Slå VoiceOver av og på

Du kan slå VoiceOver på eller av når som helst. Du trenger ikke starte maskinen på nytt eller logge inn på nytt.

Slik slår du VoiceOver på eller av:

Hvis du stiller inn Særlige behov-valgpanelet til å inkludere en Særlige behov-meny i menylinjen, viser menyen om VoiceOver er på eller av.

Første gang du starter VoiceOver, kan du velge å bruke Hurtigstart-opplæringen, en interaktiv oversikt over VoiceOver-navigering og grunnleggende interaksjon. Når VoiceOver er i gang, kan du starte opplæringen når som helst ved å trykke på VO-Kommando-F8.

Slå på VoiceOver for påloggingsvinduet

Du kan angi en innstilling i Systemvalg for å slå på VoiceOver automatisk i påloggingsvinduet i Mac OS X.

Slik slår du på VoiceOver for påloggingsvinduet:
  1. Velg Apple-menyen > Systemvalg, og klikk på Kontoer.

    Hvis Kontoer-valgpanelet er låst, klikker du på hengelåssymbolet i nedre venstre hjørne og skriver inn et administratorpassord for å låse opp.

  2. I listen med kontoer flytter du VoiceOver-markøren til Påloggingsvalg, og trykker på VO-mellomromstast.
  3. I påloggingsvalg trykker du på VO-høyrepil til du hører «Bruk VoiceOver i påloggingsvinduet».
  4. Trykk på VO-mellomromstast for å markere avkrysningsruten.

Sette tale på pause

Når VoiceOver taler, kan du sette tale midlertidig på pause, og deretter gjenoppta tale fra samme sted.

Slik stopper og gjenopptar du tale:

Trykk på Kontroll-tasten. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, trykker du på styreflaten med to fingre. Når du skal gjenoppta tale, gjentar du tastetrykket eller bevegelsen.

Hvis du flytter VoiceOver-markøren etter at du har satt tale på pause, begynner VoiceOver å tale objektet som befinner seg i VoiceOver-markøren.

Hvis du gikk glipp av hva VoiceOver sa, kan du trykke på VO-Z for å gjenta siste ord eller frase.

Bruke velkomstdialogruten

Når du starter VoiceOver for første gang, vises en velkomstdialogrute.

Slik kan du bruke dialogruten:

Hvis du valgte å ikke vise velkomstdialogruten igjen, men du ombestemmer deg og vil vise den likevel, markerer du avkrysningsruten i Generelt-kategorien i VoiceOver-verktøy.

Bruke VoiceOver-hjelpmenyen

Når VoiceOver er aktivt, kan du åpne VoiceOver-hjelpmenyen for å lære mer om hvordan du bruker VoiceOver og hvordan du får tilgang til kommandoer for objektet i VoiceOver-markøren.

Et skjermbilde av VoiceOver-hjelpmenyen. Et panel med svart bakgrunn og hvit tekst med tittelen VoiceOver-hjelp. Hjelpmenyen inneholder disse objektene, fra øverst til nederst: Elektronisk hjelp, Kommandoer-hjelp, Tastatur-hjelp, Lyder-hjelp, Hurtigstartopplæring, Komme i gang. Til høyre for hvert objekt er kommandoen du bruker for å vise objektet, eller en pil for å få tilgang til undermenyen for et objekt.
Slik bruker du VoiceOver-menyen:
  1. Åpne VoiceOver-hjelpmenyen ved å trykke på VO-H.

    VoiceOver-menyen vises på skjermen for brukere uten synshemninger. Hvis du vil øke eller redusere fortstørrelsen i menyen, trykker du på }- eller {-tastene.

