Welche Sprachen werden für die Live Übersetzung unterstützt?

Name: AirPods Max 2
Price: 499.0 CHF

Live Übersetzung mit AirPods Max 2 ist in ausgewählten Sprachen und Regionen verfügbar, wenn sie mit einem iPhone mit Apple Intelligence und iOS 26 und neuer gekoppelt sind. Die folgenden Sprachen werden unterstützt: Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, Traditionell), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Südkorea), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos gibt es unter Verfügbarkeit von Features.

Neu

AirPods Max 2

Vorbestellen ab 25.3.

Erhältlich ab Anfang nächsten Monats.

Blau CHF 499.00

Violett CHF 499.00

Mitternacht CHF 499.00

Polarstern CHF 499.00

Orange CHF 499.00

Fragen und Antworten

Live Übersetzung mit AirPods Max 2 ist in ausgewählten Sprachen und Regionen verfügbar, wenn sie mit einem iPhone mit Apple Intelligence und iOS 26 und neuer gekoppelt sind. Die folgenden Sprachen werden unterstützt: Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, Traditionell), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Italienisch (Italien), Japanisch (Japan), Koreanisch (Südkorea), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos gibt es unter Verfügbarkeit von Features.

Überblick

Das ultimative persönliche Over-Ear Hörerlebnis in fünf leuchtenden Farben mit bis zu 1,5x besserer Aktiver Geräuschunterdrückung als bei der vorherigen Generation. Fußnote ⁴ Die AirPods Max 2 bieten beeindruckend detailliertes Hi-Fi-Audio. Adaptives Audio sorgt für optimales Hören in jeder Umgebung. Fußnote ²⁴ Live Übersetzung und Konversationserkennung machen die Kommunikation nahtlos und natürlich. Fußnote ²⁴˒ Fußnote ¹¹ USB-C für verlustfreies Audio Fußnote ⁸ und einfaches Laden. Und eine Ladung reicht für bis zu 20 Stunden lang Hören mit Aktiver Geräuschunterdrückung. Fußnote ¹⁶

Lieferumfang

AirPods Max 2
Smart Case
USB‑C Ladekabel
Dokumentation

Welche AirPods sind die richtigen für dich?

AirPods 4, verstaut im offenen Ladecase, gerundete Kanten, externe LED Ladeanzeige

Kostenlose Gravur

AirPods 4

Sound und Komfort auf dem nächsten Level.

CHF 119.–

Wird angezeigt

—Keine Aktive Geräuschunterdrückung

—Kein Adaptives Audio und kein Transparenzmodus

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung Fußnote ⁷

—Kein verlustfreies Audio

—Keine Herzfrequenzmessung

—Keine Hörtest‑, Hörgerät‑ und Gehörschutzfunktion

—Keine Live Übersetzung

5 Std.

Bis zu 5 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung Fußnote ¹²

Ladecase (USB-C) Fußnote ¹⁷

Stimmisolation Fußnote ²¹, „Hey Siri“ und Siri Interaktionen Fußnote ²²

AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung und kabellosem Ladecase, gerundeten Kanten, externe LED Ladeanzeige

Kostenlose Gravur

AirPods 4

Aktive Geräuschunterdrückung

Sound, Komfort und Geräuschsteuerung auf dem nächsten Level.

CHF 169.–

Wird angezeigt

Aktive Geräuschunterdrückung

Adaptives Audio und Transparenzmodus Fußnote ⁵

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung Fußnote ⁷

—Kein verlustfreies Audio

—Keine Herzfrequenzmessung

—Keine Hörtest‑, Hörgerät‑ und Gehörschutzfunktion

Live Übersetzung Fußnote ¹¹

5 Std.

Bis zu 5 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung (bis zu 4 Std. mit Aktiver Geräuschunterdrückung Fußnote ¹³)

Das kabellose Ladecase (USB‑C) funktioniert mit dem Apple Watch Ladegerät und Qi zertifizierten Ladegeräten; Fußnote ¹⁸ es hat einen Lautsprecher für „Wo ist?“ Fußnote ²⁰

Stimmisolation Fußnote ²¹, „Hey Siri“ und Siri Interaktionen Fußnote ²²

AirPods Pro 3 und MagSafe Ladecase (USB-C), gerundetes Case von außen, externe LED Ladeanzeige, linker und rechter kabelloser Kopfhörer mit Ohreinsätzen aus Silikon

