Capítulo 3. Nociones básicas del Mac OS X

• Para desplazarse hasta el escritorio, pulse VO + mayúsculas + D.
• Para trasladarse rápidamente a un elemento del escritorio, pulse la primera letra del elemento. Por ejemplo, si tiene en el escritorio un archivo llamado “proyecto de viaje”, pulse “P” para desplazarse hasta él.
• Para desplazarse por los elementos del escritorio, pulse las teclas de flecha.
• Para abrir el ítem seleccionado en el escritorio, pulse Comando + O.

• Utilice los botones de avance y retroceso, situados en el lado izquierdo de la barra de herramientas, para desplazarse adelante y atrás entre ubicaciones del ordenador, al igual que lo haría en un navegador web.
• Utilice los botones de visualización para seleccionar la forma de mostrar el contenido del disco rígido y de las carpetas del Finder. Puede seleccionar visualización como iconos, lista, columna o Cover Flow.
• Utilice el menú local Acción para seleccionar comandos para el ítem seleccionados en la ventana del Finder. Entre las opciones del menú Acción se encuentran “Carpeta nueva”, “Obtener información” o Abrir.
• Utilice el campo de búsqueda para escribir una palabra o frase para localizar un ítem. Los resultados de la búsqueda aparecen en el navegador de visualización. Puede utilizar los botones situados bajo el campo de búsqueda para acotar la misma a una ubicación concreta.

• Utilice la barra lateral para mostrar una lista de ítems que utilice con frecuencia, incluidos discos, servidores y carpetas. La lista está organizada en secciones.

  La sección Lugares contiene iconos para las carpetas que utilice con más frecuencia, incluidas la carpeta de inicio y algunas dentro de ella, como Documentos, Música e Imágenes. La carpeta Descargas es la ubicación por omisión para el software o los archivos que descargue de Internet.

  La sección Buscar incluye carpetas inteligentes que recogen todos los ítems que cumplen criterios específicos, como, por ejemplo, todos los archivos, carpetas y aplicaciones usados ayer, o todos los documentos PDF. Estas carpetas son útiles para encontrar rápidamente un ítem cuya situación en la jerarquía de carpetas del ordenador ha sido olvidada.

• Utilice el navegador de visualización para ver el contenido de la carpeta seleccionada en la barra lateral. Puede utilizar un botón de la barra de herramientas para mostrar el contenido en visualización de iconos, lista, columna o Cover Flow.

• Desplácese por el Dock pulsando VO + D o, si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación cerca del borde inferior del trackpad. A continuación, desplácese hasta el Finder, que es el primer elemento del Dock.
• Abra el selector de aplicación pulsando VO + F1 + F1 o, si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación cerca del borde izquierdo del trackpad. Seleccione Finder en el selector de aplicación. También puede utilizar funciones rápidas del Mac OS X pulsando Comando + Tabulador y, a continuación, utilizando las teclas de flecha para desplazarse hasta el Finder.

  Si hay abierta alguna ventana del Finder, irá a ella. En caso contrario, irá a escritorio. En tal caso, vaya a la barra de menús VO + M o, si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación cerca del borde superior del trackpad. A continuación, utilice la tecla Flecha derecha para desplazarse hasta el menú del Finder.

1. En una ventana del Finder, pulse VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda para desplazarse por la ventana hasta que escuche “barra de herramientas”. Interactúe con la barra de herramientas.

Cómo interactuar con áreas de contenido

2. Pulse VO + Flecha derecha hasta que escuche “visualizar grupo de radio” y, a continuación, interactúe con ese control. Pulse VO + Flecha derecha hasta que escuche la visualización que desea utilizar.

   Puede seleccionar entre visualización como iconos, lista, columna o Cover Flow. En visualización Cover Flow, el navegador se divide horizontalmente en dos secciones. La sección superior consiste en una visualización gráfica de cada elemento, como iconos de carpeta o una previsualización de la primera página de un documento. La sección inferior es una visualización como lista de los elementos.

3. Cuando haya seleccionado una visualización, deje de interactuar con la visualización del grupo de radio y la barra de herramientas y, a continuación, pulse VO + Flecha derecha para desplazarse por la ventana hasta que escuche “barra lateral”.
4. Para desplazarse hacia abajo en la lista de elementos de la barra lateral, pulse VO + Flecha abajo. Cuando escuche el elemento que desea, cambie a él en el navegador de visualización; ahora puede interactuar con él.

