ACTUALITÉ
15 septembre 2025
De nouvelles versions des plateformes logicielles d’Apple sont disponibles dès aujourd’hui
Un nouveau design saisissant, des fonctionnalités Apple Intelligence élargies et un vaste éventail de puissantes capacités
Apple annonce aujourd’hui la disponibilité immédiate de nouvelles fonctionnalités sur l’ensemble de ses plateformes logicielles – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS et visionOS – et dévoile un nouveau design avec Liquid Glass, marquant une nouvelle étape dans l’harmonisation de l’écosystème Apple. Les nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence apportent de nombreuses avancées : la Traduction en direct fait tomber les barrières linguistiques, l’intelligence visuelle gagne en capacités, et Workout Buddy offre un accompagnement audio personnalisé et motivant sur l’Apple Watch. Les apps et expériences quotidiennes bénéficient également de nombreuses mises à jour, notamment de meilleurs outils pour filtrer les appels téléphoniques, personnaliser les messages sur iPhone et créer de superbes scènes spatiales et immersives à partir des photos. L’iPad se dote d’un tout nouveau système de fenêtrage aussi puissant qu’intuitif, tandis que sur Mac, Spotlight reçoit une mise à jour sans précédent. L’Apple Watch introduit le score de sommeil qui permet aux utilisateurs de mieux comprendre la qualité de leur repos, et l’Apple Vision Pro propose désormais des widgets ainsi que de nouvelles Personas, encore plus naturelles et fidèles à la réalité.
Nouveau design logiciel avec Liquid Glass
Apple dévoile également un nouveau design logiciel élégant, qui rend les apps et les expériences système plus expressives et agréables, tout en conservant leur caractère instantanément familier. Pour la toute première fois, cette nouveauté est déployée simultanément sur iOS, iPadOS, macOS, watchOS et tvOS pour renforcer l’harmonie globale de l’écosystème, tout en préservant les spécificités qui distinguent chacun de ces systèmes d’exploitation1. Au cœur de cette innovation : un nouveau matériau translucide appelé Liquid Glass, qui reflète et réfracte les éléments situés en-dessous tout en se transformant de manière dynamique pour mettre en valeur le contenu. Il apporte une vitalité inédite aux commandes, à la navigation, aux icônes d’apps, aux widgets et plus encore, dans les apps Apple et tierces.
Apple Intelligence améliore l’expérience utilisateur sur l’ensemble des appareils
S’appuyant sur les puissantes fonctionnalités existantes, les nouvelles capacités Apple Intelligence enrichissent l’expérience d’utilisation sur iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple Vision Pro. Apple Intelligence facilite la communication dans plusieurs langues grâce à la Traduction en direct dans les apps Messages, FaceTime et Téléphone, ainsi qu’avec les AirPods2,3. Les améliorations apportées à l’intelligence visuelle permettent à ChatGPT de répondre à des questions sur le contenu affiché à l’écran et de rechercher des images ou des produits similaires dans Google, Etsy et d’autres apps prises en charge4. Les utilisateurs peuvent désormais créer des Genmoji en combinant des emoji, et tirer parti de ChatGPT dans Image Playground pour générer de nouveaux styles d’images5. Apple Intelligence optimise également l’expérience fitness proposée sur l’Apple Watch, l’iPhone et les AirPods grâce à Workout Buddy, qui offre des encouragements audio personnalisés lors des entraînements6.