Kostenlose Gravur

AirPods Pro 3

Die weltbeste Aktive Geräuschunterdrückung bei In-Ear Kopfhörern Fußnote ¹ mit Herzfrequenzmessung bei Workouts. Fußnote ²

CHF 219.–

Wird angezeigt

Bis zu 4x bessere Aktive Geräuschunterdrückung Fußnote ³ im Vergleich zu den ursprünglichen AirPods Pro und den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung

Adaptives Audio und Transparenzmodus Fußnote ⁶

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung Fußnote ⁷

—Kein verlustfreies Audio

Herzfrequenzmessung beim WorkoutFußnote ²

Hörtest‑ Fußnote ⁹, Hörgerät‑ Fußnote ⁹ und Gehörschutzfunktion Fußnote ¹⁰

Live Übersetzung Fußnote ¹¹

8 Std.

Bis zu 8 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung bei aktivierter Aktiver Geräuschunterdrückung Fußnote ¹⁴ und bis zu 10 Std. im Transparenzmodus bei aktivierter Hörgerätfunktion Fußnote ¹⁵

Das MagSafe Ladecase (USB‑C) funktioniert mit dem Apple Watch Ladegerät und Qi zertifizierten Ladegeräten; Fußnote ¹⁹ es hat eine Tragebandschlaufe und einen Lautsprecher für „Wo ist? Fußnote ²⁰

Stimmisolation Fußnote ²¹, „Hey Siri“ und Siri Interaktionen Fußnote ²²

AirPods Max 2 Over-Ear Kopfhörer, Hörmuscheln, Teleskoparm und Kopfbügel

Neu

AirPods Max 2

Das ultimative persönliche Over-Ear Hörerlebnis.

CHF 499.–

Wird angezeigt

Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als bei den ersten AirPods Max Fußnote ⁴

Adaptives Audio und Transparenzmodus Fußnote ²³

Personalisiertes 3D Audio mit dynamischer Kopferfassung Fußnote ⁷

Lossless Audio und ultraniedrige Latenz über USB-C Fußnote ⁸

—Keine Herzfrequenzmessung

—Keine Hörtest‑, Hörgerät‑ und Gehörschutzfunktion

Live Übersetzung Fußnote ¹¹

20 Std.

Bis zu 20 Std. Wiedergabe mit einer Aufladung und Aktiver Geräuschunterdrückung Fußnote ¹⁶

Smart Case

Stimmisolation Fußnote ²¹, „Hey Siri“ und Siri Interaktionen Fußnote ²²

Alle AirPods Modelle vergleichen

Mit deinen AirPods bekommst du Apple Music 3 Monate kostenlos.‍‍Fußnote‍⁺

Weitere Infos Weitere Infos - Apple Music (Öffnet ein neues Fenster)

** AppleCare+ deckt eine unbegrenzte Anzahl von Reparaturen bei unabsichtlicher Beschädigung bei der Bedienung ab.

⁺ Nur für neue Abonnent:innen. CHF 13.90/Monat nach Ablauf des Probeabos. Das Angebot gilt nur für begrenzte Zeit für neue Apple Music Abonnent:innen mit einem qualifizierten Neugerät. Das Angebot erfordert ein qualifiziertes Audiogerät, das mit einem Apple Produkt mit dem neuesten iOS oder iPadOS verbunden oder gekoppelt wird. Das Angebot erfordert eine Apple Watch, die mit einem iPhone mit dem neuesten iOS verbunden oder gekoppelt wird. Das Angebot gilt für 3 Monate nach der Aktivierung eines qualifizierten Geräts. Nur ein Angebot pro Apple Account, unabhängig von der Anzahl der qualifizierten Geräte, die du kaufst. Das Abonnement wird automatisch verlängert, bis es gekündigt wird. Es gelten Einschränkungen und weitere Bedingungen.

