彩虹 Apple 標誌，標題為「50 Years of Thinking Different」。

五十年前，一個狹小的車房裡，一個偉大的構思誕生。Apple 創立的初衷很簡單，科技應以個人為本。這個在當時被視為大膽前衛的想法，徹底改寫了一切。

4 月 1 日，Apple 踏進 50 週年里程碑。從第一部 Apple 電腦到 Mac、iPod 到 iPhone、iPad 到 Apple Watch、AirPods，以至 App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud 和 Apple TV 各個你日常用到的服務；五十年來，我們反覆構想，不斷發掘新可能，將強大的工具交到每個人手上。我們的每一次創新，全憑一個信念引領：敢於抱持不同想像的人，才可推動世界前進。

進步，往往需要有人踏出第一步。可能是一個發明家或科學家，或是一個學生、一個說故事的人，他們總在尋覓更好的構思、嶄新的念頭，找出不一樣的思路。這種精神，從一開始已帶領著 Apple，但它卻絕非只屬於我們。

我們每一個面世的發明，只為故事的序幕。真正有意義的篇章，全由你們撰寫；是你們將科技一一活用於工作、學習、追夢、探索。你超越過自己、創過一番事業，你鼓勵過在醫院的摯親、記錄過寶寶人生的第一步，你跑過馬拉松、寫過書、聯繫過老朋友，你追逐過好奇心、發現過好聽新歌，更分享過連繫彼此的故事。

在你手中，我們創造的工具不但可提升生活，甚至可拯救生命。最重要的，並非只是科技能做到什麼，而是你透過科技能做到的一切，這才是真正激勵我們的力量。

在 Apple，我們重視開創未來，多於懷緬過去。但在這個重要的里程碑上，我們不得不感激全球數以百萬計的人，是你們每一位造就了今日的 Apple；這包括我們全球各地的超卓團隊、我們的開發者社群，以及每一位與我們同行的用戶。你們的想法，啟發我們的創作；你們的信任，驅使我們精益求精；你們的故事更提醒我們，敢於抱持不同想像，就能成就不凡。

從你們身上我們體會到，那些瘋狂得相信自己可改變世界的人，真的可改變世界。

“Here’s to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.”

向各位致敬