  2. Du navigerer i menyen og undermenyer ved å bruke piltastene.
    • Hvis du kjenner navnet på et menyobjekt, skriver du noen bokstaver i navnet for å begrense menyen til kun objekter som inneholder de bokstavene. Hvis du vil vise alle objektene på nytt, trykker du på slettetasten.
    • Du hører antallet objekter en undermeny inneholder når du går inn i undermenyen.
    • Hvis et menyobjekt har en tastaturkommando, blir den annonsert sammen med navnet på objektet. Neste gang kan du bruke tastaturkommandoen uten å åpne VoiceOver-hjelpmenyen. Hvis du for eksempel vil ha direkte tilgang til Kommando-menyen, kan du trykke på VO-H-H.
  3. Trykk på mellomromstasten eller returtasten for å velge et menyobjekt.

    Hvis du vil lukke VoiceOver-hjelpmenyen uten å velge et objekt, trykker du på Esc-tasten.

Bruke Kommandoer-menyen

Hvis du kjenner navnet på en VoiceOver-kommando du vil bruke men ikke husker tastene du må trykke på, kan du bruke Kommandohjelp-menyen til å finne og velge kommandoen, og deretter bruke den på objektet som befinner seg i VoiceOver-markøren.

Et skjermbilde av Kommandoer-hjelpmenyen. Et panel med svart bakgrunn og hvit tekst med tittelen Kommandoer-hjelp. Menyen inneholder disse objektene, fra øverst til nederst: Generelt, Informasjon, Navigering, Tekst, Web, Finn, Tabeller, Størrelse og plassering, Lyd, Braille, Visuelle elementer, Fokuspunkter, Gå. Til høyre for hvert objekt finnes en pil som gir tilgang til objektets undermeny.
Slik finner du en VoiceOver-kommando:
  1. Når VoiceOver er på, åpner du Kommandohjelp-menyen ved å trykke på VO-H-H.
  2. Skriv inn noen bokstaver i kommandonavnet for å begrense Kommandohjelp-menyen til kun de kommandoene som inneholder bokstavene du skrev.

    Bruk piltastene til å navigere i Kommandohjelp-menyen til du hører kommandoen du vil ha. Hvis du vil liste opp alle kommandoene på nytt, trykker du på slettetasten.

  3. Når du hører kommandoen du vil bruke, trykker du på returtasten eller mellomromstasten for å bruke kommandoen på objektet i VoiceOver-markøren.

Låse VO-tastene

VoiceOver-kommandoer angis ved å trykke på Kontroll- og Tilvalg-tastene (VO-tastene) sammen med funksjonstaster, piltaster og andre taster. Trykk for eksempel på VO-H for å åpne VoiceOver-hjelpmenyen.

Du kan låse VO-tastene slik at du ikke trenger å trykke på dem mens du angir kommandoer. Det eneste du trenger på trykke på er de gjenværende tastene for kommandoen. Trykk for eksempel på H for å åpne VoiceOver-hjelpmenyen.

Slik låser du eller låser du opp VO-tastene:

Trykk på VO-;.

Hvis du ikke kjenner plasseringen til spesielle taster på tastaturet, kan du slå på tastaturhjelp i VoiceOver.

Lære om taster, tastatursnarveier og bevegelser

Løse konflikter mellom VoiceOver-tastaturkommandoer

Enkelte programmer bruker Kontroll- og Tilvalg-tastene (VO-tastene) sammen med en annen tast til å utføre en handling. Hvis du bruker VoiceOver og ønsker å bruke programmets kommando, kan du skrive en kommando som forteller VoiceOver at neste tastekombinasjon skal ignoreres.

Slik får du VoiceOver til å ignorere neste tastekombinasjon:
  1. Trykk på VO-tabulator.
  2. Skriv kommandoen for programmet.

Du kan endre mange tastatursnarveier for Mac OS X-programmer og andre programmer i Tastatursnarveier-panelet i Tastatur-valgpanelet.

Lære om taster, tastatursnarveier og bevegelser

Med tastaturhjelp kan du trykke på en hvilken som helst tast for å høre tastens navn, eller du kan trykke på en tastatursnarvei for å høre VoiceOver-kommandoen den representerer. Hvis du i tillegg bruker:

Mens du bruker tastaturhjelp, kan du ikke bruke tastaturet, leselisten eller styreflaten til andre oppgaver.