De plus, Raccourcis peut désormais exploiter directement les modèles Apple Intelligence pour accélérer les flux de travail. Le modèle de base intégré à Apple Intelligence est également accessible aux développeurs, pour créer des apps aux fonctionnalités intelligentes inédites qui protègent la vie privée des utilisateurs et peuvent même fonctionner hors ligne. Par exemple, Streaks suggère et classe intelligemment les tâches d’une liste ; CARROT Weather propose des conversations gratuites et illimitées sur la météo, avec son ton caractéristique ; et Detail: AI Video Editor aide les créateurs en générant des scripts pour prompteur à partir d’un texte existant ou d’un brief.
iOS 26 optimise les fonctionnalités du quotidien
Arborant un nouveau design avec Liquid Glass, iOS 26 apporte des options de personnalisation supplémentaires pour l’écran verrouillé, dont un affichage adaptatif épuré de l’heure et de magnifiques scènes spatiales en 3D, ainsi que des améliorations pour les apps Appareil Photo, Photos, Safari, Téléphone, etc. Pour aider les utilisateurs à réduire les distractions et à se concentrer sur les conversations essentielles, Filtrage des appels peut filtre les appels de numéros inconnus7, tandis qu’Assistance de mise en attente maintient l’utilisateur en ligne jusqu’à ce qu’un interlocuteur soit disponible8. Dans Messages, il est désormais possible de filtrer les messages de numéros inconnus, de créer des sondages et d’ajouter des arrière-plans aux conversations.
iOS 26 inaugure également la Traduction et la Prononciation des paroles dans Apple Music, le suivi des Lieux visités dans Plans et le suivi des commandes dans Cartes9,10. Les améliorations apportées aux AirPods permettent aux créateurs d’enregistrer du contenu avec une qualité sonore exceptionnelle et de contrôler à distance la capture dans l’app Appareil photo. En outre, iOS 26 présente l’app Apple Games, une toute nouvelle plateforme de jeux personnalisée qui facilite la recherche de titres, la découverte de nouveaux coups de cœur et les parties entre amis. Enfin, CarPlay arbore un nouvel affichage compact pour les appels entrants, les Tapbacks dans Messages, ainsi que les widgets et les activités en direct.
iPadOS 26 déploie de puissantes expériences inédites sur l’iPad
iPadOS 26, la plus importante mise à jour jamais apportée à iPadOS, transforme les possibilités offertes par l’iPad en matière de productivité. Le design repensé confère à l’iPad un tout nouveau look, tandis qu’un nouveau système de fenêtrage, à la fois puissant et intuitif, aide les utilisateurs à contrôler, organiser et naviguer dans leurs apps, tout en conservant la simplicité caractéristique de l’iPad. Avec la nouvelle barre de menus, les utilisateurs peuvent accéder aux commandes disponibles dans une app simplement en balayant vers le bas depuis le haut de l’écran, ou en déplaçant leur curseur vers le haut. L’app Fichiers ultra-performante offre de nouveaux moyens d’organiser les fichiers et de personnaliser les dossiers. Les dossiers dans le Dock permettent d’accéder aux téléchargements, documents et autres fichiers depuis n’importe où. L’app Aperçu, qui permet de consulter et de modifier des PDF, débarque sur l’iPad avec des fonctionnalités telles qu’Annotation avec l’Apple Pencil et le Remplissage automatique. Pour les pros de la création, iPadOS 26 se dote de nouvelles fonctionnalités comme les Tâches d’arrière-plan, un contrôle avancé des entrées audio et la possibilité de réaliser des enregistrements de haute qualité grâce à la capture locale. Journal arrive également sur l’iPad, pour consigner facilement les moments du quotidien ou des évènements marquants à l’aide de l’Apple Pencil ou de l’interface tactile.
macOS Tahoe booste la productivité sur Mac
macOS Tahoe transforme l’expérience Mac avec un nouveau design éblouissant et de puissantes fonctionnalités qui décuplent la productivité. Le design repensé permet de personnaliser davantage le Mac, avec un Centre de contrôle amélioré et de nouvelles options de couleurs pour les dossiers, les icônes d’apps et les widgets. La barre de menus entièrement transparente donne l’impression d’un écran encore plus grand. Après une refonte complète, Spotlight propose de nouveaux affichages pour les fichiers et les apps, une fonction de recherche améliorée ainsi que de puissantes capacités permettant d’accélérer les tâches comme l’envoi d’e-mails ou la création d’évènements à l’aide des Touches rapides. Les Raccourcis deviennent encore plus efficaces grâce aux actions intelligentes et à la possibilité d’exploiter directement les modèles Apple Intelligence pour automatiser des tâches complexes. Grâce à Continuité, l’app Téléphone offre un accès facile aux fonctionnalités habituelles de l’iPhone – notamment Récents, Favoris et Messages vocaux – ainsi qu’à de nouvelles fonctions, comme le Filtrage des appels et l’Assistance de mise en attente. Et les activités en direct de l’iPhone s’affichent directement sur Mac, permettant de suivre facilement les évènements en temps réel.