   Para cambiar, pulse VO + J. Si utiliza gestos de VoiceOver, mantenga un dedo en el trackpad y pulse la tecla Control.

5. Desplácese hasta el elemento que desea abrir y selecciónelo, utilizando el método para la visualización en la que está:

Visualización como iconos: Utilice las teclas de flecha para desplazarse hasta el elemento que desee.

Visualización como lista: Para moverse hacia abajo en las filas de la lista pulse VO + Flecha abajo. Para expandir y contraer una carpeta pulse VO + barra invertida (\). Para mover el cursor de VoiceOver a lo largo de una fila y escuchar información sobre un elemento pulse VO + Flecha derecha. O bien, pulse VO + R para escuchar la lectura de toda una fila.

Visualización como columna: Para moverse hacia abajo en la lista hasta que encuentre la carpeta o el archivo que desee utilice la tecla Flecha abajo. Para desplazarse hasta las subcarpetas pulse la tecla Flecha derecha.

Visualización Cover Flow: Para moverse por los elementos de la sección superior y desplazarse automáticamente a través de las filas de la lista correspondiente de la sección inferior, pulse la flecha izquierda o la flecha derecha.

6. Cuando encuentre el archivo o carpeta que desea abrir, utilice la función rápida del Finder Comando + O, o bien Comando + Flecha abajo para abrirlo.

   VoiceOver anuncia cuándo ha seleccionado un alias o un archivo o carpeta que no tiene permisos para abrir.

Puede utilizar las funciones rápidas del Finder para trabajar con archivos o carpetas seleccionados.

• Para abrir la selección, pulse Comando + O, o bien Comando + Flecha abajo.
• Para desplazarse hasta el elemento primario de la selección (como la carpeta que contiene una subcarpeta que haya seleccionado), pulse Comando + Flecha arriba.
• Para añadir la selección a la barra lateral del Finder, pulse Comando + T.
• Para añadir la selección a la carpeta Favoritos, pulse Control + Comando + T.

• Para añadir la selección al Dock, pulse Mayúsculas + Comando + T.

• Para mover el cursor de VoiceOver al Dock, pulse VO + D o Control + F3.

  Si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación cerca del borde inferior del trackpad. El cursor de VoiceOver se desplaza al Dock independientemente de la posición de éste en la pantalla.

• Para moverse en el Dock, use las teclas de flecha. Si utiliza gestos de VoiceOver, puede deslizar o arrastrar arriba, abajo, a izquierda o derecha, en el trackpad.
• También puede desplazarse en el Dock comenzando a escribir el nombre de una aplicación o carpeta. Por ejemplo, para desplazarse hasta Mail, comience a escribir su nombre; el cursor de VoiceOver se moverá hasta el icono de Mail y VoiceOver lo anunciará.

• Para trasladar un elemento en el Dock, mantenga pulsada la tecla Opción y utilice las teclas de flecha para mover el elemento. Cada pulsación de tecla de flecha mueve el elemento una posición.
• Para abrir un elemento del Dock, pulse VO + barra espaciadora. Si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación.
• Para abrir un menú de función rápida de un elemento, pulse VO + Mayúsculas + M y, a continuación, use las teclas de flecha para moverse hacia arriba y hacia abajo en el menú de función rápida. Para cerrar el menú de función rápida sin realizar ninguna selección, pulse la tecla Esc.
• Para añadir un elemento al Dock, navegue hasta el elemento en el Finder o en el escritorio y, a continuación, pulse Comando + Mayúsculas + T. El elemento es añadido junto al icono de la Papelera.
• Para eliminar un elemento, abra su menú de función rápida y seleccione “Eliminar del Dock”.

Pulse la tecla Esc. Si utiliza gestos de VoiceOver, arrastre adelante y atrás con dos dedos sobre el trackpad.

1. Mueva el cursor VoiceOver a un comando de menú.
2. Pulse una tecla de modificación y escuche.

   Si existe una función alternativa cuando se utiliza ese modificador, VoiceOver la pronuncia.