Slik starter du tastaturhjelp:

Når VoiceOver er på, trykker du på VO-K.

Hvis du vil høre navnet på en tastaturtast eller brailletast:

Trykk på tasten. Trykk for eksempel på D-tasten for å høre «d».

Slik hører du VoiceOver-kommandoen for en tast:

Trykk på Kontroll-Tilvalg og tasten. Trykk for eksempel på Kontroll-Tilvalg-D for å høre «Kontroll-Tilvalg-D Dock flytter VoiceOver-markøren til Dock».

Hvis du vil høre navnet og VoiceOver-kommandoen for en bevegelse:

Utfør bevegelsen på styreflaten. Dobbelttrykk for å høre «Dobbelttrykk Marker et objekt».

Slik hører du alternative funksjoner for en tast eller en bevegelse:

Noen taster og bevegelser utfører alternative funksjoner når du trykker på spesialtaster som Skift, Kontroll, Tilvalg eller Kommando.

For taster, prøv å trykke på Kontroll-Tilvalg sammen med en spesialtast, og trykk deretter på en tast for å høre hvilke andre funksjoner tasten kan ha.

Slik avslutter du tastaturhjelp:

Trykk på Esc-tasten, øverst til venstre på tastaturet.

Hvis du har problemer med å bruke datamaskinens vanlige QWERTY-tastatur, kan du endre tastaturet til Dvorak-layout. Dvorak-layout optimaliserer tastelayouten slik at det blir enklere og mer behagelig å skrive.

Hvis du har problemer med å trykke på flere taster om gangen, kan du slå på Trege taster slik at du kan trykke en kombinasjon med spesialtaster i en sekvens.

Lære VoiceOver-lydeffekter

I tillegg til lydene som brukes i Mac OS X, bruker VoiceOver en rekke unike lydeffekter to å markere hendelser (for eksempel et vindu som åpnes) og plassering (for eksempel når du når en kantlinje). Du kan høre på en beskrivelse av lydene slik at du kan lære hva de betyr.

Slik hører du lydeffektbeskrivelser:
  1. Åpne VoiceOver-hjelpmenyen ved å trykke på VO-H.
  2. Naviger nedover menyen til Lyder-hjelp, og trykk deretter på høyrepiltasten.
  3. Bruk pil ned- og pil opp-tastene til å navigere i listen og til å høre hver lydeffekt og en beskrivelse av den.

    Hvis du vil gjenta en lydeffekt og beskrivelsen, trykker du på mellomromstasten.

  4. Når du er ferdig, trykker du på Esc-tasten for å lukke VoiceOver-menyen.

Høre hint og informasjon om et objekt

VoiceOver tilbyr mange måter å lære mer om objektet i VoiceOver-markøren.

Slik kan du lære mer om et objekt:

Beskrivelser, hjelpeetiketter og instruksjoner vises i tekstpanelet og braillepanelet, hvis panelene er åpne.

En webside kan inneholde tastatursnarveier, som kalles «tilgangstaster», til webobjekter slik som koblinger eller knapper. VoiceOver gjenkjenner tilgangstaster og kan beskrive dem hvis du har valgt alternativet for å lese opp hjelpeetiketter i Hint-panelet i Detaljnivå-kategorien i VoiceOver-verktøy. Når VoiceOver for eksempel gjenkjenner en tilgangstast på en kobling, kan det si «Tilgangstast tilgjengelig: s», der «s» er tilgangstasten. Deretter kan du trykke på Kontroll-S for å åpne koblingen.

Finne ut hvor fokus er

Du kan bruke tastene F1 til og med F6 sammen med VO-tastene (Kontroll- og Tilvalg-tastene) til å høre informasjon om objektene som VoiceOver-markøren, tastaturet eller musepekeren fokuserer på.