watchOS 26 se dote d’outils encore plus personnalisés pour rester en forme et garder le contact
watchOS 26 intègre des fonctionnalités encore plus intelligentes et personnalisées pour permettre aux utilisateurs de garder le contact, la forme et la santé, le tout dans un nouveau design logiciel élégant. Une nouvelle fonctionnalité de score de sommeil fait son apparition sur l’Apple Watch, pour aider les utilisateurs à mieux comprendre la qualité de leur repos et en améliorer l’effet réparateur. Les notifications d’hypertension, approuvées par la FDA, sont désormais disponibles sur l’Apple Watch. Elles alertent les utilisateurs en cas de signes de pression artérielle élevée chronique, également connue sous le nom d’hypertension. Les personnes concernées pourront ainsi adapter leur mode de vie ou commencer un traitement qui réduira le risque de complications sérieuses ou d’effets à long terme11. Les notifications d’hypertension reposent sur un algorithme d’apprentissage automatique, et ont été validées dans le cadre d’une large étude clinique.
La galerie de cadrans repensée inclut deux nouveautés : Flux et Exactographe. Workout Buddy, une expérience fitness innovante alimentée par Apple Intelligence, offre des conseils audio personnalisés et motivants pendant les entraînements, avec une voix dynamique générée à partir des données vocales des coachs Apple Fitness+. L’interface de l’app Exercice reçoit quant à elle sa mise à jour la plus importante depuis son lancement6. Par ailleurs, watchOS 26 facilite plus que jamais les interactions quotidiennes avec les suggestions du Défilement intelligent, des invites proactives qui émettent des propositions concrètes et pertinentes dans l’instant ; la Traduction en direct dans Messages, qui permet de traduire automatiquement les textes dans la langue préférée de l’utilisateur3 ; Tourner le poignet, un nouveau geste à une main qui permet de rejeter les notifications et les appels, de couper les alarmes et de revenir au cadran12 ; et l’app Notes qui arrive sur l’Apple Watch.
tvOS 26 enrichit l’expérience Apple TV
tvOS 26 rend l’expérience Apple TV encore plus immersive, agréable et pratique grâce à un design repensé et à de nouvelles fonctionnalités captivantes. Les sessions karaoké prennent une toute nouvelle dimension grâce à la fonctionnalité Sing d’Apple Music, qui permet aux utilisateurs de transformer leur iPhone en micro sans fil pour Apple TV13. Leurs proches peuvent se joindre à eux avec leur propre iPhone pour ajouter des chansons à la file d’attente ou réagir avec des emoji à l’écran, tandis que les paroles et les effets visuels s’affichent en temps réel sur le plus grand écran de la maison. Dans FaceTime, les affiches de contact simplifient les appels avec les proches depuis le confort du salon. De plus, les mises à jour des profils permettent aux utilisateurs de retrouver rapidement leurs recommandations personnalisées, leurs listes de lecture et leurs listes de suivi.
