PEMBAHARUAN
15 September 2025
Versi baru platform perangkat lunak Apple tersedia hari ini
Menghadirkan desain yang memukau, fitur Apple Intelligence yang diperluas, dan beragam kemampuan yang canggih untuk pengguna
Hari ini, Apple merilis fitur dan kemampuan baru yang menarik di setiap platform perangkat lunaknya—iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS, dan visionOS—serta memperkenalkan desain baru yang indah dengan Liquid Glass yang memberikan konsistensi yang jauh lebih baik di ekosistem Apple. Fitur-fitur baru di Apple Intelligence membantu mendobrak hambatan bahasa dengan Penerjemahan Langsung, menambah kemampuan kecerdasan visual, dan menghadirkan motivasi audio yang dipersonalisasi dengan Workout Buddy di Apple Watch. Pengguna juga akan menemukan rangkaian pembaruan di aplikasi dan pengalaman yang mereka gunakan sehari-hari, termasuk cara yang bermanfaat untuk menyaring panggilan telepon, menyesuaikan pesan di iPhone, serta membuat adegan spasial yang menyenangkan dan menjadikan foto lebih hidup. Pengguna iPad akan menikmati sistem jendela baru yang intuitif dan canggih, dan pengguna Mac akan melihat pembaruan besar pada Spotlight. Apple Watch memperkenalkan fitur skor tidur yang membantu pengguna memahami kualitas tidurnya, dan Apple Vision Pro kini menghadirkan widget dan Personas baru yang lebih natural dan familier.
Desain Perangkat Lunak Baru dengan Liquid Glass
Desain perangkat lunak baru yang menawan membuat aplikasi dan pengalaman sistem lebih ekspresif serta menyenangkan, sekaligus tetap membuatnya tidak terasa asing. Untuk pertama kalinya, desain baru ini diperluas ke seluruh iOS, iPadOS, macOS, watchOS, dan tvOS sekaligus untuk menciptakan lebih banyak keselarasan sambil mempertahankan elemen yang menjadikan masing-masing sistem operasi unik.1 Material tembus pandang baru yang disebut Liquid Glass memantulkan dan membiaskan hal-hal di sekitarnya, sekaligus secara dinamis bertransformasi untuk menghadirkan fokus lebih besar pada konten. Liquid Glass memberikan tingkat vitalitas baru pada kontrol, navigasi, ikon aplikasi, widget, dan banyak lagi di aplikasi Apple dan pihak ketiga.
Apple Intelligence Meningkatkan Pengalaman Pengguna di Semua Perangkat
Dengan memanfaatkan serangkaian fitur yang ada, kemampuan baru Apple Intelligence meningkatkan pengalaman pengguna di iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, dan Apple Vision Pro. Apple Intelligence membantu pengguna berkomunikasi lintas bahasa secara lancar dengan Penerjemahan Langsung di Pesan, FaceTime, Telepon, dan dengan AirPods.2,3 Dengan pembaruan pada kecerdasan visual, pengguna dapat mengambil tangkapan layar dan mengajukan pertanyaan pada ChatGPT tentang apa yang mereka lihat di layarnya untuk mempelajarinya lebih lanjut, serta mencari di Google, Etsy, atau aplikasi lainnya yang didukung untuk menemukan gambar dan produk serupa.
4 Pengguna sekarang bisa membuat Genmoji dengan memadukan sejumlah emoji dan memanfaatkan ChatGPT di Image Playground untuk menggunakan gaya gambar baru.5 Apple Intelligence juga meningkatkan pengalaman kebugaran di Apple Watch, iPhone, dan AirPods dengan Workout Buddy, yang memberikan motivasi lisan yang dipersonalisasi saat berolahraga.6
Selain itu, fungsi Pintasan kini dapat terintegrasi dengan model Apple Intelligence secara langsung untuk mempercepat alur kerja. Model utama pada perangkat yang menjadi landasan Apple Intelligence juga tersedia untuk pengembang, dengan aplikasi yang menawarkan fitur baru yang cerdas dan privasi yang terjaga yang dapat digunakan saat offline. Misalnya, Rentetan secara cerdas menyarankan dan otomatis mengelompokkan tugas dalam daftar pekerjaan pengguna; CARROT Weather memberikan informasi gratis tidak terbatas tentang cuaca, semuanya dalam nada khas aplikasi; dan Detail: AI Video Editor membantu profesional kreatif dengan membuat skrip teleprompter dari kerangka atau teks yang ada.