Trykk på

For å høre

VO-F1

Programoppsummeringen, som beskriver det aktive programmet og antallet andre programmer som kjører.

VO-F2

Vindusoppsummeringen, som beskriver det aktive vinduet.

VO-F3

Objektet som VoiceOver-markøren fokuserer på. Beskrivelsen inkluderer objektets tilstand, for eksempel om en avkrysningsrute er markert, eller prosentverdien for en skyvekontroll.

Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, trykker du tre ganger på styreflaten for å høre objektet i VoiceOver-markøren. Hvis det ikke finnes et objekt, indikerer en lydeffekt et tomt område på skjermen.

VO-Kommando-F3

Størrelsen på objektet i VoiceOver-markøren.

VO-Kommando-F3-F3

Plasseringen til objektet i VoiceOver-markøren.

VO-F4

Objektet som tastaturet fokuserer på. Beskrivelsen inkluderer objektets gjeldende tilstand.

VO-F4-F4

Plasseringen til innsettingspunktet i forhold til øvre venstre hjørne for tekstobjektet der innsettingspunktet er plassert. Du kan for eksempel høre «Innsettingspunktet er fem centimeter til høyre, 15 centimeter nedenfor øvre venstre hjørne av rediger tekst.”

VO-F5

Objektet som musepekeren fokuserer på. Beskrivelsen inkluderer objektets gjeldende tilstand.

VO-F5-F5

Plasseringen til musepekeren som x- og y-koordinater på skjermen, i forhold til øvre venstre hjørne på skjermen.

VO-F5-F5-F5

Plasseringen til musemarkøren som x- og y-koordinater i forhold til gjeldende vindu.

VO-F6

Objektet som er markert (for eksempel en mappe eller tekst i et dokument).

Du kan også bruke stedsbestemt lyd for å høre lydeffekter som hjelper deg med å finne VoiceOver-markøren på skjermen.

Høre et objekts plassering på skjermen

Høre et objekts plassering på skjermen

Hvis du har stereohodetelefoner eller stereohøyttalere, kan du bruke stedsbestemt lyd til å høre lydhint (eller lydeffekter) om et objekts plassering på skjermen. Standardinnstillingen er at dette alternativet er på.

Slik slår du på stedsbestemt lyd:
  1. Når VoiceOver er på, åpner du VoiceOver-verktøy ved å trykke på VO-F8.
  2. Klikk på Lyd i kategoritabellen, og marker deretter «Aktiver stedsbestemt lyd»-avkrysningsruten.

Hvis du har angitt at stereolyd skal spilles som monolyd i Særlige behov-valgpanelet, vil du ikke kunne høre stedsbestemt lyd i VoiceOver.

Høre endringer i framdrift eller status

Du kan høre når framdriftsindikatoren eller statusteksten som befinner seg i VoiceOver-markøren endres. Når du installerer programvare, kan du for eksempel høre «Installering 45 prosent fullført» eller du kan høre en tikkelyd.

Bruke en VoiceOver-kommando (kun for statustekst):
  1. Trykk på VO-V for å åpne rotoren med detaljnivåinnstillinger.

    Disse innstillingene inkluderer skriveekko, tegnsetting, tekstattributter og annet.

  2. Trykk på venstrepil- eller høyrepiltasten til du hører «når status endres». Du hører også gjeldende innstilling.
  3. Trykk på pil opp- eller pil ned-tasten til du hører innstillingen du vil ha: Spill tone, Les opp, Ingen handling.
  4. Trykk på Esc-tasten for å lukke rotoren.
Bruke VoiceOver-verktøy:
  1. Når VoiceOver er på, åpner du VoiceOver-verktøy ved å trykke på VO-F8.
  2. Klikk på Detaljnivå i kategoritabellen, og klikk deretter på Annonseringer.
  3. Hvis du vil ha en beskrivelse av valgene for statustekst- og framdriftsindikatorendringer, klikker du på Hjelp-knappen (spørsmålstegn) i nedre høyre hjørne.