visionOS 26 introduit des expériences spatiales révolutionnaires et de nouvelles fonctionnalités pour l’Apple Vision Pro
visionOS 26 propose de nouvelles expériences spatiales puissantes sur l’Apple Vision Pro. Ainsi, de nouveaux widgets s’intègrent parfaitement dans l’espace de l’utilisateur et réapparaissent à chaque utilisation du Vision Pro, les Personas sont plus expressives et réalistes, et les scènes spatiales offrent une expérience de visionnage inédite en conférant aux photos une profondeur plus vraie que nature. La navigation spatiale transforme les articles dans Safari et permet aux développeurs d’intégrer des objets 3D aux pages web. Les utilisateurs peuvent également partager leurs expériences sur Vision Pro avec les personnes présentes dans la même pièce, par exemple pour regarder ensemble un film ou collaborer sur un projet. Les utilisateurs peuvent déverrouiller et consulter leur iPhone alors qu’ils portent leur Vision Pro, et enregistrer les données provenant de leurs mains et leurs yeux sur leur iPhone afin de faciliter au maximum le partage du Vision Pro. Un nouvel environnement interactif, Jupiter, permet d’accélérer le temps pour observer les gigantesques tempêtes à la surface de la planète. Enfin, visionOS 26 prend désormais en charge la lecture native de contenus à 180 degrés, à 360 degrés et à large champ de vision provenant de caméras sportives, notamment certains modèles Insta360, GoPro et Canon, permettant aux utilisateurs de s’immerger totalement dans leurs séquences d’action en 2D.
Des fonctionnalités d’accessibilité au service de la personnalisation et de l’expérience utilisateur
Les nouvelles fonctionnalités d’accessibilité offrent aux personnes en situation de handicap un niveau de personnalisation et de commodité sans précédent au sein de l’écosystème Apple. Les étiquettes d’accessibilité disponibles sur l’App Store donnent aux développeurs un nouveau moyen d’afficher les fonctionnalités d’accessibilité prises en charge par leur app avant le téléchargement. Grâce à l’app Loupe sur Mac, les personnes malvoyantes peuvent connecter une caméra externe pour zoomer et interagir avec leur environnement, par exemple avec du texte sur un écran ou un tableau blanc. Le lecteur d’accessibilité, un nouveau mode de lecture disponible à l’échelle du système, offre de nombreuses options de police, de couleur et d’espacement, ainsi que la prise en charge de Contenu énoncé. Le nouvel accès braille permet aux personnes utilisant une plage braille connectée d’interagir facilement avec leurs appareils Apple. Pour les personnes sourdes ou malentendantes, les commandes d’Écoute en temps réel arrivent sur l’Apple Watch avec un nouvel ensemble de fonctionnalités, dont les Sous-titres en direct, générés en temps réel14.
Disponibilité
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 et visionOS 26 sont disponibles dès aujourd’hui sous forme de mises à jour logicielles gratuites. La disponibilité des fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues.
Les notifications d’hypertension ont reçu l’autorisation de mise en marché de la FDA et d’autres autorités de santé mondiales, notamment aux États-Unis et dans l’UE. Les notifications d’hypertension ne sont pas disponibles dans toutes les zones géographiques. Pour en savoir plus sur la disponibilité des fonctionnalités, rendez-vous sur apple.com/watchos/feature-availability.
Partager l’article
Media
-
Texte de cet article
-
Visuels
- Disponible sur Apple TV 4K (2ᵉ génération ou ultérieure).
- Apple Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil). La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues. Pour connaître la disponibilité des fonctionnalités et des langues et la configuration requise, consultez la page support.apple.com/121115.
- La Traduction en direct avec les AirPods fonctionne sur les AirPods 4 avec Réduction active du bruit et les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du dernier programme interne et jumelés à un iPhone exécutant iOS 26 (ou version ultérieure) sur lequel Apple Intelligence est activée. Disponible en version bêta avec prise en charge des langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Royaume-Uni, États-Unis), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil). D’ici la fin de l’année, la fonctionnalité Traduction en direct sur les AirPods prendra également en charge le chinois (mandarin, simplifié), le chinois (mandarin, traditionnel), le coréen, l’italien et le japonais. La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues. La Traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible pour les personnes résidant dans l’UE dont l’appareil et le compte Apple se trouvent également dans l’UE.La Traduction en direct dans Messages prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais (États‑Unis, Royaume‑Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais et portugais (Brésil). La Traduction en direct est disponible dans les apps Téléphone et FaceTime pour les appels individuels en allemand (Allemagne), anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil) lorsqu’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, un iPad ou un Mac compatible. D’ici la fin de l’année, la fonctionnalité Traduction en direct dans les apps Téléphone et FaceTime prendra également en charge le chinois (simplifié), le mandarin (traditionnel), le coréen, l’italien et le japonais. La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues.