1. Abra una ventana del Finder y desplácese hasta el elemento que desea copiar.

Cómo navegar por el Finder

2. Para copiar el elemento, pulse Comando + C.
3. Desplácese a la carpeta en la que desea pegar el elemento.

   No abra la carpeta; el cursor de VoiceOver debería estar en ella.

4. Para pegar el elemento, pulse Comando + V.

1. Si no ha ajustado “Cursor del ratón: Sigue el cursor de VoiceOver” en la Utilidad VoiceOver, desplace el cursor de VoiceOver hasta el elemento en el que desea hacer clic y pulse VO + Comando + F5 para colocar el puntero en el elemento.

   Si la opción sí está ajustada, vaya al paso siguiente.

2. Pulse VO + Mayúsculas + barra espaciadora una vez para efectuar un solo clic del ratón, o dos veces para un doble clic.

1. Seleccione menú Apple > Preferencias del Sistema, haga clic en Acceso Universal y, a continuación, haga clic en Teclado.
2. Seleccione el botón de selección Activado para “Pulsación fácil de teclas”.

1. Seleccione menú Apple > Preferencias del Sistema, haga clic en Acceso Universal y, a continuación, haga clic en Teclado.
2. Seleccione el botón de selección Activado para “Teclas lentas”.
3. Para obtener un retardo mayor, desplace el regulador “Intervalo de aceptación” hacia la izquierda; para un retardo menor, desplácelo hacia la derecha.

Si desea escuchar una descripción del elemento donde se encuentra el cursor de VoiceOver, pulse VO + F3. Éste podría ser un control, texto de un documento, un área de contenido HTML, etc. La descripción incluye el estado actual del elemento. Por ejemplo, podría oír que la casilla está seleccionada o el valor de ajuste de un regulador.

F4 - Tecla de foco del teclado

• Para escuchar una descripción del elemento en el que se encuentra el foco del teclado, pulse VO + F4. La descripción incluye el estado actual del elemento y, si procede, si está activado o desactivado.
• Para mover el cursor de VoiceOver al foco del teclado, pulse VO + Mayúsculas + F4. Cuando desplaza el foco del teclado, el cursor de VoiceOver permanece en el lugar al que lo movió. Utilice este comando cuando el control del cursor esté desactivado.

• Para escuchar una descripción de lo que se encuentra bajo el puntero del ratón, pulse VO + F5.
• Para oír la ubicación del puntero del ratón en forma de coordenadas X e Y, pulse VO + F5 + F5. El punto de origen es la esquina superior izquierda de la pantalla principal, donde está situado el menú Apple.
• Para oír la ubicación del puntero del ratón en forma de coordenadas X e Y, relativas a la ventana actual, pulse VO + F5 + F5 + F5.
• Para mover el cursor de VoiceOver a la ubicación del puntero del ratón, pulse VO + Mayúsculas + F5. Cuando mueve el ratón, el cursor de VoiceOver permanece en el lugar al que lo movió. Utilice este comando cuando el control del cursor esté desactivado, o si no tiene activadas las opciones de control del ratón en la Utilidad VoiceOver.

• Para mover el puntero del ratón al cursor de VoiceOver, pulse VO + Comando + F5. Cuando vuelva a mover el ratón, el cursor de VoiceOver no se moverá con él. Utilice este comando cuando el control del cursor esté desactivado, o si no tiene activadas las opciones de control del ratón en la Utilidad VoiceOver.

1. Seleccione menú Apple > Preferencias del Sistema, haga clic en Teclado y, a continuación, en Teclado.
2. Para que las teclas se repitan más lentamente, mueva el regulador “Velocidad de repetición” hacia la izquierda; para que se repitan a mayor velocidad, muévalo hacia la derecha.

   Si tiende a cometer errores al pulsar teclas, mover el regulador a un ajuste más lento le ayudará a minimizar el número de pulsaciones repetidas.

3. Para producir un mayor intervalo entre la pulsación de la tecla y el comienzo de la repetición, mueva hacia la izquierda el regulador “Espera hasta la repetición”.