Hvis du bruker flyttbare valg på en gjestemaskin når du endrer innstillingen, arkiveres innstillingene i de flyttbare innstillingene, ikke på gjestemaskinen.

Arbeide med innholdsområder

Vinduer, dokumenter og websider har forskjellige områder som inneholder tekst, filer eller annet innhold. Når VoiceOver-markøren kommer til et slikt område, identifiserer den innholdsområdet. VoiceOver kan for eksempel identifisere rulleområder, HTML-innhold, lister, utkast, tabeller, grupper eller tekstområder.

Du kan navigere forbi et innholdsområde eller du kan stoppe og arbeide med det for å lese innholdet. Du kan for eksempel navigere forbi sidepanelet i Finder for å gå til visningsområdet, eller du kan arbeide med sidepanelet for å åpne mapper og filer.

Slik starter du å arbeide:

Trykk på VO-Skift-pil ned. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, drar du til høyre med to fingre på styreflaten.

Slik stopper du å arbeide:

Trykk på VO-Skift-pil opp. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, drar du til venstre med to fingre på styreflaten.

Du kan arbeide og stoppe å arbeide med et område så ofte som nødvendig. Når det ikke er mer å arbeide med, hører du en lydeffekt.

VoiceOver-markøren forblir innenfor avgrensningen til området du arbeider med, slik at du kun kan navigere innenfor området.

Markere og oppheve markering av objekter

Du kan markere og oppheve markeringen for ett objekt eller flere objekter.

Slik markerer du objekter:

Trykk på VO-F6 for å høre gjeldende markering.

Slik opphever du markeringen for objekter:
  1. For et enkeltobjekt i VoiceOver-markøren, trykker du på VO-Kommando-mellomrom.
  2. Hvis du bruker VoiceOver-bevegelser, opphever du markeringen av et enkeltobjekt ved å dobbelttrykke på styreflaten.

  3. For alle markerte objekter, flytter du til et av objektene og trykker på VO-Kommando-F4. Hvis du vil oppheve markeringen av siste og gjeldende objekt, trykker du på VO-Kommando-mellomrom.

Høre når spesialtaster trykkes ned

Du kan stille inn VoiceOver til å lese opp navnet på en spesialtast (Skift, Kontroll, Tilvalg, Kommando og Fn) når den trykkes ned. Hvis du slår på dette alternativet, kan det gjøre det lettere å bli kjent med plasseringen til spesialtaster på tastaturet og hindre at du trykker feil.

Slik hører du når en spesialtast trykkes ned:
  1. Når VoiceOver er på, åpner du VoiceOver-verktøy ved å trykke på VO-F8.
  2. Klikk på Detaljnivå i kategoritabellen, og klikk deretter på Annonseringer.
  3. Marker avkrysningsruten «Annonser trykk på spesialtaster».

Flytte objekter ved hjelp av tastaturet

Du kan bruke musen til å flytte og slippe filer med musesporing på eller av.

Slik flytter du objekter ved hjelp av musen og tastaturet:
  1. Flytt VoiceOver-markøren til objektet du vil flytte.

    Hvis musesporing er av, trykker du på VO-Kommando-F5 til å veilede VoiceOver-markøren til målplasseringen.

  2. Forsikre deg om at musen er på objektet (trykk på VO-F5).
  3. Lås museknappen (trykk på VO-Kommando-Skift-mellomrom).
  4. Flytt VoiceOver-markøren til målplasseringen.

    Hvis musesporing er av, trykker du på VO-Kommando-F5 til å veilede musen til målplasseringen.

  5. Forsikre deg om at musen er på målplasseringen (trykk på VO-F5).
  6. Lås opp museknappen (trykk på VO-Kommando-Skift-mellomrom).

