La technologie est encore plus puissante lorsqu’elle nous fait tous avancer.
[musique]
Lent panoramique sur une cuisine, puis plan d’un miroir. Sady, jeune femme atteinte de paralysie cérébrale, apparaît dans le miroir. Elle est en train de se faire coiffer par son assistante de vie.
Transition vers différents plans de Sady en train de se faire habiller par son assistante de vie.
(Sady — en train de raconter avec l’aide d’un logiciel de synthèse vocale)
Les gens pensent qu’un handicap est un obstacle.
[roues qui tournent]
Gros plan sur les roues de son fauteuil roulant électrique franchissant le seuil d’une porte.
[clics de boutons]
Plan de Sady en train de travailler sur un iMac à son bureau à domicile. Elle bouge la tête pour activer des commutateurs de chaque côté de l’appuie‑tête de son fauteuil roulant et tape dans Pages à l’aide de Contrôle de sélection.
(Commentaire de Sady)
Je ne le vois pas comme ça.
Gros plan de l’écran de l’iMac qui révèle son récit en train d’être tapé.
Plan d’un jeune homme tenant son iPhone à hauteur du visage et s’exprimant dans la langue des signes.
(Commentaire de Sady)
Prendre des nouvelles de ses amis.
L’homme utilise FaceTime pour s’entretenir avec une jeune femme en langue des signes.
La jeune femme répond en signant, avec le sourire.
Plan d’un jeune homme, d’un petit garçon et d’une femme dans un parc. Le jeune homme prend une photo du petit garçon avec son iPhone.
(Commentaire de Sady)
Immortaliser un bon moment en famille.
Comme le jeune homme est aveugle, il utilise la fonctionnalité VoiceOver pour suivre des commandes audibles dans l’app Appareil photo.
(iPhone)
Un visage. Petit visage. Mise au point verrouillée.
[Son de l’obturateur de l’app Appareil photo]
Gros plan de la main d’une femme tenant un iPhone. Elle ouvre l’app Maison et touche le bouton Bonjour.
(Commentaire de Sady)
Commencer la journée de bonne heure et de bonne humeur.
La femme est allongée dans son lit. Sa lampe s’allume et le store se lève automatiquement sous l’effet d’une pression sur le bouton. Elle passe de son lit à son fauteuil roulant.
Plan d’une porte que franchit un homme qui s’apprête à faire une randonnée avec des amis. Il regarde son iPhone.
(Commentaire de Sady)
Partir en voyage dans un endroit inconnu.
Gros plan de son oreille montrant qu’il porte un appareil auditif.
[bruit du vent soufflant fort]
Gros plan de l’écran de l’iPhone de l’homme. Celui‑ci sélectionne Extérieur dans les réglages de son appareil auditif.
[bruit du vent atténué]
(Femme)
Plus que 5 kilomètres et on y est !
Il continue à marcher pour rattraper ses amis.
Plan d’un jeune homme dans une salle de classe en train d’étudier sur un iPad et portant des écouteurs.
(Commentaire de Sady)
Ne pas perdre le fil d’une histoire.
Gros plan sur l’écran de l’iPad du garçon. Le titre du chapitre qu’il est train de lire est « Home Before Dark ». Son iPad lit la première phrase à voix haute en surlignant chaque mot à mesure qu’il est prononcé.
(iPad)
Dehors, un oiseau chante.
Gros plan sur le visage du garçon tandis qu’il lit et écoute.
(iPad)
Jack ouvre les yeux.
Gros plan d’une Apple Watch au poignet d’une femme.
Celle‑ci touche Course en fauteuil en extérieur dans l’app Exercice, puis Démarrer.
(Commentaire de Sady)
Faire volontairement un détour pour rentrer à la maison.
La femme propulse son fauteuil roulant le long d’un chemin pavé longeant la plage. Soudain, elle s’arrête et commence à reculer, comme si elle était dans une vidéo lue en marche arrière.
[la musique s’amplifie]
Zoom arrière pour révéler qu’il s’agit d’une vidéo que Sady est en train de monter dans Final Cut Pro. Toutes les scènes précédentes décrites plus haut défilent, elles aussi, en marche arrière rapide.
(Commentaire de Sady)
Ou monter un film… comme celui‑ci.
[clics de boutons]
Gros plan sur Sady bougeant la tête pour actionner les commutateurs situés des deux côtés du repose-tête de son fauteuil roulant tandis qu’elle poursuit le montage du film.
(Commentaire de Sady)
Lorsque la technologie est conçue pour tous…
[clics de boutons]
Gros plan sur l’écran de l’iMac de Sady sur lequel elle ouvre un contrôleur directionnel et sélectionne un mouvement vers le bas. Elle positionne la dernière séquence : un plan de la femme en fauteuil allant à vive allure vers le soleil se couchant à l’horizon.
(Commentaire de Sady)
… rien n’est impossible, pour qui que ce soit… y compris pour moi.
Gros plan sur Sady, qui sourit.
[son de clic]
Plan du logo Apple sur fond blanc.
Réaliser un portrait de famille. Se donner des nouvelles sur FaceTime. Lever les stores pour laisser entrer la lumière du jour. Nous tenons à ce que chacun puisse profiter de tout ce que la technologie peut offrir au quotidien. C’est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour rendre chaque produit Apple immédiatement accessible. Parce que la valeur réelle d’un appareil ne se mesure pas à sa puissance, mais aux possibilités qu’il vous procure.