ACTUALITÉ avril 5, 2018

Mise à jour de Final Cut Pro X avec ProRes RAW et sous-titres avancés

Final Cut Pro X décuple ses possibilités avec ProRes RAW, la création de sous-titres et d’autres nouvelles fonctionnalités.
Apple annonce une nouvelle mise à jour de Final Cut Pro X, la version la plus populaire de son logiciel de montage vidéo professionnel vendue à 2,5 millions d’exemplaires. Final Cut Pro 10.4.1 introduit le nouveau format révolutionnaire d’Apple, ProRes RAW, qui combine les avantages des fichiers RAW — données visuelles et traitements post-production — et les performances de ProRes. La mise à jour intègre également des outils de création de sous-titres avancés grâce auxquels les monteurs vidéo pourront voir, modifier et intégrer des sous-titres directement depuis l’app. De plus, Apple ajoute de nouvelles fonctionnalités complémentaires aux apps associées à Final Cut Pro, Motion et Compressor.

ProRes RAW

ProRes RAW associe les avantages du format RAW et les performances exceptionnelles de ProRes.
ProRes RAW, le nouveau format créé par Apple, combine les avantages des fichiers RAW — données visuelles et traitements post-production — et les performances exceptionnelles de ProRes. ProRes RAW permet aux monteurs d’importer, de monter et d’étalonner des séquences à l’aide des données RAW issues du capteur de la caméra, pour un maximum de flexibilité dans le réglage de la luminosité et des ombres. La combinaison idéale pour les processus HDR. Et grâce aux performances optimisées pour macOS, les monteurs peuvent lire en temps réel et sans rendu des fichiers ProRes RAW 4K sur MacBook et iMac. Les fichiers ProRes RAW sont plus légers que les fichiers ProRes 4444, ce qui permet aux monteurs de mieux gérer leur espace disponible tout en bénéficiant d’un format d’archivage performant.
Les professionnels utilisant Final Cut Pro peuvent travailler en natif avec des fichiers ProRes RAW et Pro Res RAW HQ créés par les enregistreurs Atomos. Ce format sera disponible sous la forme d’une mise à jour gratuite pour les propriétaires de Sumo 19 et de Shogun Inferno d’Atomos. Ce format sera également disponible au sein du paquet de mise à niveau bientôt proposé aux utilisateurs du drone Inspire 2 de DJI et du système de caméra Zenmuse X7 avec capteur Super 35 conçu pour la réalisation de plans aériens.

Outils de création de sous-titres

Il est possible d’associer les sous-titres aux clips vidéo ou audio de la timeline pour qu’ils restent automatiquement connectés si les clips sont déplacés.
Les sous-titres prenant une place de plus en plus importante dans le monde de l’audiovisuel, Final Cut Pro intègre désormais des outils de création de sous-titres destinés aux réalisateurs professionnels, aux YouTubers et aux étudiants désirant sous-titrer leurs projets sans avoir recours à des logiciels ou des services tiers et onéreux. Les utilisateurs peuvent importer des fichiers de sous-titres directement dans leur projet ou les créer de A à Z. Les sous-titres apparaissent dans le visualiseur pendant la lecture, et il est possible de les associer aux clips vidéo ou audio de la timeline pour qu’ils restent automatiquement connectés si les clips sont déplacés. Le nouvel inspecteur de sous-titres simplifie le réglage des sous-titres : texte, couleur, alignement, emplacement, etc. Les utilisateurs peuvent aussi créer des sous-titres dans plusieurs langues au sein de la même timeline et facilement partager des vidéos sous-titrées sur YouTube et Vimeo. La fenêtre de partage propose un nouvel onglet Rôles qui affiche les titres et les rôles audio et vidéo au sein d’une interface complète, simplifiant la configuration des rôles et des sous-titres lors du partage.
Avec Motion 5.4.1 et ProRes RAW, les motion designers exploitent toutes les capacités des données d’image RAW tout en bénéficiant de performances et d’une flexibilité sans pareil lors de la conception d’effets et de visuels. Compressor 4.4.1 prend désormais en charge le sous-titrage et dispose de commandes avancées permettant de visualiser, de régler et d’intégrer des sous-titres dans un lot ou un paquet iTunes Store.
Tarifs et disponibilité
Final Cut Pro 10.4.1 sera disponible le 9 avril pour les utilisateurs existants, et au prix de 329,99 euros sur le Mac App Store pour les nouveaux utilisateurs. Motion 5.4.1 et Compressor 4.4.1 seront aussi disponibles le 9 avril pour les utilisateurs existants, et au prix de 54,99 euros chacun sur le Mac App Store pour les nouveaux utilisateurs. Les clients du secteur de l’éducation peuvent acheter l’offre groupée d’apps pro pour l’Éducation au prix de 229,99 euros. Pour plus d’informations, consultez le site : https://www.apple.com/fr/final-cut-pro/.

Médias

Images de Final Cut Pro 10.4.1

Contacts presse

Jasmine Khounnala

Apple

khounnala.j@apple.com

01 56 52 97 48

Ligne infos presse Apple

media.fr@apple.com

01 56 52 96 91