iOS 26 Meningkatkan Fitur yang Diandalkan Pengguna Setiap Harinya
Dengan desain baru yang dilengkapi Liquid Glass, iOS 26 menghadirkan lebih banyak opsi penyesuaian pada Layar Terkunci, termasuk tampilan waktu yang adaptif dan elegan serta adegan spasial 3D yang menyenangkan, sekaligus peningkatan pada Kamera, Foto, Safari, aplikasi Telepon, dan banyak lagi. Untuk membantu pengguna menghilangkan gangguan dan tetap fokus pada percakapan yang penting, fitur Penyaringan Panggilan dapat menyaring panggilan dari nomor tidak dikenal,7 sedangkan fitur Tahan Panggilan dapat menjaga panggilan agar tetap tersambung hingga staf bantuan tersedia.8 Di Pesan, pengguna kini dapat menyaring pesan dari pengirim tak dikenal, melakukan polling, dan menambahkan latar belakang pada percakapan.
iOS 26 juga menambahkan Terjemahan Lirik dan Pengucapan di Apple Music, Tempat yang Dikunjungi di Peta, dan pelacakan pesanan di Dompet.9,10 Pembaruan pada AirPods memungkinkan kreator merekam konten dengan kualitas suara yang bagus dan mengontrol konten yang diambil di aplikasi Kamera dari jarak jauh. Selain itu, iOS 26 memperkenalkan aplikasi Apple Games, destinasi game baru yang dirancang untuk membantu pemain kembali memainkan game yang mereka sukai, menemukan game favorit berikutnya, dan berkegiatan lebih seru bersama teman-teman. Pengguna CarPlay juga akan melihat tampilan baru yang ringkas untuk panggilan masuk, Tapback di Pesan, serta widget dan Aktivitas Langsung.
iPadOS Menghadirkan Pengalaman Baru yang Canggih di iPad
iPadOS 26, rilisan iPadOS terbesar sejauh ini, menghadirkan peningkatan besar dan memberikan pembaruan produktivitas yang canggih yang mentransformasi berbagai hal yang dilakukan pengguna di iPad. Desain yang indah menghadirkan tampilan baru pada iPad dan sistem jendela canggih dan intuitif yang sepenuhnya baru membantu pengguna mengendalikan, mengatur, dan beralih antar-jendela aplikasi, sekaligus tetap mempertahankan kesederhanaan iPad. Dengan bar menu baru, pengguna dapat mengakses perintah yang ada di sebuah aplikasi hanya dengan mengusap ke bawah dari bagian atas layar, atau dengan menggerakkan kursor ke atas. Aplikasi File yang disempurnakan menawarkan cara-cara baru untuk mengatur file dan menyesuaikan folder. Dan dengan folder di Dock, pengguna dapat dengan mudah mengakses unduhan, dokumen, dan lainnya dari mana saja. Aplikasi Pratinjau hadir di iPad, memberikan pengguna aplikasi khusus untuk melihat dan mengedit PDF, dengan fitur bawaan Markup pada Apple Pencil dan Isi-Auto. iPadOS 26 juga menghadirkan kemampuan baru bagi profesional kreatif dengan Tugas Latar Belakang, kontrol yang lebih besar atas input audionya, dan kemampuan untuk mengambil rekaman berkualitas tinggi dengan penangkapan lokal. Jurnal hadir di iPad, memudahkan pengguna mencatat dan menuangkan detail momen sehari-hari atau acara spesial menggunakan Apple Pencil atau sentuhan.
macOS Tahoe Meningkatkan Produktivitas di Mac
macOS Tahoe mengubah pengalaman Mac dengan desain baru yang menawan dan kemampuan canggih yang meningkatkan produktivitas. Desain baru ini memberi pengguna cara-cara baru untuk mempersonalisasi Mac mereka dengan Pusat Kontrol yang diperbarui dan pilihan warna baru untuk folder, ikon aplikasi, dan widget. Bar menu sepenuhnya tembus pandang, sehingga layar terasa makin luas. Dengan pembaruan terbesarnya sejauh ini, Spotlight menghadirkan tampilan yang sepenuhnya baru untuk pencarian file dan aplikasi, penelusuran yang disempurnakan, dan kemampuan tindakan yang efektif untuk menyelesaikan tugas seperti mengirim email dan membuat acara dengan cepat, semuanya dengan bantuan tombol cepat. Fitur Pintasan makin canggih dengan tindakan cerdas dan kemampuan memanfaatkan model Apple Intelligence untuk mengotomatiskan pekerjaan yang kompleks. Berkat fitur Kontinuitas, aplikasi Telepon memungkinkan pengguna mengakses semua fitur di iPhone termasuk Terbaru, Favorit, dan Pesan Suara serta fitur baru seperti Penyaringan Panggilan dan Tahan Panggilan. Karena Aktivitas Langsung dari iPhone kini muncul secara langsung di Mac, pengguna dapat mengetahui hal-hal yang terjadi secara real time dengan lebih mudah.