- L’intelligence visuelle est disponible sur tout iPhone doté d’Apple Intelligence. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des régions et des langues. Pour plus d’informations, consultez la page support.apple.com/fr-fr/121115#visual-intelligence.
- Les Genmoji et Image Playground sont disponibles en allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil).
- Workout Buddy sera disponible sur l’Apple Watch avec des écouteurs ou un casque Bluetooth et requiert un iPhone à proximité, prenant en charge Apple Intelligence. Dans un premier temps, cette fonctionnalité sera disponible en anglais. Workout Buddy est disponible sur l’iPhone pour les activités marche en plein air, course en plein air, randonnée et vélo en plein air.
- Filtrage des appels prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Irlande, Nouvelle‑Zélande, Porto Rico, Royaume‑Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong, Macao), chinois mandarin (Chine continentale, Taïwan, Macao), coréen (Corée), espagnol (Espagne, États‑Unis, Mexique, Porto Rico), français (Canada, France), japonais (Japon) et portugais (Brésil).
- Assistance de mise en attente prend en charge les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, États‑Unis, Inde, Royaume‑Uni, Singapour), mandarin (Chine continentale), espagnol (Espagne, États‑Unis, Mexique), français (France), japonais (Japon) et portugais (Brésil).
- La fonctionnalité Traduction des paroles est disponible pour certaines chansons dans les combinaisons de langues suivantes : anglais vers chinois (simplifié), anglais vers japonais, coréen vers anglais, coréen vers chinois (simplifié), coréen vers japonais et espagnol vers anglais. La fonctionnalité Prononciation des paroles est disponible pour certaines chansons dans les combinaisons de scripts suivants : cantonais vers jyutping, chinois (simplifié) vers pinyin, chinois (traditionnel) vers pinyin, coréen vers coréen romanisé, coréen vers katakana, hindi vers hindi romanisé, japonais vers japonais romanisé et pendjabi vers pendjabi romanisé.
- Le suivi des commandes est disponible en version bêta sur les iPhone sur lesquels Apple Intelligence est activée, et prend en charge l’anglais (États-Unis, Royaume-Uni).
- Les notifications d’hypertension sont désormais disponibles sur l’Apple Watch Series 9 (et modèles ultérieurs) et l’Apple Watch Ultra 2 (et modèles ultérieurs). Les notifications d’hypertension ne sont pas destinées aux personnes de moins de 22 ans, aux personnes dont le diagnostic d’hypertension a déjà été posé, ni aux personnes enceintes.
- Le geste Tourner le poignet est disponible sur les Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 et Apple Watch SE 3.
- Les fonctionnalités de micro, de réactions et d’effets visuels sont prises en charge sur l’iPhone SE (2ᵉ génération ou ultérieure) et l’iPhone 11 (et modèles ultérieurs) lors de l’utilisation d’Apple Music Sing sur l’Apple TV 4K (3ᵉ génération) exécutant la dernière version du système d’exploitation. Les participants supplémentaires n’ont pas besoin d’un abonnement.
- La fonctionnalité Sous-titres en direct est disponible dans les langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (Australie, États-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen, espagnol (Espagne, États-Unis, Mexique), français (Canada, France), japonais et mandarin (Chine continentale). La précision des Sous-titres en direct étant susceptible de varier, ils ne doivent pas être utilisés dans des situations d’urgence ou à haut risque.