Die Tests wurden von Apple im Juli 2025 durchgeführt mit AirPods Pro 3, die mit iPhone 16 Geräten gekoppelt waren, sowie mit Prototypen der AirPods Firmware und von iOS 26. Die Geräuschunterdrückung wurde in Übereinstimmung mit IEC Norm 60268‑24 getestet. Für den Vergleich wurden die meistverkauften kabellosen In‑Ear Kopfhörer verwendet, die zum Testzeitpunkt kommerziell verfügbar waren. Die Leistung hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung und vielen weiteren Faktoren ab.
Der integrierte Herzfrequenzmesser ist für die Nutzung während Workouts mit der Fitness App und kompatiblen Apps anderer Anbieter auf einem iPhone mit iOS 26 und neuer bestimmt. Weitere Infos unter support.apple.com/de-ch/123184.
Bis zu 4x bessere Aktive Geräuschunterdrückung im Vergleich zu den ursprünglichen AirPods Pro und den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung beim Test nach IEC 60268-24.
Bis zu 1,5x bessere Aktive Geräuschunterdrückung als die vorherige Generation beim Test nach IEC Norm 60268-24.
Die Features für Geräteperformance und Geräuschkontrolle wie Aktive Geräuschunterdrückung, Adaptives Audio und Transparenz können von Schmutz und Ohrenschmalz beeinträchtigt werden. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die Leistung und die volle Funktionalität der Features aufrechtzuerhalten. Unter support.apple.com/de-ch/102672 gibt es eine Anleitung zum Reinigen der AirPods 4.
Die Features für Geräteperformance und Geräuschkontrolle wie Aktive Geräuschunterdrückung, Adaptives Audio und Transparenzmodus können von Schmutz und Ohrenschmalz beeinträchtigt werden. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die Leistung und die volle Funktionalität der Features aufrechtzuerhalten. Unter support.apple.com/de-ch/120409 gibt es eine Anleitung zum Reinigen der AirPods Pro.
Kompatible Hardware und Software erforderlich. Funktioniert mit kompatiblen Inhalten in unterstützten Apps. Nicht alle Inhalte sind in Dolby Atmos erhältlich. iPhone mit TrueDepth Kamera erforderlich, um ein persönliches Profil für personalisiertes 3D Audio zu erstellen, das auf allen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem synchronisiert wird, einschließlich iOS, iPadOS, macOS und tvOS.
Die Wiedergabe von Audio mit extrem niedriger Latenz und Lossless Audio erfordert eine kabelgebundene USB‑C Verbindung und kompatible Inhalte von unterstützten Apps und Diensten.
Die Hörtest- und Hörgerätfunktionen werden auf AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware unterstützt, die mit einem kompatiblen iPhone oder iPad mit iOS 18 oder iPadOS 18 und neuer gekoppelt sind. Sie sind für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Die Hörgerätfunktion wird auch auf einem kompatiblen Mac mit macOS Sequoia und neuer unterstützt. Sie ist für Personen mit leicht bis mäßig eingeschränktem Hörvermögen bestimmt. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Vollständige Liste ansehen.
Das Gehörschutzfeature funktioniert mit den AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, die mit einem kompatiblen iPhone, iPad oder Mac mit iOS 18, iPadOS 18 oder macOS Sequoia und neuer gekoppelt sind. Das Feature ist nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Vollständige Liste ansehen. Weitere Infos zur vollständigen Dämmung gibt es unter support.apple.com/de-ch/120850. Das Gehörschutzfeature eignet sich nicht zum Schutz vor extrem lauten Impulsgeräuschen wie Schüssen, Feuerwerk oder Presslufthämmern oder vor anhaltenden Geräuschen, die lauter als 110 dBA sind. Das Gehörschutzfeature eignet sich nicht für alle Arbeitsplätze. Bitte konsultiere vor der Verwendung deinen Arbeitgeber. Das Gehörschutzfeature entspricht der Gehörschutznorm EN 352, wenn der EN 352 Schutz aktiviert ist.
Live Übersetzung mit AirPods funktioniert auf den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung und den AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem iPhone mit Apple Intelligence und iOS 26 und neuer gekoppelt sind. Live Übersetzung mit AirPods funktioniert auf den AirPods Max 2 mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem iPhone mit Apple Intelligence und iOS 26.4 und neuer gekoppelt sind. In der Betaversion verfügbar. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos gibt es unter Verfügbarkeit von Features.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2024 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 4 mit Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 16 Pro Max Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt und 3D Audio war deaktiviert. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2024 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 4 (Aktive Geräuschunterdrückung) mit kabellosem Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 16 Pro Max Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio, Konversationserkennung und Geräuschsteuerung waren deaktiviert. Bei auf Aktive Geräuschunterdrückung eingestellter Geräuschsteuerung war die Wiedergabe bis zu 4 Stunden. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2025 durchgeführt mit Prototypen von AirPods Pro 3 mit MagSafe Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 17 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Wiedergabe betrug bis zu 8 Stunden bei einer Lautstärke von 50 % und aktivierter Geräuschunterdrückung. Mit aktiviertem 3D Audio und aktivierter Kopferfassung betrug die Wiedergabe bis zu 7,5 Stunden. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods Pro komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod Pro die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2025 durchgeführt mit Prototypen von AirPods Pro 3 mit MagSafe Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 17 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Sowohl Lautstärke als auch Verstärkungsgrad waren auf 50 % eingestellt und Transparenz war aktiviert. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods Pro komplett mit aktivierter Hörgerätfunktion und ohne Audiowiedergabe von einem iPhone entladen, bis der erste AirPod Pro vollständig entladen war. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Die Tests wurden von Apple im Januar und Februar 2026 mit Prototypen von AirPods Max 2 durchgeführt, die mit Seriengeräten des iPhone 17 Pro Max gekoppelt waren, alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt, die Aktive Geräuschunterdrückung war aktiviert und 3D Audio war auf fest eingestellt. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods Max komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis die AirPods Max die Wiedergabe einstellten. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräte-Einstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.
Zum Laden ist ein kompatibles USB‑C Ladegerät erforderlich.
Die AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung unterstützen kabelloses Laden, wozu ein kabelloses Qi zertifiziertes Ladegerät erforderlich ist. Das Ladecase für die AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung funktioniert auch mit dem Apple Watch Ladegerät oder USB‑C Anschluss.
Laden mit MagSafe erfordert ein kompatibles MagSafe Ladegerät. Kabelloses Laden erfordert ein Qi zertifiziertes Ladegerät. Das AirPods Pro 3 Ladecase ist kompatibel mit dem Apple Watch Ladegerät oder USB‑C Anschluss.
„Wo ist?“ Funktionen erfordern iOS 26 oder neuer.
Verfügbar auf den AirPods 4, AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung oder AirPods Pro 3 mit der neuesten Firmware, wenn sie mit kompatiblen Geräten mit iOS 18, iPadOS 18 oder macOS Sequoia und neuer gekoppelt sind. Verfügbar auf den AirPods Max 2 mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem kompatiblen Gerät mit iOS 26.4, iPadOS 26.4 oder macOS 26.4 und neuer gekoppelt sind. Aktualisiere für die beste Performance auf die neueste Software.
Verfügbar auf den AirPods 4, AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung oder AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, wenn sie mit kompatiblen Geräten mit iOS 18, iPadOS 18 oder macOS Sequoia und neuer gekoppelt sind. Verfügbar auf den AirPods Max 2 mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem kompatiblen Gerät mit iOS 26.4, iPadOS 26.4 oder macOS 26.4 und neuer gekoppelt sind.
Verfügbar auf den AirPods 4 mit Aktiver Geräuschunterdrückung oder AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, wenn sie mit kompatiblen Geräten mit iOS 18, iPadOS 18 oder macOS Sequoia und neuer gekoppelt sind. Verfügbar auf den AirPods Max 2 mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem kompatiblen Gerät mit iOS 26.4, iPadOS 26.4 oder macOS 26.4 und neuer gekoppelt sind.
Verfügbar auf den AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, den AirPods Pro 2 und neuer oder den AirPods Max 2 mit der neuesten Firmware, wenn sie mit kompatiblen Geräten mit dem neuesten Betriebssystem gekoppelt sind.

Sicherheits- und Warnhinweise zu diesem Produkt gibt es im AirPods Benutzerhandbuch: https://support.apple.com/de-ch/guide/airpods/welcome/web (öffnet ein neues Fenster)

Hersteller: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Verantwortliche Person in der EU: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland
apple.com (öffnet ein neues Fenster)

Weitere Informationen zu den von Apple übernommenen Kosten für das Recycling und die Entsorgung von Altbatterien gibt es unter regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (öffnet ein neues Fenster)