• Para seleccionar o anular la selección de un control (como un botón, un botón de selección o una casilla de opción), pulse VO + barra espaciadora. Si está activada la navegación rápida, pulse Flecha arriba +Flecha abajo. Si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación en el trackpad.
• Para abrir un menú local, pulse VO + barra espaciadora. Si está activada la navegación rápida, pulse Flecha arriba +Flecha abajo. Si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación en el trackpad.
• Para ajustar un regulador, un secuenciador o un divisor, pulse VO + Mayúsculas + Flecha abajo para comenzar a interactuar con el control. A continuación, utilice VO + teclas de flecha para aumentar o disminuir un ajuste. Para dejar de interactuar con el control, pulse VO + Mayúsculas + Flecha arriba.

  Si utiliza gestos de VoiceOver, deslice a la derecha con dos dedos sobre el trackpad para comenzar a interactuar con el regulador o secuenciador. A continuación, con un solo dedo, deslice arriba para aumentar el ajuste y deslice abajo para disminuirlo. Para dejar de interactuar con el control, deslice a la izquierda con dos dedos.

Para escuchar cuál es la aplicación activa y cuántas aplicaciones hay abiertas, pulse VO + F1.

Para escuchar qué ventana está activa, pulse VO + F2.

1. Para abrir el selector de aplicación, pulse VO + F1 + F1. Si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación cerca del borde izquierdo del trackpad.



2. Para desplazarse por la lista de aplicaciones abiertas, pulse la tecla Flecha arriba o Flecha abajo, o realice un deslizamiento arriba o abajo.
3. Cuando escuche la aplicación que desea, pulse la barra espaciadora o realice una doble pulsación.

   Si utilizó el comando de VoiceOver para abrir el selector, pulsando la barra espaciadora se abre un submenú que lista todas las ventanas, cuadros de diálogo o alertas abiertas para la aplicación. Desplácese por el submenú de la misma forma que por la lista de aplicaciones.

Para salir del selector de aplicaciones sin realizar ninguna selección, pulse la tecla Esc. Si utiliza gestos de VoiceOver, arrastre adelante y atrás con dos dedos sobre el trackpad.

Con la tecla Comando pulsada, pulse la tecla Tabulador repetidamente para recorrer las aplicaciones abiertas. Cuando escuche la aplicación que desee, suelte las teclas. Pulse Comando + Mayúsculas + Tabulador para cambiar el sentido del recorrido en ciclo.

1. Para abrir el selector de ventana, pulse VO + F2 + F2. Si utiliza gestos de VoiceOver, realice una doble pulsación cerca del borde derecho del trackpad.



2. Para desplazarse por la lista de ventanas abiertas, pulse la tecla Flecha arriba o Flecha abajo, o realice un deslizamiento arriba o abajo.
3. Para seleccionar la ventana, pulse la barra espaciadora o realice una doble pulsación.

Para salir del selector de ventana sin realizar ninguna selección, pulse la tecla Esc. Si utiliza gestos de VoiceOver, arrastre adelante y atrás con dos dedos sobre el trackpad.

Mantenga pulsada la tecla Comando y pulse repetidamente la tecla “`” para recorrer en ciclo las ventanas abiertas para la aplicación actual. Cuando escuche la ventana que desea, suelte las teclas. Pulse Comando + Mayúsculas + ` para cambiar el sentido del recorrido en ciclo.

Pulse VO + Mayúsculas + F2.

1. Desplácese hasta el elemento que desea trasladar y pulse (para una ventana) VO + ` o (para un objeto) VO + Comando + `.

   VoiceOver le indica si un elemento no puede ser trasladado.

2. Para trasladar un objeto hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, utilice las teclas de flecha.

   Para moverlo en pequeños incrementos, pulse Mayúsculas mientras usa las teclas de flecha.

3. Para dejar de trasladar la ventana u objeto, pulse la tecla Esc.

   No se pueden utilizar otros comandos de VoiceOver hasta que se termine el traslado del elemento.

1. Desplácese hasta el elemento que desea redimensionar y pulse (para una ventana) VO + ~ o (para un objeto) VO + Comando + ~.

   VoiceOver le indica si un elemento no puede ser redimensionado.

2. En el menú que se muestra, seleccione un borde o un tirador.
3. Pulse VO y la tecla de flecha adecuada para desplazar el borde o el tirador seleccionado.

   Para redimensionar en pequeños incrementos, pulse Mayúsculas mientras usa las teclas de flecha.

4. Para dejar de redimensionar la ventana u objeto, pulse la tecla Esc.

   No se pueden utilizar otros comandos de VoiceOver hasta que se termine de redimensionar.