watchOS 26 Menghadirkan Berbagai Cara yang Lebih Personal untuk Tetap Aktif, Sehat, dan Terhubung
watchOS 26 menghadirkan kecerdasan yang lebih baik untuk memberikan cara yang lebih personal untuk tetap aktif, sehat, dan terhubung, semuanya dalam desain perangkat lunak yang baru dan indah. Fitur skor tidur baru hadir di Apple Watch, sehingga pengguna dapat memahami kualitas tidur mereka dan cara membuatnya lebih pulas. Pemberitahuan hipertensi yang disetujui FDA kini tersedia di Apple Watch. Pemberitahuan ini dapat memberi tahu pengguna jika terdeteksi tanda-tanda tekanan darah tinggi kronis, atau dikenal sebagai hipertensi. Dengan demikian, pengguna dapat mulai membuat perubahan perilaku yang berpotensi menyelamatkan nyawa atau memulai pengobatan untuk mengurangi risiko kejadian kesehatan jangka panjang yang serius.11 Pemberitahuan hipertensi didukung oleh algoritma berbasis mesin pembelajaran, dan fitur ini divalidasi melalui studi klinis dalam skala besar.
Galeri wajah jam menyertakan dua wajah jam baru: Flow dan Exactograph. Dan Workout Buddy, pengalaman olahraga jenis baru yang didukung oleh Apple Intelligence, memberikan motivasi audio yang dipersonalisasi saat berolahraga, dengan suara generatif dinamis yang dibuat mengguna data suara dari pelatih Apple Fitness+, dan aplikasi Workout menghadirkan pembaruan terbesar pada tata letaknya sejak pertama kali diperkenalkan.6 Selain itu, watchOS 26 membuat interaksi sehari-hari menjadi lebih praktis dengan petunjuk Tumpukan Cerdas, yang memberikan perintah proaktif untuk saran yang dapat ditindaklanjuti dan langsung berguna; Penerjemahan Langsung di Pesan memungkinkan teks diterjemahkan secara otomatis ke bahasa pilihan pengguna;3 gerakan putar tangan, sebuah gerakan satu tangan baru, dapat digunakan untuk menutup pemberitahuan dan panggilan, menonaktifkan alarm, dan kembali ke wajah jam;12 dan aplikasi Catatan hadir di Apple Watch.
tvOS 26 Meningkatkan Pengalaman Apple TV
tvOS 26 menjadikan Apple TV lebih seru, menyenangkan, dan praktis dengan desain yang indah serta fitur baru yang menarik. Sesi bernyanyi bersama mencapai tingkat kesenangan baru dengan fitur Sing di Apple Music, yang memungkinkan pengguna mengubah iPhone menjadi mikrofon genggam untuk Apple TV.13 Teman-teman dapat bergabung dengan iPhone mereka sendiri dan memasukkan lagu ke daftar antrean atau bereaksi dengan emoji di layar, sambil melihat lirik lagu secara real time dan efek visual di layar terbesar di rumah yang menghidupkan penampilan. Poster Kontak di FaceTime mempermudah pengguna melakukan panggilan dan menghabiskan waktu bersama di ruang tamu. Selain itu, pembaruan pada profil memungkinkan pengguna kembali dengan cepat ke rekomendasi, daftar putar, dan daftar tonton yang dipersonalisasi.