Slå av markørsporing

VoiceOver-markøren og tastaturfokus er stilt inn til å følge (eller «spore») hverandre. Du kan slå av VoiceOver-markørsporing slik at du kan arbeide med tastaturet, musepekeren og innsettingspunktet uavhengig av hverandre. Med markørsporing av kan du for eksempel la tastaturfokus være i et dokument du arbeider i og bruke VoiceOver-markøren til å kontrollere informasjon andre steder på maskinen, uten å miste plasseringen i dokumentet.

Slik slår du av markørsporing:
  1. Når VoiceOver er på, åpner du VoiceOver-verktøy ved å trykke på VO-F8.
  2. Fjern avkrysningen i de to avkrysningsrutene knyttet til tastaturfokus og VoiceOver-markøren.
  3. Fjern avkrysningen i de to avkrysningsrutene knyttet til innsettingspunktet og VoiceOver-markøren.
  4. Velg «Ignorerer VoiceOver-markøren» fra «Musmarkør»-lokalmenyen.

Når du arbeider med markørsporing avslått, kan du bruke hurtigkommandoer hvis du trenger å flytte en markør dit den andre er plassert.

Arbeide med markørsporing avslått

Mens du arbeider, kan du deaktivere markørsporingsinnstillingene du har valgt i VoiceOver-verktøy ved å trykke på VO-Skift-F3. Hvis du trykker på kommandoen én gang til, aktiveres markørsporingsinnstillingene kommandoen deaktiverte. Kommandoen endrer ikke innstillingene i VoiceOver-verktøy.

Arbeide med markørsporing avslått

Når du arbeider med markørsporing avslått, kan du bruke hurtigkommandoer til å flytte en markør dit den andre er plassert.

Slik kan du synkronisere markører:

Slå på markørsporing for musen

Du kan slå på markørsporing for musen slik at fokus for musepekeren og VoiceOver-markøren er den samme.

Slik slår du på markørsporing for musen:
  1. Når VoiceOver er på, åpner du VoiceOver-verktøy ved å trykke på VO-F8.
  2. Klikk på Navigering i kategoritabellen, og velg deretter et alternativ fra «Musmarkør»-lokalmenyen:
    • Hvis du vil at musen skal flytte sammen med VoiceOver-markøren, velger du «Følger VoiceOver-markør».
    • Hvis du vil at VoiceOver-markøren skal følge musen, velger du «Flytter VoiceOver-markør».

Bruke VoiceOver-verktøy

VoiceOver-verktøy er programmet du bruker til å tilpasse VoiceOvers standardinnstillinger slik at de passer med dine behov. Det viser en liste med kategorier som er enkel å navigere i for å angi innstillinger og alternativer.

Et skjermbilde av VoiceOver-verktøy-vinduet. VoiceOver-verktøy-vinduet er delt i to deler. Et sidepanel til venstre viser kategorier sammen med et symbol og et område til høyre viser alternativer for den valgte kategorien. Navigering er den valgte kategorien i sidepanelet og navigeringsalternativer vises til høyre. Nederst i høyre hjørne i vinduet finnes det en Hjelp-knapp for å åpne VoiceOver-hjelpemnet som forklarer alternativene. En Hjelp-knapp er tilgjengelig i alle VoiceOver-verktøy-vinduer eller -paneler.

Når du velger en kategori til venstre i VoiceOver-verktøy-vinduet, vises de tilgjengelige alternativene på høyre side. Noen kategorier har alternativer organisert i paneler, som vises øverst på høyre side. Du kan navigere blant kategoriene og panelene ved hjelp av musen, markørtastene, Vis-menyen eller tastatursnarveier.

En menylinje gir tilgang til kommandoer for eksport og import av innstillinger, konfigurering av flyttbare valg og tilbakestilling av noen eller alle valgene til standardinnstillingene.

Hver kategori eller hvert panel inneholder en Hjelp-knapp nederst til høyre i vinduet. Klikk på knappen for å åpne en side i den elektroniske hjelpen for VoiceOver som forklarer hvert alternativ i den kategorien eller det panelet.

Slik åpner du VoiceOver-verktøy: