現對話窗，列出所有替代和重音字符，只要點擊便可選取字符。
改良的自動修正功能
Lion 中的自動修正功能會在字詞下方顯示建議拼法。按下確定即可接受修改，或點撃 X 來保留現有的拼法。
直排文字
Lion 支援日文和中文等直排文字的顯示和輸入。
延伸文字支援
Lion 支持南亞和東南亞的主要語言。新增兩組字體支援梵文、古吉拉特文、古木基文，用於書寫古吉拉特語、印地語、馬拉提語、尼泊爾語、旁遮普語和泰米爾語的泰米爾文。新增字體與鍵盤配置支援孟加拉語、坎那達語、高棉語、老撾語、馬來亞語、緬甸語、奧里亞語、僧伽羅語、泰盧固語和烏爾都語。
Apple 彩色 emoji 字體
符合 Unicode 6.0 編碼的彩色 Emoji 字體可顯示日本無線訊息和網頁使用的表情符號。在字元檢視器內有 emoji 字體，可在應用程式裡使用表情符號。
中文輸入法
Lion 支援依聲調篩選、按照部首或筆劃數排序及篩選，並提升漢語拼音與注音轉換的準確度。全新選字視窗包含水平選字視窗的網格顯示。
日語輸入法
Lion 選字視窗可依照部首與讀音排序，顯示字詞的定義，亦提供性能提升的轉換與輸入預測功能。
越南語輸入法
Lion 同時支援新和舊兩種越南語的拼字法。
性能提升的簡體中文手寫識別
Lion 改善簡體中文手寫識別的準確性，以及擴充以羅馬符號、標點符號和一小組附加字元集的簡體中文識別程式。手寫輸入視窗現在已能移動。
韓語增強功能
Lion 為韓文語系支援新增 Nanum 字體系列。
STIX math 字體
Lion 包含 STIX 數學字體，用於電子與印刷出版品，提供精確的數學方程式繪製。
字典應用程序
打字同時，Lion 的字典應用程式可顯示出每個鍵入字詞的定義，即時幫你查字典。
精簡字典介面
Lion 改進了詞典中的用戶介面，將所有可能與你的搜尋字匹配的單詞及其定義分別於左方及右方顯示，所以你可以很容易地找到你要找的單詞。
英文字典和同義詞典
Lion 包含牛津英語詞典和牛津英語同義詞典.
字典支持垂直文本
字典支援日文直排文字的顯示。
文字編輯
Quick Look 快速概覽附件
利用 Quick Look 快速概覽，可在文字編輯應用程式中預覽網址和圖片。
全新格式化列
文字編輯包含簡化了的格式列，可方便選取字體、顏色、列表及其他編輯功能。
內嵌的搜尋功能
當你在檔案中搜尋文字，文字編輯會以黃色突顯全部符合之處，令辨認更容易。
支援自動儲存
文字編輯會自動儲存你在檔案中所做的全部修改。
支援版本功能
你可瀏覽早前的文件版本、回復到較早的版本，或從較早版本複製和貼上文字和圖片。
Time Machine
本機快照式記錄
OS X Lion 讓你即使沒有 Time Capsule 或備份硬碟在手，同樣可隨時體驗 Time Machine 的力量。Time Machine 會直接在你的 Mac 上保留你所建立、修改或刪除的檔案。如果你在路上意外地刪除了一個檔案，你可以利用本機內的副本把它修復回來。
結合式時間軸
當你把你的 Mac 連接到 Time Machine 備份硬碟或 Time Capsule 時，Time Machine 會自動顯示你在離開現存 Time Machine 備份之時所做的一切；因此當你進入 Time Machine 介面時，看來就像你從未離開過你的 Mac。
加密的備份
把你的 Time Machine 備份至以 FileVault 2 加密的外置 USB 或 FireWire 硬碟，以確保它們安全。
UNIX
全屏幕終端視窗
把你的終端視窗轉成全屏幕﹐為你自己提供更多輸入和檢視指令列的空間。
全新的外觀控制
OS X Lion 在偏好設定中包含可編輯的 ANSI 色彩，以及支援 256 色和 BCE (background color erase)。預設的 TERM 值為 xterm-256color。應用程式視窗支援背景圖片 (包括從檔案夾而來的隨機圖片)、隱藏式捲視軸，以及全新的半透明模式。
全新的狀態控制
全新的狀態控制包含標籤和最小化視窗顯示；更有現場內容的播放，配以未閱讀文字、忙碌和響鐘數量指示等。
代理圖示的拖放支援
如要在當前組段或標籤中，插入對應現有目錄或檔案的參考，只要把代理圖示拖曳到終端視窗標題列即可。
版本功能
記錄檔案的歷史
OS X Lion 可在你的文件演變期間一直做好記錄。Lion 會在你進行修改或達成重要里程時，為檔案進行快照式記錄。
自動化的版本功能
每次你打開檔案時，Lion 都會自動儲存當前版本。它更會每隔一小時為你的工作儲存一個新版本，隨著你的工作進展為檔案建立歷程記錄。
手動式版本功能
你可在任何時間手動建立一個檔案版本，只要從文件選單選取「儲存版本」即成。
高效率的儲存
Lion 只會儲存自上一個版本後有修改過的資料，可高效率地運用你的硬碟空間。而且它更會管理檔案的版本歷程，一天之中會做每小時的版本，一個月之中會做每天的版本，每個月份都會做好每周的版本。
瀏覽版本
Lion 令瀏覽早前版本的操作輕而易舉。它所用的介面跟 Time Machine 相似，你可以瀏覽檔案的版本歷程，檢視它在任何時間的模樣。時間軸顯示該檔案所有現存的版本。如要檢視較早前的版本，只須點撃特定的日期。
並排式比較
當你瀏覽版本時，並排比較功能讓你可將檔案的現有版本放在早前版本的旁邊檢視，讓你十分容易注意到其不同之處。
在版本之間複製
當前和早前的版本同時都在系統上，讓你可在不同的版本之間複製和貼上文字和圖片。
恢復早前版本
如需回復到早前的版本，只要以早前的版本取代當前的版本。
刪除版本
如有需要，你可刪除檔案的舊版本。在版本瀏覽器中，找出你想刪除的版本，點撃標題列的箭咀，然後選取「刪除此版本」。
保持隱私
當你透過如電郵、iChat、AirDrop 或其他方法與人分享文件時，只有當前的版本會被傳送出去，其他全部版本都會留在你的 Mac 上。
Xsan
內置於 Lion 中
Xsan 檔案系統內置於 OS X Lion 之中，讓任何具備適用連接功能的 Mac，均可連接 Xsan 的卷宗。
全新偏好設定面板
系統偏好設定的全新 Xsan 面板，讓你更容易管理、裝配和卸裝 Xsan 卷宗。
不分辨大小寫選項
為提升表現和簡化操作，你現在可以建立不分辨大小寫的 Xsan 卷宗。這些卷宗就像傳統的 HFS+ 卷宗，不會分辨檔案名稱字符的大小寫。
符合業界標準的多重路徑功能
Lion 支援 Asymmetric Logical Unit Access (ALUA) 標準的多重路徑和故障回復功能。這讓 Xsan 可適用於一系列 Fibre Channel RAID 儲存陣列。