visionOS 26 Menghadirkan Pengalaman Spasial yang Revolusioner dan Berbagai Fitur Baru untuk Apple Vision Pro
visionOS 26 menghadirkan pengalaman spasial baru yang canggih di Apple Vision Pro, termasuk widget yang terintegrasi secara lancar ke ruang pengguna dan muncul setiap kali pengguna menggunakan Vision Pro; Persona yang lebih ekspresif dan realistis; dan adegan spasial, yang memberikan pengalaman baru melihat foto yang terasa lebih nyata. Penjelajahan spasial mengubah artikel di Safari dan memungkinkan pengembang menyematkan objek 3D langsung ke halaman web, dan pengguna dapat membagikan pengalaman Vision Pro kepada orang lain di ruangan yang sama, seperti menonton film terbaru bersama-sama atau mempererat kolaborasi dengan rekan kerja. Pengguna dapat membuka dan melihat iPhone mereka sambil menggunakan Vision Pro, dan menyimpan data tangan dan mata mereka di iPhone sehingga proses berbagi Vision Pro menjadi lebih mudah. Lingkungan interaktif baru, Jupiter, memungkinkan pengguna mempercepat waktu untuk melihat putaran badai besar pada planet di permukaannya. visionOS 26 juga menambahkan dukungan playback asli dari konten dengan sudut pandang 180-derajat, 360-derajat, dan bidang pandang luas dari kamera aksi, termasuk model tertentu dari GoPro, Insta360, serta Canon, sehingga pengguna dapat menikmati potongan aksi 2D yang menarik seperti seharusnya.
Fitur Aksesibilitas untuk Penyesuaian dan Kemudahan
Untuk pengguna dengan berbagai disabilitas, fitur aksesibilitas baru menghadirkan penyesuaian dan kemudahan yang jauh lebih baik di ekosistem Apple. Label Nutrisi Aksesibilitas di App Store memberi pengembang cara baru untuk memberitahukan fitur aksesibilitas yang didukung kepada pengguna sebelum mereka mengunduh aplikasi. Dengan aplikasi Pembesar untuk Mac, pengguna yang menderita gangguan penglihatan dapat terhubung ke kamera eksternal untuk memperbesar atau berinteraksi dengan lingkungan sekitarnya, seperti layar atau papan tulis. Pembaca Aksesibilitas, mode baca seluruh sistem baru, memberikan banyak opsi untuk jenis huruf, warna, dan spasi, serta dukungan untuk Konten Lisan. Akses Braille adalah cara baru yang canggih bagi pengguna huruf braille dengan tampilan yang terhubung untuk berinteraksi dengan perangkat Apple mereka. Untuk penyandang tunarungu atau gangguan pendengaran, kontrol Dengar Langsung hadir di Apple Watch dengan serangkaian fitur baru, termasuk Teks Langsung secara real time.14
Ketersediaan
iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26, dan visionOS 26 tersedia hari ini sebagai pembaruan perangkat lunak gratis. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau semua bahasa.
Pemberitahuan hipertensi telah menerima izin pemasaran dari FDA dan otoritas kesehatan global lainnya, termasuk AS dan Uni Eropa. Pemberitahuan hipertensi tersedia di wilayah tertentu. Untuk informasi selengkapnya tentang ketersediaan, kunjungi apple.com/watchos/feature-availability.
Bagikan artikel
Media
-
Teks artikel ini
-
Media dalam Artikel ini
- Tersedia di Apple TV 4K (generasi ke-2 dan lebih baru).
- Apple Intelligence tersedia dalam versi beta dengan dukungan untuk bahasa berikut: Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Portugis (Brasil), Spanyol, Tionghoa Mandarin (sederhana), Jepang, dan Korea. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau semua bahasa. Untuk mengetahui ketersediaan fitur dan bahasa serta persyaratan sistem, lihat support.apple.com/en-us/121115.
- Penerjemahan Langsung dengan AirPods berfungsi pada AirPods 4 dengan Peredam Kebisingan Aktif, dan AirPods Pro 2 dan lebih baru dengan firmware terbaru ketika dipasangkan dengan iPhone berkemampuan Apple Intelligence yang menjalankan iOS 26 dan lebih baru. Tersedia dalam versi beta dengan dukungan untuk bahasa ini: Inggris (Inggris Raya, AS), Prancis (Prancis), Jerman (Jerman), Portugis (Brasil), dan Spanyol (Spanyol). Tahun ini, Penerjemahan Langsung di AirPods akan menambahkan dukungan untuk bahasa Tionghoa (Mandarin, sederhana), Tionghoa (Mandarin, tradisional), Italia, Jepang, dan Korea. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau semua bahasa. Penerjemahan Langsung dengan AirPods tidak tersedia jika pengguna berlokasi di Uni Eropa dan negara atau wilayah Akun Apple miliknya juga berlokasi di Uni Eropa. Terjemahan Langsung di Pesan mendukung Bahasa Inggris (AS, Inggris Raya), Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis (Brasil), Spanyol (Spanyol), dan Tionghoa Mandarin (Sederhana). Penerjemahan Langsung di Telepon dan FaceTime tersedia untuk panggilan antara dua penelepon dalam bahasa Inggris (Inggris Raya, AS), Prancis (Prancis), Jerman (Jerman), Portugis (Brasil), dan Spanyol (Spanyol) saat Apple Intelligence diaktifkan di iPhone, iPad, atau Mac yang kompatibel. Tahun ini, Penerjemahan Langsung di Telepon dan FaceTime akan menambahkan dukungan bahasa untuk Tionghoa (sederhana), Tionghoa Mandarin (tradisional), Italia, Jepang, dan Korea. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di semua wilayah atau semua bahasa.
- Kecerdasan visual tersedia pada iPhone yang mendukung Apple Intelligence. Sebagian kemampuan perangkat mungkin tersedia tidak di semua wilayah atau bahasa. Untuk detail selengkapnya, lihat support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence.
- Genmoji dan Image Playground tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Portugis (Brasil), Spanyol, dan Jepang.
- Workout Buddy akan tersedia di Apple Watch dengan headphone Bluetooth dan memerlukan iPhone yang didukung Apple Intelligence yang berada di dekat pengguna. Fitur ini akan tersedia dimulai dalam bahasa Inggris. Workout Buddy di iPhone tersedia untuk Berjalan di Luar, Berlari di Luar, Mendaki, dan Bersepeda di Luar.
- Penyaringan Panggilan mendukung bahasa Kanton (Tiongkok daratan, Hong Kong, Makao), Inggris (AS, Australia, Kanada, India, Irlandia, Selandia Baru, Puerto Riko, Singapura, Afrika Selatan, Britania Raya), Prancis (Kanada, Prancis), Jerman (Jerman), Jepang (Jepang), Korea (Korea), Tionghoa Mandarin (Tiongkok daratan, Taiwan, Makao), Portugis (Brasil), dan Spanyol (AS, Meksiko, Puerto Riko, Spanyol).
- Tahan Panggilan mendukung bahasa Inggris (AS, Australia, Kanada, India, Singapura, Inggris Raya), Prancis (Prancis), Spanyol (AS, Meksiko, Spanyol), Jerman (Jerman), Portugis (Brasil), Jepang (Jepang), dan Tionghoa Mandarin (Tiongkok daratan).
- Terjemahan Lirik tersedia untuk lagu-lagu tertentu dalam bahasa berikut: Inggris ke Tionghoa (sederhana), Inggris ke Jepang, Korea ke Tionghoa (sederhana), Korea ke Inggris, Korea ke Jepang, dan Spanyol ke Inggris. Pengucapan Lirik tersedia untuk lagu-lagu tertentu dalam aksara berikut: Kanton ke Jyutping, Tionghoa (sederhana) ke Pinyin, Tionghoa (tradisional) ke Pinyin, Hindi ke Hindi Romawi, Jepang ke Jepang Romawi, Korea ke Katakana, Korea ke Korea Romawi, dan Punjabi ke Punjabi Romawi.
- Pelacakan pesanan tersedia dalam versi beta di perangkat iPhone berkemampuan Apple Intelligence dalam bahasa Inggris (AS, Inggris Raya).
- Pemberitahuan hipertensi kini tersedia di Apple Watch Series 9 dan lebih baru, serta Apple Watch Ultra 2 dan lebih baru. Fitur ini bukan untuk digunakan oleh orang yang berusia kurang dari 22 tahun, orang yang didiagnosis menderita hipertensi, atau selama masa kehamilan.
- Gerakan Putar tangan tersedia di Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3, dan Apple Watch SE 3.
- Mikrofon, reaksi, dan fitur efek visual didukung di iPhone SE (generasi ke-2 dan lebih baru) dan iPhone 11 dan lebih baru saat menggunakan Apple Music Sing di Apple TV 4K (generasi ke-3),yang menjalankan perangkat lunak sistem operasi terbaru. Peserta tambahan dapat bergabung tanpa langganan.
- Fitur Teks Langsung tersedia dalam bahasa Kanton (Tiongkok daratan, Hongkong), Inggris (Australia, India, Singapura, Inggris Raya, AS), Prancis (Kanada, Prancis), Jerman (Jerman), Jepang, Korea, Tionghoa Mandarin (Tiongkok daratan), dan Spanyol (Meksiko, Spanyol, AS). Akurasi Teks Langsung mungkin bervariasi dan tidak bisa diandalkan dalam situasi berisiko tinggi atau darurat.